1 00:02:15,920 --> 00:02:19,083 În 305 d.Hr., Roma a cucerit lumea cunoscută. 2 00:02:19,320 --> 00:02:23,245 Imperiul este atât de mare încât puterea trebuie împărțită. 3 00:02:23,440 --> 00:02:26,410 Vestul este controlat de Maximian, 4 00:02:26,600 --> 00:02:30,082 la est de Diocletian. 5 00:02:36,640 --> 00:02:39,610 Doi vice-imparati îl reprezintă pe împărat 6 00:02:39,800 --> 00:02:43,043 în zonele cele mai îndepărtate. Unitatea este doar o aparență. 7 00:02:43,240 --> 00:02:48,121 Lumea se va prăbuși iar altul va apărea. 8 00:02:48,320 --> 00:02:53,121 Creștinismul înflorește în ciuda persecuțiilor, 9 00:02:53,320 --> 00:02:56,927 iar barbarii, cuceriți, dar nu supus, 10 00:02:57,120 --> 00:03:03,082 formează unul vreodată amenințare tot mai mare. 11 00:03:41,520 --> 00:03:42,487 Haide. 12 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 Acesta este sfârșitul tuturor rebelilor. - Păcat pentru femei. 13 00:03:49,440 --> 00:03:52,125 In razboi nu e loc de milă. 14 00:04:35,960 --> 00:04:37,610 Haide. A merge. 15 00:05:05,680 --> 00:05:08,365 Părinte, francii trebuie găsi un alt lider. 16 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 L-am omorât eu însumi. - Nu am comandat asta. 17 00:05:12,760 --> 00:05:16,128 Ar trebui să mă uit? Ne-a amenințat flancul. 18 00:05:16,520 --> 00:05:19,444 Dau ordinele. Gândește-te la asta. 19 00:05:19,760 --> 00:05:22,161 O astfel de inițiativă este periculoasă. 20 00:05:22,400 --> 00:05:25,847 E mai important sa-i batem... 21 00:05:26,040 --> 00:05:29,169 Ajunge. Acesta nu este momentul. 22 00:05:29,640 --> 00:05:32,120 Trebuie să faci mâine pleacă la Roma. 23 00:05:32,880 --> 00:05:33,847 La Roma? 24 00:05:36,040 --> 00:05:40,807 Am înțeles. m-am angajat greșeala de neiertat de a câștiga. 25 00:05:41,200 --> 00:05:43,931 Nu-mi place de tine a umbri. 26 00:05:44,320 --> 00:05:46,527 Ordinul vine de la Dioclețian. 27 00:05:48,880 --> 00:05:53,442 Sunt foarte recunoscător prietenului tău. - Nu fi atât de nepoliticos. 28 00:05:53,640 --> 00:05:57,929 De ce trebuie să merg la Roma? Nu am nicio șansă acolo. 29 00:05:58,480 --> 00:06:01,643 Deși sunt fiul tău, mă vezi ca pe o amenințare. 30 00:06:01,880 --> 00:06:03,370 Nu este adevărat? 31 00:06:03,840 --> 00:06:07,322 Așa a fost cu mama. Nu aveam voie să o cunosc. 32 00:06:07,520 --> 00:06:09,090 Îți interzic să o pomenești. 33 00:06:09,280 --> 00:06:12,841 Era prea mică pentru un om important ca tine. 34 00:06:13,040 --> 00:06:14,007 Afară. 35 00:06:16,000 --> 00:06:21,848 gardian. El te-a numit tribun 36 00:06:22,480 --> 00:06:26,451 și membru al consiliului de stat. - Mulţumesc. 37 00:06:28,400 --> 00:06:29,561 Pot să merg acum? 38 00:06:34,640 --> 00:06:36,369 Ascultă, Constantine. 39 00:06:37,280 --> 00:06:40,887 O să-mi fie foarte dor de tine aici. 40 00:06:41,840 --> 00:06:47,483 te-a întrebat Dioclețian anul trecut deja. Am spus că ești indispensabil. 41 00:06:49,200 --> 00:06:55,128 Dacă te-ai putea distinge aici, pentru că ți-am dat această șansă. 42 00:06:56,320 --> 00:07:00,848 Este posibil, dar locul meu este aici, în față. 43 00:07:01,640 --> 00:07:03,608 Devenind generali realizat la Roma. 44 00:07:03,800 --> 00:07:08,044 E timpul să scapi de acel cuib cunoaște corupția și intriga. 45 00:07:10,160 --> 00:07:13,369 O lovitură mare. Cine a făcut asta? 46 00:07:15,000 --> 00:07:16,650 Nu mai lovește. 47 00:07:17,040 --> 00:07:20,601 Confuzi excesul de încredere cu curaj. 48 00:07:21,080 --> 00:07:23,287 Viața ta este prețioasă. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,288 Apoi o văd din nou pe Fausta. Un an este mult timp. 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,364 Poate că m-a uitat deja. 51 00:07:33,360 --> 00:07:34,327 gardian. 52 00:07:35,560 --> 00:07:36,686 Acesta este pentru tine. 53 00:07:39,200 --> 00:07:41,441 Nu te-am văzut niciodată fără ea. 54 00:07:42,040 --> 00:07:45,044 A fost al mamei tale. Îți voi spune despre ea. 55 00:07:45,240 --> 00:07:47,163 Dar acum nu mai este timp. 56 00:08:08,880 --> 00:08:10,405 Deschide poarta. 57 00:08:45,800 --> 00:08:48,280 Acesta este singurul bust lui Constantin. 58 00:08:48,480 --> 00:08:53,202 Nu a vrut niciodată să pozeze, dar am tot împins. 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,687 Uite. 60 00:08:56,280 --> 00:08:59,011 Nu a putut să stea nemișcat nicio clipă. 61 00:08:59,200 --> 00:09:01,521 Sculptorul a vrut acolo chiar opriți. 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,328 Dar până la urmă am făcut-o a castigat. A plecat atât de des. 63 00:09:06,520 --> 00:09:08,010 Pare expresiv. 64 00:09:08,280 --> 00:09:12,330 Un om care este se simte chemat la lucruri mari. 65 00:09:12,880 --> 00:09:16,566 Înțeleg de ce împărate Dioclețian îl iubește atât de mult 66 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 și de ce sora mea cu el este logodit. Nu-i așa, Licinius? 67 00:09:19,640 --> 00:09:23,884 Nu știu prea multe despre artă. Amodius este sculptorul. 68 00:09:24,640 --> 00:09:25,607 Uită-te cu atenție. 69 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Descendenții noștri trebuie sa stiu 70 00:09:28,960 --> 00:09:32,203 cine sunt eroii erau din trecut. 71 00:09:32,640 --> 00:09:37,851 Noi bărbați modesti stau în umbra lor. 72 00:09:39,040 --> 00:09:41,930 în zilele noastre numara doar soldatii. 73 00:09:42,640 --> 00:09:47,487 L-ai urmărit? Cu aceasta ca exemplu nu este greu. 74 00:09:48,240 --> 00:09:51,244 Nu l-am văzut niciodată. 75 00:09:51,440 --> 00:09:55,365 Dar pare izbitor. Fără cusur. - Și? 76 00:09:55,640 --> 00:10:01,249 Va fi greu, dar sper că nu-i uit trăsăturile. 77 00:10:05,600 --> 00:10:08,763 Pune statuia în dormitorul meu. Cu grijă. 78 00:10:31,000 --> 00:10:32,684 Cât de departe este până la Roma? 79 00:10:32,880 --> 00:10:38,205 Poți fi acolo în seara asta și de-a lungul acolo este și mai rapid. 80 00:11:13,040 --> 00:11:14,326 O ambuscadă. 81 00:11:15,480 --> 00:11:16,447 Afară și în jur. 82 00:11:26,000 --> 00:11:29,083 E prea greu pentru tine. - Va merge. 83 00:11:30,000 --> 00:11:30,967 Ai grijă. 84 00:11:35,560 --> 00:11:37,449 Asculta. Opreste-te. 85 00:12:05,520 --> 00:12:08,251 În spatele ei. Nu-i lăsa să scape. 86 00:12:40,640 --> 00:12:41,607 Hadrian. 87 00:12:46,840 --> 00:12:48,604 Sunt răniți. - Îi vom ajuta. 88 00:12:48,880 --> 00:12:51,087 Sunt soldați. Este periculos. 89 00:12:51,280 --> 00:12:53,931 Totuși, trebuie să-i ajutăm. 90 00:12:54,880 --> 00:12:55,847 Vino. 91 00:13:00,280 --> 00:13:02,681 Aici. Iată. Haide. 92 00:13:04,360 --> 00:13:06,840 Pune-l pe pat. - Cu grijă. 93 00:13:10,960 --> 00:13:11,927 Cu blândețe. 94 00:13:14,520 --> 00:13:17,569 Am nevoie de multă apă caldă. Și ia niște oțet. 95 00:13:20,080 --> 00:13:23,163 Scoate-i armura pieptului. - Dezleagă-l. 96 00:13:24,280 --> 00:13:27,568 Pierde mult sânge. Ia-ți un bandaj, Demetrius. 97 00:13:27,760 --> 00:13:28,727 Bine. 98 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Rana nu arată rău. 99 00:13:40,440 --> 00:13:43,171 Ca sabia a mers puțin mai adânc... 100 00:13:44,080 --> 00:13:47,004 Din fericire, există nicio parte vitală nu a fost lovită. 101 00:13:47,360 --> 00:13:49,328 Înțelegi. 102 00:13:49,840 --> 00:13:53,128 Da, am ceva experiență. 103 00:14:02,360 --> 00:14:05,011 Livia. Livia. - Da. 104 00:14:12,880 --> 00:14:16,282 Va fi o zi minunată. - Îngrozitor. 105 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 Dupa 3 ani pe front sunt lovit rănit în drum spre Roma. 106 00:14:21,200 --> 00:14:24,329 Nu te văita. Ai avut noroc. 107 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 Cine erau acei răufăcători? 108 00:14:27,160 --> 00:14:30,164 Lângă Roma sunt mulți bandiți. 109 00:14:31,120 --> 00:14:33,043 Și trebuie să luptăm în Galia. 110 00:14:34,240 --> 00:14:37,050 Vei fi din nou pe picioare în cel mai scurt timp. - Vin cu tine. 111 00:14:43,240 --> 00:14:45,925 Ne vedem în câteva zile. 112 00:14:47,280 --> 00:14:48,850 Doar odihnește-te acum. 113 00:14:54,240 --> 00:14:56,129 Unde sunt ceilalti? - Acolo. 114 00:15:00,120 --> 00:15:04,125 Deja te cautam. Vă datorăm mult. 115 00:15:04,520 --> 00:15:06,284 Fără tine nu ar mai fi fost acolo. 116 00:15:06,480 --> 00:15:09,723 Multumesc. E plăcerea mea pentru a-i ajuta pe alții. 117 00:15:11,240 --> 00:15:12,207 Cum doriți. 118 00:15:13,320 --> 00:15:16,290 Inca un lucru, pentru cand ne vom revedea... 119 00:15:16,480 --> 00:15:20,724 Sper că da. - Uită că ne-ai văzut. 120 00:15:21,680 --> 00:15:22,647 De ce? 121 00:15:23,480 --> 00:15:26,609 Te-am primit ieri nici nu a întrebat nimic. 122 00:15:28,720 --> 00:15:30,563 Drum bun. - Mulţumesc. 123 00:15:32,320 --> 00:15:37,770 Spune-mi... Este adevărat? Mulți creștini trăiesc în Roma? 124 00:15:38,800 --> 00:15:40,848 Nu face nimic. Nu este important. 125 00:15:46,200 --> 00:15:47,167 Centurion... 126 00:15:52,040 --> 00:15:53,007 Bea. 127 00:16:01,520 --> 00:16:03,204 Ce este asta? - Lapte. 128 00:16:03,800 --> 00:16:07,043 Dă-mi vin sau carne. Dar nu asta. 129 00:16:10,080 --> 00:16:13,687 Trebuie să fiu puternic. Trebuie să merg la Roma. 130 00:16:16,240 --> 00:16:21,326 De trei ani visez la asta mâncarea, băile, femeile. 