1 00:00:33,099 --> 00:00:36,060 Zoya Manga osserva lo schieramento prova numero uno. 2 00:00:36,540 --> 00:00:37,479 Buon pomeriggio. 3 00:00:37,480 --> 00:00:38,700 Cosa stai guardando? 4 00:00:40,700 --> 00:00:42,660 Tipo. Siamo in questo dannato buco. 5 00:00:42,880 --> 00:00:46,600 Andiamo all'auto volante che salverà pace. Andiamo, ragazzi. Per lavorare. 6 00:00:46,820 --> 00:00:49,080 Ecco che arriva il nostro dannato capo. 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 Chiamandoci. 8 00:00:50,920 --> 00:00:52,220 Dice: mettiamoci al lavoro. 9 00:00:53,540 --> 00:00:54,580 Saremo licenziati. 10 00:00:55,180 --> 00:00:58,120 Perché questa è la soluzione. 11 00:01:00,940 --> 00:01:03,120 Come dovrebbe questa merda aiutare qualcuno? 12 00:01:03,380 --> 00:01:04,500 C'è meno lavoro per noi. 13 00:01:04,819 --> 00:01:05,820 E soldi. 14 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 Abbiamo ordini severi. 15 00:01:07,460 --> 00:01:09,620 Andiamo. Sì, andiamo. 16 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Sì, andiamo, andiamo. 17 00:01:11,100 --> 00:01:12,520 Lentamente. Lentamente. 18 00:01:13,060 --> 00:01:15,920 Lentamente. Lentamente. Anch'io mi sento allo stesso modo Mi piace. 19 00:01:16,840 --> 00:01:17,840 Lentamente. 20 00:01:18,200 --> 00:01:21,240 Potrebbe ferire. Oh, ferito. 21 00:01:24,500 --> 00:01:26,720 Merda. Le hai rotto il giocattolo? 22 00:01:27,580 --> 00:01:28,780 Forse puoi aiutare? 23 00:01:29,789 --> 00:01:30,789 Qui? 24 00:01:31,570 --> 00:01:32,670 Stai bene? 25 00:01:35,170 --> 00:01:36,570 Mi dispiace per aver causato dolore. 26 00:01:38,750 --> 00:01:39,750 Lasciala in pace. 27 00:01:40,370 --> 00:01:41,370 Allontanati, allontanati! 28 00:01:41,970 --> 00:01:43,070 Toglimi le mani di dosso! 29 00:01:43,550 --> 00:01:44,550 Qui. 30 00:01:45,530 --> 00:01:46,530 Toglilo. 31 00:01:46,810 --> 00:01:47,890 Stupido bastardo. 32 00:01:49,250 --> 00:01:50,590 Bastardo. Come? 33 00:01:51,230 --> 00:01:52,230 bastardo! 34 00:01:53,870 --> 00:01:54,950 Non toccarmi. 35 00:02:15,750 --> 00:02:16,750 Wi-Fi gratuito. 36 00:02:16,950 --> 00:02:17,970 Potresti chiamare. 37 00:02:21,050 --> 00:02:22,050 Numeri. 38 00:02:22,430 --> 00:02:24,510 Vedo un pulsante che apre le tende. 39 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Così. 40 00:02:30,730 --> 00:02:32,370 Pensavo che lo stesse facendo. 41 00:02:32,590 --> 00:02:37,530 Tende, vol. Sì, ma tutto il resto è qui controllato dal computer. Eccomi 42 00:02:37,530 --> 00:02:38,630 forse queste sono tende robotiche. 43 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Stupido papà. 44 00:02:40,750 --> 00:02:42,010 Ma no. 45 00:02:42,210 --> 00:02:43,210 NO! 46 00:02:43,880 --> 00:02:47,760 Ora mi sto trasformando anch'io in un robot. 47 00:02:48,440 --> 00:02:49,440 Vieni qui. 48 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Abbastanza. 49 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 Capito? 50 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 Grazie. 51 00:02:57,720 --> 00:02:58,980 Potrei farlo da solo. 52 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 Niente. 53 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 Beh, ovviamente no. 54 00:03:07,220 --> 00:03:11,780 Voleremo dall'altra parte del mondo per prenderti ha funzionato. Non come immaginavo il nostro 55 00:03:12,100 --> 00:03:13,220 Amanda, è per tre giorni. 56 00:03:13,790 --> 00:03:14,790 Lo so. 57 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 OK. 58 00:03:17,290 --> 00:03:19,230 Papà, possiamo finire di leggere la storia oggi? 59 00:03:20,190 --> 00:03:22,030 Papà parte per un paio di giorni, ricordi? 60 00:03:22,450 --> 00:03:25,450 Anche per la notte? E la principessa? 61 00:03:25,810 --> 00:03:27,350 E se un drago la afferrasse? 62 00:03:27,730 --> 00:03:29,350 Non finché papà non torna. 63 00:03:29,650 --> 00:03:34,150 Non preoccuparti per la nostra principessa. Io Ti chiamo oggi e finiamo 64 00:03:35,370 --> 00:03:38,150 Lo prometti? Ti farò una promessa speciale. 65 00:03:38,840 --> 00:03:42,940 Si chiama promessa solleticante. Cosa una promessa così delicata? 66 00:03:43,200 --> 00:03:45,060 Oh, sai, eccolo qui. 67 00:03:45,640 --> 00:03:47,380 Il robot è tornato. 68 00:03:48,340 --> 00:03:50,880 Il robot è tornato a solleticare. 69 00:03:51,700 --> 00:03:52,960 Vieni qui. 70 00:03:54,100 --> 00:03:57,080 Tom, vuoi rispondere? 71 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 SÌ. 72 00:04:33,340 --> 00:04:34,340 Ciao. 73 00:04:35,540 --> 00:04:36,860 Sì, scendo adesso. 74 00:04:39,560 --> 00:04:41,780 OK. Ebbene, il momento della verità. 75 00:04:43,000 --> 00:04:44,520 Puoi darmi qualche consiglio? 76 00:04:45,520 --> 00:04:46,920 Basta non rovinare tutto. 77 00:04:50,100 --> 00:04:54,280 Papà, prendilo. Questa è la bacchetta della principessa. Ti proteggerà come una principessa. 78 00:04:54,500 --> 00:04:56,440 Tesoro, non sono sicura che esistano le principesse. 79 00:04:56,720 --> 00:04:57,720 Prendilo e basta. 80 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 OK. 81 00:05:01,140 --> 00:05:02,140 Ti sta bene. 82 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 È vero? 83 00:05:05,260 --> 00:05:06,600 Ciao, principessa. 84 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 Ciao, ci vediamo. 85 00:05:08,890 --> 00:05:14,690 OK. A proposito, ne inventerò uno molto tocco speciale per 86 00:05:14,690 --> 00:05:20,890 storia. E te lo dirò oggi, ma tu Devo ascoltare mia madre. E sono serio. 87 00:05:21,030 --> 00:05:22,970 OK. Ti amo. 88 00:05:23,210 --> 00:05:24,210 E io tu. 89 00:05:39,580 --> 00:05:41,200 Furgone molto bello. 90 00:05:41,540 --> 00:05:48,100 La guidi tutto il tempo? Tale confortevole, elegante. Proprio come una limousine 91 00:05:49,660 --> 00:05:52,200 Il furgone più bello in cui sia mai stato. 92 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 Ok, è meglio che stia zitto. 93 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Per un mese. 94 00:06:22,820 --> 00:06:24,100 Bene, andiamo. 95 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Seguimi. 96 00:06:30,600 --> 00:06:32,940 Sono sicuro che ti piacerà qui. 97 00:06:42,540 --> 00:06:44,720 Guarda, molte persone sono già state licenziate. 98 00:06:45,860 --> 00:06:47,700 Peter può sostituirci in questo modo. 99 00:06:48,380 --> 00:06:49,800 Ma ci fa un passo avanti. 100 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Ciao, 101 00:06:52,460 --> 00:06:53,920 ciao. Come stai? 102 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Chi sei? 103 00:06:58,560 --> 00:07:01,120 Sono Tom Will. Vengo dall'ufficio di Chicago. 104 00:07:02,360 --> 00:07:03,800 In America? 105 00:07:04,260 --> 00:07:08,080 Grande. Sebastian, tu non sei la signora Chopra. 106 00:07:08,300 --> 00:07:10,720 Oh, signorina Chopra, il mio capo. 107 00:07:11,140 --> 00:07:14,260 No, lei non poteva andare, quindi io Lo sto proprio cambiando. 108 00:07:14,780 --> 00:07:16,660 Ciao, sono Adele, piacere di conoscerti. 109 00:07:17,240 --> 00:07:21,640 Reciprocamente, sono Tom. Viene dall'ufficio tedesco. Questo è il signor amichevole Daniel. Lui 110 00:07:21,640 --> 00:07:23,300 amichevole come una iena affamata. 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 Oh mio Dio, il nostro aereo sarà qui. 112 00:07:26,920 --> 00:07:29,140 Benvenuti nella nostra spedizione. 