1
00:00:58,359 --> 00:01:00,060
হ্যালো?

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
হ্যালো।

3
00:01:02,062 --> 00:01:04,465
আমি চেষ্টা করেছি
সারাদিন তোমাকে ধরে রাখো।

4
00:01:04,465 --> 00:01:06,634
কথা বলুন।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

5
00:01:06,634 --> 00:01:08,469
আমি অফিসে নেই, মিস্টার সুদ।

6
00:01:08,469 --> 00:01:10,804
কাজে নেই?
বাজার কি বন্ধ?

7
00:01:10,804 --> 00:01:12,640
না, মিস্টার সুদ।
কিন্তু এটা বড়দিন।

8
00:01:12,640 --> 00:01:14,375
হ্যাং ক্রিসমাস! এটা আমার টাকা
আপনি হেরে যাচ্ছেন।

9
00:01:14,375 --> 00:01:18,546
আমি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছি
আজ সকালে

10
00:01:18,546 --> 00:01:20,381
আমরা আরেকটি খুলেছি
বোতল, কুইন।

11
00:01:20,381 --> 00:01:22,683
শুভ বড়দিন, মিস্টার সুদ,
আপনি পুরানো চ...

12
00:01:22,683 --> 00:01:24,252

আমি একটি ছোট ভাগ্য হারিয়েছি

13
00:01:24,252 --> 00:01:25,919
যখন আপনি
আমার লাভ দূরে guzzle.

14
00:01:25,919 --> 00:01:29,089
ওহ, আসুন, মিস্টার সুদ।
এটা বড়দিন।

15
00:01:29,089 --> 00:01:30,691
তুমি আর নেই
আমার স্টক ব্রোকার।

16
00:01:30,691 --> 00:01:33,694
আমার ক্রিসমাস মনে হচ্ছে
শুধু তাড়াতাড়ি এসেছিল

17
00:01:36,564 --> 00:01:37,898
 হ্যালো?

18
00:01:38,566 --> 00:01:39,867
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

19
00:01:49,177 --> 00:01:51,745
* এটা বড়দিন
লন্ডনে মরসুম *

20
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
* এটা শুধু আমার বছরের সময়

21
00:01:53,714 --> 00:01:56,350
* এক ধরনের স্ফুলিঙ্গ,
আপনি এটি অনুভব করতে পারেন *

22
00:01:56,350 --> 00:01:58,186
* বায়ুমণ্ডলে

23
00:01:58,186 --> 00:02:02,523
* একটি উদীয়মান আত্মা
রাতের ঠান্ডা বাতাসে*

24
00:02:02,523 --> 00:02:05,559
* আলোর উপরে
ট্রাফালগার স্কোয়ার *

25
00:02:05,559 --> 00:02:07,561
* এবং শহর

26
00:02:07,561 --> 00:02:09,397
* ট্যাক্সির চাকা ঘুরছে
আবার বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার *

27
00:02:09,397 --> 00:02:11,399
* সাধারণ স্থল
হারিয়ে যায় আবার খুঁজে পায়*

28
00:02:11,399 --> 00:02:14,268
* কি বৃত্তাকার যায় দেখানো
আবার আসে *

29
00:02:15,102 --> 00:02:17,104
* কর্মফলের চাকা

30
00:02:17,104 --> 00:02:19,807
* বড়দিনের কর্মফল

31
00:02:19,807 --> 00:02:21,742
* ঘুরতে থাকুন

32
00:02:21,742 --> 00:02:24,945
* চালিয়ে যাবো,
আসছে, মন্থন, ড্রামিং *

33
00:02:24,945 --> 00:02:28,449
* কর্ম, ক্রিসমাস কর্ম

34
00:02:28,449 --> 00:02:30,584
* যাদু কর্ম

35
00:02:30,584 --> 00:02:34,322
* কাটতে থাকব,
বপন, প্রতি বছর বৃদ্ধি *

36
00:02:34,322 --> 00:02:37,258
* আমাদের পিছনের বছর,
আপনি এটা করেছেন *

37
00:02:37,258 --> 00:02:38,759
* উদযাপন করতে হবে

38
00:02:38,759 --> 00:02:41,229
* রাস্তাগুলি ভরাট করুন
এবং প্যারেড এটি *

39
00:02:41,229 --> 00:02:43,096
* অনেক দেরি হওয়ার আগেই

40
00:02:43,096 --> 00:02:45,466
* সর্বোত্তম স্টক নেওয়া
যখন আপনি নাচছেন *

41
00:02:45,466 --> 00:02:47,167
* আপনি যে বছরটি করেছেন

42
00:02:47,167 --> 00:02:50,338
* 'কারণ এখন মৌসুম
উত্তর দেওয়ার জন্য *

43
00:02:50,338 --> 00:02:52,105
* কে ভালো-মন্দ

44
00:02:52,105 --> 00:02:54,007
* আপনি যা দেন তা ফিরে আসে
আবার বৃত্তাকার *

45
00:02:54,007 --> 00:02:56,310
* প্রতি বছর শুনি
আবার সেই আওয়াজ*

46
00:02:56,310 --> 00:02:58,412
*আপনি পড়ে যাবেন না
আবার নড়বড়ে মাটি*

47
00:02:58,412 --> 00:03:00,113
* যত্ন নিন

48
00:03:00,113 --> 00:03:04,452
* কর্মফলের চাকা
বড়দিনের কর্মফল *

49
00:03:04,452 --> 00:03:06,320
* ঘুরতে থাকুন

50
00:03:06,320 --> 00:03:09,990
* চালিয়ে যাবো,
আসছে, মন্থন, ড্রামিং *

51
00:03:09,990 --> 00:03:13,294
* কর্ম, ক্রিসমাস কর্ম

52
00:03:13,294 --> 00:03:15,195
* যাদু কর্ম

53
00:03:15,195 --> 00:03:21,001
* কাটতে থাকব,
বপন, প্রতি বছর বৃদ্ধি *

54
00:03:21,001 --> 00:03:25,873
* আনন্দের কথা ভাবুন
নতুন মৌসুম নিয়ে আসবে *

55
00:03:25,873 --> 00:03:31,111
* পরিবার এবং বন্ধুরা,
প্রতিটি মিষ্টি বড়দিনের জিনিস *

56
00:03:31,111 --> 00:03:35,649
* ভালবাসা এবং দয়া রাখুন
আপনি যা করেন তাতে *

57
00:03:35,649 --> 00:03:40,521
* 'তুমি যাই দাও তাই
তোমার কাছে ফিরে আসবে*

58
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
* আপনি যা দেন, তা আসে
আবার ফিরে আসুন *

59
00:03:43,223 --> 00:03:46,159
* আপনি আমার বাড়িতে তৈরি পছন্দ করবেন
পায়েস, আমার বন্ধু *

60
00:03:46,159 --> 00:03:48,662
ক্রিসমাস একটি কন.
তার উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন।

61
00:03:48,662 --> 00:03:53,467
* কর্মফলের চাকা,
বড়দিনের কর্মফল *

62
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
* ঘুরতে থাকুন

63
00:03:55,469 --> 00:03:58,739
* চালিয়ে যাবো,
আসছে, মন্থন, ড্রামিং *

64
00:03:58,739 --> 00:04:00,207
*কর্ম...

65
00:04:00,207 --> 00:04:02,376
এসো, বাচ্চারা!
গিয়ে সান্তা দেখি!

66
00:04:02,376 --> 00:04:04,512
* যাদু কর্ম

67
00:04:04,512 --> 00:04:08,215
* কাটতে থাকব,
বপন, বৃদ্ধি, যাচ্ছে *

68
00:04:08,215 --> 00:04:10,518
শুভ বড়দিন, মিস্টার এস.

69
00:04:10,518 --> 00:04:13,153
গত বছরের জন্য আপনি এখনও আমাকে ঋণী
বই এবং দেরী করের তহবিল।

70
00:04:13,153 --> 00:04:15,689
ওহ, আসুন, গুভ.
আমার গ্রহণ কম হয়.

71
00:04:15,689 --> 00:04:17,358
কারো খরচ নেই।

72
00:04:17,358 --> 00:04:20,160
এই দামে, আমি নই
বিস্মিত

73
00:04:20,160 --> 00:04:21,529
আপনার ব্যবসা ব্যবস্থাপক হিসাবে,

74
00:04:21,529 --> 00:04:23,431
আমি এখানে বলতে এসেছি
আপনি কর মানুষ আপনার পরে আছে

75
00:04:23,431 --> 00:04:25,999
এবং এটা আমার দোষ না যদি আপনি
সমস্যায় শেষ।

76
00:04:25,999 --> 00:04:27,735
এটা বড়দিন।

77
00:04:28,936 --> 00:04:30,671
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

78
00:04:30,671 --> 00:04:32,440
আমি বরাবরই বলেছি মৌসুমী
বাজার

79
00:04:32,440 --> 00:04:34,742
একটি খারাপ ব্যবসা
মডেল, তাই না?

80
00:04:41,882 --> 00:04:44,752
* মেরি চ
* হ্যাঁ!
শিশুদের

81
00:04:44,752 --> 00:04:46,954
* ধার্মিকতা আপনি ট্র্যাক হয়

82
00:04:46,954 --> 00:04:48,956
* আপনি যখন দেবেন
ভালবাসা এবং দয়া সহ *

83
00:04:48,956 --> 00:04:51,291
* এটাই কি
তোমার কাছে ফিরে আসছি*

84
00:04:51,291 --> 00:04:53,561
* শুভ বড়দিন, বাচ্চারা

85
00:04:53,561 --> 00:04:55,529
* পরিবার এবং বন্ধুদের চারপাশে

86
00:04:55,529 --> 00:04:57,898
* আপনি যখন পাঠাবেন
তোমার স্নেহময় দয়া*

87
00:04:57,898 --> 00:05:00,968
* সেটাই হয়
এবং কাছাকাছি আসে *

88
00:05:03,437 --> 00:05:05,138

আপনি কি দেখছেন?

89
00:05:05,138 --> 00:05:06,974
* ফেরিস হুইল ঘুরছে
আবার বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার *

90
00:05:06,974 --> 00:05:09,577
* সাধারণ স্থল হারিয়ে যায়
এবং আবার পাওয়া যায় *

91
00:05:09,577 --> 00:05:11,945
* কি বৃত্তাকার যায় দেখানো
আবার আসে *

92
00:05:11,945 --> 00:05:13,447

তোমার ভালো পায়ে উঠো, সোনা!

93
00:05:13,447 --> 00:05:17,117
* কর্মফলের চাকা,
বড়দিনের কর্মফল *

94
00:05:17,117 --> 00:05:19,086
* ঘুরতে থাকুন

95
00:05:19,086 --> 00:05:22,456
* চালিয়ে যাবো,
আসছে, মন্থন, ড্রামিং *

96
00:05:22,456 --> 00:05:26,226
* বড়দিনের কর্মফল

97
00:05:26,226 --> 00:05:28,228
* যাদু কর্ম

98
00:05:28,228 --> 00:05:31,499
* কাটতে থাকব,
বপন, বৃদ্ধি, যাচ্ছে *

99
00:05:31,499 --> 00:05:33,767
* আপনার ক্রিসমাস কর্মফল
সর্বত্র আছে *

100
00:05:33,767 --> 00:05:36,804
* ফেরত দিন, গভীর খনন করুন,
আর না হলে সাবধান*

101
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
* শুভ ক্রিসমাস কর্ম,
এটা বাতাসে *

102
00:05:38,506 --> 00:05:40,741
* ফেরত দিন, মনোযোগ দিন,
অথবা আপনি ভাল যত্ন নিন *

103
00:05:40,741 --> 00:05:43,176
* শুভ ক্রিসমাস কর্ম,
এটা লন্ডন আবদ্ধ *

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,746
*যা যায়, বেরিয়ে যায়,
ফিরে আসছে*

105
00:05:45,746 --> 00:05:48,081
*
তারা শব্দ করে না *
s,

106
00:05:48,081 --> 00:05:50,784
* কাটতে থাকব,
বপন, প্রতি বছর বৃদ্ধি *

107
00:06:09,637 --> 00:06:11,705

কি? এটা ঠান্ডা, মানুষ.

108
00:06:11,705 --> 00:06:13,807
বব
এখানে জমে আছে

109
00:06:13,807 --> 00:06:15,342
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

110
00:06:18,512 --> 00:06:20,013
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, বব.

111
00:06:20,013 --> 00:06:21,214
আপনি চালু করতে পারেন
দয়া করে গরম করছেন?

112
00:06:21,214 --> 00:06:23,016
আমি আমার অনুভব করতে পারছি না
চেস্টনাট আর

113
00:06:23,016 --> 00:06:25,285
আপনি শুধু লাগাতে পারেন
অন্য হুডি, কেন?

114
00:06:25,285 --> 00:06:27,120
যত তাড়াতাড়ি তিনি জানতে পারবেন
আসে এবং শুধু এটা দেখতে

115
00:06:27,120 --> 00:06:28,656
যখন সে গ্যাসের বিল চেক করে।

116
00:06:28,656 --> 00:06:30,524
এটা সত্যিই ঝামেলা মূল্য?

117
00:06:30,524 --> 00:06:32,493
যদি না আপনি স্বেচ্ছাসেবক হন
এখানে এসে গরম করতে

118
00:06:32,493 --> 00:06:36,664
আমার জন্য আমার বাউবল আপ,
তারপর হ্যাঁ

119
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
-তুমি খালাম্মা।
-ওই!

120
00:06:38,799 --> 00:06:41,134
আমি কোন ফালতু নই।

121
00:06:41,134 --> 00:06:44,137
মিস্টার এস দেওয়ার জন্য শুধু কৃতজ্ঞ
আমি একটি শুরু যখন আমার কিছুই ছিল না.

122
00:06:44,137 --> 00:06:47,140
তুমি এখনো কিছুই পাওনি,
আপনি মাপেট

123
00:06:47,140 --> 00:06:49,409
আপনি যদি হিটিং চালু না করেন
আপ, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধরে রাখব

124
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
আমার বন্ধ্যাত্বের জন্য দায়ী।

125
00:06:51,411 --> 00:06:53,981
-ঠিক আছে।

126
00:06:53,981 --> 00:06:55,883
ঠিক। আমি এটা করব।
কিন্তু একমুখী হিসেবে।

127
00:07:00,353 --> 00:07:02,523
এক ডিগ্রি!

128
00:07:02,523 --> 00:07:05,826
কি? শুধু কৃতজ্ঞ হতে
আমরা সবাই চাকরি পেয়েছি।

129
00:07:06,994 --> 00:07:08,662
যাইহোক তাড়াতাড়ি বাড়ির সময় হবে.

130
00:07:08,662 --> 00:07:11,231
আমি সন্দেহ করি যে সেই নষ্টম্যান
ইতিমধ্যে বাড়িতে চলে গেছে।

131
00:07:11,231 --> 00:07:13,000
হ্যাঁ। তাই তাকে করতে হবে না
আমাদের মুখের দিকে তাকাও

132
00:07:13,000 --> 00:07:16,369
বলতে "কোন ক্রিসমাস বোনাস নেই।
অফিস করে না।"

133
00:07:16,369 --> 00:07:18,839
-সে কখন তাড়াতাড়ি বাড়ি গেছে?
-আরে।

134
00:07:19,673 --> 00:07:20,841
কে একটি পানীয় fancies?

135
00:07:22,576 --> 00:07:25,112
কেন? সিরিয়াসলি?
আপনি কি মিক নিচ্ছেন?

136
00:07:25,112 --> 00:07:27,047
এসো, কে চায়?
সবাই? তাদের পূরণ করুন.

137
00:07:27,047 --> 00:07:29,382
-কেন, প্লিজ।
-এটা, লাইন আপ!

138
00:07:29,382 --> 00:07:31,418
আরে, বব, সরে এসো
সেই জানালা থেকে

139
00:07:31,418 --> 00:07:33,587
একটি উত্সব টিপল আছে.

140
00:07:33,587 --> 00:07:35,388
* ম্যান, আমি এই বৃদ্ধ লোকটিকে ঘৃণা করি

141
00:07:35,388 --> 00:07:37,190
* সুদ, হ্যাঁ, তাই শুকনো

142
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
* কৃপণ, নিম্ন জীবন
কৃপণ। এত টাইট *

143
00:07:39,192 --> 00:07:41,729
*আমাকে মেরে ফেলা। কোন মিথ্যা.
সে চোর। আমি জানি, ঠিক*

144
00:07:41,729 --> 00:07:44,464
* সে যদি শোডাউন চায়
বিশ্বাস করুন, এটা শোটাইম*

145
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
* থাকতে পারে
কোন খারাপ বস *

146
00:07:46,466 --> 00:07:48,201
* সে আমাদেরকে এতে আটকে দিয়েছে
অফিস লোকসান *

147
00:07:48,201 --> 00:07:50,370
* তিনি hoovers যখন
লাভ*

148
00:07:50,370 --> 00:07:52,439
* সুড আপনাকে এটা বন্ধ করতে হবে
এটা একবিংশ শতাব্দী*

149
00:07:52,439 --> 00:07:55,208
* 1843 নয়
আমি আপনার চিমনি ঝাড়ু নই *

150
00:07:55,208 --> 00:07:56,877
* এটি আধুনিক ব্রিটেন

151
00:07:56,877 --> 00:07:59,079
* সঙ্গে সংগ্রাম
জীবনযাত্রার খরচ*

152
00:07:59,079 --> 00:08:01,048
আমরা আমাদের আঙ্গুলগুলি থিবোতে কাজ করি*
এবং আপনি ক্ষমা করবেন না *

153
00:08:01,048 --> 00:08:03,250
* দেখুন এবং শুনুন
তথ্যের উপর ফোকাস করুন *

154
00:08:03,250 --> 00:08:05,753
* সব আমরা ট্যাক্স পরে মালিক
কাপড় কি আমাদের পিঠে*

155
00:08:05,753 --> 00:08:08,088
* এবং অবশ্যই আমাদের মর্যাদা
আপনি এটির মালিক হতে পারবেন না *

156
00:08:08,088 --> 00:08:10,591
* কিন্তু আমরা যখন খুব পাতলা,
তার পকেট মোটা হয়ে যায় *

157
00:08:10,591 --> 00:08:14,061
* একটি করার চেয়ে খারাপ কিছুই নয়
যে কাজ আপনি উপভোগ করছেন না *

158
00:08:14,061 --> 00:08:16,730
* গত ক্রিসমাস, আমার বোনাস
একটি চকলেট মুদ্রা ছিল *

159
00:08:16,730 --> 00:08:19,066
*আমিও। দেখুন, সুদ
হ্যাঁ, সে অসভ্য। *

160
00:08:19,066 --> 00:08:20,601
* একটি উত্সব লাঞ্চ না

161
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
* সে বিশ্বাস করে না
বিনামূল্যে খাবারে *

162
00:08:22,636 --> 00:08:24,638
* খুব কমই আছে
খরচের কারণে জানালা *

163
00:08:24,638 --> 00:08:26,774
* তিনি একটি মত একটি মুখ পেয়েছেন
বুলডগ একটি ভেপ চিবানো *

164
00:08:26,774 --> 00:08:31,779
* সে একজন খারাপ অপারেটর এবং সে
আমাদের রক্তপাত পর্যন্ত কাজ করে *

165
00:08:31,779 --> 00:08:33,781
* ওহ, মানুষটা একটা স্ক্রুজ!

166
00:08:33,781 --> 00:08:37,284
*
এবং জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে *
er

167
00:08:37,284 --> 00:08:39,953
* আমাদের ঠান্ডা রাখে
কোন গরম ছাড়া *

168
00:08:39,953 --> 00:08:42,923
* তার ঘড়ি পরীক্ষা করে
যতক্ষণ না আমরা রক্তপাত করি *

169
00:08:42,923 --> 00:08:47,628
* আরামের কোনো খবর নেই
এবং আনন্দ আরাম এবং আনন্দ *

170
00:08:47,628 --> 00:08:51,531
* আরামের শূন্য খবর...
ওহ, লোকটি একটি কুঁচকানো *

171
00:08:51,531 --> 00:08:56,103
* সে একজন খারাপ অপারেটর এবং সে
আমাদের রক্তপাত পর্যন্ত কাজ করে *

172
00:08:56,103 --> 00:09:01,642
*
এবং জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে *
er

173
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
* আমাদের ঠান্ডা রাখে
কোন গরম ছাড়া *

174
00:09:04,645 --> 00:09:07,480
* তার ঘড়ি পরীক্ষা করে
যতক্ষণ না আমরা রক্তপাত করি *

175
00:09:07,480 --> 00:09:12,152
* আরামের কোন খবর নেই এবং
joyYo, এটা নাও, bruv *

176
00:09:12,152 --> 00:09:15,122
* শূন্য খবর
আরাম এবং আনন্দের *

177
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
* এবং একদিন
আমি শপথ করছি সে এটির জন্য অনুশোচনা করবে *

178
00:09:17,658 --> 00:09:20,360
* একটি মানুষের আত্মা কুঁচকে যেতে পারে
দূরে যদি আপনি এটি করতে *

179
00:09:20,360 --> 00:09:22,229
* আর হ্যাঁ, আমার জীবনের টাট্টু

180
00:09:22,229 --> 00:09:23,964
* কিন্তু পার্থক্য
তার এবং আমাদের মধ্যে *

181
00:09:23,964 --> 00:09:26,399
*আমরা কি করব না
একাকী মরা*

182
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
আরে না।

183
00:09:35,909 --> 00:09:37,510
ঠিক আছে।

184
00:09:37,510 --> 00:09:38,545
মিস্টার সুদ।

185
00:09:38,545 --> 00:09:41,715
- আনন্দদায়ক বিস্ময়।
-ক্র্যাচিট।

186
00:09:43,550 --> 00:09:45,552
- সবাইকে তাদের নোটিশ জারি করুন।
-কি?

187
00:09:46,319 --> 00:09:48,188
কিন্তু মিস্টার এস, কোন ক্ষতি হয়নি।

188
00:09:48,188 --> 00:09:49,723
আমরা সবেমাত্র প্রবেশ করছিলাম
ক্রিসমাস আত্মা.

189
00:09:49,723 --> 00:09:53,861
তারা যদি নেশা করতে চায়
নিজেদের এবং আমার অসম্মান

190
00:09:53,861 --> 00:09:58,031
নাম, আমার প্রাঙ্গনে, আমার উপর
সময়, আমি অন্য কোন বিকল্প দেখতে না.

191
00:09:58,031 --> 00:10:00,333
কিন্তু মিস্টার এস, আমরা আমাদের শেষ পেয়েছি
বছরের হিসাব সম্পূর্ণ করতে হবে, এবং--

192
00:10:00,333 --> 00:10:03,170
অবিকল, অবিকল।

193
00:10:03,170 --> 00:10:06,907
আমাদের জন্য আপনার অবহেলা
সময়সীমা অগ্রহণযোগ্য।

194
00:10:06,907 --> 00:10:09,877
আপনি সব প্রতিস্থাপনযোগ্য.

195
00:10:09,877 --> 00:10:11,712
কিন্তু এটা বড়দিনের আগের দিন।

196
00:10:11,712 --> 00:10:14,347
আমি আপনাকে অন্য কথা না বলার পরামর্শ দিচ্ছি
কথা না হলে আপনাকেও বরখাস্ত করা হবে।

197
00:10:16,784 --> 00:10:20,053
বাহ-কোয়াস?
বাহ-হাম্বুগ, আরো ভালো লাগে।

198
00:10:29,362 --> 00:10:30,931
-বব।
- শুভ বড়দিন।

199
00:10:30,931 --> 00:10:33,233
মেরি ক্রিসমাস সুপ্রিট।
শুভ বড়দিন.