131 00:16:21,720 --> 00:16:24,166 De la frumos, femei mirositoare. 132 00:16:26,080 --> 00:16:28,686 Ai văzut vreodată una? - Nu. 133 00:16:29,920 --> 00:16:31,763 Cum te cheamă? - Livia. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,602 De ce ai făcut-o nume de femeie? 135 00:16:34,800 --> 00:16:37,326 La urma urmei sunt o femeie. 136 00:16:37,760 --> 00:16:40,889 Tu? Încă ești un copil. 137 00:16:44,680 --> 00:16:49,049 Ei bine, ești o femeie. am vrut nu te jignesc. mulțumit? 138 00:16:49,560 --> 00:16:51,324 nu sunt jignit. 139 00:16:54,560 --> 00:17:00,488 Aș vrea să fac o baie din nou. - Voi lua un vas cu apă. 140 00:17:02,160 --> 00:17:04,811 Pot să mă scald într-un castron? 141 00:17:05,040 --> 00:17:09,887 Când poți merge din nou, du-te mergem la râu. Nu e departe. 142 00:17:10,080 --> 00:17:13,209 Când voi putea merge din nou eu merg. Clar? 143 00:17:16,600 --> 00:17:18,841 Cum te cheamă din nou? - Livia. 144 00:17:21,040 --> 00:17:23,884 Câți ani ai? - Sunt încă un copil. 145 00:17:24,880 --> 00:17:27,531 Haide, închide fereastra. 146 00:17:28,600 --> 00:17:30,807 Sunt obosit. Vreau să dorm. 147 00:17:33,400 --> 00:17:35,846 Acțiunile tale împotriva francilor 148 00:17:36,400 --> 00:17:40,086 confirmă că Maximian și pot avea încredere în tine. 149 00:17:40,280 --> 00:17:43,727 Mă bucur să te văd. - Mulţumesc, Diocleţian. 150 00:17:43,920 --> 00:17:49,324 Acel jaf te-a prins o imagine proastă a Romei. 151 00:17:49,560 --> 00:17:51,562 Infractorii vor fi pedepsiți. 152 00:17:51,760 --> 00:17:53,888 Fiul meu o va face initiaza o ancheta. 153 00:17:54,080 --> 00:17:57,971 Maxentius, mă aștept că îi dai de urmă pe vinovați. 154 00:17:59,320 --> 00:18:02,403 Vă doresc un timp plăcut la Roma, Constantin. 155 00:18:02,600 --> 00:18:03,931 L-ai câștigat. 156 00:18:13,680 --> 00:18:17,287 Îmi pare rău, Maxentius, Îți voi da probleme imediat. 157 00:18:17,640 --> 00:18:19,688 Nu e vina ta. Asta e treaba mea. 158 00:18:19,880 --> 00:18:21,120 Tot ce se întâmplă la Roma 159 00:18:21,320 --> 00:18:23,561 este autoritatea al praefectus pretorio. 160 00:18:23,760 --> 00:18:26,809 Nu vă puteți imagina cât de multe se întâmplă aici. 161 00:18:27,440 --> 00:18:29,807 Scuzați-mă. Cine este el? - OMS? 162 00:18:31,040 --> 00:18:32,485 Cel mai mare, cu părul alb. 163 00:18:32,920 --> 00:18:34,046 Numele lui este Statilius. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,483 Tatăl meu nebun cu tot respectul pentru împărat, 165 00:18:37,840 --> 00:18:39,922 spune că este cel mai bun vindecător din Roma, 166 00:18:40,120 --> 00:18:42,168 că nu poate trăi fără el. 167 00:18:42,880 --> 00:18:43,847 Îl cunoști? 168 00:18:45,120 --> 00:18:48,249 Nu, dar arată ca un om important. 169 00:18:49,360 --> 00:18:53,160 Există cineva important pentru tine, sora mea, Fausta. 170 00:18:57,840 --> 00:19:00,047 Sunt un om fericit. 171 00:19:01,920 --> 00:19:07,006 Prea fericit. O astfel de oportunitate nu o vom mai primi niciodată. 172 00:19:07,600 --> 00:19:08,567 Stop. 173 00:19:15,520 --> 00:19:17,170 Fausta... - Constantin. 174 00:19:17,360 --> 00:19:19,362 m-am gândit că nu te-aș vedea până în seara asta. 175 00:19:19,560 --> 00:19:24,851 Da, dar eram prea nerăbdător. - Mă supun ordinelor. 176 00:19:25,160 --> 00:19:27,640 Atunci trebuie să-ți comand să mă îmbrățișeze. 177 00:19:31,520 --> 00:19:32,885 O putem face încercați din nou. 178 00:19:33,080 --> 00:19:34,570 Nu. Apuleio. 179 00:19:35,400 --> 00:19:39,530 Cât timp Constantin este la Roma, garantez pentru el. 180 00:19:40,040 --> 00:19:42,088 Ancheta continuă în acoperire. 181 00:19:53,000 --> 00:19:55,401 Am uitat cât de frumoasă ești. 182 00:19:55,680 --> 00:19:58,490 Poate De aceea ai stat departe atât de mult. 183 00:19:58,840 --> 00:20:01,810 Te-ai distrat? cu femeile barbare? 184 00:20:02,000 --> 00:20:03,923 Trebuie să fi fost o companie bună. 185 00:20:05,200 --> 00:20:09,888 Viața e diferită acolo, Fausta. Și timpul de asemenea. 186 00:20:11,440 --> 00:20:17,402 Pari... protejat a fiecărui sentiment uman. 187 00:20:17,720 --> 00:20:19,484 Trăiești pentru a ucide. 188 00:20:20,320 --> 00:20:23,802 Luni lungi de singurătate, frig și zăpadă. 189 00:20:24,840 --> 00:20:28,162 Și apoi, înainte ca natura să se trezească, 190 00:20:28,720 --> 00:20:30,290 se trezeşte şi inamicul. 191 00:20:30,480 --> 00:20:33,962 Raiduri. O auzi noaptea strigă și amenință. 192 00:20:34,160 --> 00:20:39,405 Trăiești sub presiune constantă. Răsăritul este eliberator. 193 00:20:40,200 --> 00:20:43,363 Dar atunci atacurile reîncep. 194 00:20:45,440 --> 00:20:48,728 Draga mea, taci acum despre război. 195 00:20:49,000 --> 00:20:51,606 Vei fi vice-împărat si eu sotia ta. 196 00:20:51,800 --> 00:20:55,009 Vice-împărat? De aceea vrei să te căsătorești cu mine? 197 00:20:55,960 --> 00:20:58,930 O femeie iubește un bărbat pentru cât valorează. 198 00:20:59,200 --> 00:21:01,806 Și credeți-vă că mă poți iubi? 199 00:21:03,320 --> 00:21:07,211 Vrei să știi prea multe. Nu este suficient să fii împreună? 200 00:21:10,440 --> 00:21:12,568 Și cei doi sunt împreună. 201 00:21:12,920 --> 00:21:16,970 Dar, uite... Cel mai mic perturbarea îi îndepărtează. 202 00:21:22,160 --> 00:21:26,848 Nu sunt despărțiți, imaginea lor este ștearsă momentan. 203 00:21:28,120 --> 00:21:29,360 Asta e ceva diferit. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,721 Ei rămân împreună pentru totdeauna. 205 00:21:35,200 --> 00:21:36,281 Pentru totdeauna. 206 00:21:42,800 --> 00:21:45,531 L-ar fi ucis au fost o greșeală. 207 00:21:45,720 --> 00:21:48,724 Dacă se căsătorește cu ea, îl putem îndruma? 208 00:21:49,600 --> 00:21:52,001 Puterea rămâne în mâinile noastre. 209 00:21:52,200 --> 00:21:55,761 Îl subestimați pe Constantin și se bazează prea mult pe Fausta. 210 00:21:56,560 --> 00:21:59,131 Niciodată să nu ai încredere o femeie îndrăgostită. 211 00:22:05,840 --> 00:22:06,887 La naiba. 212 00:22:07,080 --> 00:22:10,721 Ești un soldat frumos. ți-e frică? pentru apa rece? 213 00:22:12,840 --> 00:22:16,731 Iată, am împrumutat asta. Nu era nimic mai bun. 214 00:22:16,920 --> 00:22:18,922 Bine făcut. Bine făcut. 215 00:22:20,880 --> 00:22:22,723 Vei fi vindecat repede. 216 00:22:23,680 --> 00:22:27,366 Da. De aceea călătoresc iar azi. 217 00:22:28,200 --> 00:22:32,046 ai dreptate. Trebuie să te plictisești aici. 218 00:22:32,720 --> 00:22:34,768 Te vei distra la Roma. 219 00:22:35,280 --> 00:22:36,850 Vrei să mă ajuți? 220 00:22:44,200 --> 00:22:48,603 Midas te-a atins. - Un bărbat ar trebui să îndrăznească să facă asta. 221 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Midas era un rege. 222 00:22:51,440 --> 00:22:53,886 Tot ce a atins transformat în aur. 223 00:22:54,080 --> 00:22:56,162 Asta e o prostie. - Nu crezi? 224 00:22:56,360 --> 00:22:59,170 Este o bucată de tort. Nimeni nu poate face așa ceva. 225 00:22:59,360 --> 00:23:02,091 Nu crezi? - Absolut nu. 226 00:23:06,840 --> 00:23:12,131 Sunt și zeii noștri prostii? - Pentru mine există un singur zeu. 227 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Deci esti... 228 00:23:14,880 --> 00:23:15,847 Da, un creștin. 229 00:23:16,160 --> 00:23:19,767 Ai grijă, Livia. Dacă îți place acel cineva îți spune, ei îți spun. 230 00:23:19,960 --> 00:23:21,450 Dar nu ești oricine. 231 00:23:21,640 --> 00:23:25,008 Dacă mereu... trebuie să se ascundă, 232 00:23:25,360 --> 00:23:28,603 cum ar trebui noi decât să convertești alți oameni? 233 00:23:28,960 --> 00:23:31,201 Și dacă ei tu arunca la lei? 234 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Este posibil. Atunci nu voi fi primul. 235 00:23:38,840 --> 00:23:40,808 Și m-am gândit că erai încă un copil. 236 00:23:41,000 --> 00:23:42,365 sunt încă un copil. 237 00:23:43,320 --> 00:23:44,287 Livia? 238 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 Îl au pe Matthew iar celelalte luate. 239 00:24:02,680 --> 00:24:05,570 Halt. Halt. De ce le iei? 240 00:24:06,560 --> 00:24:08,289 A avut loc un jaf. 241 00:24:08,480 --> 00:24:12,121 le cunosc. Sunt complete nevinovat. Eliberează-le. 242 00:24:13,320 --> 00:24:14,287 Ieși. 243 00:24:14,600 --> 00:24:18,685 Cine este? Lasă-l să vină aici. - Centurion, vino aici. 244 00:24:19,040 --> 00:24:21,407 Ești la comandă? Nu face o greșeală. 245 00:24:21,600 --> 00:24:24,843 Am fost cu Constantin. I-am văzut pe tâlhari. 246 00:24:25,040 --> 00:24:28,886 Le-ar recunoaște? - Desigur. Eliberează-le. 247 00:24:29,080 --> 00:24:32,846 Un centurion este permis nici un ordin al magistratului. 248 00:24:33,120 --> 00:24:37,762 De aceea sunt atât de mulți bandiți. - Ia-l. 249 00:24:47,600 --> 00:24:52,527 A trebuit să-l arestez. M-a insultat. 250 00:24:52,720 --> 00:24:54,449 Şi ce dacă? Ai văzut cine a fost, nu? 251 00:24:55,800 --> 00:24:59,043 Scuzați-mă. - Eliberează-l. 252 00:25:00,000 --> 00:25:04,210 Nu-l învinovăți. Facem tot posibilul. 253 00:25:05,240 --> 00:25:07,561 Dar vezi că romanul nici dreptatea nu este perfectă. 