113 00:07:30,580 --> 00:07:31,920 Non si sa mai, Adele. 114 00:07:34,300 --> 00:07:35,820 Vuoi 400 dollari? 115 00:07:36,080 --> 00:07:41,080 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 116 00:07:45,280 --> 00:07:46,400 Sei un volontario? 117 00:07:46,660 --> 00:07:48,840 Sì, la signora Chopra non poteva, ecco cosa intendo. 118 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 Lo so. 119 00:07:51,480 --> 00:07:53,720 A tutti fu ordinato di viaggiare da soli. 120 00:07:55,560 --> 00:07:59,740 Oh signore, lo so, mi dispiace. No sprecare il mio tempo. 121 00:08:00,220 --> 00:08:02,560 Signore, farò tutto il necessario, lo prometto pronto. 122 00:08:05,420 --> 00:08:11,440 Quindi rappresentate tutti il manager Comunicazione internazionale 123 00:08:11,790 --> 00:08:15,750 E loro stessi sembrano non essere in grado di comunicare. Questo è un problema. 124 00:08:16,450 --> 00:08:22,510 Stai deludendo i nostri clienti, tesoro compagnia e, peggio di tutto, stai deludendo 125 00:08:22,510 --> 00:08:27,770 sai, le macchine IA forniscono soluzione conveniente. COSÌ, 126 00:08:27,770 --> 00:08:32,150 imparate a lavorare insieme, altrimenti sostituirò tu con loro. A causa mia? 127 00:08:32,450 --> 00:08:33,450 Grazie a te. 128 00:08:38,600 --> 00:08:42,059 Jacob sarà con te per tenerlo d'occhio progredire mentre sono in Silicon 129 00:08:42,059 --> 00:08:46,820 valle. Ehi, non c'è niente di cui preoccuparsi. Io Sto solo osservando. 130 00:08:47,300 --> 00:08:49,360 Osservo come lavori in squadra. 131 00:08:50,340 --> 00:08:52,920 Daniel ti guiderà. Daniele? Dato. 132 00:08:53,380 --> 00:08:55,160 È nella compagnia da più tempo. 133 00:08:57,760 --> 00:09:01,560 Ora vai e fai qualunque cosa necessario, signor Semenin. 134 00:09:02,420 --> 00:09:03,660 Sì, sì, signore. 135 00:09:07,120 --> 00:09:13,200 Ok, dobbiamo raccogliere tutti i telefoni, elettronica, tutto ciò che connette chiunque 136 00:09:13,200 --> 00:09:14,520 noi con il mondo esterno. 137 00:09:15,020 --> 00:09:17,900 Fermati, fermati, fermati, fermati. Non possiamo consegnare tutti i telefoni. 138 00:09:18,220 --> 00:09:20,640 Oh, sembra che qualcuno non abbia letto il briefing. 139 00:09:20,960 --> 00:09:25,500 Niente telefoni, Wi-Fi, no aiuto da nessuno se non l'uno dall'altro. 140 00:09:25,600 --> 00:09:29,480 Andiamo. Andiamo, vero, Tom? Sì, perché dentro briefing e detto. 141 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 Andrà tutto bene. 142 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Va bene, va bene. 143 00:09:33,760 --> 00:09:37,300 Iniziamo questa piccola avventura sul team building. 144 00:10:19,850 --> 00:10:20,850 Guarda questo. 145 00:10:21,090 --> 00:10:22,090 Ciao. 146 00:10:23,750 --> 00:10:24,750 Bravo. 147 00:10:32,310 --> 00:10:34,230 Il piatto è così verde. 148 00:10:35,050 --> 00:10:37,450 Non sapevo che la Serbia fosse così prospera. 149 00:10:38,010 --> 00:10:39,550 Sì, esattamente. 150 00:10:40,090 --> 00:10:42,230 A differenza di Chicago. 151 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Grazie. 152 00:10:47,420 --> 00:10:48,500 Oh, beh, non tu. 153 00:10:48,860 --> 00:10:51,440 Fratello. Daniele. Sono più adatto. 154 00:10:51,840 --> 00:10:55,020 Probabilmente sono l'unico qui che sa come fare leggi la mappa. 155 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Fammi vedere. 156 00:10:58,760 --> 00:11:01,920 Merda. Che diavolo? È fottutamente serbo. 157 00:11:02,220 --> 00:11:05,980 Andiamo, è una mappa. Lo so, ma questo non cirillico. No. 158 00:11:08,000 --> 00:11:09,780 C'è qualcuno lì che sta guardando. 159 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 I miei occhi si schiariranno stasera. 160 00:11:14,810 --> 00:11:17,730 Il soldato Johnny può leggerli simboli. Ok, fantastico. 161 00:11:18,030 --> 00:11:19,710 Puoi leggerlo. No. 162 00:11:20,050 --> 00:11:21,910 Ok, questo è tutto. Datemelo qui. 163 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Andiamo. 164 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Grazie. 165 00:11:28,190 --> 00:11:29,190 Grande. 166 00:11:29,910 --> 00:11:31,510 Spero che non ci perderemo. 167 00:11:31,730 --> 00:11:33,610 Non ci perderemo se non sarai tu a guidare. 168 00:11:33,950 --> 00:11:36,170 Questa è una vecchia base militare, gente. 169 00:11:36,650 --> 00:11:41,370 Mensys lo ha acquistato come parte dei piani estensioni. È enorme, ma noi non lo siamo 170 00:11:41,370 --> 00:11:42,370 perdiamoci. 171 00:11:42,670 --> 00:11:46,880 SÌ. A proposito, questa la chiamiamo zona. 172 00:11:49,840 --> 00:11:51,480 Cercaci su Internet. 173 00:11:54,000 --> 00:11:55,720 I nuovi articoli sono i più veloci. 174 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 Ultradosso. 175 00:12:09,120 --> 00:12:11,720 Quindi eri nell'esercito? Chi sei, un poliziotto? 176 00:12:12,270 --> 00:12:13,570 Fatti gli affari tuoi. 177 00:12:16,770 --> 00:12:21,010 Pensi che ci siano animali qui? Beh, lo sai solo lupi e orsi. 178 00:12:21,590 --> 00:12:23,670 Grandi orsi e grandi lupi. 179 00:12:24,070 --> 00:12:25,430 Ehi Giacobbe? SÌ. 180 00:12:27,290 --> 00:12:30,210 Cosa è scritto su questo cartello con un teschio e ossa? 181 00:12:30,890 --> 00:12:32,530 Pericolo di scossa elettrica. 182 00:12:32,910 --> 00:12:36,650 Non è sotto tensione, vero? Oh, va bene elettricità. 183 00:12:37,810 --> 00:12:39,290 Ne dubito fortemente. 184 00:12:40,480 --> 00:12:41,840 Aiuto! Aiuto! 185 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 Capito! 186 00:12:48,480 --> 00:12:50,980 Molto divertente! Molto divertente! 187 00:12:51,580 --> 00:12:53,240 Uomo! Mio Dio! 188 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Sbalzo! 189 00:12:58,700 --> 00:12:59,820 Il gatto non funziona. 190 00:13:09,870 --> 00:13:10,870 Andiamo, principessa. 191 00:13:11,830 --> 00:13:14,470 È stato piuttosto divertente, onestamente parlando. 192 00:13:16,190 --> 00:13:18,870 Sì, distrugge il principiante. 193 00:13:30,510 --> 00:13:34,510 Ehi, me l'ha detto questo tizio all'aeroporto ciao. Piacere di conoscerti. 194 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Sì, esattamente. 195 00:13:39,000 --> 00:13:43,100 E'... La luce è più verde. 196 00:13:44,980 --> 00:13:45,980 Guardali. 197 00:13:46,480 --> 00:13:48,560 Avremmo dovuto usarlo sui pendoli. 198 00:13:52,760 --> 00:13:55,400 Di' "Ciao, Petro!" Sarebbe così impressionato. 199 00:14:13,770 --> 00:14:14,970 Tende fantastiche. 200 00:14:23,910 --> 00:14:25,790 E' un po' inquietante. 201 00:14:26,630 --> 00:14:28,990 Strisciante? Come sta il tuo ultimo ragazzo? 202 00:14:30,490 --> 00:14:31,910 Solo tre tende. 203 00:14:32,630 --> 00:14:34,870 In stile techno, ma senza offesa, giusto? 204 00:14:35,410 --> 00:14:36,730 Posso dormire qui. 205 00:14:37,010 --> 00:14:39,390 Puoi dormire dove vuoi e con chi vuoi. 206 00:14:40,350 --> 00:14:41,810 Solo per comodità. 207 00:14:44,450 --> 00:14:47,810 Jacob, voi due andate a letto insieme. Chi lo farà dormire con me? 208 00:14:48,090 --> 00:14:49,090 Nessuno lo vuole. 209 00:14:49,590 --> 00:14:51,790 Signore, gente, concentriamoci. 210 00:14:52,190 --> 00:14:53,410 Domani è una giornata difficile. 211 00:14:53,670 --> 00:14:55,750 Sì, ma è domani. E oggi? 212 00:14:56,510 --> 00:14:57,510 Aspetto. 213 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 Bene. 214 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 Bene. 215 00:15:15,020 --> 00:15:16,660 Sai cosa penso di lui. 216 00:15:16,960 --> 00:15:18,080 Siamo nel campo. 