200
00:10:33,233 --> 00:10:35,635
শুভ বড়দিন, চাচা.

201
00:10:35,635 --> 00:10:38,238
-আরে, বব। শুভ বড়দিন.
- শুভ বড়দিন।

202
00:10:38,238 --> 00:10:41,074
মাথা আপ.
তোমার চাচা এইমাত্র তার রাগ হারিয়েছে।

203
00:10:42,575 --> 00:10:46,279

* শুভ বড়দিন

204
00:10:47,981 --> 00:10:49,883
তোমার কি অধিকার আছে আনন্দিত হওয়ার?

205
00:10:49,883 --> 00:10:53,386
-তুমি ভারতীয় এবং গরীব।
-চাচা। চলো।

206
00:10:53,386 --> 00:10:55,422
আপনার কি অধিকার আছে
কুরুচিপূর্ণ হতে? হুহ?

207
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
আপনি ব্রিটিশ এবং ধনী।

208
00:10:56,890 --> 00:10:59,092
আহ, এটা আমাদের ধর্ম নয়।

209
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
হ্যাঁ, কিন্তু সব দেবতা
একই, তাই না?

210
00:11:02,395 --> 00:11:04,064
মা যেটা বলতেন।

211
00:11:04,064 --> 00:11:07,100
আমার বোনের সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা
তার অক্ষমতা ছিল instill

212
00:11:07,100 --> 00:11:11,972
বাস্তবতা একটি ধারনা এবং
তার ভারতীয় ছেলের পরিচয়।

213
00:11:14,274 --> 00:11:16,844
হ্যায় ভগবান,
তার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।

214
00:11:16,844 --> 00:11:20,413
সে খুব তাড়াতাড়ি আমাদের ছেড়ে চলে গেল,
ঠিক আমাদের মায়ের মত।

215
00:11:21,648 --> 00:11:24,617
আচ্ছা, চাচা, নেই
লন্ডনে ভাল সময়

216
00:11:24,617 --> 00:11:26,519
বড়দিনের চেয়ে

217
00:11:26,519 --> 00:11:33,126
এটা দেওয়ার, ভাগ করে নেওয়ার সময়,
এবং পরিবার একসাথে আসছে।

218
00:11:33,126 --> 00:11:36,930
সেই মহিলার আছে
আপনার মস্তিষ্কে ধাক্কা দিয়েছে।

219
00:11:36,930 --> 00:11:39,800
কেন তুমি একটা বিয়ে করবে
ইংরেজ মহিলা এবং একজনের সাথে

220
00:11:39,800 --> 00:11:42,602
কোন টাকা এবং কোন অবস্থা?

221
00:11:42,602 --> 00:11:46,606
উহ, আসলে, আমার প্রিয়
স্ত্রী এবং আমি আছে

222
00:11:46,606 --> 00:11:48,141
আগামীকাল একটি ছোট পার্টি।

223
00:11:48,141 --> 00:11:52,946
এবং আবার, আমরা
আপনাকে আমন্ত্রণ, চাচা.

224
00:11:56,483 --> 00:11:57,785
চাচা, আসুন।

225
00:11:59,486 --> 00:12:02,622
তোমার সব হওয়া ঠিক নয়
ক্রিসমাসে একা।

226
00:12:02,622 --> 00:12:07,160
যেটা ঠিক নয় সেটা তুমি
এবং আপনার মত অন্যান্য বোকা

227
00:12:07,160 --> 00:12:09,997
তারা অর্থ ব্যয় করে
পার্টিতে নেই।

228
00:12:09,997 --> 00:12:12,132
এবং তারপর তারা বলে আমরা আছি
জীবনযাত্রার সংকট হচ্ছে।

229
00:12:12,132 --> 00:12:13,834
এটা এই পুরো যথেষ্ট খারাপ
জন্য দেশ বন্ধ

230
00:12:13,834 --> 00:12:16,169
নির্বোধ ঋতু
এখন শুধু বাসায় যাও।

231
00:12:16,169 --> 00:12:18,205
তোমার বিপথগামী জোলি নাও
আপনার সাথে ক্রিসমাস আত্মা.

232
00:12:18,205 --> 00:12:19,472
যাও।

233
00:12:36,356 --> 00:12:37,590
শুভ বড়দিন, চাচা.

234
00:12:38,691 --> 00:12:39,993
শুভ নববর্ষ।

235
00:12:47,835 --> 00:12:49,269
হ্যালো।
 ধন্যবাদ

236
00:12:49,269 --> 00:12:51,204
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, দুঃখিত।
-ওহ, প্লিজ।

237
00:12:51,204 --> 00:12:52,372
ওহ, আপনার গ্লাভস লাগবে।

238
00:12:53,040 --> 00:12:54,707
ওহ, হ্যালো.

239
00:12:54,707 --> 00:12:56,409
আমরা স্থানীয় ব্যবসা পরিদর্শন করছি

240
00:12:56,409 --> 00:12:58,211
এবং গৃহহীনদের জন্য সংগ্রহ করা।

241
00:12:58,211 --> 00:12:59,847
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

242
00:12:59,847 --> 00:13:02,215
এবং আমরা যদি ভাবছিলাম
মিস্টার সুদ এবং মিস্টার মার্লে হয়তো

243
00:13:02,215 --> 00:13:03,750
দান করতে চাই

244
00:13:03,750 --> 00:13:06,053
তাই আমরা মানুষ বন্ধ পেতে পারেন
ক্রিসমাসের জন্য রাস্তায়।

245
00:13:06,053 --> 00:13:08,055
এটা খুবই দাতব্য
নারী, কিন্তু--

246
00:13:08,055 --> 00:13:11,058
-মিস্টার মার্লে মারা গেছেন।
-ওহ।

247
00:13:11,058 --> 00:13:13,793
তিনি মারা গেছেন সাত বছর আগে,
কিন্তু তিনি যদি বেঁচে থাকতেন,

248
00:13:13,793 --> 00:13:17,230
আমি নিশ্চিত তিনি আমার ভাগ করবেন
আপনার মিশনের জন্য অনুভূতি।

249
00:13:17,797 --> 00:13:19,232
ওহ.

250
00:13:19,232 --> 00:13:22,069
ওহ, ভাল, আমি তাই
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।

251
00:13:22,069 --> 00:13:24,237
তোমাকে কত নিচে নামাতে পারি
জন্য, মিস্টার সুদ?

252
00:13:24,237 --> 00:13:27,474
কোন হাসপাতাল নেই,
কোনো হোস্টেল নেই, কোনো প্রতিষ্ঠান নেই

253
00:13:27,474 --> 00:13:29,709
যে তালা দিতে পারে
অসুস্থ এবং দূর্বল দূরে

254
00:13:29,709 --> 00:13:32,545
তাই কর প্রদানকারী নাগরিক
আমার মত শাস্তি দেওয়া হয় না

255
00:13:32,545 --> 00:13:33,981
তাদের ব্যর্থতার জন্য।

256
00:13:35,282 --> 00:13:39,286
-স্যার!
- দুর্বলদের জন্য আমার কোন সময় নেই।

257
00:13:39,286 --> 00:13:41,754
আমরা ইতিমধ্যেই হাহাকার করছি
উদ্বৃত্ত জনসংখ্যা থেকে।

258
00:13:41,754 --> 00:13:43,823
তাদের হওয়া বন্ধ করুক
রাজ্যের উপর ড্রেন.

259
00:13:45,125 --> 00:13:47,794
কিসের একটা সীমা আছে
এই দ্বীপ পরিচালনা করতে পারেন.

260
00:13:49,596 --> 00:13:51,932
আমার ম্যানেজার আপনাকে দেখাবে
আউট আমার কাজ আছে।

261
00:13:53,266 --> 00:13:56,904
হ্যাঁ। দুঃখিত।
ক্রিসমাস সত্যিই না.

262
00:13:56,904 --> 00:14:02,442
- শুভ বড়দিন।
-বব! এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?

263
00:14:07,948 --> 00:14:11,651
উম, যে অগ্রিম সম্পর্কে
তুমি আমাকে দিতে যাচ্ছিলে,

264
00:14:12,452 --> 00:14:14,787
পরের মাসের মজুরি থেকে।

265
00:14:14,787 --> 00:14:16,656
আমি এখনও উপহার পেয়েছি
বাচ্চাদের জন্য কিনতে।

266
00:14:16,656 --> 00:14:19,459
যেটুকু দখলে আছে
তোমার এতগুলো আছে, বব?

267
00:14:27,867 --> 00:14:29,169
ধন্যবাদ, স্যার।

268
00:14:35,008 --> 00:14:39,279
* একদিন আমাদের যথেষ্ট হবে
স্ক্র্যাপের চেয়ে বেশি কেনার জন্য *

269
00:14:39,279 --> 00:14:43,316
* সম্ভবত, কিন্তু তারা সত্যিই
তারা এই মুহূর্তে চান *

270
00:14:43,316 --> 00:14:44,717
* তারা হয়তো অনেক কিছু চাইতে পারে না

271
00:14:44,717 --> 00:14:47,154
* তবুও, কিছু জিনিস আছে
আমাদের প্রয়োজন *

272
00:14:47,154 --> 00:14:51,891
* একমত,
কিন্তু যখন তারা আমাদের দেখে হাসে*

273
00:14:51,891 --> 00:14:55,362
* আমি ফ্রিলস ভুলে যাই
এবং ঝগড়া*

274
00:14:55,362 --> 00:15:00,400
*হঠাৎ আমাদের মনে হয়
ওহ এত ধনী একরকম *

275
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
বাবা, আমি কি তোমাকে এটা পেতে পারি?

276
00:15:05,238 --> 00:15:06,539
ওহ!

277
00:15:08,041 --> 00:15:10,710
আমি যদি তোমাকে এটা দেই...
স্ট্র্যাপ শক্ত করুন...

278
00:15:12,745 --> 00:15:15,182
আমি যদি পেতে পারি
তুমি নতুন একজন, বাবা।

279
00:15:15,182 --> 00:15:17,484
ঠিক আছে, দেখা যাক সুরে আছে কিনা।

280
00:15:20,553 --> 00:15:22,889
এটা সুরে.

281
00:15:22,889 --> 00:15:27,394
* বড়দিন হল
যখন আমার মনে পড়ে *

282
00:15:29,829 --> 00:15:34,234
* সবচেয়ে ধনী মাস হবে
সর্বদা ডিসেম্বর হোক *

283
00:15:36,503 --> 00:15:40,607
* যখন পরিবার প্রতিটি থাকে
তাদের অন্তরে অন্য *

284
00:15:42,675 --> 00:15:44,777
* আর কত
আমরা ইতিমধ্যে *

285
00:15:44,777 --> 00:15:48,415
* মোড়ানোর আগে
এমনকি শুরু হয় *

286
00:15:48,415 --> 00:15:51,418
* এবং আমরা জানি
একটি উপহার এখনও একটি উপহার *

287
00:15:51,418 --> 00:15:53,553
* আপনার ভালোবাসার মানুষের কাছ থেকে

288
00:15:53,553 --> 00:15:56,089
* এটা কখনো হয়নি
মূল্য ট্যাগ সম্পর্কে *

289
00:15:56,089 --> 00:16:00,060
* একটি খেলনা এখনও একটি খেলনা
কাউকে হাসাতে *

290
00:16:00,060 --> 00:16:03,763
* এতে পৃথিবীর কোন দাম নেই
কিন্তু এটা এখনও সার্থক *

291
00:16:03,763 --> 00:16:07,100
* এমনকি তা সেকেন্ড হ্যান্ড হলেও

292
00:16:07,100 --> 00:16:09,769
* আপনার কাছ থেকে একটি খেলনা চাহিদা আছে

293
00:16:09,769 --> 00:16:13,773
* এবং এটি আমাদের ভালবাসার কারণে
সবসময় নতুন থাকবে*

294
00:16:13,773 --> 00:16:18,478
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
যখন এটি আপনার কাছ থেকে আসে *

295
00:16:20,580 --> 00:16:24,951
* একটি বাজেটের উপর বড়দিন
এখন বেশ একটি কীর্তি *

296
00:16:27,120 --> 00:16:33,893
* এবং আমাদের মত মানুষ, আমরা চেষ্টা করি,
কিন্তু আমরা এখন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না *

297
00:16:33,893 --> 00:16:39,999
* আমি জানি আমি ভেবেছিলাম আমরা তা করিনি
আগে সব আছে *

298
00:16:39,999 --> 00:16:42,735
* কিন্তু যখন আপনি আপনার মোড়ানো
আমার চারপাশে অস্ত্র *

299
00:16:42,735 --> 00:16:45,838
* কার জন্য চাই
আর কোন? *

300
00:16:45,838 --> 00:16:47,740
* আর আমি জানি

301
00:16:47,740 --> 00:16:50,477
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
আপনার ভালোবাসার মানুষের কাছ থেকে*

302
00:16:50,477 --> 00:16:54,013
* এটা কখনো হয়নি
মূল্য ট্যাগ সম্পর্কে *

303
00:16:54,013 --> 00:16:57,850
* একটি খেলনা এখনও একটি খেলনা
কাউকে হাসাতে *

304
00:16:57,850 --> 00:17:00,953
* এতে পৃথিবীর কোন দাম নেই
কিন্তু এটা এখনও সার্থক *

305
00:17:00,953 --> 00:17:04,691
* এবং এমনকি যদি
এটা দ্বিতীয় হাত *

306
00:17:04,691 --> 00:17:07,460
* আপনার কাছ থেকে একটি খেলনা চাহিদা আছে

307
00:17:07,460 --> 00:17:10,997
* এবং এটি আমাদের ভালবাসার কারণে
সবসময় নতুন থাকবে*

308
00:17:10,997 --> 00:17:17,670
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
এবং উপহার আপনি *

309
00:17:17,670 --> 00:17:19,606
- [মেরি] দয়া করে ঈশ্বর...
- [ক্ষুদ্র টিম] আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

310
00:17:19,606 --> 00:17:22,008
আমার টিম কেড়ে নেবেন না।

311
00:17:22,008 --> 00:17:24,711
আমাদের ছেলে একটি উপহার.
তিনি আপনার কাছ থেকে একটি উপহার.

312
00:17:24,711 --> 00:17:28,181
* একটি উপহার কেউ
তুমি ভালোবাসো*

313
00:17:28,181 --> 00:17:31,618
* আর কতটুকু আল্লাহই জানেন
আমি তোমাকে ভালোবাসি*

314
00:17:31,618 --> 00:17:35,455
* এটা সবসময় উজ্জ্বল হয় না
এবং হাওয়া *

315
00:17:35,455 --> 00:17:38,191
* অন্যান্য পরিবার এটি সহজ

316
00:17:38,191 --> 00:17:45,165
* তবে আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ
আমরা প্রাপ্ত সমস্ত আশীর্বাদ *

317
00:17:45,165 --> 00:17:48,501
* আমি জানি আমাদের ভালবাসা হবে
সর্বদা মাধ্যমে আসা *

318
00:17:48,501 --> 00:17:53,873
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
যখন এটি আপনার কাছ থেকে আসে *

319
00:18:05,418 --> 00:18:08,421
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
আপনার ভালোবাসার মানুষের কাছ থেকে*

320
00:18:08,421 --> 00:18:12,024
* এটা কখনো হয়নি
মূল্য ট্যাগ সম্পর্কে *

321
00:18:12,024 --> 00:18:15,061
* একটি খেলনা এখনও একটি খেলনা
কাউকে হাসাতে *

322
00:18:15,061 --> 00:18:18,431
* এতে পৃথিবীর কোন দাম নেই
কিন্তু এটা এখনও সার্থক *

323
00:18:18,431 --> 00:18:22,369
* এবং এমনকি যদি
এটা দ্বিতীয় হাত *

324
00:18:22,369 --> 00:18:25,238
* আপনার কাছ থেকে একটি খেলনা চাহিদা আছে

325
00:18:25,238 --> 00:18:29,176
* এবং এটি আমাদের ভালবাসার কারণে
সবসময় নতুন থাকবে*

326
00:18:29,176 --> 00:18:35,047
* একটি উপহার এখনও একটি উপহার
এবং উপহার আপনি *

327
00:18:54,033 --> 00:18:55,302
ট্যাক্সি !

328
00:18:59,038 --> 00:19:00,907
ওহ, এটা আবার আপনি.
গান গাওয়া ক্যাবি।

329
00:19:00,907 --> 00:19:03,243
আরে সাথী, তুমি কি ফ্রি?
আপনি কি আমাদের শোরেডিচে নিয়ে যেতে পারেন?

330
00:19:03,243 --> 00:19:06,413
মাফ করবেন। দেখতে পাচ্ছো না
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি?

331
00:19:06,413 --> 00:19:08,948
অবশ্যই আপনি দেখতে পারবেন না কারণ
আপনি সারা দিন পান করেছেন।

332
00:19:08,948 --> 00:19:12,219
আরে, এটা ক্রিসমাস, কেন
তুমি কি এত শান্ত?

333
00:19:12,219 --> 00:19:13,653
তুমি দুঃখ-কষ্ট।

334
00:19:13,653 --> 00:19:16,589
অ্যালকোহল দুর্বল পুরুষদের জন্য একটি অভিশাপ।

335
00:19:16,589 --> 00:19:17,990
[ভারতীয় উচ্চারণে]
হু-হু। ব্লিমি !

336
00:19:17,990 --> 00:19:19,659
অ্যালকোহল ভাল নয়।

337
00:19:19,659 --> 00:19:21,561
-টম, চলো, সাথী।
-গান্ধী রাজি হবেন না।

338
00:19:21,561 --> 00:19:23,596
ওই! এটা চালু, আপনি সামান্য মগ.

339
00:19:23,596 --> 00:19:25,298

ওহ হ্যাঁ, আপনি কিছু চান?

340
00:19:25,298 --> 00:19:26,599
চলো তাহলে তুমি...

341
00:19:26,599 --> 00:19:28,835
তোমাকে আঘাত করা হয়েছে, দোস্ত।
চল যাই। চলো।

342
00:19:28,835 --> 00:19:31,003
এই কারণেই আমি ক্রিসমাস ঘৃণা করি।

343
00:19:31,003 --> 00:19:32,939
তিনি শুধু একটি হালকা.
তার মানে কোন ক্ষতি নেই।

344
00:19:32,939 --> 00:19:34,841
ক্ষতি?

345
00:19:34,841 --> 00:19:37,610
তার ধরনের আমার কোন ক্ষতি হবে না.

346
00:19:39,446 --> 00:19:42,315
এখন আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
কোন গান গাওয়া.

347
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
কি ছিল
উচ্চারণ সঙ্গে?

348
00:19:44,150 --> 00:19:45,618
চলো মানুষ,
আপনি জানেন আমি অর্ধেক ভারতীয়।

349
00:19:45,618 --> 00:19:46,919
যে সঙ্গে আপ কি ছিল?

350
00:19:59,031 --> 00:20:00,600
সেখানে দেখুন!

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,516
আপনি নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
তাহলে স্ত্রী-সন্তান দূরে?

352
00:20:16,516 --> 00:20:17,684
নাকি?

353
00:20:22,822 --> 00:20:26,526
আমার সাথী, জেক সিং, সে করে
একটি সুস্বাদু তন্দুরি টার্কি।

354
00:20:26,526 --> 00:20:28,828
তার মধ্যে মরিচ রাখে
স্টাফিং এবং সবকিছু।

355
00:20:30,663 --> 00:20:32,699
আমরা যে ছিল.

356
00:20:32,699 --> 00:20:35,067
আমি বউ বলছি না
রান্না করতে পারি না, কিন্তু আমরা সাধারণত

357
00:20:35,067 --> 00:20:36,836
আমরা খাওয়ার পরে প্রার্থনা করি।

358
00:20:39,672 --> 00:20:43,142
ওহ, এই হবে
তোমাকে হাসাতে

359
00:20:43,142 --> 00:20:46,245
*প্রথম দিনে
বড়দিনের*

360
00:20:46,245 --> 00:20:49,081
* আমার স্ত্রী, সে আমার জন্য তৈরি করেছে

361
00:20:49,081 --> 00:20:53,320
* একটি নমনীয় বাটারবল টার্কি

362
00:20:53,320 --> 00:20:55,888
* দ্বিতীয় দিনে
বড়দিনের*

363
00:20:55,888 --> 00:20:58,391
* আমার স্ত্রী, সে আমার জন্য তৈরি করেছে

364
00:20:58,391 --> 00:21:03,863
* দুটি শূকর কম্বল এবং
একটি নমনীয় বাটারবল টার্কি *

365
00:21:03,863 --> 00:21:06,699
* তৃতীয় দিনে
বড়দিনের*

366
00:21:06,699 --> 00:21:09,068
* আমার স্ত্রী, সে আমার জন্য তৈরি করেছে

367
00:21:09,068 --> 00:21:10,870
* তিনটি পোড়া সসেজ রোল

368
00:21:10,870 --> 00:21:14,273
মাফ করবেন। আমি একজন নিরামিষাশী।
এটা আপত্তিকর।

369
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
না, কিন্তু পঞ্চম দিন
বড়দিন একটি ক্র্যাকার।

370
00:21:16,108 --> 00:21:17,544
আমি জানতে চাই না।

371
00:21:17,544 --> 00:21:18,878
না, আপনি এটা পছন্দ করবেন.
এটা নিরামিষ।

372
00:21:18,878 --> 00:21:22,415
- আমি না...
-* পাঁচটি পেঁয়াজের আংটি

373
00:21:33,726 --> 00:21:36,228
ঐ গাছের দিকে তাকাও। দেখুন।
এটা সুন্দর. দেখো!

374
00:21:38,731 --> 00:21:43,903
ওহ, এসো, এসো।
আপনি এখানে আমাকে প্রতারিত করছেন.

375
00:21:43,903 --> 00:21:46,473
সবখানেই ব্যস্ত, দোস্ত,
innit? এটা বড়দিনের আগের দিন।

376
00:21:48,541 --> 00:21:50,810
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
এই পরে বন্ধ ছিটকে.

377
00:21:50,810 --> 00:21:52,244
আমার স্ত্রী, সে...

378
00:21:52,244 --> 00:21:54,213
আমি সম্পর্কে শুনতে অর্থ প্রদান করছি না

379
00:21:54,213 --> 00:21:56,783
আপনার ব্যক্তিগত জীবন।

380
00:21:56,783 --> 00:21:59,251
আপনি আমাকে যথেষ্ট শোষণ করেছেন।

381
00:21:59,251 --> 00:22:01,754
আমি হাঁটতে যাচ্ছি

382
00:22:02,922 --> 00:22:05,257
এবং আমার একটি রসিদ দরকার।

383
00:22:05,257 --> 00:22:07,159
কোন টিপ, না? আজ রাতেও না?

384
00:22:07,159 --> 00:22:09,496
ওয়েল, আমার জন্য আজ রাত
অন্য রাতের মত।

385
00:22:09,496 --> 00:22:12,331
তখন তারা আপনাকে কী বলে ডাকবে?
ব্লাডি স্ক্রুজ।

386
00:22:12,331 --> 00:22:15,234
স্ক্রুজ?
আমি তোমাকে স্ক্রুজ দেব।

387
00:22:15,234 --> 00:22:17,236
আমি নিতে যাচ্ছি
আপনার নম্বর নিচে

388
00:22:18,237 --> 00:22:19,506
হ্যাঁ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

389
00:22:19,506 --> 00:22:21,508
আমার সমস্ত বিবরণ এখানে আছে.

390
00:22:21,508 --> 00:22:22,909
এখানে আপনি.