254 00:25:07,760 --> 00:25:09,000 observ că. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,650 Mergi cu el. Voi fi chiar acolo. 256 00:25:15,440 --> 00:25:16,407 Sabia ta. 257 00:25:21,880 --> 00:25:23,962 Chiar trebuie să le eliberez? 258 00:25:24,160 --> 00:25:29,166 Uite. Asta era în casă a fetei găsite. 259 00:25:29,920 --> 00:25:32,491 Ei sunt creștini. - Fără îndoială. 260 00:25:33,800 --> 00:25:37,043 Și că Hadrian are contacte cu ei. 261 00:25:38,320 --> 00:25:39,810 Fii cu ochii pe el. 262 00:25:48,280 --> 00:25:52,729 Un proces împotriva creștinilor. - Mi-ar plăcea să experimentez asta. 263 00:25:52,920 --> 00:25:54,763 De ce nu. Deschide. 264 00:25:55,520 --> 00:25:57,204 Sunt actori buni. 265 00:25:57,400 --> 00:26:01,450 Dacă ar fi pe scenă, probabil au primit recenzii bune. 266 00:26:03,720 --> 00:26:05,961 Dacă renunți la credința ta, esti din nou liber. 267 00:26:06,160 --> 00:26:09,960 Eu cred în zeul meu. - A fost condamnat la moarte. 268 00:26:12,600 --> 00:26:13,567 Haide. 269 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Care e numele tău? - Ce spune un nume? 270 00:26:21,120 --> 00:26:25,170 Te-ai născut liber sau sclav? - Și asta nu e important. 271 00:26:25,360 --> 00:26:27,886 Ea răspunde de ce intrebarile nu? 272 00:26:28,280 --> 00:26:30,806 Întrebați-o singur, Constantijn. 273 00:26:31,120 --> 00:26:33,805 Vino aici. - Ascultă de tribună. 274 00:26:36,320 --> 00:26:38,482 din ce oras esti? 275 00:26:38,680 --> 00:26:42,651 E singur aici pentru credința mea. Eu sunt creștin. 276 00:26:43,440 --> 00:26:45,807 Asta te-ar putea costa viața. 277 00:26:46,000 --> 00:26:48,651 Noi creștinii ne temem nu moartea. 278 00:26:49,120 --> 00:26:53,284 Poate nu acum, dar cand esti singur... 279 00:26:53,800 --> 00:26:57,486 Nu suntem niciodată singuri. Dumnezeu este cu noi. 280 00:26:57,680 --> 00:26:58,806 Și, tribună? 281 00:27:03,800 --> 00:27:07,486 ce am spus? Ei au un mare talent pentru teatru. 282 00:27:07,680 --> 00:27:11,844 Merită o rundă de aplauze. - Și nu le este frică de moarte. 283 00:27:13,280 --> 00:27:18,320 gardian. Tribuna poate te salvează de la moarte. 284 00:27:19,160 --> 00:27:20,241 Mă salvezi? 285 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 Moartea este începutul vieții. 286 00:27:24,160 --> 00:27:25,730 Auzi asta, Constantijn? 287 00:27:25,920 --> 00:27:28,924 Doar cuvinte. De ce nu esti rebel? 288 00:27:29,120 --> 00:27:31,930 Victoria noastră nu se va întâmpla răzvrătire, ci prin sacrificiu. 289 00:27:32,120 --> 00:27:33,281 Asta a promis Hristos. 290 00:27:33,480 --> 00:27:36,245 Şi Dacă Hristos te înșală? 291 00:27:37,040 --> 00:27:39,486 Hristos nu ar minți niciodată. 292 00:27:41,400 --> 00:27:44,006 E de ajuns, Maxentius. Dă-i drumul. 293 00:27:47,080 --> 00:27:48,161 Ia-o departe. 294 00:27:55,440 --> 00:27:56,851 Un popor deosebit. 295 00:27:58,240 --> 00:28:02,165 Păcat de acea statornicie iar curajul se pierd. 296 00:28:21,200 --> 00:28:24,682 Îmi place această mică arenă foarte plăcut în grădina noastră. 297 00:28:24,880 --> 00:28:28,168 Aici este masa împuțită din fericire nu. 298 00:28:28,360 --> 00:28:31,170 O idee bună de la tatăl nostru, nu? 299 00:28:34,640 --> 00:28:37,041 Ei proclamă că toți oamenii sunt egali. 300 00:28:37,240 --> 00:28:40,130 Sunt din ce în ce mai mulți. 301 00:28:40,320 --> 00:28:42,163 Suntem pe punctul de a demisiona. 302 00:28:42,400 --> 00:28:45,483 Lasă bărbații după noi doar rezolva. 303 00:28:45,680 --> 00:28:49,127 Avem nevoie de bărbați care sunt severi în chestiuni de credinţă. 304 00:28:49,320 --> 00:28:52,449 Îți dorești propriul fiu? numi ca succesor? 305 00:28:52,640 --> 00:28:54,483 Știi obiecția mea. 306 00:28:55,120 --> 00:28:57,726 Împărați, câștigătorul așteaptă. 307 00:29:44,320 --> 00:29:45,845 Să ne rugăm. 308 00:29:47,960 --> 00:29:52,761 Tatăl nostru care ești în ceruri, să fie sfințit numele tău... 309 00:29:56,400 --> 00:29:58,209 În cer ca pe pământ. 310 00:29:58,720 --> 00:30:02,247 Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică 311 00:30:02,640 --> 00:30:05,246 și ne iartă-ne datoriile, 312 00:30:05,640 --> 00:30:08,883 precum și noi iertăm datornicilor nostri. 313 00:30:09,320 --> 00:30:11,561 Nu ne duce în ispită, 314 00:30:11,760 --> 00:30:14,684 ci izbăveşte-ne de rău. 315 00:30:15,320 --> 00:30:18,927 Frații noștri sunt acum martiri. 316 00:30:20,200 --> 00:30:25,764 Să ne rugăm pentru asta nu-și pierd curajul. 317 00:30:27,000 --> 00:30:30,163 Să ne rugăm pentru ca credinţa să-i susţină. 318 00:30:35,640 --> 00:30:38,610 Cruzime fără sens. Păcat pentru cei care participă. 319 00:30:38,800 --> 00:30:41,167 Cu arme se pot apăra. 320 00:30:41,400 --> 00:30:45,200 Arme pentru creștini? I-ai auzit. 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,765 Pentru ei moartea este viața adevărată. 322 00:30:55,800 --> 00:30:58,804 Am o veste importantă, Maxentius. 323 00:30:59,560 --> 00:31:03,724 În casa fetei Creștinii s-au adunat, 324 00:31:03,920 --> 00:31:05,968 unde a fost atacat Constantin. 325 00:31:07,440 --> 00:31:09,920 Înconjoară casa. - Sa întâmplat deja. 326 00:31:10,120 --> 00:31:11,963 Nimeni nu va scăpa. 327 00:31:30,280 --> 00:31:31,281 Dă drumul. 328 00:31:36,560 --> 00:31:40,610 Vino. Paradisul te așteaptă. - Elena, ajută-mă. Mi-e frică. 329 00:31:40,800 --> 00:31:41,847 Mi-e frică. 330 00:31:43,560 --> 00:31:46,131 Tu? Ești mamă, nu? 331 00:31:47,280 --> 00:31:50,090 Gândește-te la bucurie la nașterea copiilor tăi. 332 00:31:51,400 --> 00:31:56,691 Datorită morții o vei face să-l văd pe fiul lui Dumnezeu. 333 00:32:00,640 --> 00:32:02,642 Doamne, dă-i speranță. 334 00:32:06,480 --> 00:32:08,608 Acum ai puterea. 335 00:32:30,560 --> 00:32:32,767 Haide, du-te la mama ta. 336 00:32:38,520 --> 00:32:39,487 mama. 337 00:32:53,240 --> 00:32:56,050 E de ajuns, Împărate. - Sunt creştini. 338 00:32:56,240 --> 00:32:58,720 Ei trebuie să moară. - Dar nu așa. 339 00:32:59,120 --> 00:33:00,087 Suficient. 340 00:33:38,880 --> 00:33:43,966 Sfârșitul glorios al unui om care este prea curajos. 341 00:34:20,280 --> 00:34:23,762 Curajul tău merită o răsplată. 342 00:34:29,080 --> 00:34:33,529 nu-mi doresc nimic. Poate Fausta are o dorință. 343 00:34:36,920 --> 00:34:40,720 Viața copilului, și libertate pentru prizonieri. 344 00:34:42,160 --> 00:34:43,241 Vă rog. 345 00:34:45,600 --> 00:34:49,924 Prizonierii sunt liberi. Am văzut suficient sânge. 346 00:34:51,520 --> 00:34:54,603 Un spectacol emoționant. Cât de mărinimos. 347 00:35:25,640 --> 00:35:29,531 Va veni ziua când cuvântul a Domnului nostru Iisus Hristos 348 00:35:29,840 --> 00:35:32,286 peste tot în lume este glorificat. 349 00:35:32,480 --> 00:35:36,405 Dar nu mai facem asta de-a lungul. Și nici copiii noștri. 350 00:35:36,600 --> 00:35:38,967 Când se va termina violența? 351 00:35:39,160 --> 00:35:41,003 Când vor oamenii nu mai sunt împărțite 352 00:35:41,200 --> 00:35:44,124 în asupritori si asuprit? 353 00:35:45,000 --> 00:35:48,083 Triumful lui Hristos nu poți ajunge cu rugăciuni. 354 00:35:48,280 --> 00:35:51,921 Dacă folosești violența cu violență răzbunare, păcat, Matei. 355 00:35:52,120 --> 00:35:53,645 Dragostea este singura cale. 356 00:35:53,840 --> 00:35:55,922 Apoi există fara dreptate adevarata. 357 00:35:56,120 --> 00:35:58,407 Pretorianii. Pretorianii. 358 00:36:00,080 --> 00:36:01,605 Ieșirea este blocată. 359 00:36:02,440 --> 00:36:04,283 Calm. Stai calm. 360 00:36:08,600 --> 00:36:10,090 Luați-le pe toate. 361 00:36:10,400 --> 00:36:12,801 Livia, unde esti? 362 00:36:32,880 --> 00:36:33,847 Livia. 363 00:36:43,760 --> 00:36:45,569 Dimitrie. Livia. 364 00:36:47,960 --> 00:36:49,485 Livia. Unde este Livia? 365 00:36:50,120 --> 00:36:53,283 Poate e în siguranță. Vino, fugi. 366 00:37:26,000 --> 00:37:27,729 Dumnezeu sa te ierte. 367 00:37:29,000 --> 00:37:31,606 Fata asta nu este creștină. o cunosc. 368 00:37:37,520 --> 00:37:42,128 Salutări, centurion. Ne întâlnim des, nu-i așa? 369 00:37:45,520 --> 00:37:48,490 Mi-a fost îngrozitor de frică când ai sărit în arenă. 370 00:37:48,680 --> 00:37:50,887 De ce ai făcut asta? 371 00:37:51,480 --> 00:37:53,847 Nu mă știu exact pe mine. 372 00:37:54,760 --> 00:37:59,163 Nu pot privi cum sunt sacrificați oamenii. 373 00:38:00,520 --> 00:38:04,445 Chiar dacă sunt dispuși a muri. 374 00:38:05,720 --> 00:38:09,247 înțeleg de ce vor să moară. 375 00:38:10,000 --> 00:38:10,967 Da? 376 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Dacă iubești cu adevărat pe cineva, 377 00:38:16,040 --> 00:38:18,520 este usor a face un sacrificiu. 378 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Chiar și când vine vorba de viața ta. 379 00:38:20,680 --> 00:38:23,251 Iertați-mă că am întrerupt, doamnă. - Ce vrei? 380 00:38:23,960 --> 00:38:27,567 Există un centurion care vrea să vorbească cu Constantin. 381 00:38:27,880 --> 00:38:29,484 Cine e? - Hadrian. 382 00:38:30,520 --> 00:38:32,443 Hadrian este a mers la Constantin. 383 00:38:32,640 --> 00:38:35,405 De data asta Constantin nu va scăpa. 384 00:38:35,600 --> 00:38:38,046 Will Diocletian l-ai arestat? 