217 00:15:21,060 --> 00:15:22,060 Sei geloso? 218 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 Forse. 219 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 Forse no. 220 00:15:32,620 --> 00:15:34,560 Che gli succede comunque? 221 00:15:34,820 --> 00:15:36,660 Non sa affatto come rilassarsi. 222 00:15:37,700 --> 00:15:40,480 Ha ucciso accidentalmente qualcuno nell'esercito esercizi. 223 00:15:42,860 --> 00:15:44,940 E dopo è stato licenziato in disgrazia. 224 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 SÌ. 225 00:15:47,920 --> 00:15:50,540 È difficile. 226 00:15:52,360 --> 00:15:54,980 Forse questo aiuterà a chiarire le cose? 227 00:16:02,640 --> 00:16:03,700 Forse. 228 00:16:06,840 --> 00:16:09,700 Ho sempre amato la colazione per la cena. 229 00:16:10,080 --> 00:16:12,680 Mia figlia Kelly ne va pazza pancetta. 230 00:16:17,560 --> 00:16:19,320 Questo è tutto, lo faremo. 231 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Per te. 232 00:16:24,700 --> 00:16:26,600 Quindi lavorate tutti insieme? 233 00:16:27,500 --> 00:16:29,100 Sì, anche se da remoto. 234 00:16:29,940 --> 00:16:31,660 Vi siete già incontrati? 235 00:16:33,080 --> 00:16:35,420 Corsi di formazione, stronzate aziendali. 236 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Picnic aziendale. 237 00:16:37,820 --> 00:16:39,120 Questo era un circo. 238 00:16:40,440 --> 00:16:41,980 Mi è davvero piaciuto. 239 00:16:42,200 --> 00:16:43,179 Sì, certo. 240 00:16:43,180 --> 00:16:47,440 Perché ne hai fregati la metà quelli presenti. Non è colpa mia se tu 241 00:16:47,440 --> 00:16:50,940 il nonno non l'ha dato. Ragazzi, non credo che possiamo Vale la pena parlarne adesso. 242 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 IO? 243 00:16:55,420 --> 00:16:57,660 Cavolo, se solo lo sapessi. 244 00:17:01,020 --> 00:17:05,960 Guarda, adoro quello che faccio. Molto Numeri, tante analisi, tutto in positivo 245 00:17:05,960 --> 00:17:06,960 aziende. 246 00:17:07,230 --> 00:17:08,990 Cosa stai facendo esattamente per Mantis? 247 00:17:10,770 --> 00:17:16,069 Sono un pilota di bot. Cos'è un driver bot? Dimmi di più, andiamo. 248 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 No, non è questo. 249 00:17:18,109 --> 00:17:19,109 È un peccato. 250 00:17:20,250 --> 00:17:21,510 Sono un programmatore. 251 00:17:22,490 --> 00:17:24,010 Scrivo codice per l'intelligenza artificiale. 252 00:17:24,450 --> 00:17:27,609 Sai, per le auto che vanno installarlo. 253 00:17:27,849 --> 00:17:31,030 Non sono ancora convinto che l’intelligenza artificiale ci sostituirà tutti. 254 00:17:32,470 --> 00:17:33,870 Non sono d'accordo, amico. 255 00:17:34,200 --> 00:17:38,840 Quello che controlla l'auto controlla il futuro. C'è qualcosa da aspettarsi. 256 00:17:39,960 --> 00:17:44,440 Sembra eccitante. Sì, non lo sono davvero Ho capito tutti i dettagli fin dall'inizio. 257 00:17:45,260 --> 00:17:47,780 Si tratta di un'escursione? Questo è il punto. 258 00:17:48,760 --> 00:17:55,180 SÌ. Sì, verremo lasciati al punto A, noi Andiamo al punto B, ci portano via e basta. 259 00:17:55,660 --> 00:18:00,300 E il team building lo è quanto bene diventiamo amici lungo la strada. 260 00:18:01,520 --> 00:18:04,740 No, ascolta amico, questo non è team building. Questa è una punizione. 261 00:18:05,320 --> 00:18:06,780 Questa è una marcia della vergogna. 262 00:18:10,280 --> 00:18:14,560 Punizione? Se questa è una marcia della vergogna, è proprio così cosa serve per mantenere il tuo lavoro. 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,420 Ok, scrivilo. 264 00:18:18,220 --> 00:18:21,280 Probabilmente l'unica marcia della vergogna che brilla per te in questi giorni. 265 00:18:24,340 --> 00:18:26,120 Ok, gente, è ora di concludere le cose. 266 00:18:26,520 --> 00:18:29,460 Beh, no, andiamo, cosa noiosa. Sì, beh sì. 267 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 BENE. 268 00:18:31,440 --> 00:18:32,460 È stato divertente. 269 00:18:33,720 --> 00:18:35,180 Cosa esattamente? 270 00:18:35,640 --> 00:18:36,940 Buonanotte a tutti. 271 00:18:37,260 --> 00:18:38,420 Ci vediamo domattina. 272 00:18:39,240 --> 00:18:40,280 Buona notte. 273 00:18:41,580 --> 00:18:42,820 Andiamo a renderlo felice. 274 00:18:43,140 --> 00:18:44,140 Che cosa? 275 00:18:44,540 --> 00:18:48,320 Ok, buonanotte, ragazzi. Signore, Susi, adolescenti. 276 00:18:49,520 --> 00:18:51,660 Ok, buonanotte, Daniel. 277 00:18:54,560 --> 00:18:56,940 Adesso mi bagnerò i pantaloni e andrò a farmi una doccia. 278 00:18:57,680 --> 00:18:59,160 Grazie per l'annuncio 279 00:19:11,769 --> 00:19:13,670 Daniele, cosa è successo? 280 00:19:14,330 --> 00:19:16,050 Fatti gli affari tuoi. 281 00:19:21,010 --> 00:19:22,810 Ok, Varchun, buonanotte. 282 00:20:25,090 --> 00:20:27,170 Ciao, come stai? Kou non sta dormendo? 283 00:20:30,450 --> 00:20:31,590 Giacobbe Ivanovic. 284 00:20:32,350 --> 00:20:34,090 Rapporto di prova sul campo. 285 00:20:35,710 --> 00:20:36,710 Missione. 286 00:20:37,030 --> 00:20:38,030 Missione 2. 287 00:20:38,130 --> 00:20:39,130 Giorno 1. 288 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Osservazione. 289 00:20:42,630 --> 00:20:47,770 I dipendenti non hanno idea dello scopo, per il bene di che siamo qui. 290 00:20:49,310 --> 00:20:52,490 Tutti si comportano come previsto. 291 00:20:53,690 --> 00:20:57,370 Tom l'esordiente... Tom Wilson? 292 00:20:57,670 --> 00:20:58,770 Wilson, sì. 293 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Si adatta bene. 294 00:21:03,030 --> 00:21:04,890 Valutalo mentre procedi. 295 00:21:05,530 --> 00:21:07,490 Nessun incidente grave. 296 00:21:14,070 --> 00:21:16,910 Che cosa? No, no, no. 297 00:21:25,290 --> 00:21:26,229 Cosa fai? 298 00:21:26,230 --> 00:21:27,230 Che cosa? Niente. 299 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Cos'è questo? 300 00:21:28,430 --> 00:21:29,430 Cos'è questo? 301 00:21:30,570 --> 00:21:31,850 Merda. Sul serio? 302 00:21:36,610 --> 00:21:37,610 Ehi gente! 303 00:21:39,590 --> 00:21:40,810 Vai avanti, vai avanti. 304 00:21:41,450 --> 00:21:42,450 Sto arrivando. 305 00:21:43,090 --> 00:21:45,070 Guarda cosa ci fa qui il nuovo ragazzo. 306 00:21:45,750 --> 00:21:48,010 Stai zitto. Voglio vedere. andiamo, andiamo. 307 00:21:49,590 --> 00:21:53,750 Sto arrivando. Questo è un principiante. Aspettami. Sì ok, voglio guardarlo anch'io. 308 00:21:55,110 --> 00:21:56,370 Dammi un secondo. 309 00:21:58,410 --> 00:21:59,930 Freddo. Daniele. 310 00:22:02,530 --> 00:22:03,690 Sì, andiamo. 311 00:22:04,750 --> 00:22:07,130 Camminare. Sto arrivando, sto arrivando. 312 00:22:08,010 --> 00:22:09,390 E adesso? 313 00:22:09,630 --> 00:22:10,630 Qual è il problema? 314 00:22:10,890 --> 00:22:13,630 Diklan ha un altro telefono. 315 00:22:13,930 --> 00:22:14,930 Da Dicklan? 316 00:22:15,570 --> 00:22:20,590 Cavolo, questa è una violazione grave. protocollo, amico mio. L'ho promesso alle mie figlie 317 00:22:20,590 --> 00:22:23,350 Ogni sera leggiamo una favola della buonanotte. Hai infranto le regole. 318 00:22:23,990 --> 00:22:25,350 Vuoi che ci licenziamo? 319 00:22:25,590 --> 00:22:29,690 Volere? No, no, ovviamente no. È tutto lì ancora nessun segnale. 320 00:22:31,110 --> 00:22:34,090 E sono sicuro che sia rotto, sembra bacato - è strano. 