391
00:22:22,909 --> 00:22:26,178
নিজেকে বাঁচান এবং,
উম, শুভ বড়দিন।

392
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
আরে, কুকুর নিয়ে যাও
একটি দীর্ঘ হাঁটার জন্য বাইরে.

393
00:22:45,598 --> 00:22:47,600
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ বাবা।

394
00:22:52,271 --> 00:22:53,706
শুভ বড়দিন.

395
00:22:55,642 --> 00:22:58,110
বড়দিনের জন্য সব প্রস্তুত?

396
00:22:58,110 --> 00:23:01,347
না-- তুমি শুরু করো না।
এই পাগলামি আমাদের জন্য নয়।

397
00:23:01,347 --> 00:23:04,350
হ্যাঁ, কিন্তু এটি একটি তৈরি করা চমৎকার
বাচ্চাদের জন্য প্রচেষ্টা, তাই না?

398
00:23:04,350 --> 00:23:06,653
একটি চমৎকার উদাহরণ আপনি সেট করছেন.

399
00:23:06,819 --> 00:23:09,656
এখন, আমাকে আমার পুদিনা হাম্বগ দিন।

400
00:23:11,991 --> 00:23:14,160
99p দয়া করে.

401
00:23:28,374 --> 00:23:31,377
তাই এই আপনি কিভাবে
আপনার অর্থ উপার্জন, হাহ?

402
00:23:31,377 --> 00:23:33,846
আপনি যদি আপনার যত্ন ছিল
আমার মত পেনিস, আপনি চাই

403
00:23:33,846 --> 00:23:36,415
অনেক বেশি সফল হও
তৈরির বদলে ব্যবসায়ী

404
00:23:36,415 --> 00:23:43,089
আপনার পরিবার অবিরাম কাজ
এই ক্ষুদ্র অদক্ষ দোকানে।

405
00:23:43,089 --> 00:23:47,026
ভাল. আমার ধারালো নেই
আপনার যে ব্যবসায়িক জ্ঞান আছে।

406
00:23:47,026 --> 00:23:48,661
আমি এটা নিচ্ছি আপনি নেবেন
আগামীকাল খোলা থাকবে।

407
00:23:48,661 --> 00:23:51,230
আমাকে করতে হবে। এটা একমাত্র দিন আমি
অর্থ উপার্জন যখন সব

408
00:23:51,230 --> 00:23:53,032
বড় দোকান বন্ধ।

409
00:23:53,032 --> 00:23:56,503
কেউ হয়তো কিছু চায়
লাইট এবং tinsel, innit?

410
00:23:56,503 --> 00:23:58,370
সম্ভাবনা নেই।

411
00:23:58,370 --> 00:24:01,273
আরও একদিন এবং এই সব হবে
পুরাতন হওয়া, লোকসানের স্টক।

412
00:24:02,008 --> 00:24:03,275
আহ।

413
00:24:04,110 --> 00:24:05,712
গরম চাই
তোমার জন্য?

414
00:24:05,712 --> 00:24:07,547
আমার স্ত্রী সেরা চা বানায়,

415
00:24:07,547 --> 00:24:10,349
ঠিক রাস্তার স্টলের মত
জলন্ধরের।

416
00:24:12,719 --> 00:24:14,186
তাই দুঃখজনক।

417
00:24:14,186 --> 00:24:16,355
এই দরিদ্র উদ্বাস্তু
কোথাও যাওয়ার নেই

418
00:24:22,128 --> 00:24:24,196
হু হু করে
সে কি মনে করে?

419
00:24:25,565 --> 00:24:28,935
ধনী সব সময়
তাদের শিকড় ভুলে যান।

420
00:24:28,935 --> 00:24:35,074
* তিনজন জ্ঞানী ব্যক্তি যাত্রা করলেন
দূর-দূরান্ত থেকে *

421
00:24:35,074 --> 00:24:41,581
* এশিয়া থেকে ক্যাসপার, সঙ্গে
তার পাশে মেলচিওর *

422
00:24:41,581 --> 00:24:48,454
* আফ্রিকা থেকে বালথাসার,
তাদের হাতে উপহার *

423
00:24:48,454 --> 00:24:55,094
* লোবান, গন্ধরস, সোনা
তাদের দূর দেশ থেকে *

424
00:24:57,463 --> 00:25:00,266
শুভ বড়দিন. কোন অনুদান
উদ্বাস্তুদের জন্য

425
00:25:00,266 --> 00:25:01,601
এবং ডাক্তাররা সামনের সারিতে?

426
00:25:01,601 --> 00:25:03,069
সত্যিই কৃতজ্ঞ হতে.

427
00:25:03,069 --> 00:25:07,339
ওহ মাই ঈশ্বর, এই শিশুদের উচিত
গ্রেফতার করা

428
00:25:07,339 --> 00:25:09,842
তৈরীর জন্য
যেমন একটি ভয়ানক শব্দ।

429
00:25:09,842 --> 00:25:12,111
এবং আপনি. আমি আশা করি আপনি পরিকল্পনা করবেন না
ওয়াইন পান করার উপর

430
00:25:12,111 --> 00:25:13,646
এবং তৈরি
সারা রাত একটা র‌্যাকেট।

431
00:25:13,646 --> 00:25:16,148
আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে চাই,
এবং আমি এই গভীরভাবে বিরক্ত

432
00:25:16,148 --> 00:25:18,417
আমার বাড়ির বাইরে অনুপ্রবেশ

433
00:25:18,417 --> 00:25:19,485
ওহ, বাহ।

434
00:25:19,485 --> 00:25:20,920
যে তাই মানে.

435
00:25:21,954 --> 00:25:24,256
মনে হচ্ছে কারো
দুষ্টু তালিকায়।

436
00:25:50,817 --> 00:25:53,720
ওহ, মিসেস জোশী।

437
00:25:53,720 --> 00:25:56,388
আপনি কেন চেষ্টা করছেন
আমাকে ভয় দেখাতে?

438
00:25:56,388 --> 00:25:57,724
ভিতরে লাইট বন্ধ কেন?

439
00:25:57,724 --> 00:25:59,325
কারণ তুমি কাউকে ছাড়োনি

440
00:25:59,325 --> 00:26:00,392
বিদ্যুৎ মিটারের জন্য টাকা।

441
00:26:00,392 --> 00:26:01,994
আমি রান্না করছি

442
00:26:01,994 --> 00:26:03,663
এবং অন্ধকারে পরিষ্কার করা।

443
00:26:03,663 --> 00:26:06,532
এই বাড়ি আর আমি দুজনেই
কোন গরম থেকে হিমায়িত.

444
00:26:06,532 --> 00:26:08,200
আচ্ছা, কোন লাভ নেই
এখন টাকা রাখছি।

445
00:26:08,200 --> 00:26:09,401
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

446
00:26:09,401 --> 00:26:10,803
আচ্ছা তাহলে খেতে পারো
তোমার ঢাল

447
00:26:10,803 --> 00:26:12,338
এবং আপনার ভাঙ্গা
অন্ধকারে বাসমতি।

448
00:26:12,338 --> 00:26:15,708
আগেই চলে যেতাম,
কিন্তু আমার বেতন বকেয়া আছে।

449
00:26:15,708 --> 00:26:18,244
আমি সেগুলো তোমাকে দেব
আগামীকাল যখন আমি গণনা করতে পারি

450
00:26:18,244 --> 00:26:19,712
দিনের আলোতে নোট।

451
00:26:19,712 --> 00:26:21,213
কিন্তু এটা বড়দিন।

452
00:26:21,213 --> 00:26:23,082
আপনি আমাকে দেওয়া উচিত
একটি বোনাস

453
00:26:23,082 --> 00:26:26,185
তুমি একজন হিন্দু, ঈশ্বরের জন্য,
এটা ব্লাসফেমি।

454
00:26:26,185 --> 00:26:29,722
এখন ঘরে যাও, মহিলা, প্রার্থনা কর
প্রভু রামের কাছ থেকে ক্ষমা

455
00:26:29,722 --> 00:26:31,691
তোমার লোভের জন্য
এবং নিন্দনীয় উপায়।

456
00:26:31,691 --> 00:26:34,026
আপনি যে এক
ঈশ্বরের সাহায্য প্রয়োজন, আমার নয়।

457
00:27:32,919 --> 00:27:34,754
আপনি, মিসেস জোশী?

458
00:27:36,622 --> 00:27:39,425
আপনি কোন ক্রিসমাস পাবেন
আমার কাছ থেকে বোনাস।

459
00:27:41,227 --> 00:27:43,763
নির্বোধ মহিলা আমাকে অসুস্থ করে তুলেছে।

460
00:27:47,767 --> 00:27:51,337

ঈশান সুদ!

461
00:27:53,840 --> 00:27:56,642
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

462
00:27:56,642 --> 00:27:58,978
তুমি যদি চোর হও,
আপনি এখানে কিছুই পাবেন না।

463
00:28:00,913 --> 00:28:02,614
কি হচ্ছে?

464
00:28:02,614 --> 00:28:04,450
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

465
00:28:04,450 --> 00:28:07,353
আমি বিশ্বাস করি না
ভূত বা আত্মা।

466
00:28:07,353 --> 00:28:10,757
আমি সে ধরনের মানুষ নই
সহজে ভয় পাওয়া

467
00:28:18,264 --> 00:28:19,966
তুমি কে?

468
00:28:19,966 --> 00:28:21,500
তুমি কে?

469
00:28:21,500 --> 00:28:22,835
তুমি আমার কাছে কি চাও?

470
00:28:22,835 --> 00:28:27,840
আমি একটি ভূত
আপনার পরিচিত কেউ।

471
00:28:27,840 --> 00:28:31,643
যেখানে সময় করছেন
সময়ের কোন শেষ নেই।

472
00:28:31,643 --> 00:28:37,649
আমি সর্বনাশ ছিল আগে
এখানে ঘোরাঘুরি, সমাধিস্থ করা,

473
00:28:37,649 --> 00:28:41,854
আমি ছিলাম এমন একজন
আপনি একটি বন্ধু কল.

474
00:28:47,827 --> 00:28:49,161
মার্লে?

475
00:28:50,462 --> 00:28:51,730
ওটা কি তুমি?

476
00:28:53,665 --> 00:28:56,535
ঈশ্বরের নামে কি
তোমার কি হয়েছে?

477
00:28:57,736 --> 00:29:02,741
আমি যদি তখন জানতাম
আমি এখন যা জানি,

478
00:29:02,741 --> 00:29:08,380
কিন্তু আমার সফল হওয়ার ইচ্ছা
মানে আমি শুধু লোভ জানতাম।

479
00:29:18,524 --> 00:29:22,895
ওহ, আমি যা চাইতে পারি সবই ছিল।

480
00:29:22,895 --> 00:29:24,864
কিন্তু দেখুন কি বাকি আছে।

481
00:29:24,864 --> 00:29:30,602
সমস্ত আত্মা যে আমি পরিত্যাগ করেছি
এখন আমার চেইন লিঙ্ক.

482
00:29:30,602 --> 00:29:35,741
মনে থাকলে সতর্ক করে দিয়েছি
তুমি যেন তোমার সব কথা তুচ্ছ না করে--

483
00:29:35,741 --> 00:29:38,878
-তুমি বোকা বোকা!
-না, প্লিজ।

484
00:29:38,878 --> 00:29:42,915
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

485
00:29:42,915 --> 00:29:48,554
আমার ভাগ্য তোমাকে রেহাই দিতে
এবং আপনি আমাকে উপদেশ দেন?

486
00:29:48,554 --> 00:29:51,057
তোমার কি কোন সহানুভূতি নেই?

487
00:29:51,057 --> 00:29:57,529
আমার মতো তুমিও কষ্ট পাবে যদি না
আপনি এখন একটি পার্থক্য.

488
00:29:57,529 --> 00:29:58,797
-বা...
-কি?

489
00:29:58,797 --> 00:30:00,732
যখন তুমি মারা যাবে

490
00:30:00,732 --> 00:30:03,702
আপনার আত্মা সর্বনাশ হয়
সঙ্গে বিশ্বের বিচরণ

491
00:30:03,702 --> 00:30:08,941
দরিদ্র এবং অভাবী যারা
আপনি আঘাত করেছেন এবং আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

492
00:30:10,376 --> 00:30:11,810
মার্লে, আমি বুঝতে পারছি না।

493
00:30:11,810 --> 00:30:15,614
তুমি ছিলে সমাজের স্তম্ভ,
একজন মহান ব্যবসায়ী।

494
00:30:15,614 --> 00:30:18,584
মানবজাতি আমার ব্যবসা ছিল.

495
00:30:19,118 --> 00:30:21,787
মানবজাতি।

496
00:30:21,787 --> 00:30:24,991
কর্মফলের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন।

497
00:30:24,991 --> 00:30:26,758
কর্ম, হ্যাঁ।

498
00:30:26,758 --> 00:30:28,727
ছোটবেলায় আমাকে এটা শেখানো হয়েছিল।

499
00:30:28,727 --> 00:30:31,898
তারপর মন খুলে শুনুন।

500
00:30:31,898 --> 00:30:35,434
সহানুভূতি দেখানো মানুষের কর্তব্য
তার সহকর্মীর সাথে।

501
00:30:35,434 --> 00:30:39,171
এভাবেই তোমার বিচার হবে।

502
00:30:40,439 --> 00:30:44,443
তিন আত্মা হবে
আজ রাতে তোমার কাছে আসো।

503
00:30:44,443 --> 00:30:47,779
না, প্লিজ, আর না...

504
00:30:48,480 --> 00:30:49,916
এটা বড়দিন।

505
00:30:51,183 --> 00:30:55,621
এটা কি আপনার কাছে ব্লাসফেমি নয়?
হুম?

506
00:30:55,621 --> 00:30:59,791
দেখান যে আপনি যত্নশীল
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

507
00:30:59,791 --> 00:31:02,962
আমার ভাগ্যে কষ্ট দিও না!

508
00:31:02,962 --> 00:31:06,432
* তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না
আমি হাঁটু গেড়ে বসে আছি *

509
00:31:06,432 --> 00:31:08,434
মার্লে !

510
00:31:08,434 --> 00:31:11,470
* আপনি নিজেকে নিরাময় করতে পারেন
এই রোগ থেকে*

511
00:31:11,470 --> 00:31:13,539
* এটা খুব সহজ

512
00:31:13,539 --> 00:31:17,043
* নিজেকে মুক্ত করুন
চোখ খুলুন *

513
00:31:17,043 --> 00:31:19,778
*আর আমার দিকে তাকাও

514
00:31:19,778 --> 00:31:22,881
* 'কারণ যদি টাকা কথা বলতে পারে
এটা চিৎকার করবে *

515
00:31:22,881 --> 00:31:28,320
* এটা কাঁদবে
আমাদের ভয়ানক পছন্দ এ *

516
00:31:28,320 --> 00:31:32,491
* আর টাকা থাকলে কথা বলা যেত
এটা আমাদের জেগে উঠবে*

517
00:31:32,491 --> 00:31:36,963
* রাতে
উচ্চ স্বরে *

518
00:31:36,963 --> 00:31:40,632
* তাই প্রস্তুতি নেওয়ার সময় এসেছে

519
00:31:41,633 --> 00:31:45,071
* আপনি ন্যায্য এবং স্কোয়ার জিতেছেন

520
00:31:45,071 --> 00:31:47,173
*আর সাবধান

521
00:32:27,546 --> 00:32:29,381
 ওটা কে?

522
00:32:29,381 --> 00:32:32,384
কি? কি...
মার্লে?

523
00:32:37,889 --> 00:32:40,026
এটা কি ধরনের ভূত?

524
00:32:41,927 --> 00:32:44,563
এর, আপনি কথা বলতে পারেন
ইংরেজি, দয়া করে?

525
00:32:44,563 --> 00:32:46,698
আমরা ইংল্যান্ডে আছি।

526
00:32:46,698 --> 00:32:48,100
কথা বলতে পারো
ইংরেজি, দয়া করে?

527
00:32:48,100 --> 00:32:49,401
আমরা ইংল্যান্ডে আছি।

528
00:32:49,401 --> 00:32:52,571
তুমি কি ভূত যে মারলে
বলল আসছে?

529
00:32:52,571 --> 00:32:54,573
হ্যাঁ।
তিনি আমাকে তার একটি উপকার করতে বলেন.

530
00:32:54,573 --> 00:32:57,976
- সে আমার কাছে ঋণী।
-কিন্তু এটা হাস্যকর।

531
00:32:57,976 --> 00:33:00,046
আপনি এমনকি না
ভূতের মতো পোশাক পরা।

532
00:33:04,116 --> 00:33:05,251
ওহ.

533
00:33:29,741 --> 00:33:32,010
আরে, আমার টাকিলা কোথায়?

534
00:33:32,010 --> 00:33:35,481
আমি ক্ষমা করি না
যে কোনো ধরনের আত্মা।

535
00:33:35,481 --> 00:33:37,583
তোমার বেদিও নেই।
আপনি একটি বেদী আছে অনুমিত করছি

536
00:33:37,583 --> 00:33:38,950
দিয়ে ভরা
আমার সব প্রিয় জিনিস।

537
00:33:38,950 --> 00:33:40,619
আপনি স্বাগত জানাতে অনুমিত করছি
আমি খোলা অস্ত্র সঙ্গে.

538
00:33:40,619 --> 00:33:42,188
আমি অনুভব করছি না
এখানে খোলা অস্ত্র.

539
00:33:42,188 --> 00:33:44,490
আমি মনে করি একটি আছে
ভুল বোঝাবুঝি

540
00:33:44,490 --> 00:33:47,093
আপনি কখনও শোনেন না
দিয়া ডি মুয়ের্তোস?

541
00:33:47,093 --> 00:33:49,461
-ডে অফ দ্য ডেড।
- কিসের দিন?

542
00:33:49,461 --> 00:33:51,330
ঠিক আছে, ভাল, যে
আপনার প্রথম সমস্যা।

543
00:33:51,330 --> 00:33:53,332
আমরা মেক্সিকান.
আমরা মৃত্যুকে ভয় পাই না।

544
00:33:53,332 --> 00:33:55,101
আমরা আসলে মৃতদের সম্মান করি।

545
00:33:55,101 --> 00:33:58,770
ঠিক আছে, এবং কি? মার্লে তোমাকে পাঠিয়েছে
এটা দিয়ে আমাকে সতর্ক করতে,

546
00:33:58,770 --> 00:34:01,273
এই সুরের বাইরে
স্ক্রিচিং ব্যান্ড?

547
00:34:01,273 --> 00:34:04,310

না, না, না, না, না, না।

548
00:34:07,646 --> 00:34:09,481

আরে, পার্টি বেচারা।

549
00:34:14,320 --> 00:34:16,855
ওহ!
আপনি কি এখন আমাকে অন্ধ করার চেষ্টা করছেন?

550
00:34:17,489 --> 00:34:19,191
তোমাকে অন্ধ।

551
00:34:19,191 --> 00:34:21,493
না, আমি তোমাকে অন্ধ করতে পারব না
আপনি ইতিমধ্যেই বেশি।

552
00:34:21,493 --> 00:34:24,163
আমি তোমার ভূত
ক্রিসমাস অতীত

553
00:34:24,163 --> 00:34:26,798
আমার অতীত আমার অতীত।

554
00:34:26,798 --> 00:34:28,667
এর সাথে আপনার কোন ব্যবসা নেই।

555
00:34:30,236 --> 00:34:31,537
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

556
00:34:31,537 --> 00:34:32,671
আমি এখনও শেষ থেকে ক্ষুধার্ত

557
00:34:32,671 --> 00:34:34,673
দিয়া ডি মুয়ের্তোস।
চলো।

558
00:34:34,673 --> 00:34:35,741
না.

559
00:35:37,035 --> 00:35:40,572
* তুমি কি করলে
* থেকে দৌড়াতে হবে

560
00:35:43,041 --> 00:35:46,077
* কি রেখে গেলেন

561
00:35:48,547 --> 00:35:52,150
* আপনি কখনও হতে দেবেন না
এটা আপনার কাছে ধরা *

562
00:35:54,586 --> 00:35:58,257
* আশ্চর্য হবেন না
আপনি কি পাবেন *

563
00:35:58,924 --> 00:36:00,992
* ঢুকতে দিন

564
00:36:02,093 --> 00:36:03,829
* শক্তিশালী হও

565
00:36:04,996 --> 00:36:07,233
* স্থির থাকুন

566
00:36:07,233 --> 00:36:09,801
* এর গান শুনুন

567
00:36:10,602 --> 00:36:12,738
* গল্প শুনুন

568
00:36:12,738 --> 00:36:14,840
* দাগ নিরাময়

569
00:36:16,308 --> 00:36:20,145
* অতীতের যন্ত্রণা যাক

570
00:36:20,145 --> 00:36:24,316
* আপনি কে আপনি দেখান

571
00:36:24,316 --> 00:36:26,285
আকিকি।

572
00:36:26,285 --> 00:36:29,988
আমার প্রিয় বন্ধু, আমরা
অবিচ্ছেদ্য ছিল।

573
00:36:30,789 --> 00:36:32,924
-আপনি আমাকে পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

574
00:36:35,794 --> 00:36:39,130
* এত ভয় কিসের

575
00:36:41,367 --> 00:36:44,670
* যে জীবন আপনি একবার জানতেন

576
00:36:47,005 --> 00:36:51,310
* আপনি এমনকি যেখানে পৌঁছাতে পারেন
আপনি দৌড়াচ্ছেন *

577
00:36:52,944 --> 00:36:56,382
* আপনি যে জিনিস থেকে পালিয়ে যান
তুমি কি*

578
00:36:59,651 --> 00:37:00,819
 উগান্ডা।

579
00:37:01,620 --> 00:37:02,988
আমার জন্মভূমি।

580
00:37:03,655 --> 00:37:05,457
কিন্তু আর না।

581
00:37:20,739 --> 00:37:22,808
* তাকে ঢুকতে দাও

582
00:37:23,809 --> 00:37:25,877
* শক্তিশালী হও

583
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
* স্থির থাকুন

584
00:37:29,080 --> 00:37:31,583
* তার গান শুনুন

585
00:37:32,651 --> 00:37:37,523
* গল্প শুনুন
দাগ নিরাময় *

586
00:37:38,390 --> 00:37:42,093
* অতীতের যন্ত্রণা যাক

587
00:37:42,093 --> 00:37:46,197
* আপনি কে আপনি দেখান

588
00:38:06,718 --> 00:38:08,219
তোমার বোন।

589
00:38:10,689 --> 00:38:13,392
তিনি আমাদের সঙ্গে ছিল
আমাদের জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন।

590
00:38:13,392 --> 00:38:15,260
[রেডিওতে মানুষ]
আমরা এই কর্মসূচিতে বাধা দিই

591
00:38:15,260 --> 00:38:18,096
তোমাকে আনতে
একটি জরুরি সংবাদ প্রতিবেদন।

592
00:38:18,096 --> 00:38:19,731
আমি জোর দিয়ে বলছি আমরা এখন চলে যাই।

593
00:38:19,731 --> 00:38:24,135
উগান্ডার পি
আজ ঘোষণা করেছে
,

594
00:38:24,135 --> 00:38:29,408
সমস্ত এশিয়ানদের ছেড়ে যেতে হবে
90 দিনের মধ্যে দেশ।

595
00:38:29,408 --> 00:38:32,444
সভাপতি আমিন তলব করেছেন
ব্রিটিশ হাইকমিশনার

596
00:38:32,444 --> 00:38:36,748
কাম্পালায় ব্যবস্থা করার জন্য
সকল ব্রিটিশ পাসপোর্টধারী

597
00:38:36,748 --> 00:38:40,118
অবিলম্বে অপসারণ করতে হবে।

598
00:38:40,118 --> 00:38:43,589
অনেক এশিয়ানকে আনা হয়েছিল
নির্মাণ করতে উগান্ডা

599
00:38:43,589 --> 00:38:47,493
ব্রিটিশ পূর্ব আফ্রিকা রেলপথ
এবং সেখানে বসবাস করা হয়েছে

600
00:38:47,493 --> 00:38:49,595
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে।

601
00:38:56,768 --> 00:38:58,637
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

602
00:38:58,637 --> 00:39:01,640
কিভাবে তারা আমাদের এটা করতে পারে?