385 00:38:38,240 --> 00:38:41,687 Sunt sigur. Și nici măcar nu trebuie să fie ilegal. 386 00:38:42,400 --> 00:38:43,367 Te duci. 387 00:38:43,760 --> 00:38:48,163 Va încerca să scape și cineva va muri. 388 00:38:49,120 --> 00:38:53,170 Lasă-mă pe mine. - Bine. Mult succes, Licinius. 389 00:38:56,520 --> 00:38:59,046 Un rival mai puțin. - Doi. 390 00:38:59,600 --> 00:39:02,206 Moartea lui Constantin va ruinează și Licinius. 391 00:39:02,400 --> 00:39:04,846 Dioclețian o iartă niciodată el. 392 00:39:05,040 --> 00:39:07,611 Pot învăța oricând de la tine. 393 00:39:08,280 --> 00:39:10,851 Toate s-ar putea în mâinile unui singur om. 394 00:39:12,440 --> 00:39:16,650 Și îți mulțumesc pentru tot unei fetițe creștine. 395 00:39:17,640 --> 00:39:19,768 O vor judeca mâine. 396 00:39:19,960 --> 00:39:22,930 De ce este ea vinovată? Ce a greșit ea? 397 00:39:24,440 --> 00:39:27,171 recunosc că legile sunt dure, 398 00:39:27,360 --> 00:39:29,442 dar ei se datorează. 399 00:39:29,640 --> 00:39:33,804 Nu pot uita că ne-au ajutat. 400 00:39:36,960 --> 00:39:40,123 Cum pot să-mi doresc sa fac o exceptie? 401 00:39:40,320 --> 00:39:41,651 Sub ce pretext? 402 00:39:42,240 --> 00:39:45,881 Nu vezi că e îndrăgostit? este pe ea, Constantin? 403 00:39:46,080 --> 00:39:48,651 Este adevărat, Hadrian? - Pot fi. 404 00:39:49,480 --> 00:39:50,811 nu stiu... 405 00:39:51,280 --> 00:39:55,888 Nu vreau să o văd murind la șaisprezece ani. 406 00:39:56,520 --> 00:39:59,490 Maxentius ar fi o poate salva. 407 00:40:00,280 --> 00:40:02,886 nu, chiar dacă l-ai întrebat. 408 00:40:04,360 --> 00:40:08,410 Nu ți-am cerut niciodată nimic, dar acum trebuie să mă ajuți. 409 00:40:10,600 --> 00:40:13,444 Îmi pare rău, Hadrian. Nu pot face nimic. 410 00:40:14,640 --> 00:40:17,644 Vino, Hadrian. Nu are rost. 411 00:40:24,640 --> 00:40:26,881 Unde se poate ascunde? dacă poate fugi? 412 00:40:27,080 --> 00:40:29,845 Prietenii ei așteaptă la Poarta Flamingo. 413 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 Halt. 414 00:40:38,200 --> 00:40:40,248 Sunt creștini la parter? - Da, tribune. 415 00:40:40,440 --> 00:40:41,521 Vreau să-i văd. 416 00:40:42,080 --> 00:40:45,527 Deschide-l, așteaptă. Există o tribună. 417 00:40:51,000 --> 00:40:54,368 Vreau să-i văd pe creștini. - Vino. 418 00:41:09,000 --> 00:41:10,331 Aceștia nu sunt ei. 419 00:42:04,280 --> 00:42:09,047 Livia... Vino. - Nu. Nu. 420 00:42:12,880 --> 00:42:17,329 Unde o duci? - Nu pune întrebări. 421 00:42:21,240 --> 00:42:25,768 Du-te cu binecuvântarea mea, copile. - Nu, nu vreau să plec. 422 00:42:26,080 --> 00:42:27,969 Vă rog. Vă rog. 423 00:42:28,160 --> 00:42:30,003 Este voia lui Dumnezeu. 424 00:42:30,200 --> 00:42:33,363 Poate că El are alte lucruri în minte pentru tine. 425 00:42:38,360 --> 00:42:40,328 Cu ce ​​vă pot ajuta? 426 00:42:41,480 --> 00:42:42,606 Nimic. 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,890 Dumnezeu sa te binecuvanteze, Constantin. 428 00:43:32,000 --> 00:43:32,967 Vino. 429 00:43:36,640 --> 00:43:40,247 A fost ușor? - Suspect de ușor. 430 00:44:16,560 --> 00:44:19,928 Acolo sunt oamenii tăi. Ca zeul tău daca vrei, ne intalnim din nou. 431 00:44:20,120 --> 00:44:22,327 stiu că ne vom întâlni din nou. 432 00:44:22,520 --> 00:44:23,931 Repede acum. 433 00:44:49,680 --> 00:44:51,489 Nu putem tolera asta. 434 00:44:51,680 --> 00:44:55,810 Au vrut să-i oprească, dar au continuat să meargă. 435 00:44:56,000 --> 00:44:59,049 Mai mult, au gardianul a ucis. 436 00:44:59,240 --> 00:45:00,969 Ești sigur că a fost Constantine? 437 00:45:01,640 --> 00:45:05,486 îl cunosc bine. L-am văzut când i-am eliberat pe acei fermieri. 438 00:45:05,680 --> 00:45:10,083 Acei creștini. Cât de mult nu am avut incredere? 439 00:45:10,280 --> 00:45:13,648 Chiar și doctorul meu. Și Constantin, care devine vice-împărat. 440 00:45:13,840 --> 00:45:17,401 Putem Constantine nu acuza doar. 441 00:45:17,600 --> 00:45:20,331 Să-l interogăm. - Bine. 442 00:45:21,200 --> 00:45:25,762 Adu-l aici imediat. - Licinius face asta. 443 00:45:25,960 --> 00:45:29,681 Dar nu uita că este tribun. 444 00:45:31,720 --> 00:45:33,722 Nu o voi uita. 445 00:45:36,840 --> 00:45:38,808 Acolo sunt. Halt. 446 00:45:41,200 --> 00:45:42,167 Constantin. 447 00:45:42,600 --> 00:45:43,567 Fausta. 448 00:45:45,880 --> 00:45:46,847 Ce faci aici? 449 00:45:47,040 --> 00:45:50,249 Licinius și oamenii lui te caută. - De ce? 450 00:45:50,440 --> 00:45:52,841 De ce l-ai ucis pe gardian? 451 00:45:53,040 --> 00:45:55,964 Nimeni nu a fost ucis. - Te-au văzut. 452 00:45:56,160 --> 00:45:57,127 El minte. 453 00:45:58,760 --> 00:46:01,923 Înțeleg. A fost o capcană. - De la cine? 454 00:46:02,320 --> 00:46:05,642 De la Licinius, poate. Nu te întoarce la Roma. 455 00:46:05,960 --> 00:46:09,646 Am nevoie de ea Dioclețian explica. El chiar mă crede. 456 00:46:09,840 --> 00:46:11,808 Nu vei ieși în viață. 457 00:46:12,000 --> 00:46:17,848 Doar tatăl tău te poate ajuta. - Nu alerg. O pot face. 458 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 Ei vin. Pune-te în siguranță. 459 00:46:22,600 --> 00:46:26,446 Fausta are dreptate. De ce trimit atâţia soldaţi? 460 00:46:32,120 --> 00:46:33,565 Mă întorc, fii sigur. 461 00:46:46,400 --> 00:46:50,883 În ziua numirii noastre Maximianus și cu mine avem 462 00:46:51,520 --> 00:46:56,526 la acest loc la Senat și a promis oamenilor 463 00:46:57,440 --> 00:47:03,402 că vom avea din nou putere s-ar întoarce în mâinile tale. 464 00:47:04,440 --> 00:47:09,321 Apoi trece puterea prin să dăm succesorilor noștri, 465 00:47:09,520 --> 00:47:11,249 la fel ca actualii vice-imperati. 466 00:47:12,560 --> 00:47:16,007 Astăzi ne tinem de aceasta promisiune. 467 00:47:16,320 --> 00:47:20,689 Numim ca nou împărat al Imperiului de Răsărit, 468 00:47:20,920 --> 00:47:22,251 Galerius Dacus, 469 00:47:23,880 --> 00:47:27,965 și ca Împărat al Apusului Constantius Chlorus. 470 00:47:28,160 --> 00:47:30,561 Trăiască Constantius Chlorus. 471 00:47:33,000 --> 00:47:36,209 Ambii bărbați sunt demn de sprijinul tău. 472 00:47:37,080 --> 00:47:40,084 Ca succesori pentru vice-imparati 473 00:47:40,600 --> 00:47:43,251 sunt aleși doi bărbați 474 00:47:43,440 --> 00:47:46,808 care se remarcă prin curajul lor şi au deslușit înțelepciunea. 475 00:47:47,000 --> 00:47:49,844 Flavius Severus pentru Imperiul de Apus. 476 00:47:50,040 --> 00:47:51,485 Pentru Imperiul de Răsărit 477 00:47:51,680 --> 00:47:56,242 tribună de ordinul întâi Licinius Licinianus. 478 00:48:07,160 --> 00:48:09,322 Vreau să fiu primul care te felicită, Licinius. 479 00:48:09,520 --> 00:48:11,170 nu voi uita niciodată că m-ai ajutat. 480 00:48:44,640 --> 00:48:46,608 Uite cine este. 481 00:48:58,960 --> 00:49:01,042 A Legiunii a III-a. 482 00:49:16,520 --> 00:49:17,521 Mai mulți soldați. 483 00:49:18,880 --> 00:49:19,847 Tu, acolo, oprește-te. 484 00:49:22,920 --> 00:49:23,887 Vino. 485 00:49:25,720 --> 00:49:26,687 Halt. 486 00:49:45,160 --> 00:49:46,127 Vino. 487 00:49:49,280 --> 00:49:51,408 Ce se întâmplă? Halt. Ești la comandă? 488 00:49:51,640 --> 00:49:55,281 Barbarii sunt peste tot. Nu există speranță. Lasă-mă să trec. 489 00:49:55,480 --> 00:49:58,848 Cine a ordonat retragerea? - I. Lasă-mă să trec. 490 00:50:08,680 --> 00:50:10,921 Vă numiți romani? 491 00:50:22,760 --> 00:50:25,286 Este Constantin. - Constantin. 492 00:50:28,600 --> 00:50:30,602 Haide, romani. Urmați-mă. 493 00:51:05,880 --> 00:51:08,247 Soldații, înainte. 494 00:51:43,800 --> 00:51:46,849 sabia mea. Redirecţiona. 495 00:52:19,760 --> 00:52:20,727 tată. 496 00:52:23,000 --> 00:52:24,161 Constantin. 497 00:52:28,080 --> 00:52:29,047 Ești rănit. 498 00:52:29,240 --> 00:52:32,323 Pisone, du-l la cortul lui. 499 00:52:46,560 --> 00:52:50,167 Suntem învinși? 500 00:52:51,120 --> 00:52:53,805 Nu, tată. Am câștigat. 501 00:52:55,320 --> 00:52:57,721 Da, a fost o victorie. 502 00:52:58,240 --> 00:53:00,322 Te-ai întors. 503 00:53:02,040 --> 00:53:04,407 Trebuie să-ți spun acum. 504 00:53:06,760 --> 00:53:08,603 Ea este creștină. 505 00:53:09,440 --> 00:53:10,407 Ce? 506 00:53:11,680 --> 00:53:12,886 Mama ta... 507 00:53:13,840 --> 00:53:17,322 este creștin. - Crestin? 508 00:53:18,120 --> 00:53:20,771 Legea mi-a poruncit să o renegați. 509 00:53:20,960 --> 00:53:25,045 A trebuit să divorțez de ea sa nu te pierd. 510 00:53:26,040 --> 00:53:27,007 Găsește-o. 511 00:53:27,960 --> 00:53:32,409 Spune că acesta este ultimul meu gând a ieşit la ea. 512 00:53:34,000 --> 00:53:34,967 Elena... 513 00:53:38,480 --> 00:53:42,485 am pierdut... a barbarilor... 514 00:53:43,720 --> 00:53:45,165 Puterea... 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,169 În ultima mea bătălie. 516 00:53:48,440 --> 00:53:51,011 Dar a fost o victorie. 517 00:53:52,960 --> 00:53:53,927 A ta. 518 00:54:53,320 --> 00:54:54,446 Legionarii... 519 00:54:56,400 --> 00:55:01,486 aceasta a fost ultima victorie a Constantius Chlorus, împăratul tău. 520 00:55:02,080 --> 00:55:04,651 Era roman, un legionar. 