321 00:22:34,970 --> 00:22:37,510 Forse è il modello, questa cosa è più vecchia io. 322 00:22:38,010 --> 00:22:39,290 Vedi, qualcosa del genere. 323 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 Dammi il telefono. 324 00:22:41,130 --> 00:22:42,310 Dammi il tuo telefono, presto. 325 00:22:42,670 --> 00:22:46,250 Dan, bene, Dan, andiamo, Dan. Hai sentito? Signor Petros. 326 00:22:46,450 --> 00:22:48,250 Mentre siamo qui, sono io al comando. 327 00:22:49,010 --> 00:22:50,430 Gesù, Dan, a chi importa? 328 00:22:52,570 --> 00:22:53,570 C'è una differenza. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,700 Stiamo risparmiando lavoro. 330 00:22:56,380 --> 00:22:57,860 L'azienda ci ha dato gli ordini. 331 00:22:58,160 --> 00:23:00,180 Ma non parlavano. O hanno detto? 332 00:23:01,220 --> 00:23:02,800 Sì, lo hanno fatto. Chiaro? 333 00:23:04,340 --> 00:23:05,400 Ascolta, non c'è rete. 334 00:23:06,080 --> 00:23:07,580 E' chiaro? Quindi non importa. 335 00:23:07,900 --> 00:23:09,540 Non importa un bel niente. 336 00:23:09,860 --> 00:23:12,100 Sono l'unico qui a cui non importa delle regole. 337 00:23:13,080 --> 00:23:14,240 Sì, è vero. 338 00:23:17,000 --> 00:23:21,120 Ok, che ne dici di questo? Tom, tu Metti via il telefono, ok? E ci stiamo provando 339 00:23:21,120 --> 00:23:23,080 affronta questo periodoide, ok? 340 00:23:23,340 --> 00:23:25,580 Mano nella mano, mano nella mano. Facciamo tutto e basta dimentichiamolo. 341 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Bene. 342 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Cosa, tutto qui? 343 00:23:28,780 --> 00:23:30,720 Proprio tutto? Lo lasciamo così? 344 00:23:32,920 --> 00:23:35,920 Ragazzi, andiamo a dormire. 345 00:23:36,320 --> 00:23:37,520 Lavora alle stelle. 346 00:23:40,060 --> 00:23:42,540 Ciao, tesoro. Ti ho chiamato. 347 00:23:43,800 --> 00:23:45,300 Semplicemente incredibile. 348 00:23:47,880 --> 00:23:48,880 Beh, una cintura per l'anca. 349 00:24:46,470 --> 00:24:47,530 Mi dispiace, Cal. 350 00:24:53,550 --> 00:24:55,170 Vuoi 400 dollari? 351 00:24:55,390 --> 00:25:00,270 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 352 00:25:06,790 --> 00:25:09,230 Ehi, idiota, vieni qui. 353 00:25:13,930 --> 00:25:15,530 Dai, andiamo. 354 00:25:21,080 --> 00:25:22,960 Ciao. Ciao. 355 00:25:29,780 --> 00:25:30,860 Vieni già fuori. 356 00:25:32,320 --> 00:25:33,860 Come dici tu. 357 00:25:35,240 --> 00:25:36,760 Buongiorno ragazzi. 358 00:25:37,100 --> 00:25:40,340 Tipo. Daniel, ci sarà la colazione? 359 00:25:43,180 --> 00:25:44,860 Daniel sembra uno schifo. 360 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Ho bisogno di pisciare. 361 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 Hai una sigaretta? 362 00:25:56,040 --> 00:25:58,260 Sai una cosa, uova e pancetta, eh? 363 00:25:59,100 --> 00:26:02,500 Da entrambe le parti, se non è difficile, figliolo. Ne sarei grato. 364 00:26:03,520 --> 00:26:05,100 Abbiamo le uova qui. 365 00:26:27,690 --> 00:26:28,730 Accidenti a te! 366 00:26:30,230 --> 00:26:31,530 Accidenti. 367 00:26:39,110 --> 00:26:40,310 Accidenti. 368 00:26:49,490 --> 00:26:51,830 Volere? No grazie. 369 00:26:52,090 --> 00:26:53,090 OK. 370 00:27:01,000 --> 00:27:02,820 Per qualche ragione è stato arrabbiato per un tempo irrealisticamente lungo. 371 00:27:09,700 --> 00:27:13,180 Vuoi dei grestini? È qualcosa del genere Bretzalia. 372 00:27:13,840 --> 00:27:18,200 Oh, sei del posto adesso. Ne sono stupito c'è ancora almeno un po' di liquido al suo interno 373 00:27:18,200 --> 00:27:21,300 rimasto. Signore, beh, i giovani se ne sono andati. 374 00:27:22,060 --> 00:27:23,880 Anche tu sei giovane, andiamo. 375 00:27:24,980 --> 00:27:25,980 Vecchio. 376 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 Nonno. 377 00:27:28,760 --> 00:27:31,400 Sebastiano! Vieni qui, dannazione! 378 00:27:32,580 --> 00:27:33,700 Darò un'occhiata. 379 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Voi. 380 00:27:37,340 --> 00:27:38,960 Sbrighiamoci allora. 381 00:27:39,220 --> 00:27:41,460 Esatto, sì, subito, signore. 382 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Sebastiano! 383 00:27:57,240 --> 00:27:58,960 Sebastian, ci sei, amico? 384 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Tutti ti cercano. 385 00:28:21,320 --> 00:28:23,100 Oh, Dio, Signore! 386 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 Oh, che disgusto! 387 00:28:44,940 --> 00:28:46,700 Calmati, tesoro. 388 00:28:47,740 --> 00:28:48,740 Con calma. 389 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 Sebastiano! 390 00:28:54,800 --> 00:28:56,680 Dov'è questo ragazzo? 391 00:29:28,940 --> 00:29:30,400 Non ho il telefono con me. 392 00:29:30,780 --> 00:29:34,880 Perché tu ed Hector avete insistito maledetto telefono. Scusa, non sono io. per me 393 00:29:34,880 --> 00:29:36,980 È stato semplicemente ordinato loro di ritirare i telefoni di tutti. 394 00:29:37,180 --> 00:29:38,139 Oh sì. 395 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Ehi Tom. 396 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Ebbene, ha avuto successo? 397 00:29:41,980 --> 00:29:43,880 Non l'ho visto, ma ho trovato questo. 398 00:29:47,920 --> 00:29:49,020 Adele. Che cosa? 399 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Questo è suo? 400 00:29:51,320 --> 00:29:52,540 Come dovrei saperlo? 401 00:29:52,780 --> 00:29:54,040 Non hai scopato con lui? 402 00:29:54,680 --> 00:29:56,580 Non gli ho scopato lo stivale. 403 00:29:57,920 --> 00:30:00,600 Quindi potrebbe non essere suo, giusto? 404 00:30:01,840 --> 00:30:04,340 Guarda, è solo una scarpa. 405 00:30:05,040 --> 00:30:06,220 Ok, quindi cosa dovremmo fare? 406 00:30:11,740 --> 00:30:12,740 Sebastiano! 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,500 Sebastian, non è divertente. Basta fare lo sciocco. 408 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Sebastiano! 409 00:30:39,360 --> 00:30:42,160 Sebastiano! Sebastiano! 410 00:30:48,100 --> 00:30:51,280 Sebastiano! Sebastiano! 411 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 Volume? 412 00:31:01,480 --> 00:31:02,600 Non c'è ancora alcuna connessione. 413 00:31:03,180 --> 00:31:05,500 Hai preso di nuovo quello strano telefono? 414 00:31:06,160 --> 00:31:09,380 Sebastiano! Considerando le circostanze, È un bene che ce l'abbia. 415 00:31:09,720 --> 00:31:12,880 Per quello? Sebastian non ce l'ha. Chi sei? Hai intenzione di chiamare? 416 00:31:13,180 --> 00:31:18,260 Beh, almeno alla polizia. La polizia è qui per noi non necessario. Lo troveremo noi stessi. per me 417 00:31:18,260 --> 00:31:22,520 Mi piace il tuo, ne sono sicuro. E se lui ferito? Dai, cresci. 418 00:31:23,200 --> 00:31:25,160 Semplicemente non ti senti a tuo agio dopo. 419 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Grazie. 420 00:31:29,270 --> 00:31:30,970 Sebastian, sei un completo idiota! 421 00:31:31,490 --> 00:31:32,970 Ehi, cosa c'è quello lì? 422 00:31:35,470 --> 00:31:36,850 Cosa, cosa c'è che non va? 423 00:31:37,170 --> 00:31:38,790 Questo è un camion militare. 424 00:31:39,450 --> 00:31:41,530 E allora, dovrebbero essere qui? 425 00:31:42,070 --> 00:31:43,370 Forse un assegno. 426 00:31:49,890 --> 00:31:51,890 L'area doveva essere pulita. 427 00:31:57,360 --> 00:31:59,100 Eccolo, la modalità panico è attiva. 428 00:32:03,700 --> 00:32:05,380 Non sappiamo cosa significhi. 429 00:32:06,120 --> 00:32:07,640 Andiamo già, dannazione. 