603
00:39:01,640 --> 00:39:04,943
ভারতে আমরা ভালো ছিলাম, কিন্তু
এই ধূর্ত ব্রিটিশরা

604
00:39:04,943 --> 00:39:07,613
আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
এই দেশ গড়তে।

605
00:39:07,613 --> 00:39:10,616
-আমি ভয় পাচ্ছি।
-তাই তারা জমি ভেঙ্গে ফেলতে পারে।

606
00:39:10,616 --> 00:39:12,283
কেন তাদের নিষিদ্ধ করা হচ্ছে না?

607
00:39:12,283 --> 00:39:15,787
মা, প্লিজ।
ব্রিটিশরা আমাদের দেখভাল করবে।

608
00:39:15,787 --> 00:39:18,957
আমরা, সব পরে
ব্রিটিশ নাগরিক।

609
00:39:18,957 --> 00:39:23,762
তারা ভারত ও আফ্রিকা লুট করে
নিজেদের দেশ গড়তে।

610
00:39:23,762 --> 00:39:25,864
কেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?

611
00:39:25,864 --> 00:39:28,500
রাষ্ট্রপতি আমিন, কি
এশিয়ানদের ঘটবে

612
00:39:28,500 --> 00:39:31,302
যদি তারা না যায়
সময় সীমা দ্বারা?

613
00:39:31,302 --> 00:39:33,138
আমি মনে করি তারা হবে
তাদের মত বসে আছে

614
00:39:33,138 --> 00:39:34,773
আগুনের উপর বসা।

615
00:39:34,773 --> 00:39:36,608
হ্যাঁ, এটা ব্রিটিশদের
হাইকমিশনার এসেছেন।

616
00:39:36,608 --> 00:39:38,343
তার দায়িত্ব।

617
00:39:38,343 --> 00:39:39,811
আমি তাকে বলেছি।

618
00:39:39,811 --> 00:39:42,213
মায়ের পাসপোর্ট,
বাবার পাসপোর্ট।

619
00:39:42,213 --> 00:39:45,283
এবং আপনার
ব্রিটিশ জাতীয়তা নথি।

620
00:39:45,283 --> 00:39:48,654
-তুমি সেখানে যাও।
- চিঠি পেয়েছি।

621
00:39:52,357 --> 00:39:55,293
আপনি বলেছেন এশিয়ানরা
সাম্রাজ্যের pawns এবং আপনি চান

622
00:39:55,293 --> 00:39:56,995
ব্রিটেনকে শিক্ষা দিতে।

623
00:39:56,995 --> 00:40:00,499
এবং এটি এখন একটি পাঠ
আমি ব্রিটিশদের পড়াচ্ছি।

624
00:40:00,499 --> 00:40:03,401
আমি এখন শিক্ষা দিচ্ছি
কারণ আমি তাদের সংশোধন করছি

625
00:40:03,401 --> 00:40:05,571
তারা যে ভুল করেছিল তা থেকে।

626
00:40:05,571 --> 00:40:10,241
তারা আগে যদি ভাবত
যে এখানে আফ্রিকান আছে যারা

627
00:40:10,241 --> 00:40:16,081
এমনকি কাজ এবং নির্মাণ করতে পারেন
নির্দেশ সহ রেলপথ

628
00:40:16,081 --> 00:40:20,251
ব্রিটিশদের দেওয়া,
এই সমস্যা ঘটবে না।

629
00:40:21,720 --> 00:40:25,023
বিদায়, বারুঙ্গি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

630
00:40:25,023 --> 00:40:27,559
-এই সব রাখো।
- তোমার কি পর্যাপ্ত জায়গা আছে?

631
00:40:27,559 --> 00:40:30,662
হ্যাঁ, ঢুকিয়ে দিন।
দয়া করে আমার মায়ের দেখাশোনা করুন।

632
00:40:30,662 --> 00:40:33,665
ভালো যত্ন নিন
তার, সে এখন তোমার।

633
00:40:47,579 --> 00:40:49,447
কি?

634
00:40:51,917 --> 00:40:56,788
কি? আমি ভয় পেয়েছিলাম। অনেক
আমাদের পরিচিত মানুষ ছিল

635
00:40:56,788 --> 00:41:00,892
মারধর, ছিনতাই, হত্যা
বিমানবন্দরের পথ।

636
00:41:04,462 --> 00:41:06,732
এটা আমার বাড়ি ছিল.
আমি ছাড়তে চাইনি।

637
00:41:08,233 --> 00:41:10,035

ঠিক আছে, বিদায় বলুন, এশান।

638
00:41:11,302 --> 00:41:12,738
ইশান।

639
00:41:12,738 --> 00:41:14,072
চলো।

640
00:41:20,746 --> 00:41:22,047
বাই.

641
00:41:26,952 --> 00:41:28,787
যাও, বারুঙ্গি, যাও।

642
00:41:31,957 --> 00:41:33,759
বাই, বারুঙ্গি।

643
00:41:41,432 --> 00:41:42,801

ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

644
00:41:42,801 --> 00:41:44,670
লন্ডনে স্বাগতম
হিথ্রো বিমানবন্দর।

645
00:41:52,343 --> 00:41:55,747
অভিবাসীদের থামান!
সাদা শ্রমিকদের চাকরি!

646
00:41:59,350 --> 00:42:01,953

এটা শুধু গোলমাল. চিন্তা করবেন না।

647
00:42:21,439 --> 00:42:24,509
আসুন বাচ্চাদের নিবন্ধন করি
এবং পরিবার আগে, দয়া করে.

648
00:42:24,509 --> 00:42:26,945
-হ্যালো, স্যার।
-ওহ, না।

649
00:42:26,945 --> 00:42:30,982
আমরা তাদের চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছি,
কিন্তু তারা আমাদের যেতে দেয়নি।

650
00:42:30,982 --> 00:42:35,353
বাবা বললেন আমাদের খুঁজে পাওয়া যাবে
নিজের কাজ, আমাদের নিজের উপার্জন।

651
00:42:35,353 --> 00:42:36,855
তুমি ঠিক আছো?
তোমার নাম কি?

652
00:42:36,855 --> 00:42:41,026
বাইরে,
চিৎকার আরো জোরে হচ্ছিল।

653
00:42:45,030 --> 00:42:47,165
গরমের জন্য এই ভাবে
কাপড়, অনুগ্রহ করে

654
00:42:47,165 --> 00:42:49,334
 কিছু সুদৃশ্য পেয়েছিলাম
এখানে শিশুদের পোশাক।

655
00:42:51,069 --> 00:42:53,639
কাপড়ে গন্ধ আসছিল।
সবে তাদের স্পর্শ করতে পারে.

656
00:42:55,173 --> 00:42:57,508
-আপনাকে গরম অনুভব করতে সাহায্য করুন।
-ধন্যবাদ।

657
00:43:08,987 --> 00:43:11,356

এটা বাঁধাকপি এর গন্ধ.

658
00:43:11,356 --> 00:43:14,693
মনে পড়ে। ঠান্ডা, মসৃণ খাবার।

659
00:43:14,693 --> 00:43:17,428
বাবা খাওয়া বন্ধ করে দিলেন
কিছুক্ষণ পর

660
00:43:17,428 --> 00:43:21,166
তার মতো ভালো স্বাদের কিছুই নেই
উগান্ডায় বাড়িতে রান্না করা খাবার।

661
00:43:36,214 --> 00:43:39,550
তারা বলেন, তিনি ক
হার্ট অ্যাটাক, কিন্তু আমি জানি

662
00:43:39,550 --> 00:43:41,286
তিনি একটি ভাঙ্গা হৃদয় মারা যান.

663
00:43:45,056 --> 00:43:47,392
* এবং এটি ঢুকতে দিন

664
00:43:48,093 --> 00:43:49,928
* শক্তিশালী হও

665
00:43:50,929 --> 00:43:56,234
* স্থির থাকুন
এর গান শুনুন*

666
00:43:56,234 --> 00:44:01,306
*গল্প শুনুন,
দাগ নিরাময় *

667
00:44:02,307 --> 00:44:05,911
* অতীতের যন্ত্রণা যাক

668
00:44:05,911 --> 00:44:10,949
* আপনি কে আপনি দেখান

669
00:44:13,418 --> 00:44:16,454
 পরের দিন আমরা ছিলাম
বাচ্চাদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছে।

670
00:44:16,454 --> 00:44:19,057
তারা প্রচুর আছে চলুন
সেখানে তোমার জন্য খেলনা।

671
00:44:19,057 --> 00:44:21,326
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

672
00:44:27,766 --> 00:44:29,267
তোমাকে এখন সাহসী হতে হবে।

673
00:44:29,267 --> 00:44:31,636
কিছু হতে দেবেন না
তোমাকে মারধর

674
00:44:33,671 --> 00:44:36,107
দেখো আমি কিভাবে এনেছি
আমার সাথে আমার সম্পদ।

675
00:44:38,076 --> 00:44:39,978
দেখো, আমার হীরা।

676
00:44:45,150 --> 00:44:49,788
মনে রাখবেন, সম্পদের সাথে, আপনি
সর্বদা সম্মান থাকবে।

677
00:44:49,788 --> 00:44:53,358
বাইরে যান এবং কেউ হন।

678
00:44:53,358 --> 00:44:56,995
চলো, এশান, চলো
গাড়িতে উঠব, ঠিক আছে?

679
00:44:56,995 --> 00:45:00,265
চিন্তা করবেন না। এটা যাচ্ছে
ঠিক আছে

680
00:45:00,265 --> 00:45:02,133
এটা সত্যিই চমৎকার হতে যাচ্ছে.

681
00:45:02,133 --> 00:45:04,269

ভামোস।

682
00:45:04,269 --> 00:45:05,804

যাত্রা চলতে থাকে।

683
00:45:07,672 --> 00:45:10,809
একটু বড় হয়ে দেখা করি।

684
00:45:16,481 --> 00:45:19,650
সেখানে
তাদের মাধ্যমে আনুন. সেটাই।

685
00:45:19,650 --> 00:45:23,822
মিঃ ফেজিওয়েগ।
আমার পুরানো বস আবার জীবিত.

686
00:45:23,822 --> 00:45:25,323
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
এটা, এডি.

687
00:45:25,323 --> 00:45:26,858
-হ্যাঁ
-আরম...

688
00:45:26,858 --> 00:45:28,894
-এডি?
-আমি কিছু মনে করিনি।

689
00:45:28,894 --> 00:45:30,295
এটা ইশানের চেয়ে সহজ ছিল।

690
00:45:30,295 --> 00:45:32,497
আমি শুধু তাই স্বস্তি ছিল

691
00:45:32,497 --> 00:45:35,466
সেই বাচ্চাদের থেকে বেরিয়ে আসতে
বাড়িতে এবং কাজ পেতে.

692
00:45:35,466 --> 00:45:39,170
ঠিক আছে, আমার প্রিয় অনেক.
আমার সুন্দর কর্মী.

693
00:45:39,170 --> 00:45:43,875
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
একটি মহান বছরের জন্য সব.

694
00:45:43,875 --> 00:45:46,577
ক্রিসমাস বোনাস
আপনাদের সকলের জন্য।

695
00:45:48,880 --> 00:45:50,916
আপনি কি অস্বীকার করেন
তার উদারতা?

696
00:45:53,351 --> 00:45:55,854
তার ব্যবসার সামর্থ্য ছিল না।

697
00:45:55,854 --> 00:45:57,188
ওয়েল, তার কর্মীরা কৃতজ্ঞ মনে হয়.

698
00:45:57,188 --> 00:45:58,723
গরম থাকা অবস্থায় এসে নিয়ে যান।

699
00:45:58,723 --> 00:46:00,826
টার্কি এবং স্টাফিং bagels.

700
00:46:01,692 --> 00:46:03,728
সঙ্গীত চালু করুন.

701
00:46:19,444 --> 00:46:22,447
আমি এই ট্রিপ ডাউন মেমরি আশা
গলি হিসাবে মূল্যবান হয়েছে

702
00:46:22,447 --> 00:46:24,049
তোমার জন্য যেমন আমার কাছে আছে।

703
00:46:24,049 --> 00:46:25,750
-অ্যা,-
কি?
mio

704
00:46:26,885 --> 00:46:29,220
আপনি এইসব মনে করেন
স্মৃতি কি আমাকে বদলে দেবে?

705
00:46:29,220 --> 00:46:31,722
আপনি ফিরে তাকান মনে
অতীতের যন্ত্রণা একরকম হবে

706
00:46:31,722 --> 00:46:33,191
যাদুকরীভাবে সব মুছে ফেলা?

707
00:46:33,191 --> 00:46:35,693
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, তা হয় না।

708
00:46:35,693 --> 00:46:38,063
আসলে, এই শুধুমাত্র পরিবেশন করা হয়েছে
আমাকে সন্তুষ্ট করতে যে দেওয়া

709
00:46:38,063 --> 00:46:41,199
ভয়ানক কার্ড আমার মোকাবেলা করা হয়েছিল,
আমি আমার সেরা সংস্করণ.

710
00:46:45,103 --> 00:46:46,938
-আম্মু।
-হ্যালো, প্রিয়তম.

711
00:46:46,938 --> 00:46:49,207
-এই বিয়া।
-ওহ, হ্যালো, বিয়া।

712
00:46:49,207 --> 00:46:50,942
-হাই।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

713
00:46:50,942 --> 00:46:52,610
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-তুমি কি সুন্দর না।

714
00:46:52,610 --> 00:46:53,912
ওহ, ধন্যবাদ.

715
00:46:53,912 --> 00:46:56,081
ওহ, না, না।

716
00:46:56,081 --> 00:46:58,416
আপনি সংকল্পবদ্ধ
প্রতি মুহূর্তে আমাকে উপহাস.

717
00:46:58,416 --> 00:46:59,985
হ্যালো।

718
00:46:59,985 --> 00:47:01,586

সে ছিল তোমার প্রথম প্রেম।

719
00:47:03,388 --> 00:47:05,924
-তুমি কি তাকে সতর্ক করেছ?
-আরে থামো।

720
00:47:11,262 --> 00:47:15,800
* এই আমি যাই
আবার সমুদ্রের দিকে *

721
00:47:15,800 --> 00:47:17,235
একটু লাজুক, তাই না?

722
00:47:17,235 --> 00:47:20,238
* রোদ আমার চুল পূরণ করে

723
00:47:22,507 --> 00:47:25,343
* আর স্বপ্নগুলো বাতাসে ঝুলে থাকে

724
00:47:25,343 --> 00:47:26,677
চিয়ার্স।

725
00:47:29,114 --> 00:47:34,785
* আকাশে গুল
এবং আমার নীল চোখে *

726
00:47:34,785 --> 00:47:38,756
* আপনি জানেন এটা অন্যায্য মনে হয়

727
00:47:40,458 --> 00:47:43,461
* সব জায়গায় জাদু আছে

728
00:47:47,465 --> 00:47:50,868
* দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকাও

729
00:47:52,137 --> 00:47:54,705
* এখানে আবার আমার নিজের উপর

730
00:47:56,341 --> 00:48:00,979
* সোজা রোদে উঠুন

731
00:48:03,114 --> 00:48:07,318
* দৌড়ানোর এবং লুকানোর দরকার নেই

732
00:48:07,318 --> 00:48:12,157
* এটি একটি চমৎকার,
চমৎকার জীবন*

733
00:48:12,157 --> 00:48:16,727
*হাসতে-কান্নার দরকার নেই

734
00:48:16,727 --> 00:48:21,166
* এটি একটি চমৎকার,
চমৎকার জীবন*

735
00:48:21,166 --> 00:48:25,703
* দৌড়ানোর এবং লুকানোর দরকার নেই

736
00:48:25,703 --> 00:48:30,475
* এটি একটি চমৎকার,
চমৎকার জীবন*

737
00:48:30,475 --> 00:48:34,845
*হাসতে-কান্নার দরকার নেই

738
00:48:34,845 --> 00:48:39,850
* এটি একটি চমৎকার,
চমৎকার জীবন*

739
00:48:44,189 --> 00:48:46,824
* একটি চমৎকার জীবন

740
00:48:48,359 --> 00:48:51,596
* একটি চমৎকার জীবন

741
00:49:00,371 --> 00:49:01,872
তাহলে আমাকে বিয়ে করবে?

742
00:49:04,209 --> 00:49:05,210
আমি পারব না।

743
00:49:07,578 --> 00:49:09,514
যতক্ষণ না তুমি আগে আমার বাবা-মাকে জিজ্ঞেস করো।

744
00:49:15,286 --> 00:49:17,388
আপনি কি আনন্দ নিতে
আমাকে বর্বরতা দেখাচ্ছে?

745
00:49:17,388 --> 00:49:19,024
এটা সব একটি কারণে

746
00:49:19,024 --> 00:49:21,792
যা পরিষ্কার হয়ে যাবে
আপনি রাতের শেষে।

747
00:49:24,029 --> 00:49:25,930
ঠিক আছে, এবং নিশ্চিত করুন যে
তোমার চুল শেষ

748
00:49:26,797 --> 00:49:29,067
কি? এটা ভাল দেখায়!

749
00:49:29,067 --> 00:49:31,302
বাবা খুব হতে পারে,
খুশি করা খুব কঠিন।

750
00:49:31,302 --> 00:49:33,404
আমি ভালো থাকব।
সবকিছু নিখুঁত,

751
00:49:33,404 --> 00:49:34,905

ওই, ওই, ওই, ছেলেরা।

752
00:49:34,905 --> 00:49:37,042

এই দেখুন, আমরা এখানে কি পেয়েছি?

753
00:49:40,078 --> 00:49:41,812
তুমি কি দেখছ?

754
00:49:52,723 --> 00:49:55,160
*সাহস রাখুন

755
00:49:55,160 --> 00:49:56,927
* লড়াইয়ের মুখোমুখি হন

756
00:49:57,762 --> 00:50:00,398
* মুখ ফিরিয়ে নেবেন না

757
00:50:00,398 --> 00:50:02,733
* আলোতে পরিণত করুন

758
00:50:03,801 --> 00:50:08,839
* উপরের দিকে তাকানো
এবং লম্বা দাঁড়িয়ে *

759
00:50:10,175 --> 00:50:11,976
* মুখ ফিরিয়ে নেবেন না

760
00:50:11,976 --> 00:50:15,813
* তাদের হতে দেবেন না
তোমাকে পতিত কর*

761
00:50:15,813 --> 00:50:17,915
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! চুপ।
শুধু চুপ!

762
00:50:17,915 --> 00:50:19,317
শুধু থামুন।

763
00:50:19,317 --> 00:50:20,451
এটা বন্ধ করুন।

764
00:50:20,451 --> 00:50:21,619
আপনি ঠিক আছেন?

765
00:50:21,619 --> 00:50:23,621
এটা ইংল্যান্ডের কাছে এক-শূন্য, ছেলেরা।

766
00:50:25,623 --> 00:50:26,957
আমি ভাল ছিলাম.

767
00:50:27,458 --> 00:50:28,993
জীবন চলে।

768
00:50:28,993 --> 00:50:34,499
* তাই লেট করবেন না
ব্যথা আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে *

769
00:50:34,499 --> 00:50:39,270
* একজন মানুষ হিসেবে
যে কখনই ফিরতে পারবে না*

770
00:50:40,805 --> 00:50:45,643
* ব্যথা হতে দেবেন না
তোমাকে গ্রাস করি*

771
00:50:46,777 --> 00:50:49,347
* এটির মুখোমুখি হোন, এটিকে আলিঙ্গন করুন

772
00:50:49,347 --> 00:50:54,552
* এবং শিখুন

773
00:50:54,552 --> 00:50:57,054

আমাদের মেয়ে মূল্যবান।

774
00:50:57,054 --> 00:50:59,824
এটা হতে পারে না।

775
00:50:59,824 --> 00:51:02,227
আমরা চাই সে সংগ্রাম না করুক
যেমন আমাদের আছে,

776
00:51:02,227 --> 00:51:06,063
এবং মধ্যে বিয়ে
একটি ভাল পরিবার, একটি ভাল বাড়িতে।

777
00:51:06,063 --> 00:51:11,236
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস শিবন, আমি করিনি
এই সিদ্ধান্তটি হালকাভাবে নিন।

778
00:51:12,803 --> 00:51:17,542
তবুও আপনার প্রত্যাখ্যান করার সাহস আছে
আমার কাছে টাকা নেই,

779
00:51:17,542 --> 00:51:22,880
পরিবার নেই, মর্যাদা নেই,
আমার নামে কোনো সম্পত্তি নেই।

780
00:51:24,682 --> 00:51:27,552
আমি আমার নিজস্ব ফার্ম শুরু করতে যাচ্ছি।

781
00:51:27,552 --> 00:51:30,221
ঠিক আছে, আমি ফিরব
পরবর্তী বড়দিন

782
00:51:30,221 --> 00:51:33,090
একজন ধনী ব্যবসায়ী

783
00:51:33,090 --> 00:51:36,861
টাকা এবং উপায় সঙ্গে
তোমাকে কেনার জন্য

784
00:51:36,861 --> 00:51:39,330
এবং এই সব দোকান
জঞ্জাল উঁচু রাস্তা।

785
00:51:39,330 --> 00:51:42,400
এভাবেই হয়
আপনি কি কারো মেয়েকে বিয়ে করেছেন?

786
00:51:42,400 --> 00:51:46,036
তুমি কি জাননি বিয়া ছিল
তার স্বপ্ন ভেঙ্গে যেতে দেখে?

787
00:51:46,036 --> 00:51:48,273
আমার উদ্দেশ্য ছিল সম্মানজনক.

788
00:51:48,273 --> 00:51:50,608
তাদের কোন অধিকার ছিল না
আমাকে সেভাবে বিচার কর।

789
00:51:50,608 --> 00:51:55,846
একটা সময় ছিল যখন
উগান্ডায় আমার পরিবারের অবস্থা ছিল।

790
00:51:55,846 --> 00:51:57,615
মিস্টার মার্লে, এ
এটি মাধ্যমে অন্তত এক নজর.

791
00:51:57,615 --> 00:52:01,051
আমি ভয় পাচ্ছি স্যার,
ব্যবসা ব্যবসা.

792
00:52:01,051 --> 00:52:04,222
এবং যখন আমি নিশ্চিত আমার সঙ্গী
আপনার যা কিছু আছে তার প্রশংসা করে

793
00:52:04,222 --> 00:52:07,392
অতীতে তার জন্য করা হয়েছে,
আমরা একটি নতুন কোম্পানি এবং আমরা

794
00:52:07,392 --> 00:52:11,296
সহজভাবে নেওয়ার সামর্থ্য নেই
একটি ব্যর্থ উপর এত বড় ঝুঁকি

795
00:52:11,296 --> 00:52:13,731
আপনার মত ব্যবসায়ী।

796
00:52:13,731 --> 00:52:17,435
আচ্ছা, যদি পারতাম, হ্যাঁ,
এডির সাথে কথা বলুন,

797
00:52:17,435 --> 00:52:22,039
-হুম, এশান। মিস্টার সুদ।
-আমি ভয় পাচ্ছি সে এখানে নেই।

798
00:52:23,741 --> 00:52:25,576
তিনি জন্য দূরে
বড়দিনের ছুটি।

799
00:52:27,878 --> 00:52:29,314
ওয়েল, মিস্টার ফেজিউইগ,

800
00:52:29,314 --> 00:52:30,615
দুর্ভাগ্যবশত যে
আমি সব জন্য সময় আছে.