521 00:55:06,040 --> 00:55:08,725 Am exact ca tine a servit sub el. 522 00:55:09,560 --> 00:55:11,961 Sunteți fiii lui. 523 00:55:12,720 --> 00:55:15,849 Viteaz pe câmpul de luptă, înțelept în guvernare, 524 00:55:16,920 --> 00:55:19,048 și întocmai ca judecător. 525 00:55:19,240 --> 00:55:21,129 De aceea îi urmăm exemplul. 526 00:55:21,320 --> 00:55:24,847 Continuăm pe drum pe care ne-a precedat. 527 00:55:25,040 --> 00:55:26,007 Continuam... 528 00:55:26,200 --> 00:55:28,009 Trăiască Constantin. 529 00:55:35,960 --> 00:55:36,927 Tu, vino aici. 530 00:55:42,720 --> 00:55:44,131 Dă-mi sabia ta. 531 00:55:48,200 --> 00:55:49,690 Du-te înapoi la locul tău. 532 00:55:55,520 --> 00:55:59,286 Legionari, de acum înainte 533 00:56:00,120 --> 00:56:01,929 esti sabia mea. 534 00:56:02,920 --> 00:56:06,447 Această sabie simbolizează puterea pe care mi-ai dat-o. 535 00:56:06,840 --> 00:56:11,562 Nicio putere nu mi-o va face Îți promit asta. 536 00:56:12,520 --> 00:56:15,091 Doar tu, daca nu merit. 537 00:56:41,840 --> 00:56:46,402 Și așa vine și legionarii mei multumiri din partea poporului roman. 538 00:56:46,800 --> 00:56:50,486 Prin trimisul meu Hadrian Rufus, 539 00:56:50,680 --> 00:56:53,729 Lasă-mă, Constantine, Senatul roman stie 540 00:56:53,920 --> 00:56:59,324 că după toate războaiele, guvernul meu va fi una de pace. 541 00:57:00,960 --> 00:57:05,522 Nu doar pace la granițe, cu barbarii, 542 00:57:06,040 --> 00:57:10,568 dar și pace la Roma, toleranta fata de crestini. 543 00:57:12,360 --> 00:57:16,968 Pentru ca toți cetățenii să poată participa dedicat marelui nostru imperiu. 544 00:57:17,160 --> 00:57:19,049 Constantin Augustus, 545 00:57:19,240 --> 00:57:21,527 împărat a Imperiului Roman de Apus. 546 00:57:21,720 --> 00:57:26,806 Devine edictul lui Dioclețian împotriva creștinilor suspendat? 547 00:57:29,160 --> 00:57:31,208 Onorabili senatori, 548 00:57:31,640 --> 00:57:35,804 O sustin si eu noul împărat Constantin. 549 00:57:36,840 --> 00:57:40,128 sunt sigur că vorbesc în numele Senatului 550 00:57:40,640 --> 00:57:42,005 dacă îl asigur pe trimis 551 00:57:42,200 --> 00:57:46,285 acestea sunt dorințele comenzilor noastre sunt cei pe care îi vom urma, 552 00:57:46,480 --> 00:57:49,051 de parcă ar fi aici cu noi. 553 00:57:50,160 --> 00:57:52,242 Sper doar ca crestinii 554 00:57:52,440 --> 00:57:54,761 mărinimitatea a împăratului. 555 00:57:54,960 --> 00:57:57,531 Și asta ies din ascunzătoarele lor 556 00:57:57,720 --> 00:58:00,087 să se închine zeului lor. 557 00:58:00,640 --> 00:58:03,246 Că ei sunt vechii noștri zei nu va batjocori. 558 00:58:03,440 --> 00:58:07,729 Că nu au libertate va cere sclavilor, 559 00:58:08,720 --> 00:58:11,530 și că nu au neliniște răspândit printre oamenii noștri. 560 00:58:12,480 --> 00:58:14,767 Senatul vă cere noul nostru împărat 561 00:58:15,480 --> 00:58:17,881 de dăruirea noastră a asigura. 562 00:58:18,560 --> 00:58:19,925 o voi face. 563 00:58:28,680 --> 00:58:31,251 Constantin este un uzurpator. 564 00:58:31,440 --> 00:58:33,966 Soldații lui au l-a ales. 565 00:58:34,160 --> 00:58:35,605 De ce ai spus așa ceva? 566 00:58:37,280 --> 00:58:39,681 Senatul este gardianul a statului. 567 00:58:39,880 --> 00:58:41,405 Nimeni nu ne ordonă. 568 00:58:41,600 --> 00:58:45,650 Esti la fel de curajos in fata asta? legiunile lui Constantin? 569 00:58:46,960 --> 00:58:50,521 Putem face doar un secol brațul bărbaților. 570 00:58:50,920 --> 00:58:53,287 În felul acesta nu avem nicio șansă. 571 00:58:54,680 --> 00:58:56,205 Avem nevoie de timp. 572 00:58:57,360 --> 00:58:59,727 Avem voie să nu trezească suspiciuni. 573 00:59:04,760 --> 00:59:06,683 Nu, Cecilia. Dă-mi ceva mai simplu. 574 00:59:06,880 --> 00:59:11,647 Astăzi nu este nunta mea. Dă-mi brățara de șarpe. 575 00:59:11,840 --> 00:59:13,126 Aduce noroc. 576 00:59:22,920 --> 00:59:25,002 Cât de observator cu tine. 577 00:59:25,280 --> 00:59:27,567 De ce ești atât de ostil? împotriva mea? 578 00:59:27,760 --> 00:59:31,606 Tu ești singurul care are interpretează greșit evenimentele. 579 00:59:32,680 --> 00:59:36,207 Mi-am dat seama deja jocul tău. Doar că nu am nicio dovadă. 580 00:59:36,400 --> 00:59:38,289 Pentru că nu există dovezi. 581 00:59:38,480 --> 00:59:41,211 Maxentius este un prieten loial lui Constantin. 582 00:59:41,400 --> 00:59:44,449 Tu ai avut-o în dimineața asta pot auzi în Senat. 583 00:59:44,640 --> 00:59:47,962 nu voi fi indus în eroare de fratele meu. 584 00:59:48,320 --> 00:59:51,051 Acum că Constantin este împărat, trebuie să spună o vorbă bună pentru tine. 585 00:59:51,240 --> 00:59:54,449 Nu... - Încă mai joci vechiul tău joc? 586 00:59:54,680 --> 00:59:57,206 De ce te amesteci? tot cu politica? 587 00:59:57,400 --> 01:00:01,530 Ai demisionat. În sfârșit, fii mulțumit. 588 01:00:05,800 --> 01:00:10,249 Nu am terminat încă, Fausta. Încă vei observa asta. 589 01:00:12,040 --> 01:00:13,804 Bine ai venit, Hadrian. 590 01:00:14,160 --> 01:00:16,322 iti multumesc că vrei să mă primești. 591 01:00:16,520 --> 01:00:19,410 În numele lui Constantin Vă aduc aceste cadouri 592 01:00:19,600 --> 01:00:22,365 ca semn al iubirii lui. 593 01:00:22,960 --> 01:00:25,008 Du-i la mine. 594 01:00:26,680 --> 01:00:29,923 Sunt țesături și țesături din Rusia, 595 01:00:30,400 --> 01:00:34,121 piei prețioase, bijuterii și vaze. 596 01:00:36,760 --> 01:00:41,004 Și desigur acest mesaj. Probabil că așteptai asta. 597 01:00:43,280 --> 01:00:47,205 ai dreptate. Eram îngrijorat pentru el. 598 01:00:48,920 --> 01:00:52,686 Mă bucur să te văd. -Fie ca zeii să te ajute. 599 01:00:52,880 --> 01:00:57,169 Te urmărește împăratul? Romanul oamenii așteaptă cu nerăbdare. 600 01:00:57,360 --> 01:01:00,284 Împăratul mai are îndatoriri in Germania. 601 01:01:00,480 --> 01:01:02,403 Și cum rămâne cu festivitățile? 602 01:01:02,600 --> 01:01:05,604 Asta va veni după nuntă. - Și unde are loc? 603 01:01:05,800 --> 01:01:10,647 În Trier. Dacă fiica ta este de acord, ea va călători în Germania. 604 01:01:10,840 --> 01:01:13,525 Hadrian, ai uitat ceva. 605 01:01:15,680 --> 01:01:18,286 Am așteptat să întrebi. 606 01:01:19,440 --> 01:01:22,967 Un inel de la mama lui. Cea mai prețuită posesie a lui. 607 01:01:23,600 --> 01:01:25,284 Și mi-o dă. 608 01:01:26,360 --> 01:01:29,330 sper că și tu vei fi atât de fericit. 609 01:01:29,520 --> 01:01:30,885 Multumesc. 610 01:01:31,080 --> 01:01:35,483 Doar puțin timp, atunci tatăl tău și cu mine ne vom închina înaintea ta. 611 01:02:05,000 --> 01:02:06,764 Am crezut că nu este adevărat. 612 01:02:06,960 --> 01:02:09,201 Dumnezeul tău ne-a protejat. 613 01:02:09,400 --> 01:02:12,370 ți-am spus că El este zeul iubirii? 614 01:02:17,360 --> 01:02:19,522 Unde te-ai ascuns atunci? 615 01:02:19,720 --> 01:02:23,520 La munte. A fost oribil. 616 01:02:23,960 --> 01:02:27,681 Fără Elena am fi avut nu a supraviețuit. 617 01:02:27,880 --> 01:02:29,291 Elena? - Da. 618 01:02:29,680 --> 01:02:32,604 Ce vârstă are ea? - Nici idee. Știi? 619 01:02:32,800 --> 01:02:34,882 Aproximativ 50 de ani. - Și unde este ea acum? 620 01:02:35,080 --> 01:02:38,209 La Roma. Deși cel persecuțiile au început din nou. 621 01:02:38,400 --> 01:02:40,880 Ea vrea să ajute oamenii căruia îi merge și mai rău. 622 01:02:41,160 --> 01:02:42,730 Trebuie să mă ajuți să o găsesc. 623 01:02:42,920 --> 01:02:45,048 Da, dar de ce? 624 01:02:46,000 --> 01:02:50,005 Bănuiesc că este Constantijn este aproape de inima mea. 625 01:02:53,040 --> 01:02:55,486 Trier 626 01:03:26,840 --> 01:03:31,368 Oriunde ai fi, Constantine, voi fi si eu. 627 01:03:34,360 --> 01:03:38,649 Și acum vă declar soț și soție, de atotputernicul Jupiter. 628 01:03:55,360 --> 01:03:57,601 Cecilia, adu-mi casetele. - Bine. 629 01:03:59,280 --> 01:04:01,328 Te superi? ca ti-am adus? 630 01:04:01,520 --> 01:04:07,482 Nu, mă distrez atât de bine. Mai ales acum cu nunta. 631 01:04:08,320 --> 01:04:11,210 Ascultă, toți oamenii sunt fericiți. 632 01:04:17,400 --> 01:04:22,804 Și tu? - Constantin. sunt nespus de bucuros. 633 01:04:24,720 --> 01:04:26,927 Nu vreau să te simți așa 634 01:04:27,960 --> 01:04:31,726 că căsătoria noastră este o căsătorie de conveniență. 635 01:04:32,080 --> 01:04:33,844 Nu am avut niciodată asta. 636 01:04:36,320 --> 01:04:41,770 Ține minte... când te-am întrebat ai putea sa ma iubesti? 637 01:04:43,280 --> 01:04:45,009 Acum o să întreb din nou. 638 01:04:51,040 --> 01:04:52,451 Ascultă, dragă... 639 01:04:55,000 --> 01:04:59,688 Când mi-ai trimis acest inel, Mi-am dat seama cât de mult te iubesc. 640 01:05:00,640 --> 01:05:02,768 Și asta nu va fi niciodată diferit. 641 01:05:05,280 --> 01:05:09,649 Acest inel își amintea de un bărbat la dragostea lui pentru sotia lui. 642 01:05:10,760 --> 01:05:13,764 Și acum ne conectează pe viata. 643 01:05:20,840 --> 01:05:23,366 De ce trimite Maxentius trupe noi? 644 01:05:23,560 --> 01:05:27,451 Cavalerie, soldați de infanterie. Care este motivul pentru asta? 645 01:05:27,640 --> 01:05:29,768 Pentru a proteja Roma. - Pe timp de pace? 646 01:05:29,960 --> 01:05:34,284 Îi uiți pe creștini. Ne amenință securitatea. 