430 00:32:20,840 --> 00:32:22,000 Maledizione, non c'è nessuno lì. 431 00:32:24,620 --> 00:32:26,260 Aspettare. Relax. 432 00:32:28,140 --> 00:32:29,140 Cos'è questo? 433 00:32:32,660 --> 00:32:33,980 Che cazzo stai facendo? 434 00:32:34,460 --> 00:32:37,240 Niente. Ci sparerebbero per te Potevo. Ma non hanno sparato. 435 00:32:43,980 --> 00:32:45,080 Cosa hai lì? 436 00:32:45,390 --> 00:32:46,470 Niente. Va tutto bene. 437 00:32:46,810 --> 00:32:48,830 Hai cervello? Non c'è nessuno qui, solo Io. 438 00:32:49,030 --> 00:32:50,190 Non puoi avere così fretta. 439 00:32:50,730 --> 00:32:51,970 Sono stato attento. 440 00:32:52,290 --> 00:32:57,990 Fanculo. Pensaci per una volta. Io Penso con la mia testa. Piccola merda. 441 00:32:57,990 --> 00:32:59,310 lo farai per me? Cosa hai detto? 442 00:32:59,530 --> 00:33:00,530 Non ho paura di te. 443 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 Ragazzi. 444 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Ragazzi, ragazzi, ecco! 445 00:33:28,220 --> 00:33:29,380 Aspetto! Dio! 446 00:33:31,820 --> 00:33:33,940 Dio mio! Mio Dio! 447 00:33:43,920 --> 00:33:47,860 Aspetta, è questo per compiacere Mantic? Funziona con da noi? 448 00:33:49,340 --> 00:33:50,800 Che diavolo è questo? 449 00:33:51,120 --> 00:33:52,340 Aspetta, era un coniglio! 450 00:33:52,570 --> 00:33:56,690 Troll troppo cresciuto, cazzo. No, sto per che era confuso. 451 00:33:56,910 --> 00:33:58,110 È proprio come lui. 452 00:33:59,590 --> 00:34:00,590 È chiaro. 453 00:34:20,989 --> 00:34:21,989 Non posso. 454 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Stai bene? 455 00:34:25,460 --> 00:34:26,460 Va tutto bene. 456 00:34:46,500 --> 00:34:47,520 Che è successo? 457 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 È lì. 458 00:34:50,040 --> 00:34:51,500 Lo sento. 459 00:35:15,900 --> 00:35:18,040 L'hai già visto prima? 460 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 SÌ. 461 00:35:20,200 --> 00:35:25,480 Ho già visto cadaveri. Ma è così mutilato... No. 462 00:35:25,780 --> 00:35:26,780 Dobbiamo tornare indietro. 463 00:35:27,000 --> 00:35:28,200 Dobbiamo tornare indietro. 464 00:35:28,680 --> 00:35:31,060 Lasciamo qualcuno indietro. Sembra che sia questo chiavi. 465 00:35:32,240 --> 00:35:33,240 Andiamo avanti. 466 00:35:33,300 --> 00:35:34,300 Hai le chiavi? 467 00:35:34,460 --> 00:35:35,520 Avviare il camion. 468 00:35:36,080 --> 00:35:39,300 Rimaniamo fedeli al piano. Andiamo al punto ritiro ad ogni costo. Piano? 469 00:35:39,940 --> 00:35:43,440 Dove andiamo in campeggio e in campeggio amici, perché questo piano è buono 470 00:35:44,000 --> 00:35:45,080 Stai zitto, cazzo. 471 00:35:50,220 --> 00:35:52,900 Ascoltate, ragazzi, dobbiamo sbrigarci. 472 00:35:53,360 --> 00:35:54,620 Lascia qui i tuoi zaini. 473 00:35:54,820 --> 00:35:56,300 Non siamo più turisti. 474 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Adele. 475 00:36:00,940 --> 00:36:01,940 Che cosa? 476 00:36:02,260 --> 00:36:03,260 Rimettiti in sesto. 477 00:36:04,300 --> 00:36:05,300 Fottiti, papà. 478 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Vaffanculo. 479 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Ehi, andiamo. 480 00:36:08,880 --> 00:36:11,360 Dai, dobbiamo andare, andiamo. Ehi, sto bene? 481 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Dai. 482 00:36:14,120 --> 00:36:15,380 Muoviti, pezzo di merda. 483 00:36:16,580 --> 00:36:17,620 E adesso? 484 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 Non lo so. 485 00:36:26,680 --> 00:36:28,420 Merda. Non c'è nessun motore qui. 486 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Che cosa? Come? 487 00:36:30,420 --> 00:36:31,420 Perché? 488 00:36:32,880 --> 00:36:33,920 Le domande sono semplicemente dannate. 489 00:36:35,380 --> 00:36:36,380 Cosa fare? 490 00:36:36,560 --> 00:36:38,040 Ho detto che dobbiamo tornare indietro. 491 00:36:38,600 --> 00:36:41,900 Dove? Furgone? Se n'è andato. Non c'è nessuno lì. 492 00:36:42,120 --> 00:36:43,600 Dobbiamo andare avanti. 493 00:36:43,820 --> 00:36:46,520 E Sebastiano? Al diavolo lui, lui stesso da solo. 494 00:36:46,780 --> 00:36:50,760 No. Stai scherzando? Non possiamo lasciarlo. Tom, vaffanculo. Guardalo. 495 00:36:50,960 --> 00:36:54,860 Vuoi lo stesso per noi? No, Signore Dio, levati di dosso. Sii un uomo. 496 00:36:55,500 --> 00:36:57,440 SÌ. Bene. Ok, basta. 497 00:37:00,000 --> 00:37:03,660 Qualunque cosa sia, succede con da tutti noi. 498 00:37:05,480 --> 00:37:06,980 Pensi che io voglia essere qui? 499 00:37:07,980 --> 00:37:09,080 Manca Sebastiano. 500 00:37:09,620 --> 00:37:11,800 E abbiamo due cadaveri qui. 501 00:37:12,160 --> 00:37:14,140 Siamo tutti sulla stessa barca. 502 00:37:14,720 --> 00:37:17,340 Quindi smettila di misurarti con le stronzate. 503 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Entrambi. 504 00:37:33,870 --> 00:37:35,130 Dovresti vedere questo. 505 00:37:40,070 --> 00:37:41,170 Cos'è questo? 506 00:37:41,390 --> 00:37:45,050 Sto solo suggerendo l'unica cosa logica possibile soluzione. 507 00:37:45,590 --> 00:37:48,590 Che cazzo? Ed ecco il motore. 508 00:37:51,910 --> 00:37:53,870 Questo è un fucile d'assalto. 509 00:37:54,650 --> 00:37:56,510 Ritagliato. SÌ. 510 00:38:05,230 --> 00:38:06,230 Dov'è la mappa? 511 00:38:06,910 --> 00:38:07,910 In macchina. 512 00:38:09,210 --> 00:38:10,790 Merda. OK. 513 00:38:11,150 --> 00:38:13,050 Penso ancora che sia meglio tornare indietro. 514 00:38:13,310 --> 00:38:14,690 Per fortuna non sei tu a comandare. 515 00:38:15,570 --> 00:38:16,570 OK. 516 00:38:18,050 --> 00:38:19,050 Vediamo. 517 00:38:19,870 --> 00:38:20,870 SÌ. 518 00:38:21,230 --> 00:38:22,230 Sì, sì. 519 00:38:23,250 --> 00:38:24,250 È chiaro. 520 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Nord-est. 521 00:38:29,030 --> 00:38:30,030 Ok ragazzi. 522 00:38:30,270 --> 00:38:32,570 Il punto di evacuazione si trova alla fine di questo percorso. 523 00:38:33,150 --> 00:38:34,150 E' chiaro? 524 00:38:34,440 --> 00:38:35,440 SÌ. 525 00:38:35,820 --> 00:38:38,620 Giacobbe? SÌ. Cosa dice qui? 526 00:38:41,060 --> 00:38:42,060 Magazzino militare. 527 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 OK. 528 00:38:43,580 --> 00:38:44,820 Chiaro. È chiaro. 529 00:38:46,060 --> 00:38:47,060 Andiamo lì. 530 00:38:48,500 --> 00:38:49,640 Ecco i piani. 531 00:38:50,980 --> 00:38:51,980 Andato. 532 00:38:52,300 --> 00:38:53,720 Gente, andiamo via. 533 00:38:53,920 --> 00:38:54,920 Bene. 534 00:39:29,620 --> 00:39:31,080 Sebastian non si vede da nessuna parte. 535 00:39:31,660 --> 00:39:33,740 Ci stiamo dirigendo al punto di evacuazione. 536 00:39:38,060 --> 00:39:39,060 Quanto manca ancora? 537 00:39:39,480 --> 00:39:41,620 No. Lo dici da molto tempo. 538 00:39:42,100 --> 00:39:44,240 Bene, questo significa che ora è ancora più vicino. 539 00:39:44,680 --> 00:39:47,120 Conosci la strada con certezza? Sì, lo so. 540 00:39:47,320 --> 00:39:50,760 So come usare una mappa. E parla stai più tranquillo. 541 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 Ciao Davio! 542 00:40:05,180 --> 00:40:06,860 E' lui? Quel magazzino? 543 00:40:12,280 --> 00:40:14,700 SÌ. Sì, dovrebbe esserci. 544 00:40:15,300 --> 00:40:16,300 SÌ. 545 00:40:28,520 --> 00:40:29,580 Che diavolo? 546 00:40:30,660 --> 00:40:31,660 Cos'è questo? 547 00:40:32,880 --> 00:40:34,120 È meglio non scoprirlo. 