801
00:52:30,615 --> 00:52:32,082
না, না, না, না, মিস্টার মার্লে।

802
00:52:32,082 --> 00:52:34,084
আমি দুঃখিত, স্যার. দুর্ভাগ্যবশত
আমার কাছে কিছুই নেই...

803
00:52:34,084 --> 00:52:37,087
এই লোকটি আপনার প্রতি সদয় ছিল
যখন তোমার কিছুই ছিল না।

804
00:52:37,087 --> 00:52:40,758
তিনি আপনাকে স্বাগত জানিয়েছেন
ছেলের মতো তার বাড়ি।

805
00:52:40,758 --> 00:52:43,093
আমি আপনাকে এবং আপনার কামনা
পরিবার একটি খুব শুভ বড়দিন.

806
00:52:43,093 --> 00:52:45,896
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

807
00:52:45,896 --> 00:52:47,598
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

808
00:52:47,598 --> 00:52:49,400
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করেন
উদযাপন

809
00:52:50,401 --> 00:52:52,337
হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা করব।

810
00:52:52,337 --> 00:52:54,104
-আসুন, রাহেল।
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

811
00:52:54,905 --> 00:52:56,507
ধন্যবাদ
শুভ বড়দিন।

812
00:52:56,507 --> 00:52:58,243
-আহ, জেসন।
-ওহ হ্যাঁ।

813
00:52:58,243 --> 00:53:00,010
-ভিতরে আসুন। কেমন আছেন?
-খুব ভালো।

814
00:53:00,010 --> 00:53:02,613
আমি খুঁজছি হয়েছে
আপনার সংখ্যার মাধ্যমে।

815
00:53:02,613 --> 00:53:07,785
দেখুন, তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন,
কিন্তু খুব খারাপ ব্যবসায়ী।

816
00:53:07,785 --> 00:53:10,455
তিনি অনেক দূরে দিয়েছেন।
তিনি নিঃস্ব হয়ে মারা যান।

817
00:53:10,455 --> 00:53:12,923
তিনি আপনার উপর একটি সুযোগ নিয়েছে.
আপনাকে ভাল পুরস্কৃত করা হয়েছে.

818
00:53:14,459 --> 00:53:16,594
এটি ব্যবসা, আত্মা।

819
00:53:16,594 --> 00:53:18,963
কিভাবে আমি নিজেকে অনুমতি দিতে পারে
তার মতো টেনে নামানো হবে?

820
00:53:23,334 --> 00:53:25,670
আহ। ধন্যবাদ

821
00:53:25,670 --> 00:53:28,939
জ্যাকব মার্লে। আপনি এখনও আছে
বুঝেছি! আপনি মিথ্যা কুকুর.

822
00:53:28,939 --> 00:53:31,108
ওহ, তার থেকে মুক্তি পেয়েছি, তাই না?

823
00:53:31,108 --> 00:53:33,110
ঠিক। ভদ্রলোক।
শুভ বড়দিন।

824
00:53:33,110 --> 00:53:35,680
- শুভ বড়দিন।
-পুরনো ফেজিউইগের জন্য নয়, তাই না?

825
00:53:35,680 --> 00:53:37,648
আমি ভালোবাসি
উত্সব ঋতু

826
00:53:38,516 --> 00:53:40,518
-তাহলে, জেসন।
-হ্যাঁ।

827
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

828
00:53:42,653 --> 00:53:45,823
সুতরাং, যেমন আপনি দেখছেন,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস শিবন,

829
00:53:45,823 --> 00:53:48,526
আমি আমার কথার একজন মানুষ।

830
00:53:48,526 --> 00:53:51,161
আমি এখন ফিরছি
একজন সম্মানিত মালিক

831
00:53:51,161 --> 00:53:54,699
একটি লন্ডনের
আর্থিক সেবা কোম্পানি।

832
00:53:54,699 --> 00:53:57,302
আমার কাছে যথেষ্ট সম্পদ আছে
গহনায় তোমার মেয়ে

833
00:53:57,302 --> 00:54:02,340
এই মত, সেইসাথে
সেরা সিল্ক এবং সাটিন।

834
00:54:02,340 --> 00:54:05,676
আমিও তাকে কিনে দিয়েছি
হ্যাম্পস্টেডে একটি বড় বাড়ি

835
00:54:05,676 --> 00:54:10,080
যে সর্বোচ্চ আছে
লন্ডনে সম্পত্তির মান।

836
00:54:12,049 --> 00:54:15,219
আমি এটা উচিত পরোয়ানা করব
আমাদের অসমাপ্ত ব্যবসা সম্পূর্ণ করুন

837
00:54:15,219 --> 00:54:17,822
এবং আপনি এখন আপনার অনুমোদন করতে পারেন
মেয়ে এখন স্বাধীন হতে পারে

838
00:54:17,822 --> 00:54:22,159
সুবিধাপ্রাপ্ত শুরু করতে
জীবন সে আমার সাথে প্রাপ্য।

839
00:54:22,159 --> 00:54:24,362
এটা কি ফ্রিহোল্ড সম্পত্তি?

840
00:54:29,266 --> 00:54:31,402

বিয়া, ঠাণ্ডা থেকে বের হও।

841
00:54:33,103 --> 00:54:34,705
তুমি কাঁদছ কেন?

842
00:54:35,440 --> 00:54:36,874
দেখো, আমি বুঝতে পারছি না।

843
00:54:36,874 --> 00:54:38,743
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ফিরে এলাম
আপনার হাতের জন্য

844
00:54:38,743 --> 00:54:40,878
এখন একজন সার্থক মানুষ।

845
00:54:44,415 --> 00:54:46,083
আমি তোমাকে মুক্তি দিচ্ছি।

846
00:54:49,387 --> 00:54:53,057
কি? আমাকে মুক্তি দিবেন?
বিয়া। না, বিয়া।

847
00:54:54,892 --> 00:54:58,563
আমি কফি খেয়েছিলাম
Rachel Fezzywig সঙ্গে.

848
00:55:00,865 --> 00:55:02,967
ওয়েল, এটা ব্যবসা.

849
00:55:02,967 --> 00:55:06,404
আপনি আপনার প্রতিস্থাপন করেছেন
আমার জন্য একটি যে সঙ্গে ভালবাসা

850
00:55:06,404 --> 00:55:07,872
আমি কখনই প্রতিযোগিতা করতে পারি না।

851
00:55:07,872 --> 00:55:10,575
দাঁড়াও, কি বলছ?
আমি অনুগত হয়েছি

852
00:55:10,575 --> 00:55:13,944
এবং দেখানোর জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন
তোমার বাবা-মা আমি একজন।

853
00:55:13,944 --> 00:55:16,814
ঠিক আছে? তোমার বাবা-মা খুশি
এখন আমাদের বিয়ে করার জন্য।

854
00:55:19,083 --> 00:55:20,418
কিন্তু আমি না.

855
00:55:22,420 --> 00:55:25,122
তুমি সেই মানুষ নও যাকে আমি চিনতাম।

856
00:55:26,424 --> 00:55:28,759
আমি একটি স্বামী চাই
যে আমাকে পূজা করে।

857
00:55:30,060 --> 00:55:35,099
আপনি অর্থ পূজা এবং
সম্পদ এবং মর্যাদা।

858
00:55:35,099 --> 00:55:39,604
এই পৃথিবীতে কিছুই নেই
দারিদ্র্যের চেয়েও জঘন্য।

859
00:55:39,604 --> 00:55:41,171
তাহলে আপনি কেন বিচার করছেন
আমার মত মানুষ

860
00:55:41,171 --> 00:55:42,907
যারা চেষ্টা করে
নিজেদের ভালো করতে?

861
00:55:42,907 --> 00:55:45,443
আপনি বিয়ের কথা বলেছেন
আমার বাবার সাথে

862
00:55:45,443 --> 00:55:47,244
একটি ব্যবসায়িক লেনদেন হিসাবে।

863
00:55:47,244 --> 00:55:50,080
একবার নয়
তুমি কি ভালবাসার কথা বলেছিলে?

864
00:55:50,080 --> 00:55:52,282
না, না, না।
আপনি আমার মত শব্দ দেখতে না.

865
00:55:52,282 --> 00:55:54,018
ঠিক আছে।
টাকা আমাদের পালাতে সাহায্য করতে পারে।

866
00:55:54,018 --> 00:55:55,319
অন্যায় এড়াও।

867
00:55:55,319 --> 00:55:57,655
তুমি আমার মত পৃথিবী দেখো না।

868
00:55:57,655 --> 00:55:59,490
হ্যাঁ, এটা অসম।

869
00:55:59,490 --> 00:56:03,193
এটা অন্যায়। কিন্তু
আপনি এটা থেকে লুকাতে চান

870
00:56:03,193 --> 00:56:04,929
অন্যের দিকে ছোট করে দেখে।

871
00:56:04,929 --> 00:56:09,033
কি? না, না।
এখন আপনি বোকার মত কথা বলছেন।

872
00:56:14,038 --> 00:56:17,442
আমি আপনাকে প্রতিটি সুখ কামনা করি
আপনি যে জীবন বেছে নিয়েছেন।

873
00:56:25,149 --> 00:56:28,486
যাও। তার পিছনে যাও।
তার সাথে কথা বল, বোকা।

874
00:56:28,486 --> 00:56:29,987
তাকে বলুন সে ভুল।

875
00:56:29,987 --> 00:56:31,989
সে কি ভুল?

876
00:56:31,989 --> 00:56:34,492
মানে, তুমি হয়ে যাওনি?
সে যা বলেছে সব তুমি করবে?

877
00:56:36,293 --> 00:56:38,162
আপনি আনন্দ নিতে
আমার দুর্ভাগ্যের মধ্যে

878
00:56:38,162 --> 00:56:40,831
দুর্ভাগ্য, নাকি হার্টব্রেক?
কারণ পার্থক্য আছে।

879
00:56:40,831 --> 00:56:44,669
সাফল্য তাকানোর উপর নির্মিত নয়
পিছনে

880
00:56:44,669 --> 00:56:46,804
কিন্তু সুখ হল।

881
00:56:50,975 --> 00:56:53,511
যথেষ্ট! এই আমার জীবন.
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।

882
00:56:53,511 --> 00:56:57,147
এবার আমাকে এ থেকে মুক্তি দাও
রক্তাক্ত দুঃস্বপ্ন!

883
00:56:57,147 --> 00:56:59,249
এখানে আরো একটি ছায়া আছে
আমাকে দেখাতে হবে।

884
00:56:59,249 --> 00:57:02,019
না, আর না।

885
00:57:02,019 --> 00:57:04,354
ঠিক আছে। তুমি দেখতে চাও না
তোমার কি হয়েছে

886
00:57:04,354 --> 00:57:05,523
প্রথম এবং একমাত্র ভালবাসা।

887
00:57:10,094 --> 00:57:12,062
দেখো! একজন তুষারমানব!

888
00:57:16,233 --> 00:57:19,770
বিয়া, একজন মা।

889
00:57:19,770 --> 00:57:23,708
আসলে দাদি।
এটা তার বেশ ভালো মানায়.

890
00:57:25,710 --> 00:57:28,579
-এই কাকে বিয়ে করেছে?
- অনুশোচনা হচ্ছে?

891
00:57:30,214 --> 00:57:34,051
হয়তো কখনও অভিজ্ঞতা না
তার চুম্বন উষ্ণতা

892
00:57:34,051 --> 00:57:40,057
বা নরম আদর
তোমার মুখে তার হাত

893
00:57:40,057 --> 00:57:43,728
অথবা আলিঙ্গন এবং আরাম
আপনার পরবর্তী বছরগুলিতে ছোট বাচ্চারা।

894
00:57:45,730 --> 00:57:49,066
আপনি জানেন, আমাদের প্রতিবেশীর
ছেলের একটি বাচ্চা ছিল।

895
00:57:49,066 --> 00:57:52,036
জন্য কাজ করতেন
আপনার পুরানো বউ, মিস্টার সুদ।

896
00:57:52,036 --> 00:57:54,739
ব্যস, তাকে চাকরিচ্যুত করেছে
বড়দিনের আগের দিন।

897
00:57:54,739 --> 00:57:57,307
-কি?
-আসলে সে সব কর্মীদের চাকরিচ্যুত করেছে।

898
00:57:57,307 --> 00:57:59,476
কোনো চিন্তা ছাড়াই
তাদের পরিবারের জন্য।

899
00:57:59,476 --> 00:58:01,579
তারা থাকবে না
একটি বড়দিন অনেক.

900
00:58:01,579 --> 00:58:05,783
আপনার একটি হৃদয় আছে আছে
পাথর যে করতে.

901
00:58:05,783 --> 00:58:09,754
-সে সবসময় এতটা হৃদয়হীন ছিল না।
-আপনি সেখানে একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন।

902
00:58:11,321 --> 00:58:13,057
চলো।
ফেরিস হুইল!

903
00:58:13,057 --> 00:58:15,760
হ্যাঁ! মাঝখানে Dibs.

904
00:58:20,464 --> 00:58:25,002
*কি ভালো
ইতিহাস অব্যক্ত *

905
00:58:26,270 --> 00:58:30,007
*কি ভালো
একটি অব্যবহৃত পাঠ *

906
00:58:31,742 --> 00:58:36,346
* আপনার হৃদয় অনুপস্থিত নয়,
এটা ভেঙ্গে গেছে*

907
00:58:37,782 --> 00:58:43,788
* তোমার আত্মা যায় নি,
এটা শুধু থেঁতলে গেছে *

908
00:58:45,623 --> 00:58:49,526
* এটা শুধু থেঁতলে গেছে

909
00:58:53,530 --> 00:58:58,268
*তাই কষ্ট হতে দিও না
আপনাকে সংজ্ঞায়িত করুন *

910
00:58:59,436 --> 00:59:03,340
* মানুষ হিসেবে
যে কখনই ফিরতে পারবে না*

911
00:59:05,342 --> 00:59:10,114
* ব্যথা হতে দেবেন না
তোমাকে গ্রাস করি*

912
00:59:11,348 --> 00:59:16,120
* এটির মুখোমুখি হোন, এটিকে আলিঙ্গন করুন
এবং শিখুন *

913
00:59:16,120 --> 00:59:19,156
-তুমি কাঁদছ?
-কিছু না, কিছুই না।

914
00:59:19,156 --> 00:59:21,058
-তুমি ঠিক আছে, সোনা?
-হ্যাঁ।

915
00:59:27,998 --> 00:59:29,399
আমার এটা দেখার দরকার নেই।

916
00:59:29,399 --> 00:59:30,968
আপনি কি জানেন
এই অনুভূতি হয়

917
00:59:30,968 --> 00:59:32,670
- আপনার শিরা দিয়ে বয়ে যাচ্ছে?
-যথেষ্ট !

918
00:59:32,670 --> 00:59:35,005
-যথেষ্ট !
-অনুশোচনা।

919
00:59:35,005 --> 00:59:37,074
ঢুকতে দাও।
শুধু এটা ভিতরে যাক.

920
00:59:37,074 --> 00:59:39,409
না, আমি থাকব না
তোমার দ্বারা চূর্ণ!

921
00:59:41,679 --> 00:59:44,849
আমি কোন অনুশোচনা বোধ.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

922
00:59:48,686 --> 00:59:49,987
হ্যালো?

923
01:00:36,566 --> 01:00:38,135
বারুঙ্গি।

924
01:01:06,831 --> 01:01:09,566
* কে থ
উপকূল থেকে উপকূল *
ing

925
01:01:09,566 --> 01:01:12,069
* আমরা কর্ম প্রচার করি,
ঠিক তোমার মায়ের মত*

926
01:01:12,069 --> 01:01:14,504
* জীবনী শক্তি
আমরা উৎস*

927
01:01:14,504 --> 01:01:17,141
* সারা রাত, প্রতিদিন,
ইউএস থেকে ইউকে, ওহ হ্যাঁ *

928
01:01:17,141 --> 01:01:19,409
* উচ্চ আত্মা,
তুমি ভয় করো না*

929
01:01:19,409 --> 01:01:22,412
*আমাকে একটা প্লেট দিতে দাও
আমরা ভাল বাবু, আমরা খেয়েছি *

930
01:01:23,848 --> 01:01:28,485
* আমরা আপনার মন উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি

931
01:01:29,519 --> 01:01:31,856
* আমার পার্টিতে স্বাগতম, সুদ

932
01:01:31,856 --> 01:01:35,793
* ওহ হ্যাঁ। ভিতরে আসুন
এবং ঠান্ডা *

933
01:01:35,793 --> 01:01:36,927
এটা ঠিক।

934
01:01:36,927 --> 01:01:39,163
* আমরা নাচ করেছি

935
01:01:39,163 --> 01:01:41,165
* সারা রাত

936
01:01:41,165 --> 01:01:44,935
এখনও *- ওহ হ্যাঁ আমরা *এনজি করি

937
01:01:44,935 --> 01:01:47,972
*আমি ভূত
বড়দিনের উপহার *

938
01:01:47,972 --> 01:01:49,639
* ভূতের জন্য এটি ছেড়ে দিন

939
01:01:49,639 --> 01:01:51,041
* এখন আমার আত্মার বোনদের সাথে দেখা করুন

940
01:01:51,041 --> 01:01:54,211
-
*ঠিক তাই
-* এটাই আমরা

941
01:01:54,211 --> 01:01:58,482
* আমরা বলি, চারপাশে তাকাও
* সেই শব্দ শুনুন

942
01:01:58,482 --> 01:02:00,985
* আপনি আনন্দ দেখতে পারেন
সব সময় *

943
01:02:00,985 --> 01:02:05,622
* যদি আপনি শুধু জানেন কিভাবে

944
01:02:05,622 --> 01:02:07,992
* ওহ, ওহ-ওহ

945
01:02:07,992 --> 01:02:10,895
* ওহ, তোমাকে উঠতে হবে

946
01:02:10,895 --> 01:02:12,830
* নিজের গান গাও

947
01:02:12,830 --> 01:02:14,999
* আপনার নিজের স্বপ্ন নাচ

948
01:02:14,999 --> 01:02:17,034
* সর্বদা বিশ্বাস করুন

949
01:02:17,034 --> 01:02:18,335
* ওহ, হ্যাঁ

950
01:02:18,335 --> 01:02:19,870
* নিজের গান গাও

951
01:02:19,870 --> 01:02:22,739
* আপনার নিজের স্বপ্ন নাচ

952
01:02:22,739 --> 01:02:24,708
* তোমাকে উঠতে হবে
-যথেষ্ট !

953
01:02:26,844 --> 01:02:29,213
আত্মা।
আমি জানি না এটা কিনা

954
01:02:29,213 --> 01:02:31,581
একটি স্বপ্ন বা না, কিন্তু দুটি জিনিস.

955
01:02:31,581 --> 01:02:33,918
এক, আমি একজন নিরামিষাশী।

956
01:02:33,918 --> 01:02:37,354
পরিত্রাণ পেতে দয়া করে
এই সব মৃত মাংস

957
01:02:37,354 --> 01:02:41,691
এবং দুই, আমি একজন টিটোটালার।
এই বাড়িতে মদ নেই।

958
01:02:41,691 --> 01:02:44,028
মম-হুম।

959
01:02:46,530 --> 01:02:49,499
আপনার কারণ যাই হোক না কেন
এখানে হতে হয়

960
01:02:49,499 --> 01:02:51,001
আমি জানতে চাই না।

961
01:02:51,001 --> 01:02:53,770
আমি ক্লান্ত
এবং আমি কোন মেজাজ নেই

962
01:02:53,770 --> 01:02:56,206
আপনার এই পার্টির জন্য।

963
01:02:56,206 --> 01:02:57,541
ওহ!

964
01:02:57,541 --> 01:03:00,410
প্রিয়তম, প্রিয়তম।
আমি বড়দিন ভালোবাসি.

965
01:03:00,410 --> 01:03:04,214
এটা সবচেয়ে
বছরের চমৎকার সময়।

966
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
এটা আবার না।

967
01:03:06,884 --> 01:03:08,919
* ঠিক এই সেকেন্ড

968
01:03:08,919 --> 01:03:13,057
-* পৃথিবীর চারপাশে
- * পৃথিবীর চারপাশে

969
01:03:13,057 --> 01:03:15,059
* পার্টি আছে

970
01:03:15,059 --> 01:03:18,228
* উল্লাস ও আনন্দে পূর্ণ

971
01:03:18,228 --> 01:03:21,398
* একবার দেখুন, একবার দেখুন
আপনার চারপাশে *

972
01:03:21,398 --> 01:03:23,800
*আপনি কি এসব মনে করেন
মানুষের কাছে সব আছে*

973
01:03:23,800 --> 01:03:25,535
* তারা করো, তারা করো

974
01:03:25,535 --> 01:03:28,472
* না তারা করে না
কিন্তু তারা সবাই জানে*

975
01:03:28,472 --> 01:03:32,776
* আপনাকে যা করতে হবে
যখন আপনি কম হন *

976
01:03:32,776 --> 01:03:34,811
* তোমাকে উঠতে হবে

977
01:03:34,811 --> 01:03:38,916
ক্রিসমাস একটি কন.

978
01:03:38,916 --> 01:03:40,584
বড় ব্যবসা হয়
তোমাকে বাজে কথা বিক্রি করছি

979
01:03:40,584 --> 01:03:42,586
তোমার সামর্থ্য নেই,
আপনার প্রয়োজন নেই।

980
01:03:42,586 --> 01:03:43,988
আপনি সঠিক হতে পারে.

981
01:03:43,988 --> 01:03:48,758
ঈশ্বর আমাদের ভালোবাসতে বলেন এবং
যাই হোক না কেন সবার জন্য যত্ন নিন

982
01:03:48,758 --> 01:03:51,896
-ধর্ম তোমার ঈশ্বরের প্রতিনিধি।
-আমিন।

983
01:03:54,131 --> 01:03:56,766
অনেক ক্ষতি কি জানেন
এই পৃথিবীতে করা হয়

984
01:03:56,766 --> 01:03:58,068
ধর্মের নামে?

985
01:03:58,068 --> 01:04:00,004
তথ্য

986
01:04:00,004 --> 01:04:02,772
অবশেষে. অবশেষে, একটি ভূত
কে স্বীকার করে যে আমি সঠিক।

987
01:04:04,274 --> 01:04:09,113
তাই আমরা অনেকেই ব্যথা বয়ে বেড়াই
প্রতিটি স্তরে বৈষম্য,

988
01:04:09,113 --> 01:04:12,182
কিন্তু যে আপনি না
পৃথিবী পরিবর্তন করতে চান

989
01:04:12,182 --> 01:04:15,419
এবং হয়তো নিজেকে
ভালোর জন্য?

990
01:04:17,454 --> 01:04:21,691
ভাল মানুষ আছে
পৃথিবীও যারা কষ্ট অনুভব করে

991
01:04:21,691 --> 01:04:25,862
অন্যদের অন্যায়, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
যে মানুষের ক্ষমতা আছে

992
01:04:25,862 --> 01:04:29,799
-উঠতে।
-"ওঠো", তুমি বলো ওঠো।

993
01:04:29,799 --> 01:04:32,469
দেখতে পাচ্ছেন না
যে আমি কি করেছি!