647 01:05:35,240 --> 01:05:40,849 Sunt pașnici. Ei predică că până și sclavii au suflet. 648 01:05:41,040 --> 01:05:42,371 Politic... 649 01:05:42,560 --> 01:05:46,804 Politica lui Maxentius asuprește cetățenii noștri. 650 01:05:47,000 --> 01:05:50,322 Fiul meu este unul dintre cei mai loiali susținători ai tăi. 651 01:05:50,520 --> 01:05:51,760 Nici el nu este de acord 652 01:05:51,960 --> 01:05:55,806 care împarte puterea imperiului este între tine și Galerius. 653 01:05:56,000 --> 01:05:59,447 De fapt, ai avea toată puterea ar trebui să aibă. 654 01:06:02,440 --> 01:06:05,205 sper ca te-am inteles gresit. 655 01:06:05,560 --> 01:06:08,723 Galerius vine la Trier ca împărat al Imperiului de Răsărit. 656 01:06:08,920 --> 01:06:12,288 El vine să-mi arate sprijinul lui. 657 01:06:13,360 --> 01:06:16,045 El mă respectă și eu pe el. 658 01:06:16,640 --> 01:06:19,723 Nu merge nimic pentru mine deasupra legii. 659 01:06:19,920 --> 01:06:23,447 Cel care este biruitor dă legea. - Nu sunt un cinic. 660 01:06:23,640 --> 01:06:27,929 Unificarea regatului este posibilă apar doar spontan. 661 01:06:28,240 --> 01:06:33,201 După un principiu comun. - De exemplu, creștinismul? 662 01:06:33,880 --> 01:06:38,488 Știi că nu sunt creștin. Nu le împărtășesc convingerile. 663 01:06:38,680 --> 01:06:42,082 Dar cred în dreptate pentru toti oamenii. 664 01:06:54,720 --> 01:06:57,371 Cum sa întâmplat asta? - Trebuie să fie intenționat. 665 01:06:57,560 --> 01:07:02,361 Aflați cine este responsabil. - Dreptate pentru toți. 666 01:07:02,560 --> 01:07:05,450 Era încă în viață. Și acum? 667 01:07:07,440 --> 01:07:10,842 Ascultă, Constantine. Gândește-te la puterea ta. 668 01:07:11,160 --> 01:07:12,685 Ca Galerius s-ar întâmpla așa ceva, 669 01:07:12,880 --> 01:07:16,646 a mai rămas un singur regat. Chiar acum. 670 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 Am uitat că ai spus asta 671 01:07:21,840 --> 01:07:24,764 doar pentru că ești tatăl Faustei. 672 01:07:42,040 --> 01:07:47,968 Mă bucur să te văd. - Încă nu ești împărat. 673 01:07:48,200 --> 01:07:50,089 încă voi fi. - Mă îndoiesc de asta. 674 01:07:50,280 --> 01:07:53,011 Constantin nu uită atât de repede. 675 01:07:53,200 --> 01:07:56,363 Și el simpatizează cu crestinii. 676 01:07:57,840 --> 01:07:59,763 Vino. Trebuie să vorbim. 677 01:10:00,120 --> 01:10:02,930 nu stiu caruia ii datorez viata. 678 01:10:03,120 --> 01:10:06,203 Poate la justiție. 679 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Arestează-l. 680 01:10:50,600 --> 01:10:54,047 Mi-a luat sabia. Nu l-am putut opri. 681 01:11:23,960 --> 01:11:26,964 Permite-mi, senatori ai Romei, 682 01:11:27,400 --> 01:11:29,448 un bărbat să acorde cel mai mare respect. 683 01:11:29,640 --> 01:11:35,090 Datorită curajului său și dreptatea, inspirația lui, 684 01:11:35,280 --> 01:11:36,964 a meritat asta. 685 01:11:37,160 --> 01:11:42,121 Mulți bărbați, chiar și în această cameră, nu îndrăznește să-i ia partea. 686 01:11:43,120 --> 01:11:48,445 Dar o fac. Dacă am fiul lui Am dreptul să-l plâng. 687 01:11:49,520 --> 01:11:52,444 Cadavrul lui nici nu aveam voie să-l avem. 688 01:11:52,880 --> 01:11:55,486 Tot ce știm este că e mort. 689 01:11:55,880 --> 01:11:58,167 Asta a murit o moarte lașă. 690 01:11:58,680 --> 01:12:02,287 Ei susțin că a vrut să-l omoare pe împărat, 691 01:12:03,920 --> 01:12:08,562 fără a dovedi. Unde sunt martorii? 692 01:12:10,480 --> 01:12:14,371 Este ușor un om mort pentru a acuza cele mai grave crime. 693 01:12:14,560 --> 01:12:16,881 Tatăl meu poate spune minciuna nu contrazice. 694 01:12:17,080 --> 01:12:22,246 L-au ucis? pentru că voia să aibă putere 695 01:12:23,480 --> 01:12:26,723 pe care o pusese de bunăvoie? 696 01:12:30,280 --> 01:12:35,810 Poate ar trebui să tac de dragul lui Constantin. 697 01:12:37,120 --> 01:12:40,044 Constantin era mai mult apoi un frate pentru mine. 698 01:12:40,240 --> 01:12:44,802 Astăzi mă doare condamnă acțiunile sale în inimă. 699 01:12:46,400 --> 01:12:49,882 mi-as dori că cuvintele mele erau minciuni. 700 01:12:51,920 --> 01:12:54,810 Cu lacrimi în ochi, senatori, 701 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 Îl acuz pe Constantin de uciderea tatălui meu. 702 01:12:58,880 --> 01:12:59,847 Sunt minciuni. 703 01:13:01,840 --> 01:13:04,491 Arestează-l. El insultă Senatul. 704 01:13:04,680 --> 01:13:06,887 La temniţa cu el. 705 01:13:08,120 --> 01:13:11,283 El vrea doar putere. Nu te lăsa păcălit. 706 01:13:12,960 --> 01:13:16,726 Închiderea mea schimbă adevărul nu este. Sunteți rebeli. 707 01:13:18,480 --> 01:13:20,528 Constantin va înăbuși această rebeliune. 708 01:13:20,720 --> 01:13:25,248 Tu distrugi statul. Acesta va fi un război civil. 709 01:13:29,120 --> 01:13:32,363 Ai trimisul auzit de la împărat. 710 01:13:33,280 --> 01:13:36,523 Trebuie să înduram că viața noastră, onoarea noastră 711 01:13:36,880 --> 01:13:38,609 și chiar memoria a cetatenilor 712 01:13:38,800 --> 01:13:41,610 întinde-te în mâini a unui împărat absolut? 713 01:13:44,040 --> 01:13:46,486 De aceea tatăl meu a trebuit să moară. 714 01:13:47,400 --> 01:13:52,008 Și astfel toți vor muri care pune ceva în calea împăratului. 715 01:13:52,680 --> 01:13:58,130 Dar voi rezista și Vă întreb: cine mă va sprijini? 716 01:13:58,480 --> 01:13:59,447 OMS? 717 01:14:03,600 --> 01:14:06,251 Toate legile lui Constantin trebuie 718 01:14:06,440 --> 01:14:09,125 la Senat fi prezentat. 719 01:14:09,320 --> 01:14:13,882 Trebuie să fim cei mai periculoși abordează din nou inamicii. 720 01:14:14,280 --> 01:14:18,569 Creștinii. Avem de noi scapă de acea tumoră oribilă. 721 01:14:18,760 --> 01:14:20,603 Trebuie să scăpăm de ea. 722 01:14:23,520 --> 01:14:26,330 Trăiască Maxentius, noul nostru împărat. 723 01:14:29,960 --> 01:14:33,282 Stați, senatori. Nu grăbi nimic. 724 01:14:34,000 --> 01:14:39,325 Încrederea ta mă flatează, dar Nu sunt o persoană avidă de putere. 725 01:14:40,200 --> 01:14:44,683 nu voi profita a unei decizii impulsive. 726 01:14:46,120 --> 01:14:51,331 Accept biroul, dar numai după votul Senatului. 727 01:14:51,920 --> 01:14:54,127 Voi decideți, senatori. 728 01:14:54,520 --> 01:14:58,320 Spune-mi dacă tu Maxentius vreau să fiu împărat. 729 01:14:58,840 --> 01:15:00,604 Îi dau votul meu. 730 01:15:03,520 --> 01:15:06,251 Trăiască împăratul Maxentius. 731 01:15:25,040 --> 01:15:27,850 Trimisul meu arestat, revolte, masacre, 732 01:15:28,040 --> 01:15:31,487 legile mele abolite. A fost pentru el, fratele tău, 733 01:15:31,680 --> 01:15:33,603 pe care a încercat tatăl tău să mă omoare. 734 01:15:33,800 --> 01:15:39,682 Nu este adevărat. Știai despre asta. tu ar fi putut să-mi salveze tatăl. 735 01:15:39,880 --> 01:15:43,965 Fausta, mă acuzi? Căuta un pretext. 736 01:15:44,280 --> 01:15:46,567 Un motiv a prelua puterea. 737 01:15:46,760 --> 01:15:49,001 Chiar și-a sacrificat tatăl tău. 738 01:15:49,640 --> 01:15:52,883 Până și casa mea este plină de dușmani. 739 01:15:53,840 --> 01:15:57,049 Mulțumesc că m-ai primit privit de asemenea ca un complice. 740 01:15:58,640 --> 01:16:00,051 Îmi pare rău. 741 01:16:00,720 --> 01:16:05,169 Au mai rămas doar câțiva între noi neînțelegeri și suferință. 742 01:16:05,920 --> 01:16:11,245 Și sânge. Prin voința fratelui tău mii plătesc cu viața. 743 01:16:12,680 --> 01:16:14,170 Nu uita niciodată asta. 744 01:16:36,120 --> 01:16:37,849 Încă ești la timp, Fausta. 745 01:16:38,640 --> 01:16:40,688 Locul meu este lângă tine. 746 01:16:41,840 --> 01:16:45,481 Nu va fi ușor. De ce vrei să vii cu mine? 747 01:16:46,120 --> 01:16:47,804 Pentru că sunt soția ta. 748 01:16:48,000 --> 01:16:51,447 Oriunde ai fi, Constantine, voi fi si eu. 749 01:16:51,920 --> 01:16:52,887 Îți amintești? 750 01:16:54,800 --> 01:16:58,771 Dar acum nu merge despre cuvinte, ci despre inimă. 751 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 A căzut și Rieti. 752 01:19:42,680 --> 01:19:44,364 De aceea ești a venit asa de repede? 753 01:19:44,560 --> 01:19:47,404 Să-mi vorbească despre acei trădători a spune? 754 01:19:47,760 --> 01:19:50,240 ce vrei? - Iartă-mă. 755 01:19:51,280 --> 01:19:54,966 Nu aduc vești proaste. Dimpotrivă. 756 01:19:55,520 --> 01:19:58,729 te iau eu un mesaj important. 757 01:19:58,960 --> 01:19:59,927 Renunță. 758 01:20:01,760 --> 01:20:04,969 Afară. Şi tu. Afară. 759 01:20:09,440 --> 01:20:13,445 Mama lui Constantin este la Roma. Numele ei este Elena. 760 01:20:16,320 --> 01:20:20,848 Ea este creștină. - O vreau aici. Chiar acum. 761 01:21:08,680 --> 01:21:10,045 Unde este Elena? 762 01:21:14,000 --> 01:21:15,843 Chiar nu vrei să spui nimic? 763 01:21:19,920 --> 01:21:22,969 Pentru ultima dată: unde este Elena? 764 01:21:28,000 --> 01:21:28,967 Nu. 765 01:21:33,760 --> 01:21:35,808 Esti prea frumoasa. 766 01:21:38,320 --> 01:21:40,163 Du-o la ceilalți. 767 01:21:41,240 --> 01:21:42,571 Livia. - Demetrius. 768 01:21:50,400 --> 01:21:51,367 Pentru a recupera. 769 01:22:29,640 --> 01:22:32,849 Și tu? - Nu am văzut-o. 770 01:22:54,640 --> 01:22:56,529 Lasă-l. Nu este necesar. 771 01:23:26,040 --> 01:23:29,044 Și, băiete, unde este Elena? 