548 00:40:35,120 --> 00:40:37,480 Correre! Più veloce, più veloce! 549 00:40:48,020 --> 00:40:49,220 Vieni qui! 550 00:41:51,060 --> 00:41:52,600 Dan! Dan, riprenditi! 551 00:41:53,580 --> 00:41:54,580 Dan! 552 00:41:56,900 --> 00:41:58,440 Dan, non possiamo fermarci! 553 00:41:59,600 --> 00:42:01,780 Se ci alziamo moriremo, ma io non morirò Voglio. 554 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 So che lo fai anche tu. 555 00:42:29,010 --> 00:42:30,010 Drago! 556 00:42:31,190 --> 00:42:35,290 Protocollo 24-7! Il protocollo è stato negato. 557 00:42:36,490 --> 00:42:38,910 Riavviare! Riavviare! 558 00:42:39,150 --> 00:42:41,830 Per favore, svegliati! 559 00:42:42,320 --> 00:42:43,320 Andiamo, Dan! 560 00:42:44,180 --> 00:42:45,620 Sì, sì, non sei solo. 561 00:42:46,800 --> 00:42:48,580 Siamo ancora vivi, non arrenderti. 562 00:42:49,020 --> 00:42:50,020 Bene. 563 00:42:50,300 --> 00:42:51,300 Sono con te. 564 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Lo so. 565 00:42:52,500 --> 00:42:55,080 Bene. Devi arrivare allo splat. 566 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 Dimmi cosa fare 567 00:42:57,440 --> 00:42:59,180 Andiamo da entrambe le parti, ok? 568 00:43:00,200 --> 00:43:02,620 Bene. E togliti queste stronzate. 569 00:43:02,960 --> 00:43:03,960 Ora. 570 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Tutto. 571 00:43:06,200 --> 00:43:07,920 Va bene, va bene, va bene. 572 00:43:12,010 --> 00:43:13,450 Dobbiamo andare. Andiamo. 573 00:43:14,010 --> 00:43:15,630 Bene. Aspettare. 574 00:43:17,630 --> 00:43:18,630 Sono qui. 575 00:43:20,790 --> 00:43:21,790 Merda. 576 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 NO! 577 00:44:13,180 --> 00:44:15,060 Sì, sì, sto bene. 578 00:45:32,460 --> 00:45:33,780 Perché ci hai sparato? 579 00:45:37,780 --> 00:45:38,940 Giacobbe, Giacobbe! 580 00:45:40,080 --> 00:45:41,080 Svegliati, amico. 581 00:45:42,040 --> 00:45:43,640 Avanti amico, alzati. 582 00:45:44,960 --> 00:45:46,720 Ragazzi, aiutatemi, per favore. 583 00:45:47,600 --> 00:45:49,080 Seguitela, sto arrivando. 584 00:45:49,460 --> 00:45:50,940 Ho bisogno di aiuto. 585 00:45:51,620 --> 00:45:53,120 Cosa fare, cosa fare. 586 00:46:13,320 --> 00:46:14,320 Sembra che sia ancora vivo. 587 00:46:14,960 --> 00:46:16,660 Daniel, l'ho visto al telefono. 588 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 In termini di? 589 00:46:18,540 --> 00:46:19,640 Il volto di Giacobbe. 590 00:46:19,900 --> 00:46:21,320 Il mio telefono è difettoso. 591 00:46:21,900 --> 00:46:24,980 Il volto di Jacob apparve in lei estremamente un secondo, forse meno. 592 00:46:25,840 --> 00:46:27,120 C'è qualcosa da aspettarsi. 593 00:46:27,740 --> 00:46:28,900 Cos'è questo? 594 00:46:29,620 --> 00:46:31,980 Veniamo lasciati dal punto A, andiamo a punto B. 595 00:46:34,220 --> 00:46:36,040 Ci hai registrato? 596 00:46:36,620 --> 00:46:40,680 No, non sono io. Qualcuno lo ha scritto. Zona deve essere pulito. 597 00:46:41,280 --> 00:46:42,600 Spegnilo! Merda! 598 00:46:43,040 --> 00:46:44,100 Avanti, aiuto. 599 00:46:44,520 --> 00:46:46,360 Non ricordo che lo abbia detto. 600 00:46:47,060 --> 00:46:49,040 Oh Dio! 601 00:46:49,860 --> 00:46:50,860 Dio! 602 00:46:51,780 --> 00:46:52,780 Corriamo! 603 00:47:16,010 --> 00:47:17,010 Dov'è Giacobbe? 604 00:47:17,490 --> 00:47:22,150 Lui... Lui... È morto. 605 00:47:22,630 --> 00:47:23,670 Oh Dio. 606 00:47:29,330 --> 00:47:30,330 Cagna! 607 00:47:30,970 --> 00:47:33,630 L'hai ucciso! Ti risparmio! 608 00:47:33,970 --> 00:47:35,350 Fermare! No, no! 609 00:47:36,350 --> 00:47:37,590 Togliti di mezzo! 610 00:47:39,790 --> 00:47:40,790 Vivo! 611 00:47:41,610 --> 00:47:42,610 Per favore. 612 00:47:44,520 --> 00:47:45,920 Non siamo un assassino. 613 00:47:55,440 --> 00:47:58,900 Va tutto bene. 614 00:47:59,920 --> 00:48:01,940 Non ti toccheremo. 615 00:48:03,200 --> 00:48:04,620 Sono Tom. 616 00:48:05,120 --> 00:48:06,920 Basta, non fare lo stronzo. 617 00:48:08,860 --> 00:48:09,860 Mantide? 618 00:48:11,160 --> 00:48:13,560 Quindi lavori per un'azienda? 619 00:48:14,170 --> 00:48:16,730 Anche noi. Lavoriamo tutti per lei. 620 00:48:18,710 --> 00:48:20,930 Nel dipartimento di tracciamento delle armi. 621 00:48:21,890 --> 00:48:24,930 Mantis fabbrica armi? Ci hai sparato. 622 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 Per quello? 623 00:48:26,830 --> 00:48:29,250 L'ho visto e sono andato nel panico. 624 00:48:29,850 --> 00:48:31,330 Non mi fido di lei. 625 00:48:32,670 --> 00:48:37,150 Aspettare. Stai parlando di quella cosa in cui ti trovi Hai sparato al drone? 626 00:48:39,130 --> 00:48:40,450 Avevo paura. 627 00:48:43,660 --> 00:48:45,100 Amanda, soldati! 628 00:48:46,040 --> 00:48:47,940 Questa cosa li ha uccisi? 629 00:48:49,660 --> 00:48:51,460 Drago. Era un drago. 630 00:48:52,480 --> 00:48:56,180 Tattico attivo-reattivo neutralizzatore. Questo è quello che è. 631 00:48:58,360 --> 00:48:59,360 Drago. 632 00:48:59,860 --> 00:49:02,680 È un artificiale autosviluppante intelligenza. 633 00:49:04,460 --> 00:49:08,000 Doveva guardare. Solo guardare. 634 00:49:09,200 --> 00:49:12,800 Questo non era un esercizio di allenamento. Lui imparato a tracciare. 635 00:49:13,240 --> 00:49:14,240 Traccia? 636 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 Tracciare cosa? 637 00:49:18,340 --> 00:49:19,420 Sì, sì, sì. 638 00:49:20,280 --> 00:49:22,440 Rallentare. Va tutto bene. 639 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 Merda. 640 00:49:32,820 --> 00:49:33,820 Che cosa? 641 00:49:40,080 --> 00:49:41,080 Drone pesante. 642 00:49:44,510 --> 00:49:45,790 Dio mio! 643 00:49:57,030 --> 00:49:58,910 Non avevano alcuna possibilità. 644 00:50:00,070 --> 00:50:01,470 Questo è un drone assassino. 645 00:50:02,610 --> 00:50:04,270 Impara costantemente. 646 00:50:05,070 --> 00:50:06,070 Sviluppo. 647 00:50:07,070 --> 00:50:08,890 Ora è in modalità combattimento. 648 00:50:09,230 --> 00:50:13,050 Se non distrugge il bersaglio la prima volta volte, si adatta. 649 00:50:14,190 --> 00:50:15,830 Ci riprova ancora e ancora. 650 00:50:17,150 --> 00:50:21,250 Quindi è vivo? Ebbene, cosa stai facendo? 651 00:50:21,470 --> 00:50:23,310 Questa è l'intelligenza artificiale. 652 00:50:23,570 --> 00:50:26,010 Non è vivo, è un fottuto robot. 653 00:50:28,710 --> 00:50:31,110 È vivo. È come un bambino. 654 00:50:32,050 --> 00:50:35,230 E la prima cosa che imparò fu uccidere. 655 00:50:36,450 --> 00:50:37,850 Ecco perché. 656 00:50:39,280 --> 00:50:41,400 Avrebbe dovuto solo tenerci d'occhio. 657 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 Che cosa? 658 00:50:43,040 --> 00:50:45,480 Daniele, di cosa stai parlando? 659 00:50:45,720 --> 00:50:48,140 Vuoi dire semplicemente seguire? 660 00:50:49,440 --> 00:50:50,840 Lo ha detto lei. 661 00:50:51,260 --> 00:50:52,780 Sai una cosa, vero? 662 00:50:57,400 --> 00:51:02,340 Mi è stato detto che era qui per le analisi. 663 00:51:02,920 --> 00:51:05,600 Merda! Quindi lo sapevi! 664 00:51:09,040 --> 00:51:12,900 Mi è stato detto di assicurarmi che nessuno non ci ha lasciato indietro. 665 00:51:13,480 --> 00:51:15,760 Daniel... Non c'è pericolo. 666 00:51:15,980 --> 00:51:16,980 Li hai uccisi. 667 00:51:17,340 --> 00:51:18,740 Li hai uccisi tutti. 668 00:51:19,040 --> 00:51:20,780 No, no, no, ascolta. 669 00:51:21,020 --> 00:51:23,780 Li hai uccisi. Non sapevo che sarebbe successo. 