994
01:04:33,437 --> 01:04:34,838
আমার কাছে টাকা আছে।

995
01:04:34,838 --> 01:04:37,474
আমার সম্পত্তি আছে,
আমার স্ট্যাটাস আছে।

996
01:04:37,474 --> 01:04:39,176
এখন কিছুই আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

997
01:04:40,477 --> 01:04:43,480
তাহলে এত অসুখী কেন?

998
01:04:45,882 --> 01:04:49,987
* ঘৃণা করা সহজ
এবং বৈষম্য*

999
01:04:49,987 --> 01:04:53,323
* আমরা যুদ্ধে হেরে যাই
যখন আমরা টোপ নিই *

1000
01:04:53,323 --> 01:04:54,891
* আপনার ভয়ের মুখোমুখি হন

1001
01:04:54,891 --> 01:04:57,661
* ব্যাথা শুনতে পাচ্ছেন না
তোমার অতীত*

1002
01:04:57,661 --> 01:05:00,330
* যা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে
সবার সাথে খারাপ ব্যবহার করা*

1003
01:05:00,330 --> 01:05:02,399
* তোমার দাগ,
তারা ত্বক গভীর *

1004
01:05:02,399 --> 01:05:03,968
*কিন্তু ভালোবাসার গভীরতা

1005
01:05:03,968 --> 01:05:06,136
* রক্ষক হল ভালবাসা

1006
01:05:06,136 --> 01:05:07,337
* বার্তাটি ভালবাসা

1007
01:05:07,337 --> 01:05:10,140
* তুমি কি প্রেম হতে চাও না

1008
01:05:10,140 --> 01:05:13,577
-* ওহ হ্যাঁ
-* তুমি কি প্রেম হতে চাও না

1009
01:05:14,178 --> 01:05:15,579
* ওহ হ্যাঁ

1010
01:05:16,880 --> 01:05:19,349
* আমার কথা শোন, হ্যাঁ

1011
01:05:19,349 --> 01:05:21,351
* আপনিও ক্ষমতা পেয়েছেন

1012
01:05:22,852 --> 01:05:28,192
*তাহলে তুমি কেন অন্যকে চাও
আপনি যেভাবে আঘাত করেন *

1013
01:05:28,192 --> 01:05:30,194
* ওহ হ্যাঁ

1014
01:05:30,194 --> 01:05:34,098
*আহ হা,
পরিবর্তন করতে *
ance

1015
01:05:34,098 --> 01:05:35,832
* যান এবং এখন একটি পরিবর্তন করুন

1016
01:05:35,832 --> 01:05:38,235
* আপনি একটি পার্থক্য করতে পারেন
শুধু একটি ছোট উপায় *

1017
01:05:38,235 --> 01:05:42,839
* যখন কোন চ্যালেঞ্জ থাকে
আপনাকে বলতে হবে *

1018
01:05:42,839 --> 01:05:44,508
* ওঠো

1019
01:05:44,508 --> 01:05:47,544
* আমাদের মত মানুষ, তারা আছে
অনেক কিছু পেরিয়েছি*

1020
01:05:47,544 --> 01:05:50,947
* তারা ওজন বহন করে
তাদের পিঠে, হ্যাঁ *

1021
01:05:50,947 --> 01:05:55,119
* এই ধরনের ওজন,
এই ধরনের ঘৃণা *

1022
01:05:55,119 --> 01:05:58,222
* আমাদের কবর দিতে পারেন
সঠিক আমাদের ট্র্যাক *

1023
01:05:58,222 --> 01:06:01,725
* আমাদের সমস্ত শক্তি দরকার
আমরা পেতে পারি *

1024
01:06:01,725 --> 01:06:05,362
* যদি আমরা কখনো থাকি
এই লড়াইয়ে জিতব*

1025
01:06:05,362 --> 01:06:09,299
*যারা অন্যকে সাহায্য করে,
তারা ভাল বিশ্রাম *

1026
01:06:09,299 --> 01:06:11,735
* বলুন, কিভাবে করবেন
তুমি কি রাতে ঘুমাও? *

1027
01:06:11,735 --> 01:06:13,770
* আপনি যখন জেগে উঠবেন
সকালে *

1028
01:06:13,770 --> 01:06:16,106
* আপনি কি উঠতে প্রস্তুত বোধ করেন?

1029
01:06:16,106 --> 01:06:19,076
* ওঠা, ওঠা, ওঠা

1030
01:06:19,076 --> 01:06:22,312
* ওঠো! উঠুন
* উচ্চ স্থল খুঁজুন

1031
01:06:22,312 --> 01:06:24,914
* ঘৃণা করতে দেবেন না
আপনি কে সংজ্ঞায়িত করুন *

1032
01:06:24,914 --> 01:06:27,084
* ঘৃণা করতে দেবেন না
আপনাকে সংজ্ঞায়িত করুন *

1033
01:06:27,084 --> 01:06:29,419
-* ওঠো! উঠুন
-* আপনার নিজের শব্দ করুন

1034
01:06:29,419 --> 01:06:32,422
* তাদের আপনার কথা শুনতে দিন
কাছে এবং দূরে *

1035
01:06:32,422 --> 01:06:36,760
-* উচ্চ স্থল খুঁজুন

1036
01:06:36,760 --> 01:06:40,164
* উচ্চ স্থল খুঁজুন

1037
01:06:40,164 --> 01:06:43,767
-* ওঠো! উঠুন
-* আপনার নিজের শব্দ করুন

1038
01:06:43,767 --> 01:06:47,437
* তাদের আপনার কথা শোনান
কাছে এবং দূরে *

1039
01:06:51,308 --> 01:06:53,009
* তোমাকে উঠতে হবে

1040
01:06:53,009 --> 01:06:54,744
* নিজের গান গাও

1041
01:06:54,744 --> 01:06:58,448
* আপনার নিজের স্বপ্ন নাচ
ওহ আমার দিকে তাকান *

1042
01:07:00,850 --> 01:07:03,120
* আমাদের চলতে হবে

1043
01:07:04,421 --> 01:07:06,290
* বিশ্বাস রাখতে থাকুন

1044
01:07:06,290 --> 01:07:07,857
* তোমাকে উঠতে হবে

1045
01:07:07,857 --> 01:07:09,959
* নিজের গান গাও

1046
01:07:09,959 --> 01:07:11,528
* আপনার নিজের স্বপ্ন নাচ

1047
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
-* এন
-* আরে!
e আপ

1048
01:07:18,535 --> 01:07:20,370
আপনার কাজ শেষ?

1049
01:07:20,370 --> 01:07:21,705
আমি কি বিছানায় ফিরে যেতে পারি?

1050
01:07:25,542 --> 01:07:27,544
আমাদের আরো কিছু কাজ আছে।

1051
01:07:38,322 --> 01:07:43,160
 বব এখানে থাকে
সেই সব বাচ্চাদের সাথে।

1052
01:07:43,160 --> 01:07:46,230
বব সবসময় যে যায়
আপনার জন্য অতিরিক্ত মাইল, তাই না?

1053
01:07:47,497 --> 01:07:49,065
বেশির ভাগের চেয়ে বেশি।

1054
01:07:49,065 --> 01:07:51,201
তুমি তাকে চিনাবাদাম দাও

1055
01:07:51,201 --> 01:07:53,170
এবং এখনও তিনি এখনও আপনার পিছনে আছে.

1056
01:07:57,341 --> 01:08:00,344
আমি আরও কিছু পটকা আনতে যাব।
পিটার, তুমি কাটলারি নিয়ে যাও।

1057
01:08:00,344 --> 01:08:02,146
টেবিল সেট করা যাক.

1058
01:08:02,146 --> 01:08:05,014
-ঠিক আছে। আমি সাহায্য করতে পারি।
-আমি পানি ঢালবো।

1059
01:08:07,517 --> 01:08:08,852
ওহ না, টিম!
টিম, তুমি ঠিক আছো?

1060
01:08:08,852 --> 01:08:10,154
টিম, আবার না.

1061
01:08:10,154 --> 01:08:12,189
-ঠিক আছে দোস্ত?
-আমি ভালো আছি।

1062
01:08:12,189 --> 01:08:14,491
আমি তাকে তুলে নেব।
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত, টিম।

1063
01:08:14,491 --> 01:08:16,193
সব ঠিক আছে।

1064
01:08:16,193 --> 01:08:18,061
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

1065
01:08:18,061 --> 01:08:20,063
-বাবা তোমাকে পেয়েছি।
- [টিম] এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি.

1066
01:08:20,063 --> 01:08:23,667
-ব্যাথা হয়েছে?
-হ্যাঁ, একটু।

1067
01:08:23,667 --> 01:08:26,436
-সাহসী ছেলে।
-তুমি অনেক সাহসী।

1068
01:08:26,436 --> 01:08:28,372
-ধন্যবাদ।
-কি হয়েছে ওর?

1069
01:08:28,372 --> 01:08:30,174
- বাজে সামান্য পতন.
-তুমি ভালো আছো তাই না।

1070
01:08:30,174 --> 01:08:31,941
তিনি বিরল রোগে ভুগছেন।

1071
01:08:31,941 --> 01:08:35,212
-তুমি একটা শক্তিশালী ছোট বাচ্চা।
-তার টিউমার হয়েছে।

1072
01:08:35,212 --> 01:08:37,247
না, তোমার ভাই ভালো আছে, বাচ্চারা।
চিন্তা করবেন না।

1073
01:08:37,247 --> 01:08:39,383
চিকিৎসকরা চেষ্টা করছেন
তার চিকিৎসা করা,

1074
01:08:39,383 --> 01:08:41,851
কিন্তু এটা
সময়ের বিরুদ্ধে একটি দৌড়।

1075
01:08:41,851 --> 01:08:44,388
আপনি একেবারে সঠিক
বৃষ্টি হিসাবে তুমি না, টিম?

1076
01:08:44,388 --> 01:08:46,856
তুমি আমাকে মাঝে মাঝে চিন্তিত করে দাও।

1077
01:08:46,856 --> 01:08:49,125
তারা একটি তহবিল শুরু করেছে
দেখুন তারা তাকে নিতে পারে কিনা

1078
01:08:49,125 --> 01:08:51,728
সুইজারল্যান্ডের একজন বিশেষজ্ঞের কাছে।

1079
01:08:51,728 --> 01:08:53,029
এটা কি একটু ভালো লাগছে?

1080
01:08:53,029 --> 01:08:54,864
হ্যাঁ।

1081
01:08:54,864 --> 01:08:57,234
-এটা ভালো করে ঘষুন।
-ধন্যবাদ।

1082
01:08:57,234 --> 01:08:58,735
সে কি ঠিক হবে?

1083
01:08:58,735 --> 01:09:00,904
তুমি ভালো বোধ করবে,
টিম, তুমি একবার খেয়েছ।

1084
01:09:00,904 --> 01:09:02,739
বাচ্চারা, টেবিল সেট কর।

1085
01:09:04,073 --> 01:09:05,909
ওহ, আমি মনে করি এটা প্রস্তুত.

1086
01:09:07,211 --> 01:09:08,378
পারফেক্ট।

1087
01:09:08,378 --> 01:09:10,947
 এটি একটি ছোট টার্কি,
তাই না?

1088
01:09:10,947 --> 01:09:15,219
এটা সঙ্গে একটি মুরগির
গতকালের বিক্রির তারিখ অনুসারে।

1089
01:09:15,219 --> 01:09:17,721
মেরি খুব খুশি হয়েছিল
তার দর কষাকষি সঙ্গে.

1090
01:09:19,088 --> 01:09:23,593
আচ্ছা, শুভ বড়দিন, সবাই,

1091
01:09:25,595 --> 01:09:28,097
এবং বিশেষ করে যারা কম
আমাদের চেয়ে ভাগ্যবান

1092
01:09:28,097 --> 01:09:29,966
যাদের নেই
আমাদের মত একটি উৎসব।

1093
01:09:29,966 --> 01:09:31,968
বা একটি সুন্দর পরিবার হিসাবে.

1094
01:09:31,968 --> 01:09:35,138
ঈশ্বর সুদের মঙ্গল করুন,
আমাদের উৎসবের প্রতিষ্ঠাতা।

1095
01:09:35,138 --> 01:09:37,607
এখন, কেন যেতে হবে
উল্লেখ করুন যে শক্ত মুষ্টিবদ্ধ,

1096
01:09:37,607 --> 01:09:40,844
- জন্য কৃপণ কৃপণ.
-মেরি এটা বড়দিন।

1097
01:09:40,844 --> 01:09:44,448
হ্যাঁ, তিনি সম্ভবত আছে
কোথাও একটি আনন্দময় পুরানো সময়

1098
01:09:44,448 --> 01:09:45,815
তার সব টাকা দিয়ে অভিনব.

1099
01:09:47,617 --> 01:09:49,453
আপনি যে কারো চেয়ে বেশি জানেন,
বব, তার মূল্য নেই

1100
01:09:49,453 --> 01:09:51,821
এই বাড়িতে একটি একক আশীর্বাদ.

1101
01:09:51,821 --> 01:09:55,625
আমি জানতাম না সে আমাকে ধরে রেখেছে
এত কম সম্মানে

1102
01:09:56,626 --> 01:09:58,362
এটা আপনার উপর, বু.

1103
01:09:58,362 --> 01:10:00,464
আমি জানি না কেন তুমি তাকে সহ্য করেছ।

1104
01:10:00,464 --> 01:10:03,199
-তিনি আমাকে আমার প্রথম বিরতি দিয়েছেন।
- এটা সত্যি, আমি করেছি।

1105
01:10:03,199 --> 01:10:05,502
আমি তাকে চুক্তি শিখিয়েছি।
আমি তাকে বই পড়াতাম।

1106
01:10:05,502 --> 01:10:08,204
হ্যাঁ। এবং তিনি সবসময় হবে
আপনাকে একজন মিনিয়ন হিসাবে দেখি।

1107
01:10:08,204 --> 01:10:10,507
এমনকি আপনি একটি বাড়াতে চাইতে পারেন না.

1108
01:10:11,475 --> 01:10:12,809
কেন জানেন?

1109
01:10:12,809 --> 01:10:14,644
কারণ সে বলবে না।
এবং আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

1110
01:10:15,345 --> 01:10:17,213
-মা?
-না।

1111
01:10:17,213 --> 01:10:19,182
কারণ আমি মনে করি সে অসুস্থ।

1112
01:10:19,182 --> 01:10:21,351
মিস্টার সুদ অসুস্থ, বাবা?

1113
01:10:22,986 --> 01:10:27,691
যে কৃপণ, পুত্র, আছে
কোনোভাবে অসুস্থ হতে হবে।

1114
01:10:27,691 --> 01:10:29,993
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ,
তারা এটা দেখতে পায় না।

1115
01:10:31,661 --> 01:10:33,830
আমার মনে হয় সে বিষণ্ণ।

1116
01:10:33,830 --> 01:10:35,832
সেজন্য সে তার মতো আচরণ করে।

1117
01:10:35,832 --> 01:10:37,166
কি বলতে চাও বাবা?

1118
01:10:37,166 --> 01:10:38,568
কিসের কথা বলছ বাবা?

1119
01:10:49,245 --> 01:10:52,749
*একটা ছেলে আছে
মানুষের ভিতরে *

1120
01:10:55,184 --> 01:10:58,154
* একটি ক্ষুদ্র প্রাচীন স্ফুলিঙ্গ

1121
01:11:00,524 --> 01:11:03,259
* বাতাস এবং বৃষ্টি দ্বারা অনুজ্জ্বল

1122
01:11:04,694 --> 01:11:08,164
* এটা ঝিকিমিকি দেখুন
অন্ধকারের মধ্য দিয়ে *

1123
01:11:09,866 --> 01:11:13,537
* সে তার পায়ে স্ট্যাম্প দেয়
এবং একটি দৃশ্য তৈরি করে *

1124
01:11:15,439 --> 01:11:18,842
* সে একা শিশু,
মারুন*

1125
01:11:20,844 --> 01:11:24,548
* কিন্তু শুধু দেখবেন না
সে যেভাবে বোঝায় *

1126
01:11:26,182 --> 01:11:29,686
*দুষ্টের অতীত দেখুন,
ক্ষত *

1127
01:11:32,088 --> 01:11:35,058
*একটা ছেলে আছে
মানুষের ভিতরে *

1128
01:11:37,527 --> 01:11:40,063
* তার চেয়ে অনেক ছোট মনে হয়

1129
01:11:42,432 --> 01:11:45,735
*জীবন করেছে
সবচেয়ে খারাপ হতে পারে *

1130
01:11:47,371 --> 01:11:51,375
* এখন যখন সে দেখছে
তার ভাঙ্গা স্বপ্ন*

1131
01:11:53,242 --> 01:11:57,381
* একটা আবেগ আছে
এখনো জ্বলছে*

1132
01:11:59,082 --> 01:12:03,587
* একটি গান সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না

1133
01:12:03,587 --> 01:12:08,425
* ভিতরের ছেলেটিকে দেখুন
মানুষ এবং আপনি দেখতে পাবেন *

1134
01:12:08,425 --> 01:12:11,828
* তার আত্মায় ক্রিসমাস

1135
01:12:14,263 --> 01:12:17,601
* সে সেই লোক
কে তার পূর্ণ ছিল *

1136
01:12:19,503 --> 01:12:24,808
* কিন্তু আনন্দ কার জন্য
আজীবন চুরি করা *

1137
01:12:24,808 --> 01:12:29,813
* ভিতরের ছেলেটিকে দেখুন
মানুষ এবং আপনি দেখতে পাবেন *

1138
01:12:29,813 --> 01:12:32,816
* তার আত্মায় ক্রিসমাস

1139
01:12:35,284 --> 01:12:39,789
* যদিও সে পারে
কোটিপতি হও*

1140
01:12:40,824 --> 01:12:44,794
* এটা অনেক উচ্চ এ এসেছে
একটি খরচ *

1141
01:12:46,129 --> 01:12:49,833
* ভালবাসায় ব্যয় করা
যে সেখানে ছিল না *

1142
01:12:51,801 --> 01:12:56,873
* নির্দোষভাবে অর্থ প্রদান করা হয়েছে
সে হারিয়ে গেছে*

1143
01:12:56,873 --> 01:13:02,311
* হীরা খোঁজ
পাথরে *

1144
01:13:02,311 --> 01:13:05,982
* কয়লার ভারী পিণ্ড নয়

1145
01:13:07,784 --> 01:13:10,319
* পুরুষের ভিতরের ছেলেটিকে দেখুন

1146
01:13:10,319 --> 01:13:15,659
* এবং আপনি দেখতে পাবেন
তার আত্মায় ক্রিসমাস *

1147
01:13:19,496 --> 01:13:22,966
* এই একজন মানুষ
সময় কে ভুলে গেছে*

1148
01:13:25,134 --> 01:13:28,505
* একজন মানুষ
মরিয়া খালি জায়গা *

1149
01:13:30,373 --> 01:13:34,578
* ক্লান্ত একজন মানুষ,
ভাঙ্গা জায়গা *

1150
01:13:34,578 --> 01:13:37,481
* যা সম্পূর্ণ হতে পারে না

1151
01:13:39,883 --> 01:13:44,721
* ভিতরে ছেলেটিকে খুঁজে বের করুন
লোকটি এবং আপনি খুঁজে পাবেন *

1152
01:13:44,721 --> 01:13:48,024
* আপনার আত্মায় ক্রিসমাস

1153
01:13:50,026 --> 01:13:54,030
* আপনি যখন তাকান
ভালো দেখতে*

1154
01:13:56,232 --> 01:14:00,504
* উজ্জ্বলতা দেখতে তাকান

1155
01:14:00,504 --> 01:14:04,941
* আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
যে ভাঙ্গা জায়গা *

1156
01:14:06,375 --> 01:14:09,212
* সম্পূর্ণ তৈরি করা হয়

1157
01:14:11,581 --> 01:14:16,052
* পুরুষের ভিতর ছেলেটিকে খুঁজে বের করুন
এবং আপনি খুঁজে পাবেন *

1158
01:14:17,554 --> 01:14:22,125
* ভিতরে ছেলেটিকে খুঁজে বের করুন
মানুষটি এবং আপনি অনুভব করবেন *

1159
01:14:22,125 --> 01:14:24,728
* আপনার আত্মায় ক্রিসমাস

1160
01:14:39,943 --> 01:14:42,579
-এখানে আসো।
- তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1161
01:14:42,579 --> 01:14:44,948
- তোমাকে ভালোবাসি।
-আর শুভ বড়দিন।

1162
01:14:44,948 --> 01:14:46,783
- শুভ বড়দিন!
-এবার খাওয়া যাক!

1163
01:14:46,783 --> 01:14:48,417
হ্যাঁ।

1164
01:14:50,920 --> 01:14:54,290
ঈশ্বর মিসেস সুদের মঙ্গল করুন, আমার ডাক্তার,

1165
01:14:54,290 --> 01:14:57,627
এনএইচএস, আমার বন্ধু এবং পরিবার।

1166
01:14:57,627 --> 01:15:01,130
-আল্লাহ সবার মঙ্গল করুন।
-ভাল বলেছেন, টিম.

1167
01:15:01,130 --> 01:15:03,266
-আল্লাহর মঙ্গল করুন।
-এর জন্য চিয়ার্স।

1168
01:15:03,266 --> 01:15:05,935
আত্মা। বলুন।

1169
01:15:07,571 --> 01:15:09,338
টিম কি বাঁচবে?

1170
01:15:09,338 --> 01:15:11,641
জিনিসগুলি থাকে কিনা তা নির্ভর করে
ভবিষ্যতে একই।

1171
01:15:11,641 --> 01:15:14,778
-অবশ্যই তুমি তাকে রেহাই দিতে পারবে।
-কেন?

1172
01:15:16,279 --> 01:15:18,648
তোমার কাছে নেই
দুর্বলদের জন্য সময়।

1173
01:15:18,648 --> 01:15:22,485
তুমিই সেই যে বলেছিলে,
কোন হাসপাতাল নেই,

1174
01:15:22,485 --> 01:15:24,954
কোনো হোস্টেল নেই, কোনো প্রতিষ্ঠান নেই

1175
01:15:24,954 --> 01:15:28,257
যে তালা দিতে পারে
অসুস্থ এবং দুর্বল দূরে

1176
01:15:28,257 --> 01:15:31,127
যাতে ভাল ট্যাক্স প্রদান করা হয়
আপনার মত নাগরিক

1177
01:15:31,127 --> 01:15:33,797
শাস্তি দেওয়া হয় না
তাদের ব্যর্থতার জন্য?

1178
01:15:35,098 --> 01:15:37,433
বিচার করা বন্ধ করুন।

1179
01:15:37,433 --> 01:15:41,337
এক ধনী সিইও মূল্য
এক হাজার টিম ক্র্যাচিট?

1180
01:15:47,276 --> 01:15:48,812
আমার পোষাক স্পর্শ.

1181
01:15:48,812 --> 01:15:51,781
আপনি যদি সত্যিই দেখতে চান
মানুষ আপনার সম্পর্কে কি ভাবে।

1182
01:15:57,153 --> 01:15:59,322
আমি তোমাকে বলব
কি ঠিক না,

1183
01:15:59,322 --> 01:16:01,490
এটা আপনি এবং আপনার মত বোকা
টাকা খরচ

1184
01:16:01,490 --> 01:16:03,793
আপনি আনন্দে নেই.

1185
01:16:03,793 --> 01:16:06,696
কতবার বলেছি
আমি পার্টি করতে চাই না?