772 01:23:29,760 --> 01:23:32,331 Nu face nimic. Pierdere de timp. 773 01:23:37,400 --> 01:23:38,686 Suficient. 774 01:23:48,360 --> 01:23:54,242 Ne vedem des, dar asta va fi ultima dată. 775 01:23:57,840 --> 01:24:00,081 Spune-mi despre Elena. 776 01:24:01,960 --> 01:24:03,689 Nu o cunosc pe acea femeie. 777 01:24:04,280 --> 01:24:06,760 O cunoști pe mama? al împăratului tău? 778 01:24:08,120 --> 01:24:10,487 Nu vrei să-mi spui unde este ea? 779 01:24:13,680 --> 01:24:17,401 Daca as sti, Nici eu n-aș spune așa ceva. 780 01:24:22,360 --> 01:24:24,761 Pentru cei care se îndoiesc iar absentul 781 01:24:25,600 --> 01:24:31,323 vom arăta puterea al împăratului nostru Maxentius, 782 01:24:31,520 --> 01:24:34,046 si puterea a armatelor Romei. 783 01:24:34,720 --> 01:24:37,485 Îl vom învinge pe Constantin. 784 01:24:37,720 --> 01:24:42,009 Dar avem nevoie de bani. 785 01:24:42,360 --> 01:24:47,048 Pentru mai multe legiuni. Vom face da un exemplu bun. 786 01:24:47,320 --> 01:24:50,369 Ne explicăm impozite pe. 787 01:24:51,040 --> 01:24:55,443 Oricine este împotriva propunerii mele, ridică mâna. 788 01:26:06,280 --> 01:26:08,282 Nu, nu. Nu mă atinge. 789 01:26:19,520 --> 01:26:22,490 Livia, nu mă recunoști? 790 01:26:23,200 --> 01:26:25,726 Eu sunt, Hadrian. 791 01:26:50,160 --> 01:26:55,564 Bietul copil. Biata Livia. - A fost atât de oribil. 792 01:26:56,560 --> 01:26:58,369 A fost atât de oribil. 793 01:26:59,000 --> 01:27:02,561 De ce m-ai prins prima dată sa nu-l lasi sa moara? 794 01:27:02,760 --> 01:27:05,650 De ce? Spune-mi de ce. 795 01:27:05,840 --> 01:27:07,444 Nu poți spune asta. 796 01:27:41,360 --> 01:27:45,331 Dumnezeul tău permite asta? - Nu ești creștin? 797 01:27:45,640 --> 01:27:48,883 Fie ca Hristos să te ocrotească. - Ca tine? 798 01:27:49,080 --> 01:27:51,651 Hristosul tău este zeul morții. 799 01:27:53,200 --> 01:27:58,081 Nu, Hadrian. Nu. Nu este adevărat. 800 01:27:59,640 --> 01:28:03,326 Chiar și acum știu că nu este adevărat. 801 01:28:03,800 --> 01:28:06,485 Ea te are a răspuns în numele meu. 802 01:28:08,600 --> 01:28:11,001 Am încercat să înțeleg. 803 01:28:11,200 --> 01:28:15,444 Dar cu asemenea atrocități nu mai cred in nimic. 804 01:28:18,040 --> 01:28:20,566 De ce te îndepărtezi de mine? 805 01:28:21,440 --> 01:28:24,523 Nu-ți lăsa inima să se umple cu ura. 806 01:28:26,280 --> 01:28:28,487 Dragostea trebuie să ne unească. 807 01:28:30,800 --> 01:28:33,883 Dragoste pentru noi... pentru toti... 808 01:28:35,320 --> 01:28:38,244 Tot pentru ei cine te-a torturat? 809 01:28:40,800 --> 01:28:42,450 Tot pentru ei. 810 01:28:44,760 --> 01:28:47,650 I-ai iertat? 811 01:28:49,800 --> 01:28:54,681 Da. Și îi vei ierta și tu într-o zi. 812 01:28:59,880 --> 01:29:03,487 Trebuie să facem ceva pentru ea. Atunci nimeni nu poate ajuta? 813 01:29:07,480 --> 01:29:12,122 Nu are rost, Hadrian. Trebuie să te părăsesc acum. 814 01:29:13,320 --> 01:29:14,970 Nu vreau să merg. 815 01:29:16,880 --> 01:29:22,011 Nu, nu mă lăsa. O vei face fă-o. Trebuie să reușești. 816 01:29:22,560 --> 01:29:23,527 Va trebui să. 817 01:29:25,480 --> 01:29:28,848 Îmi doream atât de mult... să trăiesc. 818 01:30:29,160 --> 01:30:30,127 Halt. 819 01:30:30,680 --> 01:30:34,605 Nu-ți pierde puterea. O altă moarte îl așteaptă. 820 01:30:40,040 --> 01:30:43,362 Afară, toată lumea. Are a durat suficient. 821 01:30:43,560 --> 01:30:45,050 Afară, la lei. 822 01:30:46,960 --> 01:30:47,927 Scoală-te. 823 01:30:48,440 --> 01:30:50,204 Afară. Pleacă de aici. 824 01:30:56,760 --> 01:30:58,683 Scoală-te. Afară. Pleacă de aici. 825 01:31:05,880 --> 01:31:08,645 Afară. Rapid. Şi tu. Departe. 826 01:31:16,560 --> 01:31:17,527 Doar închide-l. 827 01:31:51,600 --> 01:31:54,888 temnicer. Nu mai e nimeni acolo jos? 828 01:31:57,600 --> 01:31:58,681 Doar morții. 829 01:32:15,840 --> 01:32:16,807 Vino. 830 01:32:19,000 --> 01:32:19,967 Pune asta. 831 01:32:20,640 --> 01:32:24,531 Știi fântâna lupului? Cineva te așteaptă acolo. 832 01:32:27,960 --> 01:32:32,249 De ce mă ajuți? - Multe lucruri depind de tine. 833 01:33:14,960 --> 01:33:16,041 Trebuie să pleci. 834 01:33:44,760 --> 01:33:45,727 Hadrian. 835 01:34:00,840 --> 01:34:02,763 am fost trimis... - Ştiu. 836 01:34:02,960 --> 01:34:05,361 Constantin este de cealaltă parte al Tibrului. 837 01:34:05,560 --> 01:34:09,485 Spune-i împăratului toate astea oamenii asupriți se bazează pe el. 838 01:34:10,000 --> 01:34:13,209 Te-am mai văzut. Tu esti Elena. 839 01:34:14,120 --> 01:34:16,726 Fiul tău te are Am căutat atât de mult, iar eu... 840 01:34:16,920 --> 01:34:19,651 Era prea periculos pentru el. 841 01:34:21,240 --> 01:34:26,121 Salută-l pe fiul meu și spune-i așa creştinii îl aşteaptă. 842 01:34:26,320 --> 01:34:28,926 pretorianii. - Daţi-i drumul. 843 01:34:29,400 --> 01:34:30,526 Nu te voi lăsa în urmă. 844 01:34:30,720 --> 01:34:33,803 O viață nu contează dacă poți salva mulți. 845 01:34:34,200 --> 01:34:37,443 Nu vă faceți griji. Du-te, recomand. 846 01:34:54,080 --> 01:34:57,289 Să nu scape niciunul. - În spatele ei. 847 01:35:03,280 --> 01:35:05,248 A căzut. - Acolo. 848 01:35:14,120 --> 01:35:16,168 Acolo înoată. Rapid. 849 01:35:27,160 --> 01:35:29,162 Luați-le. - Ce ar trebui să se întâmple cu ei? 850 01:35:29,360 --> 01:35:32,364 Izolare. Nimeni nu are voie să vorbească cu ei. 851 01:35:38,240 --> 01:35:40,686 Acesta este un mesaj de la Licinius lui Maxentius. 852 01:35:40,880 --> 01:35:43,770 Ei au Împăratul Galerius a fost ucis. 853 01:35:44,440 --> 01:35:47,011 Licinius a preluat puterea. 854 01:35:47,200 --> 01:35:49,646 Acum avem un inamic. 855 01:35:49,960 --> 01:35:54,170 Un inamic înaintează și vrea să ne învingă. 856 01:35:55,000 --> 01:35:56,684 Ce propui? 857 01:35:58,640 --> 01:36:00,563 Maxentius o are cu siguranta a promis multe. 858 01:36:00,760 --> 01:36:03,161 Trebuie să Licinius promite si mai mult. 859 01:36:03,360 --> 01:36:05,442 Trebuie să economisim timp. 860 01:36:05,640 --> 01:36:07,529 Avem un avantaj. 861 01:36:07,720 --> 01:36:09,722 Știm ceva pe care Maxentius nu-l cunoaște. 862 01:36:09,920 --> 01:36:14,403 Prost. Gândește-te doar la Licinius a trimis doi mesageri? 863 01:36:14,600 --> 01:36:17,126 Timp de zile soldații nu se odihnesc. 864 01:36:17,680 --> 01:36:19,284 Marșul i-a epuizat. 865 01:36:19,480 --> 01:36:21,608 Ei sperau în ajutor de la Galerius. 866 01:36:21,800 --> 01:36:24,724 Când aud vestea, putem... 867 01:36:38,680 --> 01:36:42,844 Să te căsătorești cu ea? Aș prefera să plec. Și tu? 868 01:36:43,120 --> 01:36:45,327 Sunt plecat de la Roma de 15 ani. 869 01:36:45,800 --> 01:36:47,848 Când am plecat, fiica mea era încă un copil. 870 01:36:48,680 --> 01:36:50,250 Cum trebuie să fi crescut. 871 01:36:50,440 --> 01:36:52,966 Nu o sa-ti mai placa poate îmblânzi. 872 01:36:53,560 --> 01:36:56,609 Nimeni nu poate lua Roma. Zeii o protejează. 873 01:36:56,800 --> 01:36:58,802 zeii Romei, noi creștinii. 874 01:36:59,000 --> 01:37:02,163 Sunt buni. Tu te lupți și ei se roagă. 875 01:37:02,360 --> 01:37:05,204 Dar pentru lei nu le este frică. 876 01:37:05,400 --> 01:37:07,448 Ei îngenunchează în fața lui. 877 01:37:08,760 --> 01:37:13,800 Dacă îl întâlnești pe fratele tău pe câmpul de luptă, îl ucizi? 878 01:37:14,080 --> 01:37:17,163 Într-o uniformă diferită nu mai este fratele meu. 879 01:37:17,360 --> 01:37:20,250 Tu de acolo. Unde te duci? cu mantia aia? 880 01:37:20,680 --> 01:37:24,048 Lăsați-l să plece. Poate cucerește Roma singur. 881 01:37:24,240 --> 01:37:25,207 Bea. 882 01:37:25,880 --> 01:37:28,850 Vă sfătuim retragerea. 883 01:37:29,120 --> 01:37:32,966 în seara asta. In Germania ne putem apăra. 884 01:37:36,000 --> 01:37:38,970 Văd pe cineva aici asta nu e aici. 885 01:37:40,560 --> 01:37:42,289 Nu vezi? 886 01:37:43,400 --> 01:37:45,243 Nu, desigur că nu. 887 01:37:46,280 --> 01:37:49,648 Nu o vezi pentru că este în tine. Se numește frică. 888 01:37:53,040 --> 01:37:54,883 Retragere în Germania? 889 01:37:55,840 --> 01:37:59,765 Licinius ne poate tăia calea iar Maxentius este în spatele nostru. 890 01:38:00,480 --> 01:38:03,689 Există o singură posibilitate: lupta aici. 891 01:38:04,400 --> 01:38:07,449 Și există doar o problemă: cum câștigăm? 892 01:38:13,320 --> 01:38:17,609 Întoarce-te în legiunea ta și așteptați ordinele mele. 893 01:38:23,400 --> 01:38:27,644 Unde este sotia mea? - A plecat. 894 01:38:27,880 --> 01:38:29,689 Ea purta o mantie. 895 01:38:49,480 --> 01:38:52,927 Ca împărat o poți face permite-ți să fii milostiv. 896 01:38:53,120 --> 01:38:56,841 Maxentius, îți vorbesc. - Pe cine glumiti? 897 01:38:57,960 --> 01:38:59,371 Îți înțeleg amărăciunea, 898 01:38:59,560 --> 01:39:02,291 dar Constantin are tată nu ucis. 899 01:39:02,720 --> 01:39:06,247 asa am crezut si eu, dar el este nevinovat. 900 01:39:06,840 --> 01:39:10,845 Crezi că fac toate astea? a răzbuna tatăl? 901 01:39:11,560 --> 01:39:15,485 Ce naiv esti. Prostul ăla bătrân a meritat-o. 902 01:39:15,800 --> 01:39:20,283 Aveam nevoie de un corp a începe un război. 903 01:39:20,480 --> 01:39:21,447 Ce? 904 01:39:21,640 --> 01:39:24,086 Constantin va trebuie să depună. 