670 00:51:24,420 --> 00:51:26,180 Smettila. EHI! 671 00:51:26,500 --> 00:51:27,500 EHI! 672 00:51:27,860 --> 00:51:29,300 Dovresti vergognarti. 673 00:51:33,400 --> 00:51:37,100 Ascoltate ragazzi, ci porterò fuori di qui Lo prometto. 674 00:51:37,690 --> 00:51:39,490 È solo un problema tecnico del software. 675 00:51:40,410 --> 00:51:41,790 Lo scopriremo. 676 00:51:42,330 --> 00:51:43,450 Come stai, Daniele? 677 00:51:43,870 --> 00:51:45,970 Pensa tu stesso a come risolverlo. 678 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Ragazzi! 679 00:51:48,250 --> 00:51:49,250 Ragazzi, dove siete? 680 00:51:51,190 --> 00:51:52,190 Aiuto! 681 00:51:52,570 --> 00:51:53,870 Non posso andare. 682 00:51:54,750 --> 00:51:55,750 Sebastiano? 683 00:51:56,150 --> 00:51:57,150 Dove sei? 684 00:51:58,050 --> 00:51:59,750 Sebastiano! Non posso camminare, aiuto! 685 00:52:00,010 --> 00:52:03,550 Lo sto inseguendo! Non lasciarla entrare! Daniele, aspetta! Sebastiano! 686 00:52:15,100 --> 00:52:16,100 Sebastiano! 687 00:52:16,900 --> 00:52:17,900 Sta arrivando. 688 00:52:19,600 --> 00:52:20,600 Sta arrivando. 689 00:52:24,380 --> 00:52:26,940 È vicino. Non c'è niente qui. 690 00:52:30,080 --> 00:52:34,540 Sebastiano! Adele, Adele, non riesco ad alzarmi. Sto arrivando, sto arrivando. 691 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Aspetta, sono con te. 692 00:52:39,140 --> 00:52:40,720 Adele, per favore aiutami. 693 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 Sebastiano! 694 00:53:01,420 --> 00:53:02,420 Sebastiano! Hai sentito? 695 00:53:03,300 --> 00:53:04,660 Segui la mia voce, sono qui. 696 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 Sebastiano! 697 00:53:36,110 --> 00:53:37,110 Va tutto bene. 698 00:53:37,270 --> 00:53:38,270 Lo so. 699 00:53:42,030 --> 00:53:43,390 Maledizione, sono stato colpito. 700 00:53:43,950 --> 00:53:45,950 Alzarsi. Andiamo velocemente. 701 00:53:46,630 --> 00:53:47,630 Non posso. 702 00:53:49,390 --> 00:53:51,230 Indietro. Nasconditi dietro di me. 703 00:53:51,590 --> 00:53:52,630 Oh cavolo. 704 00:53:58,370 --> 00:53:59,530 La mia gamba. 705 00:54:09,610 --> 00:54:10,610 Oh mio Dio, è qui. 706 00:54:10,950 --> 00:54:12,430 Stai attento, stai attento. 707 00:54:12,930 --> 00:54:13,930 Qui. 708 00:54:14,070 --> 00:54:15,070 Dai, sono qui. 709 00:54:17,570 --> 00:54:18,690 No, partiamo velocemente. 710 00:54:41,040 --> 00:54:42,040 Ancora io! NO! 711 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Signore Dio! 712 00:54:47,720 --> 00:54:49,100 NO! Merda! 713 00:55:43,700 --> 00:55:47,180 Ehi ragazzi, preparatevi, dobbiamo andare. 714 00:55:47,580 --> 00:55:49,100 Che fai, svegliati. 715 00:55:49,580 --> 00:55:51,400 Andiamo, andiamo, dobbiamo andare via. 716 00:55:55,440 --> 00:55:57,560 Dai, andiamo, andiamo. 717 00:56:07,640 --> 00:56:09,880 Ok, non vedo niente, andiamo. 718 00:56:21,880 --> 00:56:22,880 Andiamo. Bene. 719 00:56:40,080 --> 00:56:41,640 Cosa fai? Dobbiamo sbrigarci. 720 00:56:41,920 --> 00:56:42,920 Non andrò. 721 00:56:43,080 --> 00:56:44,560 No. Non aspettarmi, vai. 722 00:56:44,800 --> 00:56:46,520 No, no, no. Dobbiamo andare avanti. 723 00:56:47,540 --> 00:56:49,880 Cos'hai che non va? No. Dannazione, dannazione, dannazione. 724 00:56:50,860 --> 00:56:53,500 Cavolo, dai, dai, dai, andiamo. 725 00:56:55,440 --> 00:56:56,440 Ma dove? 726 00:56:56,540 --> 00:56:58,080 Qui puoi prendere fiato. 727 00:56:59,200 --> 00:57:00,200 Andiamo, andiamo, andiamo. 728 00:57:05,320 --> 00:57:07,640 Rallentare. Va tutto bene, va tutto bene. 729 00:57:10,800 --> 00:57:11,800 Oh Dio. 730 00:57:12,980 --> 00:57:13,980 Così. 731 00:57:17,680 --> 00:57:18,680 Dobbiamo sbrigarci. 732 00:57:19,040 --> 00:57:20,200 Non puoi esitare. 733 00:57:30,700 --> 00:57:31,700 No, no, no. 734 00:57:31,780 --> 00:57:32,780 Cos'è questo? 735 00:57:37,520 --> 00:57:38,700 Sbarazzati di questa cosa. 736 00:57:39,580 --> 00:57:40,700 No, non posso. 737 00:57:41,340 --> 00:57:45,180 Queste sono le mie figlie. Ha detto che sono io proteggerà. 738 00:57:46,500 --> 00:57:48,080 Hai un figlio? 739 00:57:48,460 --> 00:57:49,520 Sì, sì. 740 00:57:51,340 --> 00:57:52,340 Sei fortunato. 741 00:57:54,160 --> 00:57:55,400 Lo penso anch'io. 742 00:57:59,560 --> 00:58:00,780 Dobbiamo andare avanti. 743 00:58:09,540 --> 00:58:15,040 Nel pozzo davanti a me vidi un vecchio castello. Lì spengono il ricevitore in modo che 744 00:58:15,040 --> 00:58:16,580 la connessione del drago quando si trova nella zona. 745 00:58:19,940 --> 00:58:24,160 Hai idea di cosa significhi? fermata? 746 00:58:25,380 --> 00:58:27,500 Ti mostrerò qualcosa. 747 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 Pistola flash. 748 00:58:34,900 --> 00:58:36,060 Taglierina laser. 749 00:58:36,960 --> 00:58:37,960 Lanciagranate. 750 00:58:38,460 --> 00:58:43,680 Lanciafiamme. Cosa dovrei dire? terrificante e impressionante allo stesso tempo? 751 00:58:44,380 --> 00:58:48,700 È invulnerabile. Tutto può essere distrutto. Puoi dai un'occhiata? 752 00:58:54,200 --> 00:58:55,240 Cos'è questo? 753 00:58:57,900 --> 00:58:59,900 Sistema di controllo interno del drago. 754 00:59:02,560 --> 00:59:05,600 Se è danneggiato, teoricamente è possibile spegnilo. 755 00:59:06,140 --> 00:59:07,320 Questo è quello che ho detto. 756 00:59:07,680 --> 00:59:09,520 Vale la pena provare, vero? 757 00:59:10,160 --> 00:59:12,540 Devi stargli altrettanto vicino e io? 758 00:59:13,000 --> 00:59:14,100 E due assi. 759 00:59:14,620 --> 00:59:16,600 Dimenticare. Ti ucciderà prima. 760 00:59:45,290 --> 00:59:47,990 Perché qualcuno ha creato? una cosa del genere? 761 00:59:49,730 --> 00:59:53,030 Per proteggere le persone, come diceva Pedro. 762 00:59:54,410 --> 00:59:56,590 Pedro ha strani hobby. 763 00:59:57,070 --> 00:59:59,710 È molto orgoglioso delle sue creazioni. 764 01:00:32,910 --> 01:00:34,350 Che cosa? Cosa c'è che non va? 765 01:00:36,030 --> 01:00:37,890 Correre! Che cosa? E adesso? 766 01:00:38,350 --> 01:00:40,530 Corri verso gli alberi! Stiamo insieme! Corri detto! 767 01:00:41,250 --> 01:00:42,250 Correre! 768 01:01:54,090 --> 01:01:56,330 Mio Dio! 769 01:01:56,790 --> 01:01:58,150 Portami via! 770 01:01:58,670 --> 01:01:59,790 NO! 771 01:02:01,010 --> 01:02:02,010 NO! 772 01:02:07,430 --> 01:02:08,810 Portami via! 773 01:02:29,040 --> 01:02:30,040 No, per favore! 774 01:02:42,160 --> 01:02:43,220 Lui è qui! 775 01:02:43,460 --> 01:02:44,580 Correre! Correre! 776 01:03:29,900 --> 01:03:31,480 Dio mio! Dio! 777 01:03:36,420 --> 01:03:41,860 COSÌ. Accidenti! Accidenti, cosa dice lì? Dai, ricorda! 778 01:03:42,480 --> 01:03:43,480 Merda! 779 01:03:45,380 --> 01:03:47,260 Infezione! Merda! 780 01:03:47,520 --> 01:03:48,520 Merda! 781 01:03:49,220 --> 01:03:50,220 Dove? 782 01:03:50,680 --> 01:03:52,080 Dove porta? 783 01:03:52,840 --> 01:03:54,980 L'alta tensione è pericolosa per la vita. 784 01:06:13,480 --> 01:06:14,740 Vuoi 400 dollari? 785 01:06:14,960 --> 01:06:19,840 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 786 01:06:40,140 --> 01:06:42,180 Dio, cos'è questo? Distribuzione? 787 01:06:43,440 --> 01:06:47,160 Voltaggio, frequenza... Cos'è? 788 01:07:11,300 --> 01:07:12,700 Leggero! 789 01:07:15,980 --> 01:07:17,800 Cosa c'è? Cosa dice? 790 01:07:18,260 --> 01:07:19,760 Ce ne dà due. 791 01:07:22,560 --> 01:07:24,200 Tutto si riaccese. 