1186
01:16:06,696 --> 01:16:09,699
আমি অংশ নিতে চাই না
অতিরিক্ত মদ্যপান এবং খাওয়া।

1187
01:16:15,805 --> 01:16:16,973
আমিও জানি না
কি খুব মজার.

1188
01:16:16,973 --> 01:16:18,708
সেও করে না
আমার মত শব্দ

1189
01:16:21,177 --> 01:16:22,545
এসো, জাস!

1190
01:16:36,860 --> 01:16:39,763
* সে আপনাকে কামনা করবে না
একটি শুভ বড়দিন *

1191
01:16:39,763 --> 01:16:42,031
* সে আপনাকে কামনা করবে না
একটি শুভ বড়দিন *

1192
01:16:42,031 --> 01:16:45,368
* সে আপনাকে কামনা করবে না
একটি শুভ বড়দিন *

1193
01:16:47,771 --> 01:16:50,206
* চাচা সুদ বলেন
ক্রিসমাস একটি ক্ষতিকর *

1194
01:16:50,206 --> 01:16:52,876
* চাচা সুদ করবে না
হিটিং চালু করুন *

1195
01:16:52,876 --> 01:16:55,611
* চাচা সুদ
ইঁদুরের মত জেদী*

1196
01:16:57,914 --> 01:17:00,549
* মানে বৃদ্ধ কৃপণ, সমালোচক

1197
01:17:00,549 --> 01:17:03,119
* কেন সে এত নিষ্ঠুর

1198
01:17:03,119 --> 01:17:04,553
* আসুন আমরা বিদ্বেষী না হই

1199
01:17:04,553 --> 01:17:07,891
* আসুন কৃতজ্ঞ হই
আমরা সে নই*

1200
01:17:07,891 --> 01:17:09,959
[পাঞ্জাবিতে ভাংড়া]

1201
01:17:25,608 --> 01:17:28,144
* ক্রিসমাস পরিবারের জন্য
তুমি ভালোবাসো*

1202
01:17:28,144 --> 01:17:30,914
* ভাগ্নের স্ত্রী বা
উপরের সবগুলো*

1203
01:17:30,914 --> 01:17:33,616
* অনেকটাই মনে হতে পারে
আপনার এবং আমার কাছে পরিষ্কার *

1204
01:17:33,616 --> 01:17:35,919
* চাচা সুদ রাজি নন

1205
01:17:35,919 --> 01:17:38,087
* শোন সনি, আমাদের টাকা আছে

1206
01:17:38,087 --> 01:17:40,757
* তাই সে হ্যাঁ বলেছে

1207
01:17:40,757 --> 01:17:45,829
আমাদের অবস্থা এবং সাফল্য দ্বারা *
s,

1208
01:18:04,613 --> 01:18:06,282
ঠিক আছে। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1209
01:19:14,250 --> 01:19:16,319
চলো, এখন সরানোর সময়।

1210
01:19:18,154 --> 01:19:20,189
-ইতিমধ্যে?
-হ্যাঁ।

1211
01:19:28,197 --> 01:19:30,867
সি-আমরা কি ফিরে যেতে পারি?

1212
01:19:30,867 --> 01:19:34,203
আমি কোনো পরিবারে যাইনি
সেই থেকে পার্টি...

1213
01:19:35,038 --> 01:19:36,572
উগান্ডা।

1214
01:19:38,741 --> 01:19:42,211
তাই তো দেখছি
আমার ভাগ্নের ছোট।

1215
01:19:44,047 --> 01:19:47,884
তার উপস্থিতি একটি ছুরিকাঘাত
আমি যা হারিয়েছি তার অনুস্মারক।

1216
01:19:47,884 --> 01:19:52,922
সে তা জানে না। সব তিনি
দেখছি তার প্রতি তোমার প্রত্যাখ্যান।

1217
01:19:52,922 --> 01:19:56,525
তিনি তরুণ এবং প্রেমে আছেন।

1218
01:19:56,525 --> 01:20:01,230
শীঘ্রই এই পৃথিবী শিক্ষা দেবে
প্রেমের উপর তার নিন্দাবাদ।

1219
01:20:01,230 --> 01:20:04,533
আমি স্মৃতি অস্বীকার করতে পারি না
তোমার অতীত,

1220
01:20:04,533 --> 01:20:09,372
কিন্তু আপনি যদি আরোগ্য হবে
আপনি অন্য দিকেও দেখতে পারেন।

1221
01:20:09,372 --> 01:20:12,708
অনেক আফ্রিকান ছিল
উগান্ডায় নিহত

1222
01:20:12,708 --> 01:20:15,711
একই রাষ্ট্রপতির অধীনে,

1223
01:20:15,711 --> 01:20:19,715
এবং আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
জীবিত এবং এখন পেতে

1224
01:20:19,715 --> 01:20:23,419
অনেককে স্বাগত জানানো হচ্ছে
দেশ পুনর্গঠন

1225
01:20:23,419 --> 01:20:28,424
তাদের জন্ম একসাথে, একীভূত
তাদের দেশ প্রেমের দ্বারা।

1226
01:20:29,758 --> 01:20:34,931
উম, হতে পারে, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1227
01:20:34,931 --> 01:20:38,434
আমার বাবা, আমার বোন,
তারা তা দেখতে পারে না।

1228
01:20:38,434 --> 01:20:43,439
কিন্তু তুমি পারবে,
ব্যথা প্রতিস্থাপন করতে পারে না,

1229
01:20:43,439 --> 01:20:47,676
কিন্তু ন্যায়বিচার দেওয়া সহজ হতে পারে
সেই স্মৃতির বোঝা।

1230
01:20:47,676 --> 01:20:50,013
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

1231
01:20:50,013 --> 01:20:54,617
আমরা দুজনেই প্রিয় হয়েছি
গালি ও মারধর

1232
01:20:54,617 --> 01:20:56,585
কারণ আমরা দেখতে কেমন।

1233
01:20:56,585 --> 01:21:00,823
অনেকেই আছেন যারা শেয়ার করেন না
আমাদের রঙ, কিন্তু লজ্জা বহন

1234
01:21:00,823 --> 01:21:06,462
আমাদের scars, দ্বারা বিব্রত
তাদের নিজস্ব লোকদের বোকামি।

1235
01:21:06,462 --> 01:21:10,033
নিজের দিকে তাকাও,
ক্ষমা খুঁজুন।

1236
01:21:10,033 --> 01:21:11,600
আপনি নিষ্পাপ.

1237
01:21:12,601 --> 01:21:15,939
আমি কেন ক্ষমাশীল কাজ করব?
হুম?

1238
01:21:18,341 --> 01:21:22,445
* এত ভয় কিসের

1239
01:21:25,614 --> 01:21:30,053
* যে জীবন আপনি একবার জানতেন

1240
01:21:32,488 --> 01:21:36,325
* আপনি এমনকি যেখানে পৌঁছাতে পারেন
আপনি দৌড়াচ্ছেন *

1241
01:21:37,860 --> 01:21:41,130
* আপনি যে জিনিস থেকে পালিয়ে যান
তুমি কি*

1242
01:21:42,665 --> 01:21:47,503
ওহ, তুমি কি শেষ ভূত

1243
01:21:47,503 --> 01:21:50,173
যে মার্লে আসবে বলেছে?

1244
01:21:52,508 --> 01:21:55,811
তুমি কি ভূত
ক্রিসমাস ভবিষ্যতের?

1245
01:22:03,052 --> 01:22:04,553

আপনি কি সুদের কথা শুনেছেন?

1246
01:22:04,553 --> 01:22:06,355
মানে, আপনি কি শুনেছেন?

1247
01:22:06,355 --> 01:22:08,357
ওয়েল, আমি দৃশ্যত শুনেছি
সে একা ছিল।

1248
01:22:08,357 --> 01:22:10,093
আমি জানি যতটা তুমি কর।
সে ইতিহাস।

1249
01:22:10,093 --> 01:22:11,827
কাপুত। চলে গেছে।

1250
01:22:11,827 --> 01:22:13,596
শক্তিশালী কোকো ল্যাটে
হ্যাজেলনাট সঙ্গে।

1251
01:22:13,596 --> 01:22:15,198
তিনি কখন মারা গেলেন?

1252
01:22:15,198 --> 01:22:16,765
আমার গ্র্যান্ড ফ্ল্যাট সাদা পেয়েছি,
ওট দুধ?

1253
01:22:16,765 --> 01:22:19,835
 গত রাতে, আমি মনে করি.
হার্ট অ্যাটাক।

1254
01:22:22,338 --> 01:22:24,107
আমি বাদামের দুধ চাইলাম।

1255
01:22:24,107 --> 01:22:25,674
আমি ভেবেছিলাম তুমি নারকেল বললে।

1256
01:22:25,674 --> 01:22:27,676
শুনুন, আমি আশা করি আমরা
আমাদের ফি ফিরে পান।

1257
01:22:27,676 --> 01:22:29,412
সবসময় একটি সংগ্রাম আছে
সেই চালানগুলি পরিশোধ করতে।

1258
01:22:29,412 --> 01:22:31,680
আচ্ছা, সে কি করেছে
তার সব টাকা দিয়ে?

1259
01:22:31,680 --> 01:22:33,749
কে জানে? মানে, আমি তাকে বানিয়েছি
স্টক এবং বন্ড লক্ষ লক্ষ.

1260
01:22:33,749 --> 01:22:35,418
ওয়েল, দুঃখের বিষয়, আপনি হবে না
এখন এটি যে কোনো দেখুন.

1261
01:22:35,418 --> 01:22:37,386
-হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমিও করবে না।
-না সুদ।

1262
01:22:37,386 --> 01:22:39,055
কি একটি পরিকল্পনাকারী.

1263
01:22:41,424 --> 01:22:42,891
তাকে চেনে।

1264
01:22:42,891 --> 01:22:44,860
আমি বাজি ধরতে পারি
একটি সস্তা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হতে.

1265
01:23:02,611 --> 01:23:03,912
না!

1266
01:23:15,258 --> 01:23:20,896
আমি একাই মরে যাই। কত করুণ।

1267
01:23:27,736 --> 01:23:32,308
*কি ভালো
ইতিহাস অব্যক্ত *

1268
01:23:33,609 --> 01:23:37,313
*কি ভালো
একটি অব্যবহৃত পাঠ *

1269
01:23:39,014 --> 01:23:45,020
* আপনার হৃদয় অনুপস্থিত নয়,
এটা ভেঙ্গে গেছে*

1270
01:23:45,020 --> 01:23:50,793
* তোমার আত্মা যায় নি,
এটা শুধু থেঁতলে গেছে *

1271
01:23:54,630 --> 01:23:58,467
* জ্ঞানী হও
বুদ্ধিমান *

1272
01:23:58,467 --> 01:24:01,470
* একটি উচ্চ স্থল খুঁজুন

1273
01:24:01,470 --> 01:24:05,974
* ঘৃণা করতে দেবেন না
আপনি কে সংজ্ঞায়িত করুন *

1274
01:24:08,010 --> 01:24:09,645
* জ্ঞানী হও

1275
01:24:09,645 --> 01:24:14,483
* জ্ঞানী হও
অনেক দেরি হওয়ার আগে*

1276
01:24:14,483 --> 01:24:16,319
* ভয়ের সাথে লড়াই করুন

1277
01:24:16,319 --> 01:24:18,154
* ব্যথাকে আলিঙ্গন করুন

1278
01:24:18,154 --> 01:24:22,191
* আপনার মাটিতে দাঁড়ান

1279
01:24:22,191 --> 01:24:24,893
* আপনাকে বুদ্ধিমান হতে হবে

1280
01:24:24,893 --> 01:24:27,330
* ব্যথা হতে দেবেন না
আপনাকে সংজ্ঞায়িত করুন
*

1281
01:24:27,330 --> 01:24:28,964
*
নিজের গান গাও*

1282
01:24:28,964 --> 01:24:33,035
* মানুষ হিসেবে যে পারে
কখনও ফিরে না *

1283
01:24:33,035 --> 01:24:35,804
* এবং এটি দ্রুত করুন
আপনাকে বুদ্ধিমান হতে হবে *

1284
01:24:35,804 --> 01:24:39,808
* ব্যথা হতে দেবেন না
তোমাকে গ্রাস করি*

1285
01:24:39,808 --> 01:24:41,810
* নিজের গান গাও

1286
01:24:41,810 --> 01:24:43,646
-* আপনার নিজের দাগ নিরাময় করুন
-* এটির মুখোমুখি হোন, এটিকে আলিঙ্গন করুন

1287
01:24:43,646 --> 01:24:47,250
-* এবং শিখুন
-* এবং অতীতের মুখোমুখি

1288
01:24:47,250 --> 01:24:50,519
* এবং শিখুন

1289
01:24:55,358 --> 01:24:58,527
দয়া করে থামুন!

1290
01:25:16,879 --> 01:25:18,947
 মিসেস জোশী।

1291
01:25:22,084 --> 01:25:23,852
ওহ,

1292
01:25:24,520 --> 01:25:26,755
শেষ পর্যন্ত অনুগত।

1293
01:26:29,918 --> 01:26:33,922
* মনে রাখবেন তিনি কীভাবে ভালোবাসতেন।
তার হাসি মনে রাখবেন *

1294
01:26:33,922 --> 01:26:36,158
* তার হাসি নড়াচড়া করতে পারে
পৃথিবী*

1295
01:26:36,158 --> 01:26:38,627
* এটা তাই সার্থক ছিল

1296
01:26:38,627 --> 01:26:43,031
* আর যদি রাখি তোমায়
আমার হৃদয়ে*

1297
01:26:43,031 --> 01:26:47,202
* আমরা সত্যিই আলাদা থাকব না

1298
01:26:47,202 --> 01:26:49,938
*তাহলে ঘুমাও ছোট ছেলে

1299
01:26:49,938 --> 01:26:55,210
* আমি আশা করি আপনি জানতেন
একটি উপহার এখনও একটি উপহার *

1300
01:26:56,945 --> 01:26:58,881
* এবং উপহার আপনি ছিল

1301
01:27:24,640 --> 01:27:25,874
ধন্যবাদ

1302
01:27:34,383 --> 01:27:35,684
ধন্যবাদ

1303
01:27:36,218 --> 01:27:37,686
ধন্যবাদ

1304
01:27:40,689 --> 01:27:43,526
বব, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

1305
01:27:43,526 --> 01:27:47,162
না, আমি ঠিক করতে পারি, আমি পারি,
আমি ববকে বাড়াতে পারি।

1306
01:27:48,431 --> 01:27:50,866
আমি পারতাম, আমি পারতাম...

1307
01:27:50,866 --> 01:27:52,868
আমি তাকে পাঠাতে পারতাম
চিকিৎসার জন্য সুইজারল্যান্ড।

1308
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
আমি পারতাম...
আমরা ছেলেটিকে বাঁচাতে পারি!

1309
01:28:11,887 --> 01:28:13,121
আমি দুঃখিত, বব.

1310
01:28:24,433 --> 01:28:26,268
*সাহস রাখুন

1311
01:28:27,570 --> 01:28:29,705
* ক্ষতির সম্মুখীন হন

1312
01:28:31,640 --> 01:28:33,876
* ঘুরবেন না

1313
01:28:34,977 --> 01:28:37,112
*কারণ আমি জানি

1314
01:28:40,583 --> 01:28:42,751
* ঢুকতে দিন

1315
01:28:44,119 --> 01:28:45,588
* শক্তিশালী হও

1316
01:28:47,456 --> 01:28:49,892
* দয়ালু হন

1317
01:28:50,726 --> 01:28:52,995
* এর গান শুনুন

1318
01:28:55,063 --> 01:28:56,932
* গল্প শুনুন

1319
01:28:58,767 --> 01:29:00,669
* দাগ নিরাময়

1320
01:29:02,104 --> 01:29:06,975
* অতীতের আনন্দ যাক
আপনাকে দেখান *

1321
01:29:07,943 --> 01:29:10,278
* তুমি কে

1322
01:29:23,459 --> 01:29:25,027
আমি মরতে চাই না।

1323
01:29:29,131 --> 01:29:30,933
আমি টিম মারা যেতে চাই না.

1324
01:29:35,704 --> 01:29:37,506
আমি বাঁচতে চাই।

1325
01:29:37,506 --> 01:29:39,608
আমার আরো অনেক কিছু দেওয়ার আছে।

1326
01:29:40,643 --> 01:29:43,145
না, না, না।

1327
01:29:43,145 --> 01:29:45,213
আমার আরো অনেক কিছু দেওয়ার আছে।

1328
01:29:45,213 --> 01:29:47,215
না, আমি বাঁচতে চাই!

1329
01:29:49,017 --> 01:29:51,654
প্লিজ।

1330
01:29:52,488 --> 01:29:53,989
না!

1331
01:30:31,226 --> 01:30:32,861
এটা কোন দিন?

1332
01:30:32,861 --> 01:30:36,164
এটা অবশ্যই বড়দিনের দিন।

1333
01:30:36,164 --> 01:30:38,200
হ্যাঁ। আমি এটা মিস করিনি.

1334
01:30:38,200 --> 01:30:40,202
আপনি যে গায়কদল ছিল
কাল রাতে গান গাইছিল?

1335
01:30:40,202 --> 01:30:42,871
হ্যাঁ।
কিন্তু দয়া করে আমাদের চিৎকার করবেন না।

1336
01:30:42,871 --> 01:30:44,339
চিৎকার?

1337
01:30:44,339 --> 01:30:46,274
অবশ্যই
আমি তোমাকে চিৎকার করব।

1338
01:30:46,274 --> 01:30:48,210
আমি তোমাকে চিৎকার করব।

1339
01:30:48,210 --> 01:30:52,948
যদি তুমি গান না গাও! 
গাও, গাও!

1340
01:30:53,448 --> 01:30:54,750
কি অদ্ভুত।

1341
01:31:04,459 --> 01:31:06,729
ওহ, ধন্যবাদ.

1342
01:31:07,563 --> 01:31:12,635
ধন্যবাদ, জ্যাকব, আমার বন্ধু।

1343
01:31:13,636 --> 01:31:14,870
প্রফুল্লতা।

1344
01:31:16,071 --> 01:31:18,774
প্রফুল্লতা। ধন্যবাদ

1345
01:31:18,774 --> 01:31:22,444
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ!

1346
01:31:22,444 --> 01:31:26,381
* এখানে এটা আমাদের প্রিয় আসে
বছরের সময় *

1347
01:31:29,585 --> 01:31:32,921
* এখানে এটা আমাদের প্রিয় আসে
বছরের সময় *

1348
01:31:36,491 --> 01:31:40,729
* শরতের সময় হতে হবে
সেখানে একে অপরের জন্য *

1349
01:31:40,729 --> 01:31:44,933
* ঋতু কল আনা
প্রিয়জন একসাথে *

1350
01:31:44,933 --> 01:31:48,503
* কাছাকাছি এবং প্রিয় আমরা গাইব
ওহ এবং আমরা উল্লাস করব *

1351
01:31:48,503 --> 01:31:51,840
* আমরা উত্তেজিত হ্যাঁ
ক্রিসমাস এখানে *

1352
01:31:51,840 --> 01:31:53,441
মিসেস জোশী।

1353
01:31:54,509 --> 01:31:56,579
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

1354
01:31:56,579 --> 01:31:58,581
এমনকি ক্রিসমাসের দিনেও আপনি
আমার যত্ন নিতে আসেন।

1355
01:31:58,581 --> 01:32:00,649
এটা কি ব্যাপার?
আমরা হিন্দু।

1356
01:32:00,649 --> 01:32:02,651
এখন, বড়দিনের দিন, যে কোনো
অন্য দিন

1357
01:32:02,651 --> 01:32:04,486
এটা কোন ব্যাপার.
এটা কোন ব্যাপার.

1358
01:32:04,486 --> 01:32:06,254
মিসেস জোশী, এটা একটা
আমাদের সবার জন্য ছুটি।

1359
01:32:06,254 --> 01:32:09,091
বাড়ি যেতে হবে, খরচ করতে হবে
আপনার পরিবারের সাথে দিন।

1360
01:32:11,526 --> 01:32:14,096
আমি কখনও ভাল অনুভব করিনি।

1361
01:32:14,096 --> 01:32:17,532
কিন্তু তুমি যাওয়ার আগে আমি
তোমার জন্য কিছু আছে।

1362
01:32:23,271 --> 01:32:24,707
বাসি মাতিস?

1363
01:32:24,707 --> 01:32:26,842
কতদিন আছে
এগুলো কি এখানে ছিল?

1364
01:32:26,842 --> 01:32:30,512
প্রতিটি জন্য এই Matis নিন
বড়দিন, প্রতি দীপাবলি,

1365
01:32:30,512 --> 01:32:32,848
প্রতিটি জন্মদিনের উপহার তোমাকে
আমার কাছ থেকে পাওয়া উচিত ছিল।

1366
01:32:32,848 --> 01:32:34,950
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অসুস্থ নন?

1367
01:32:34,950 --> 01:32:36,719
আমাকে দেখান.

1368
01:32:40,488 --> 01:32:42,224
ওগুলো কি হীরা?

1369
01:32:47,663 --> 01:32:50,866
উগান্ডার একজন জ্ঞানী মহিলা
আমাকে সেই কৌশল শিখিয়েছে।

1370
01:32:50,866 --> 01:32:53,335
তিনি বললেন, "পরিশ্রম করো,
কেউ হও।"

1371
01:32:53,335 --> 01:32:56,404
এবং আজ আমি হতে মনস্থ করা
যে কেউ.

1372
01:32:56,404 --> 01:33:00,075
আমি সবকিছু শেয়ার করতে যাচ্ছি
যাদের প্রয়োজন তাদের সাথে আছি।

1373
01:33:01,009 --> 01:33:02,711
আহা।

1374
01:33:02,711 --> 01:33:04,012
তাই যান।

1375
01:33:04,012 --> 01:33:05,681
যাও।

1376
01:33:05,681 --> 01:33:07,683
আপনার পরিবারের সাথে দিন কাটান!

1377
01:33:08,183 --> 01:33:10,719
শুভ বড়দিন!

1378
01:33:10,719 --> 01:33:14,189
* তিনি আমাদের ভালোবাসতে বলেছেন
এবং ভয় ছাড়া সদয় হন *

1379
01:33:14,189 --> 01:33:17,259
* বিশ্বাস রাখুন এবং ক্ষমা করুন
এবং সবাইকে প্রিয় রাখুন *

1380
01:33:17,259 --> 01:33:21,864
* তাই আমরা গান গাই
এবং এই সময় উদযাপন *

1381
01:33:21,864 --> 01:33:25,000
* ভাল উল্লাস সঙ্গে

1382
01:33:25,000 --> 01:33:28,771
* তাই এখানে আমাদের আসে
বছরের প্রিয় সময়*

1383
01:33:28,771 --> 01:33:32,574
* বছরের সেই সময়

1384
01:33:32,574 --> 01:33:36,444
* এখানে এটা আমাদের আসে
বছরের প্রিয় সময়*

1385
01:33:36,444 --> 01:33:39,281
* বছরের সময়

1386
01:33:39,281 --> 01:33:43,218
* শরতের সময়
একে অপরের জন্য থাকতে *

1387
01:33:43,218 --> 01:33:47,055
* ঋতু আনা কল
প্রিয়জন একসাথে *

1388
01:33:47,055 --> 01:33:51,593
* কাছাকাছি এবং প্রিয়, আমরা গাইব
ওহ এবং আমরা উল্লাস করব *

1389
01:33:51,593 --> 01:33:55,063
* আমরা উত্তেজিত
হ্যাঁ, এখানে বড়দিন*

1390
01:33:55,063 --> 01:33:56,732
বিস্ময়কর!