905 01:39:24,280 --> 01:39:26,760 Am femeia pe care îl iubește în puterea mea. 906 01:39:27,520 --> 01:39:29,010 Cât de disprețuitor ești. 907 01:39:29,200 --> 01:39:32,409 Nu vă faceți iluzii. Nu mă refer la tine. 908 01:39:33,080 --> 01:39:34,320 Uite. 909 01:39:35,640 --> 01:39:37,802 Acesta este prețiosul ostatic. 910 01:39:38,040 --> 01:39:40,611 Elena Creștina, mama lui. 911 01:39:41,360 --> 01:39:45,649 Împăratul va cădea și... nimeni nu-l va aminti. 912 01:39:46,200 --> 01:39:48,407 Sunt mândru că sunt soția lui, 913 01:39:48,600 --> 01:39:50,728 dar mi-e rușine că sunt sora ta. 914 01:39:50,920 --> 01:39:54,811 Asta face pentru mine mai usor. Dă-mi acel inel. 915 01:39:56,880 --> 01:39:58,962 Capturează și această femeie. 916 01:40:24,280 --> 01:40:26,408 Ai noroc, Constantijn. 917 01:40:26,800 --> 01:40:31,408 Nu orice general știe rezultatul unei bătălii. 918 01:40:31,600 --> 01:40:33,409 Mâine va fi un dezastru pentru tine. 919 01:40:33,600 --> 01:40:35,841 Poți evita asta. - Cum? 920 01:40:36,600 --> 01:40:40,571 Ai lăsat armele jos și mă recunoaște ca singur împărat. 921 01:40:41,720 --> 01:40:46,647 Și voi trăi? - Tu, dar nu creștinii. 922 01:40:47,080 --> 01:40:49,651 Datorită edictului tău le cunoaștem cu toții acum. 923 01:40:49,840 --> 01:40:53,049 Le putem eradica. Până la ultimul om. 924 01:40:53,240 --> 01:40:56,528 Asta e tot? - Garda. 925 01:40:57,600 --> 01:41:00,080 Am un motiv să-ți vorbesc. 926 01:41:01,200 --> 01:41:04,727 Sunt dispus să scutesc unul. O am deja. 927 01:41:05,560 --> 01:41:06,766 Numele ei este... 928 01:41:07,720 --> 01:41:08,687 Elena. 929 01:41:11,440 --> 01:41:15,365 Nu ai altă opțiune. Nici măcar nu poți fugi. 930 01:41:16,080 --> 01:41:17,969 Armatele lui Galerius stau în picioare în spatele tău. 931 01:41:18,160 --> 01:41:21,403 Nu pentru a te sprijini. Galerius a murit. 932 01:41:21,600 --> 01:41:25,082 Licinius a preluat puterea. Te vom zdrobi. 933 01:41:26,280 --> 01:41:29,443 Vom vedea despre asta mâine. - Ai timp să te gândești la asta. 934 01:41:30,480 --> 01:41:33,450 Când te lupți, intră în Roma la moartea ta. 935 01:41:34,320 --> 01:41:38,609 Te voi îngropa eu însumi. Împreună cu mama ta. Și soția ta. 936 01:41:39,200 --> 01:41:40,964 Da, o am și pe Fausta. 937 01:41:42,440 --> 01:41:43,441 Recunoști acest inel? 938 01:41:45,840 --> 01:41:48,684 spune ea că nu mai este sora mea. 939 01:41:49,120 --> 01:41:52,203 Prin urmare, ea va muri prima. 940 01:41:58,760 --> 01:42:01,684 Nu primești o înmormântare. Jur. 941 01:42:10,880 --> 01:42:12,291 De ce ai lăsat-o în urmă? 942 01:42:12,480 --> 01:42:15,689 Nu m-am putut certa cu ea. Ea este și mama ta. 943 01:42:18,920 --> 01:42:20,843 Dacă aș fi putut să o văd. 944 01:42:21,040 --> 01:42:25,045 O cunoști. ai a interogat-o însăși, îți amintești? 945 01:42:25,240 --> 01:42:29,086 Era acea femeie. Natural. Era și ea în arenă. 946 01:42:30,360 --> 01:42:32,567 M-am gândit des la ea. 947 01:42:32,840 --> 01:42:35,969 Nu știam cine era dar am simțit-o. 948 01:42:36,680 --> 01:42:39,047 Și acum am condamnat-o. 949 01:42:39,400 --> 01:42:42,927 La fel ca Fausta, care a devenit acum soția mea. 950 01:42:43,920 --> 01:42:48,926 Mama ta a spus: „O viață nu contează dacă poți salva mulți. 951 01:42:49,120 --> 01:42:50,724 Măcelul a început. 952 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 Primind cea mai urâtă tortură crestinii nu sunt mici. 953 01:42:53,600 --> 01:42:56,843 Este penibil să le vadă curajul. 954 01:42:57,480 --> 01:43:00,086 Chiar și micuța Livia a fost o eroină. 955 01:43:00,280 --> 01:43:03,363 Tot răul nu îi face să se îndoiască. 956 01:43:04,320 --> 01:43:07,164 Ei găsesc sprijin în credința lor când mor. 957 01:43:07,360 --> 01:43:10,011 Sunt doar cuvinte doctrina creștină. 958 01:43:10,960 --> 01:43:14,567 Viețile lor sunt importante pentru mine. Acum mai mult ca oricând. 959 01:43:15,200 --> 01:43:17,487 Nu pot să-i las să moară. 960 01:43:19,080 --> 01:43:21,765 Dar nici eu nu pot face regatul a merge la ruină. 961 01:43:21,960 --> 01:43:25,885 În mâinile unui bărbat care guvernează fără drept. 962 01:43:26,960 --> 01:43:30,089 Lumea pe care mi-am dorit-o pentru ce am luptat. 963 01:43:30,280 --> 01:43:34,365 O lume fără nedreptate și violență. 964 01:43:35,400 --> 01:43:38,768 Unde toți se nasc liberi și fii liber. 965 01:43:41,080 --> 01:43:45,608 Acea lume este pierdută pentru totdeauna. - Aș vrea să te pot ajuta. 966 01:43:46,280 --> 01:43:47,247 Știu că. 967 01:43:48,400 --> 01:43:50,050 Lasă-mă în pace. 968 01:43:51,960 --> 01:43:55,009 Orice ai decide, te astept. 969 01:44:39,840 --> 01:44:45,563 Mama ta a spus: „O viață nu contează dacă poți salva mulți. 970 01:44:47,040 --> 01:44:48,246 Găsește-o. 971 01:44:49,440 --> 01:44:54,048 Spune-i ultimul meu i s-a întors gândul. 972 01:44:54,800 --> 01:44:56,643 Dacă iubești cu adevărat pe cineva, 973 01:44:56,840 --> 01:44:59,525 nu e greu a face un sacrificiu. 974 01:44:59,720 --> 01:45:01,688 Cel care este biruitor dă legea. 975 01:45:02,080 --> 01:45:05,368 Vă sfătuim retragerea. 976 01:45:06,000 --> 01:45:08,685 Te voi îngropa eu însumi. 977 01:45:09,280 --> 01:45:11,806 Împreună cu mama ta. Și soția ta. 978 01:45:13,440 --> 01:45:16,649 Care e numele tău? - Numele meu nu contează. 979 01:45:16,920 --> 01:45:19,890 Eu sunt creștin. - Condamnă-o. 980 01:45:22,000 --> 01:45:25,322 Nu suntem niciodată singuri. Dumnezeu este cu noi. 981 01:45:57,600 --> 01:46:01,241 În curând vei fi învingător. 982 01:46:18,640 --> 01:46:22,690 Zeii ne sunt favorabili. - Eu nu cred în acel lucru. 983 01:46:23,520 --> 01:46:24,726 Legionarii... 984 01:46:28,040 --> 01:46:30,168 Suntem pentru Roma. 985 01:46:31,280 --> 01:46:35,205 Mâine o vei face lupta împotriva unui vecin. 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,682 Un frate sau chiar propriul tău fiu. 987 01:46:40,200 --> 01:46:41,964 Există război civil. 988 01:46:44,200 --> 01:46:46,089 Istoria judecă aspru 989 01:46:46,280 --> 01:46:48,521 despre ei care începe un asemenea război. 990 01:46:48,920 --> 01:46:51,571 Nu trebuie să mă tem de această judecată. 991 01:46:52,400 --> 01:46:56,928 Mă lupt cu tine pentru dreptate. 992 01:46:59,480 --> 01:47:00,561 Crucea. 993 01:47:00,760 --> 01:47:05,084 Crucea celor smeriți, cei săraci, cei asupriţi. 994 01:47:05,280 --> 01:47:09,285 Nu vreau să forțez pe nimeni să se pocăiască. 995 01:47:11,920 --> 01:47:17,529 Doar cei care susțin libertatea luptă, stai lângă mine. 996 01:47:18,000 --> 01:47:22,403 Fără tiranie, opresiune sau bigotism. 997 01:50:57,120 --> 01:51:00,886 Pune totul pe foc. Pune totul pe foc. Tot. 998 01:52:00,480 --> 01:52:03,484 Halt. Iată-ne. 999 01:52:03,680 --> 01:52:06,729 Am crezut că este imposibil. - Dar am făcut-o. 1000 01:52:06,920 --> 01:52:08,410 Haide. Repede, vino aici. 1001 01:52:10,080 --> 01:52:11,047 Bine? 1002 01:52:11,840 --> 01:52:12,807 Pe aici. 1003 01:52:13,720 --> 01:52:14,687 Vino. 1004 01:52:21,640 --> 01:52:23,483 Ascunde caii. Nimeni nu le va găsi aici. 1005 01:52:23,680 --> 01:52:24,647 Demonta. 1006 01:52:26,560 --> 01:52:27,561 Descălecă, repede. 1007 01:52:34,080 --> 01:52:35,047 Rapid. 1008 01:52:36,400 --> 01:52:37,561 Luați o lanternă. 1009 01:52:38,560 --> 01:52:39,800 Vino. Urmați-mă. 1010 01:52:40,520 --> 01:52:41,487 Vino. 1011 01:53:49,080 --> 01:53:51,367 Trimite cavaleria înainte. 1012 01:53:51,680 --> 01:53:55,480 Vrei să le separă? - Dau ordinele. 1013 01:54:44,640 --> 01:54:46,847 Spune-i lui Tullius să se retragă. 1014 01:57:00,240 --> 01:57:01,207 Haide. Urmați-mă. 1015 01:58:03,360 --> 01:58:06,204 Ne întâlnim ultima dată. 1016 01:58:23,600 --> 01:58:24,567 Ai grijă. 1017 01:58:35,040 --> 01:58:37,247 Nu-l ucide, Hadrian. 1018 01:59:15,440 --> 01:59:17,647 Trupele lui Constantin au împins înăuntru în temniță. 1019 01:59:17,840 --> 01:59:19,842 Încercăm să-i oprim. 1020 01:59:20,400 --> 01:59:22,323 Acei blestemati creștini. 1021 01:59:22,520 --> 01:59:24,409 Obțineți întăriri imediat. 1022 02:00:03,840 --> 02:00:06,844 regrupare centrală, stânga și dreapta. 1023 02:00:54,800 --> 02:00:56,529 A ataca. 1024 02:01:21,840 --> 02:01:23,001 Acum este momentul. 1025 02:01:24,680 --> 02:01:26,125 E timpul să ataci. 1026 02:03:24,680 --> 02:03:26,921 Lașii. De ce alergi? 1027 02:03:27,120 --> 02:03:29,282 Opriți, lași. Stop. 1028 02:03:42,720 --> 02:03:44,643 Lașii. 1029 02:03:48,440 --> 02:03:49,407 Redirecţiona. 1030 02:05:57,840 --> 02:06:01,367 Și mama ta este în siguranță. - Unde este ea? 1031 02:06:01,920 --> 02:06:03,251 Ea te așteaptă. 1032 02:06:11,240 --> 02:06:12,969 Nu, mamă. Scoală-te. 1033 02:06:19,960 --> 02:06:23,646 Este fiul tău pe care îl îmbrățișezi, nu împăratul. 1034 02:06:26,200 --> 02:06:29,090 Constantin, fiul meu. 1035 02:06:50,920 --> 02:06:52,524 Legionari, ascultați. 1036 02:06:53,560 --> 02:06:55,449 Loialitatea și curajul tău 1037 02:06:56,160 --> 02:06:58,731 a alerga a istoriei s-a schimbat. 1038 02:06:59,760 --> 02:07:03,765 Generațiile de după noi o vor face esti recunoscator.