792 01:07:27,200 --> 01:07:28,960 Cosa dice? 793 01:07:30,980 --> 01:07:33,340 Accidenti a te! Avanti, uccidimi! 794 01:07:55,850 --> 01:07:58,330 Che cosa? Sì, sì, sì! 795 01:07:58,990 --> 01:08:00,290 Dio mio! 796 01:08:03,590 --> 01:08:04,590 Mio Dio! 797 01:08:04,810 --> 01:08:07,090 Andiamo, andiamo, per favore, per favore per favore! 798 01:08:08,230 --> 01:08:09,830 Per favore, per favore, per favore, per favore! 799 01:08:12,790 --> 01:08:15,610 Amanda! Amanda! Ciao papà! 800 01:08:19,770 --> 01:08:20,990 Ciao dolcezza! 801 01:08:21,550 --> 01:08:23,569 Come si sente bene la tua voce! 802 01:08:24,990 --> 01:08:26,210 Mi racconterai di nuovo la storia? 803 01:08:27,189 --> 01:08:30,310 Non l'hai mai finito. E sto ancora aspettando e sto aspettando. 804 01:08:32,290 --> 01:08:33,550 Non ancora, tesoro. 805 01:08:38,970 --> 01:08:41,350 Di' la verità. Non conosci nemmeno tu il finale. 806 01:08:42,189 --> 01:08:43,790 Ok, mi hai capito. 807 01:08:44,569 --> 01:08:45,930 Non lo so ancora. 808 01:08:46,170 --> 01:08:48,010 Ma ci sto lavorando, ok? 809 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 Bene. 810 01:08:49,910 --> 01:08:51,830 Ci sarà un lieto fine? 811 01:08:54,510 --> 01:08:56,189 Il più felice, lo prometto. 812 01:09:00,910 --> 01:09:02,350 Puoi chiamare mamma? 813 01:09:02,729 --> 01:09:04,330 Papà, papà, io adesso. 814 01:09:05,649 --> 01:09:08,430 Sono qui. Sono qui. 815 01:09:09,090 --> 01:09:11,069 Puoi chiamare mamma? Non riesco a sentirti papà. 816 01:09:12,050 --> 01:09:14,229 Scusa, tesoro. Lo senti adesso? 817 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 Che cosa? 818 01:09:17,050 --> 01:09:19,910 Ciao, ciao. Come stai? L'ho acceso. 819 01:09:20,560 --> 01:09:23,460 Anch'io, papà. Ci sarà una storia del genere lieto fine? 820 01:09:23,880 --> 01:09:25,680 No, no, no, non sono io, non sono io. 821 01:09:25,939 --> 01:09:29,220 No, non lo farà. Non rinuncerai alla principessa offeso, papà? 822 01:09:32,880 --> 01:09:34,040 Morirà, tesoro. 823 01:09:34,740 --> 01:09:36,740 La principessa morirà. Non oso essere così. 824 01:09:37,020 --> 01:09:39,380 Non mi piace questa favola, papà. 825 01:09:40,420 --> 01:09:41,460 Cosa le hai detto? 826 01:09:41,859 --> 01:09:42,859 Amanda, non sono io. 827 01:09:43,380 --> 01:09:46,200 So che la voce suona come la mia, ma non sono io. Ascoltare. 828 01:09:47,040 --> 01:09:51,300 È semplicemente terribile qui. puoi me raccoglierlo? Non dovrei portarti? 829 01:09:52,620 --> 01:09:55,300 Puoi semplicemente venirmi a prendere? Non farlo questo! 830 01:09:55,800 --> 01:09:59,640 Non posso stare qui un altro giorno. IO Ti manderò l'indirizzo. Non osare nemmeno! 831 01:10:00,460 --> 01:10:02,280 Certo, non vedo l'ora di vederti. 832 01:10:03,080 --> 01:10:06,100 Anche se potrei noleggiare un'auto e arrivare a te. 833 01:10:07,260 --> 01:10:09,400 Ok, lascia che ti mandi un messaggio con le coordinate. 834 01:10:09,700 --> 01:10:10,720 E a presto. 835 01:10:11,200 --> 01:10:12,680 Ok, ci vediamo domani. 836 01:10:27,610 --> 01:10:30,890 Ciao? bastardo! Lasciali in pace, mamma tuo! 837 01:10:33,870 --> 01:10:35,390 Sei licenziato. 838 01:12:39,660 --> 01:12:40,700 Non vuoi giocare? 839 01:12:57,360 --> 01:12:59,460 Ti amo, papà. 840 01:13:03,660 --> 01:13:05,740 Non mi ami più? 841 01:13:11,370 --> 01:13:16,910 La mamma morirà, il papà morirà, tutti lei ama, moriranno e lei non potrà fare nulla 842 01:13:16,910 --> 01:13:17,910 fare. 843 01:13:18,510 --> 01:13:24,430 Può solo guardare, sapendolo sarà l'ultima a morire, e quella sarà la sua morte 844 01:13:24,430 --> 01:13:25,430 terribile. 845 01:13:26,630 --> 01:13:29,510 Come può papà lasciarmi morire? 846 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Ti vedo. 847 01:14:53,200 --> 01:14:56,740 Non hai nessun altro posto dove andare. Ora sei qui bloccato, papà. 848 01:15:03,920 --> 01:15:04,920 Per favore. 849 01:15:05,580 --> 01:15:06,880 Non farlo. 850 01:15:07,980 --> 01:15:10,400 Per favore, non farlo. Non dovresti farlo fare. 851 01:15:11,820 --> 01:15:13,720 A tutti fregherà qualcosa di quello che pensi. 852 01:15:16,860 --> 01:15:19,080 Bene. Fai quello che vuoi con me. 853 01:15:19,920 --> 01:15:23,660 Ma per favore, non toccare la mia famiglia. 854 01:15:26,140 --> 01:15:27,140 OK. 855 01:15:51,309 --> 01:15:52,510 Prendilo, creatura! 856 01:16:08,750 --> 01:16:10,050 Tesoro, stai bene? 857 01:16:10,510 --> 01:16:11,510 SÌ. 858 01:16:15,990 --> 01:16:17,070 Dove si trova? 859 01:16:19,010 --> 01:16:20,290 Ha detto che era ancora qui. 860 01:16:57,020 --> 01:16:58,020 Oltre il recinto? 861 01:16:58,180 --> 01:17:01,220 E' troppo alto. Ci proverò. 862 01:17:02,860 --> 01:17:03,860 Tesoro, no. 863 01:17:20,880 --> 01:17:22,900 Tesoro, come stai? Stai bene? 864 01:17:24,750 --> 01:17:25,930 Niente. Va tutto bene. 865 01:17:27,790 --> 01:17:28,790 Andiamo. 866 01:17:29,150 --> 01:17:30,150 Andiamo. 867 01:18:01,160 --> 01:18:04,160 La principessa vince, bastardo. 868 01:18:20,600 --> 01:18:23,880 La principessa vince, bastardo. 869 01:19:48,460 --> 01:19:50,620 Adesso possiamo andarcene di qui. 870 01:19:52,240 --> 01:19:55,520 Perché lo voglio davvero, davvero casa. 871 01:20:01,360 --> 01:20:02,360 Andiamo. 872 01:20:39,860 --> 01:20:42,340 Signore, mi spiace interrompere, ma è così problemi. 873 01:20:44,820 --> 01:20:46,980 Dovremmo avvisare le autorità serbe. 874 01:20:55,680 --> 01:20:57,980 Dobbiamo prenderci cura della cittadinanza. 875 01:20:58,720 --> 01:20:59,960 Consideralo già fatto. 876 01:21:16,270 --> 01:21:19,050 Anche tu hai una figlia, se ho ragione Ricordo. 877 01:21:19,790 --> 01:21:21,510 È già in prima elementare? 878 01:21:22,970 --> 01:21:23,970 SÌ. 879 01:21:26,030 --> 01:21:29,790 So che i bambini possono cavarsela molto costoso. 880 01:21:30,650 --> 01:21:32,330 Soprattutto per una madre single. 881 01:21:35,770 --> 01:21:37,470 Penso che tu meriti un bonus. 882 01:21:38,070 --> 01:21:39,190 Cosa ne pensi? 883 01:21:42,930 --> 01:21:43,930 Un bonus è buono. 884 01:21:44,310 --> 01:21:45,310 Grazie signore. 885 01:21:45,900 --> 01:21:50,300 No. Grazie per il tuo lealtà in azienda. 886 01:21:50,700 --> 01:21:52,980 Apprezzo la tua discrezione. 887 01:21:53,240 --> 01:21:58,260 Dobbiamo scoprire cosa è andato storto. E dobbiamo mantenerlo segreto. 888 01:21:58,800 --> 01:22:00,760 Sì, signore. Ovviamente. 889 01:22:02,520 --> 01:22:03,520 Bene. 890 01:22:05,960 --> 01:22:07,560 Fatemelo sapere il prima possibile. 891 01:22:08,860 --> 01:22:09,860 Mangiare. 892 01:22:24,740 --> 01:22:26,980 Andiamo. Andiamo, andiamo. 893 01:22:27,760 --> 01:22:28,800 Ci siamo quasi. 894 01:22:29,480 --> 01:22:30,900 Un passo, un altro passo. 895 01:22:32,820 --> 01:22:33,820 Volume? 896 01:22:34,180 --> 01:22:36,760 Papà! Questi sono loro. Questa è la mia famiglia. 897 01:22:41,500 --> 01:22:42,500 Bambino. 898 01:22:43,740 --> 01:22:46,180 Oh mio Dio, Tom, cosa è successo? Cosa, Tom? 899 01:22:46,640 --> 01:22:47,700 Stai bene? 900 01:22:48,840 --> 01:22:49,860 Stai bene? 901 01:22:50,080 --> 01:22:52,180 Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene. 902 01:23:05,230 --> 01:23:07,590 Usciamo di qui. Ti porterò via più veloce. 903 01:23:09,510 --> 01:23:11,490 Alzarsi. Andiamo. 904 01:23:13,010 --> 01:23:14,610 Puoi farlo. Aspettare. 905 01:23:40,140 --> 01:23:41,140 SÌ? 906 01:23:48,800 --> 01:23:49,800 Merda!