1391
01:34:02,871 --> 01:34:05,708
সবাইকে ধন্যবাদ
আপনার দাতব্য কাজ।

1392
01:34:05,708 --> 01:34:07,910
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
আমি সব উপায়ে.

1393
01:34:09,311 --> 01:34:14,750
* আফ্রিকা থেকে বালথাজার
তাদের হাতে উপহার নিয়ে *

1394
01:34:16,084 --> 01:34:17,585
* লোবান, গন্ধরস

1395
01:34:17,585 --> 01:34:22,758
* এবং সোনা
তাদের দূর দেশ থেকে *

1396
01:34:22,758 --> 01:34:26,261
* তারা সেই তারকাকে অনুসরণ করেছিল
একটি নতুন পথ উজ্জ্বল করে *

1397
01:34:26,261 --> 01:34:29,932
* একজন শিশুকে সম্মান জানানো
তার হৃদয় দিয়ে আমাদের শেখান *

1398
01:34:29,932 --> 01:34:33,802
* তাই শিশুরা তার যাক
বার্তা স্পষ্ট হতে হবে *

1399
01:34:33,802 --> 01:34:37,105
* একে অপরকে ভালবাসা ছড়িয়ে দিন
দয়া ভয় নয় *

1400
01:34:37,105 --> 01:34:39,641
*কারণ মনে রাখবেন
সব মজার পিছনে *

1401
01:34:39,641 --> 01:34:41,509
শুনতে পাচ্ছো?
তোমাকে কতবার বলেছি

1402
01:34:41,509 --> 01:34:44,412
ববোকে এভাবে নষ্ট করতে না?

1403
01:34:44,412 --> 01:34:46,681
ওহ, এই সব আমি
প্রয়োজন, আরেকটি বক্তৃতা।

1404
01:34:46,681 --> 01:34:48,683
তুমি ভিতরে যাও না কেন?
এবং আপনার মা প্যাক সাহায্য

1405
01:34:48,683 --> 01:34:50,853
ক্রিসমাস স্টক আপ? পরিপাটি আপ.

1406
01:34:52,988 --> 01:34:54,156
ঠিক আছে।

1407
01:34:54,156 --> 01:34:55,357
আপনি ঠিক ছিল.

1408
01:34:55,357 --> 01:34:56,691
আমি টাকা হারিয়েছি

1409
01:34:56,691 --> 01:34:57,826
ক্রিসমাস স্টক উপর.

1410
01:34:57,826 --> 01:34:59,995
-কত?
-খুব বেশি।

1411
01:34:59,995 --> 01:35:02,364
তুমি কি আমার কাছে সব বিক্রি করবে?

1412
01:35:02,364 --> 01:35:05,367
অর্ধেক দামে কি?
কারণ আমার কোনো উপায় নেই।

1413
01:35:05,367 --> 01:35:07,269
আমি আপনাকে খরচের 10 গুণ দেব।

1414
01:35:07,269 --> 01:35:09,637
এখন শোন, এখানে, আমি
জীবিকা নির্বাহ করতে হবে। এবং...

1415
01:35:13,208 --> 01:35:14,676
কি?

1416
01:35:14,676 --> 01:35:18,981
আসলে, কত জন্য
দোকানে সবকিছু?

1417
01:35:20,548 --> 01:35:23,986
স্ন্যাকস, মিষ্টি,
পানীয়, সবকিছু।

1418
01:35:23,986 --> 01:35:25,453
তুমি ঠিক আছো?

1419
01:35:25,453 --> 01:35:27,289
আমি আপনার জন্য সবকিছু কিনতে চাই

1420
01:35:27,289 --> 01:35:30,325
আজ বিক্রি করার কিছু নেই।

1421
01:35:30,325 --> 01:35:34,329
ক্রিসমাস উপহার প্যাক আপ,
খেলনা, চকলেট

1422
01:35:34,329 --> 01:35:38,901
এবং তারপর দোকান বন্ধ এবং খরচ
আপনার পরিবারের সাথে আপনার দিন।

1423
01:35:41,036 --> 01:35:44,472
ওহ, কি সুন্দর কুকুর।

1424
01:35:48,576 --> 01:35:52,147
ইয়া! হাহাহাহা!

1425
01:35:53,648 --> 01:35:57,185
* আমাদের বিশ্বকে আরও ভাল করতে

1426
01:35:57,185 --> 01:36:01,023
* ধর্মমত নির্বিশেষে

1427
01:36:01,023 --> 01:36:07,896
* আপনার সমস্ত প্রতিবেশী এবং
যারা প্রয়োজনে*

1428
01:36:07,896 --> 01:36:11,733
* ক্ষুধার্ত, গৃহহীন,
যাবার জায়গা ছাড়া*

1429
01:36:11,733 --> 01:36:15,904
* তাদের ভালবাসা দেখান

1430
01:36:26,381 --> 01:36:29,885
-ওহ, তুমি আবার।
-গত রাতের জন্য।

1431
01:36:30,752 --> 01:36:32,587
ধন্যবাদ

1432
01:36:32,587 --> 01:36:34,756
একটি টিপ আমি আপনাকে দেওয়া উচিত ছিল.

1433
01:36:34,756 --> 01:36:38,226
এখন আমি কিছু আছে
জরুরী কাজ চালানোর জন্য।

1434
01:36:38,226 --> 01:36:42,064
তুমি কি আমাকে নিতে পারো নাকি তোমার কাছে আছে
আপনার পরিবার ফিরে পেতে?

1435
01:36:42,064 --> 01:36:44,566
ওয়েল, আমি ধূমপান অ্যালার্ম চলে গেছে
ইতিমধ্যে 10 বার বাড়ির ভিতরে বন্ধ.

1436
01:36:44,566 --> 01:36:48,937
-তাহলে, ঝাঁপ দাও।
-চল যাই।

1437
01:36:48,937 --> 01:36:51,273
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.
পুরোনো ব্যাগগুলো তুলে নাও।

1438
01:36:52,807 --> 01:36:54,943
সুন্দর।

1439
01:36:54,943 --> 01:36:57,645
-এটা লাগাও!
-এটাই সে চেয়েছিল।

1440
01:36:57,645 --> 01:36:59,281
-হ্যাঁ।
- এটি একটি মহান উপহার.

1441
01:36:59,281 --> 01:37:01,884
- মহাকাশচারী টিম।

1442
01:37:02,250 --> 01:37:03,751
আমি যাব।

1443
01:37:04,752 --> 01:37:06,488
এটা একটু অদ্ভুত.

1444
01:37:06,488 --> 01:37:07,923
আপনি তাদের চেষ্টা করা উচিত.

1445
01:37:07,923 --> 01:37:09,925
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?

1446
01:37:09,925 --> 01:37:12,060
তাহলে আপনি কোথায় উড়ে যাবেন?

1447
01:37:12,060 --> 01:37:13,761
তোমাকে কি কাজে যেতে হবে বাবা?

1448
01:37:13,761 --> 01:37:17,265
-কাজ?
-এটা তোমার বস।

1449
01:37:17,265 --> 01:37:19,767
তুমি সাহস করো না, বব.

1450
01:37:19,767 --> 01:37:21,169
ওয়েল, অবশ্যই আছে
কিছু ভুল হতে

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,905
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

1452
01:37:22,905 --> 01:37:25,407
আপনি একটি দিন দূরে থেকে প্রাপ্য
যে শক্ত মুষ্টিবদ্ধ, কৃপণ

1453
01:37:25,407 --> 01:37:27,109
সে সত্যিই করে,
মিসেস ক্র্যাচিট।

1454
01:37:27,109 --> 01:37:28,276
এখানে আসো, বাচ্চারা।

1455
01:37:29,677 --> 01:37:33,615
তবে শুধু একদিন নয়।
তার বাকি জীবন।

1456
01:37:33,615 --> 01:37:35,817
আপনি কি আমাকে বলছেন যে তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে?

1457
01:37:35,817 --> 01:37:37,819
আমার কেরানি হিসেবে? হ্যাঁ।

1458
01:37:37,819 --> 01:37:41,823
কিন্তু আমার ব্যবসা হিসাবে
অংশীদার, না!

1459
01:37:41,823 --> 01:37:43,291
ব্যবসায়িক অংশীদার?

1460
01:37:43,291 --> 01:37:45,593
আপনার বর্তমান বেতনের 20 গুণ

1461
01:37:45,593 --> 01:37:47,295
এবং অতিরিক্ত ছুটির দিন

1462
01:37:47,295 --> 01:37:49,697
এবং... এখানেই থাকুন।

1463
01:37:51,599 --> 01:37:52,867
কি হচ্ছে?

1464
01:37:52,867 --> 01:37:54,536
ইয়া!

1465
01:37:54,536 --> 01:37:56,038
ওহ মাই গড।

1466
01:37:56,038 --> 01:37:58,606
ছিঃ
অনেক উপহার আছে.

1467
01:37:58,606 --> 01:38:00,042
- পোশ হট চকলেট।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1468
01:38:00,042 --> 01:38:01,676
আর পোশ হট চকলেট?

1469
01:38:01,676 --> 01:38:04,312
মিঃ এস. আমি কি বলবো জানি না।

1470
01:38:05,280 --> 01:38:07,983
একটি সহজ
শুভ বড়দিন করতে হবে.

1471
01:38:07,983 --> 01:38:12,554
আমি সবকিছুর জন্য তাই কৃতজ্ঞ
যে আপনি আমার জন্য করেছেন.

1472
01:38:13,321 --> 01:38:15,323
ওহ, মিসেস ক্র্যাচিট।

1473
01:38:15,323 --> 01:38:21,463
টিমের সুইস ফান্ডের জন্য।
বব এর স্বাস্থ্য উপকারিতা থেকে.

1474
01:38:22,564 --> 01:38:24,699
তিনি এটি অর্জন করেছেন।

1475
01:38:24,699 --> 01:38:27,735
ওহ মাই গড, বব।

1476
01:38:27,735 --> 01:38:30,872
ওহ, আমি একটি ছিল না
যে মত আলিঙ্গন

1477
01:38:30,872 --> 01:38:32,674
যেহেতু আমি আফ্রিকার একটি ছেলে ছিলাম।

1478
01:38:33,575 --> 01:38:36,044
আমি সেরা আলিঙ্গন দিতে.

1479
01:38:36,044 --> 01:38:40,748
ওহ, এবং এই কর্মীদের জন্য.
ওভারডি ক্রিসমাস বোনাস।

1480
01:38:40,748 --> 01:38:42,484
তারা সবাই পুনর্বাসিত.

1481
01:38:43,551 --> 01:38:45,520
আমি অনেক বাধ্য।

1482
01:38:45,520 --> 01:38:51,359
আনন্দিত, আনন্দিত,
শুভ বড়দিন. কলিন !

1483
01:38:51,359 --> 01:38:53,595
- শুভ বড়দিন।
-চল যাই।

1484
01:38:57,599 --> 01:38:59,201
তাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা.

1485
01:39:01,269 --> 01:39:03,238
শুভ বড়দিন, মিস্টার এস.

1486
01:39:03,238 --> 01:39:04,872
 আমি একটি পার্টি করছি
বড়দিনের বাজারে।

1487
01:39:04,872 --> 01:39:05,873
সবাই আমন্ত্রিত।

1488
01:39:05,873 --> 01:39:08,410
নিচে দেখা হবে।

1489
01:39:08,410 --> 01:39:11,613
*সবাই ভালোবাসে
বড়দিনের সকাল*

1490
01:39:14,049 --> 01:39:16,618
* মা এবং বাবা এখনও হাঁপাচ্ছেন

1491
01:39:18,453 --> 01:39:21,623
* যে তুষার আশা করছি
পড়ে গেছে *

1492
01:39:23,458 --> 01:39:25,627
* কারণ সবাই
বড়দিন ভালোবাসি *

1493
01:39:45,413 --> 01:39:48,083
আমি একজন বৃদ্ধ কৃপণ ছিলাম,

1494
01:39:48,083 --> 01:39:52,254
সমালোচক,
সবসময় অভদ্র এবং ভয়ঙ্কর।

1495
01:39:55,590 --> 01:39:56,758
আমি তাই ঘৃণা ছিলাম.

1496
01:39:58,260 --> 01:40:00,428
কিন্তু এখন আমি কৃতজ্ঞ।

1497
01:40:01,429 --> 01:40:03,165
আমি আর সে নই।

1498
01:40:04,166 --> 01:40:05,433
আমি খুব দুঃখিত.

1499
01:40:06,601 --> 01:40:08,002
আমাকে মাফ করে দাও।

1500
01:40:09,304 --> 01:40:10,605
কি?

1501
01:40:10,605 --> 01:40:13,908
-তার মানে কি?
-কলিন !

1502
01:40:13,908 --> 01:40:19,281
* কম্বলে দুটি শূকর
একটি নমনীয় বাটারবল টার্কি *

1503
01:40:19,281 --> 01:40:21,483
* তৃতীয় দিনে
বড়দিনের*

1504
01:40:21,483 --> 01:40:23,618
* আমার স্ত্রী সে আমার জন্য তৈরি করেছে

1505
01:40:23,618 --> 01:40:26,788
* তিনটি পোড়া সসেজ রোল
কম্বলে দুটি শূকর *

1506
01:40:26,788 --> 01:40:30,758
* এবং তার নম্র
বাটারবল টার্কি *

1507
01:40:30,758 --> 01:40:32,994
-আমি একটা পেয়েছি। আমি একটি পেয়েছিলাম.
-যাও।

1508
01:40:32,994 --> 01:40:35,097
* চতুর্থ দিনে
বড়দিনের*

1509
01:40:35,097 --> 01:40:37,332
* এই ভদ্রমহিলা আমার জন্য তৈরি

1510
01:40:37,332 --> 01:40:41,469
* চারটি হীরা ম্যাটিস,
তিনটি পোড়া সসেজ রোল *

1511
01:40:41,469 --> 01:40:43,105
* কম্বলে দুটি, দুটি শূকর

1512
01:40:43,105 --> 01:40:46,641
* এবং তার নম্র
বাটারবল টার্কি *

1513
01:40:48,376 --> 01:40:50,212
কিছু স্ক্রুজ
আপনি হতে পরিণত.

1514
01:40:52,280 --> 01:40:56,951
* আনন্দের কথা ভাবুন
নতুন মৌসুম নিয়ে আসবে *

1515
01:40:56,951 --> 01:41:02,023
* পরিবার এবং বন্ধুরা
প্রতিটি মিষ্টি বড়দিনের জিনিস *

1516
01:41:02,023 --> 01:41:06,161
* ভালবাসা এবং দয়া রাখুন
* আপনি যা করেন তার মধ্যে

1517
01:41:06,161 --> 01:41:11,666
* তোমার কাছে ফিরে আসবে

1518
01:41:21,176 --> 01:41:22,377
সমস্ত ঋণ বাতিল করা হয়.

1519
01:41:22,377 --> 01:41:25,347
হ্যাঁ। আজ সবকিছু আমার উপর।

1520
01:41:25,347 --> 01:41:26,548
শুভ বড়দিন.

1521
01:41:26,548 --> 01:41:28,082
হা-হা!

1522
01:41:30,518 --> 01:41:33,255
* কি একটি পরিবর্তন.
ব্যাখ্যাতীত। এটি পরীক্ষা করে দেখুন *

1523
01:41:33,255 --> 01:41:35,190
* এটি একটি ইউলেটাইড অলৌকিক ঘটনা

1524
01:41:35,190 --> 01:41:37,559
* বৃদ্ধ সুদ অন
একটি ক্রিসমাস টিং। নাহ*

1525
01:41:37,559 --> 01:41:39,394
* কি ডিকেন্স
আমি কি প্রত্যক্ষ করছি*

1526
01:41:39,394 --> 01:41:41,696
* আপনি যা দেন
আবার ফিরে আসে *

1527
01:41:41,696 --> 01:41:43,898
* আমি আপনার বাড়িতে চেষ্টা করব
পায়েস, আমার বন্ধুরা *

1528
01:41:43,898 --> 01:41:47,335
* একটি কামড় মধ্যে বড়দিন
এর উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন *

1529
01:41:47,335 --> 01:41:51,873
* কর্মফলের চাকা
বড়দিনের কর্মফল *

1530
01:41:51,873 --> 01:41:53,708
* ঘুরতে থাকুন

1531
01:41:53,708 --> 01:41:57,011
* চলতেই থাকবে, আসছে,
মন্থন, ড্রামিং *

1532
01:41:57,011 --> 01:42:00,548
*কর্ম
বড়দিনের কর্মফল *

1533
01:42:00,548 --> 01:42:02,884
* যাদু কর্ম

1534
01:42:02,884 --> 01:42:05,753
* কাটতে থাকব,
বপন, প্রতি বছর বৃদ্ধি *

1535
01:42:05,753 --> 01:42:09,857
* কর্ম
বড়দিনের কর্মফল *

1536
01:42:09,857 --> 01:42:11,559
* যাদু কর্ম

1537
01:42:11,559 --> 01:42:16,063
* কাটতে থাকব,
বপন, প্রতি বছর বৃদ্ধি *

1538
01:43:16,291 --> 01:43:17,792
ধন্যবাদ

1539
01:44:09,511 --> 01:44:10,878
 টিম

1540
01:44:11,846 --> 01:44:13,915
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ঠিক আছি।

1541
01:44:14,849 --> 01:44:17,685
তুমি কি জানো, টিম?

1542
01:44:17,685 --> 01:44:21,989
আমি প্রতি ব্যয় করতে যাচ্ছি
আমার তৈরি করা একক পয়সা আছে

1543
01:44:21,989 --> 01:44:26,694
আপনি এবং বাচ্চারা
আপনি আবার শক্তিশালী মত.

1544
01:44:26,694 --> 01:44:28,663
এবং আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি

1545
01:44:28,663 --> 01:44:31,866
আপনি মিস সব আলিঙ্গন
যেহেতু তুমি আফ্রিকার ছেলে ছিলে।

1546
01:44:36,438 --> 01:44:37,872
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র।

1547
01:44:57,258 --> 01:44:58,760
আকিকি !

1548
01:45:00,127 --> 01:45:01,863
রাফিকি ইয়াঙ্গু!

1549
01:45:07,869 --> 01:45:11,539
50 বছর পর আমাকে ডেকেছেন?

1550
01:45:11,539 --> 01:45:13,975
আসার জন্য ধন্যবাদ,
আমার প্রিয়তম

1551
01:45:15,910 --> 01:45:17,412
তুমি জানো আমি কি চাই?

1552
01:45:19,280 --> 01:45:23,217
*একটা ছেলে আছে
মানুষের ভিতরে *

1553
01:45:24,719 --> 01:45:28,590
* তার চেয়ে অনেক জ্ঞানী মনে হয়

1554
01:45:29,924 --> 01:45:33,495
*জীবন করেছে
সবচেয়ে খারাপ হতে পারে *

1555
01:45:34,896 --> 01:45:39,233
* এখন সে মুক্ত
তার স্বপ্ন বাঁচতে *

1556
01:45:40,301 --> 01:45:44,606
* একটা আবেগ আছে
এখনো জ্বলছে*

1557
01:45:46,340 --> 01:45:50,945
* একটি গান সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না

1558
01:45:50,945 --> 01:45:55,783
*এখন ভেতরে ছেলেটা
মানুষ খুঁজতে এসেছে*

1559
01:45:55,783 --> 01:45:58,185
* তার আত্মায় ক্রিসমাস

1560
01:45:58,185 --> 01:45:59,353
সামান্য একটু।

1561
01:46:03,290 --> 01:46:06,628
এমনকি একজন মানুষ যাকে সময় ভুলে যায়

1562
01:46:08,329 --> 01:46:13,768
* মরিয়া একজন মানুষ
খালি জায়গা *

1563
01:46:13,768 --> 01:46:17,805
* ক্লান্ত একজন মানুষ
ভাঙ্গা জায়গা *

1564
01:46:17,805 --> 01:46:20,708
* পুরো করা যায়

1565
01:46:23,010 --> 01:46:26,981
* এবং যখন আপনি তাকান
উজ্জ্বলতা দেখুন *

1566
01:46:29,150 --> 01:46:32,520
* সরল মঙ্গলের উপর আস্থা রাখুন

1567
01:46:34,656 --> 01:46:38,560
* তারপর নিঃসঙ্গ অন্ধকারে
আপনি দেখতে পাবেন *

1568
01:46:38,560 --> 01:46:42,396
* দয়া
তোমার আত্মায়*

1569
01:46:44,832 --> 01:46:49,837
* আর ভিতরের ছেলেটা
মানুষ খুঁজে পেতে স্বাধীন *

1570
01:46:49,837 --> 01:46:53,575
* তার আত্মায় ক্রিসমাস

1571
01:46:55,309 --> 01:46:57,579
* তার আত্মায়

1572
01:47:27,108 --> 01:47:29,711
* গত ক্রিসমাস

1573
01:47:42,389 --> 01:47:44,425
* বিশেষ কারো জন্য

1574
01:47:45,727 --> 01:47:47,629
* গত ক্রিসমাস

1575
01:48:00,274 --> 01:48:02,777
* বিশেষ কেউ

1576
01:48:29,571 --> 01:48:32,640
*তবুও তুমি আমার নজর কেড়েছ

1577
01:49:15,149 --> 01:49:16,784
* বিশেষ কেউ

1578
01:50:09,203 --> 01:50:10,571
* বৃদ্ধ একজন স্ক্রুজ

1579
01:50:10,571 --> 01:50:12,206
* গত ক্রিসমাস

1580
01:50:25,720 --> 01:50:27,789
* বিশেষ কারো জন্য

1581
01:51:05,760 --> 01:51:08,262
তারা স্পষ্টভাবে আছে
এতক্ষণে সিনেমা ছেড়েছেন।

1582
01:51:11,833 --> 01:51:13,567
এটা এক উপায়
তাদের বের করা

1583
01:51:15,402 --> 01:51:16,971
এই.

1584
01:51:18,239 --> 01:51:21,242
সবাই কি চলে গেছে?
এখনও কেউ আছে?

1585
01:51:21,242 --> 01:51:23,778
আমি এই ব্যবহার করতে পারে
আমার গিগ শেষ.

1586
01:51:26,113 --> 01:51:30,484
* জমজমাট ঘর,
ক্লান্ত চোখে বন্ধু*

1587
01:51:32,686 --> 01:51:35,489
* এবং বরফ আপনার আত্মা

1588
01:51:37,291 --> 01:51:39,626
* তুমি ছিলে ভরসা করার মতো

1589
01:51:41,662 --> 01:51:44,165
* একটি কাঁধে কাঁদতে হবে

1590
01:51:44,165 --> 01:51:46,300
* অন্যের দিকে মুখ

1591
01:51:48,770 --> 01:51:50,604
* একজন আন্ডারকভার মানুষ

1592
01:51:50,604 --> 01:51:55,943
* কিন্তু তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছ

1593
01:52:00,214 --> 01:52:02,616
* তুমি আমাকে আর কখনো বোকা করবে না

1594
01:52:02,616 --> 01:52:04,986
* গত ক্রিসমাস

1595
01:52:17,464 --> 01:52:20,334
* বিশেষ কারো জন্য

1596
01:52:21,035 --> 01:52:23,637
* গত ক্রিসমাস

1597
01:52:35,749 --> 01:52:38,352
* বিশেষ কারো জন্য

1598
01:52:39,353 --> 01:52:41,722
* গত ক্রিসমাস

1599
01:52:54,368 --> 01:52:56,871
* বিশেষ কারো জন্য

1600
01:52:57,939 --> 01:53:00,207
* গত ক্রিসমাস

1601
01:53:12,686 --> 01:53:15,422
* বিশেষ কারো জন্য