1 00:00:06,889 --> 00:00:08,816 ♪♪ În regulă. 2 00:00:08,841 --> 00:00:10,777 Cine vrea să meargă primul? 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,517 Deci... Lasă-mă să ies de aici. 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,085 În regulă, așa ca am exersat, am scufundat 5 00:00:17,109 --> 00:00:19,441 orizontal cu capul în fața corpului tău, bine? 6 00:00:19,465 --> 00:00:21,337 Salvați instrucțiunile pentru amator. 7 00:00:21,361 --> 00:00:22,760 A fost acolo. 8 00:00:37,672 --> 00:00:38,917 Mă întorc. 9 00:00:38,941 --> 00:00:39,917 Bine. 10 00:00:43,869 --> 00:00:45,257 ♪♪ Te iubesc, iubito! 11 00:00:46,683 --> 00:00:48,257 Nu pot să mă uit. 12 00:00:48,281 --> 00:00:50,120 El trebuie să fie mereu centrul atentiei. 13 00:00:59,812 --> 00:01:00,419 ♪♪ Bine. 14 00:01:02,201 --> 00:01:03,400 Să facem asta. 15 00:01:05,301 --> 00:01:09,140 Hoo-hoo-hoo-hoo! 16 00:01:45,741 --> 00:01:47,880 O să-ți fie dor de asta, amice. 17 00:01:56,881 --> 00:01:58,380 Hai să te ducem acasă. 18 00:02:13,676 --> 00:02:15,052 ♪♪ Ce avem? 19 00:02:15,101 --> 00:02:16,917 Ai auzit de Steve Kowalski? 20 00:02:16,941 --> 00:02:18,317 Un dezvoltator imobiliar, nu? 21 00:02:18,341 --> 00:02:20,677 Dezvoltator imobiliar multimilionar. 22 00:02:20,701 --> 00:02:23,057 Compania lui a fost cumpărând teren în zonă. 23 00:02:23,081 --> 00:02:24,357 El este corpul nostru. 24 00:02:24,381 --> 00:02:25,417 Un accident bungee? 25 00:02:25,441 --> 00:02:27,097 Un fel de defecțiune. 26 00:02:27,121 --> 00:02:29,815 Prietenii se uită să ia fotografii, dar nimic evident încă. 27 00:02:29,934 --> 00:02:31,470 Nu este niciodată. 28 00:02:31,881 --> 00:02:33,857 Meeks și Esposito vorbesc cu martorii. 29 00:02:33,881 --> 00:02:36,257 Vreau să vorbești cu soția și operatorul. 30 00:02:36,281 --> 00:02:37,257 Vorbește cu asta. 31 00:02:43,387 --> 00:02:45,089 ♪♪ Doamna. 32 00:02:45,113 --> 00:02:46,765 Kowalski, trebuie să te sun înapoi. 33 00:02:47,461 --> 00:02:48,697 Asta sunt eu. 34 00:02:48,820 --> 00:02:50,476 Poți să-mi spui Jenna. 35 00:02:50,741 --> 00:02:53,524 În primul rând, am vrut doar să spun ce rau imi pare pentru pierderea ta. 36 00:02:53,847 --> 00:02:55,230 Sunt detectivul Larson. 37 00:02:57,034 --> 00:03:00,573 Doar că... nu-mi vine să cred. 38 00:03:06,574 --> 00:03:10,610 Adică, ne-am urcat. 39 00:03:10,981 --> 00:03:12,648 Și el doar... 40 00:03:21,568 --> 00:03:24,581 ♪♪ Doamnă Kowalski, știu că ești supărat pentru fratele tău. 41 00:03:28,281 --> 00:03:31,010 Cumnata mea a plănuit asta totul de ziua lui. 42 00:03:32,441 --> 00:03:33,777 A fost sugestia mea. 43 00:03:34,521 --> 00:03:36,472 Întotdeauna i-a plăcut să facă aceste lucruri nebunești. 44 00:03:40,121 --> 00:03:42,931 Doar că... nu-mi vine să cred. 45 00:03:43,661 --> 00:03:46,706 Poți să mă treci din punctul tau de vedere? 46 00:03:47,721 --> 00:03:49,247 Hi. 47 00:03:50,101 --> 00:03:52,960 M-am mutat la Crystal Ridge acum câteva luni. 48 00:03:53,010 --> 00:03:57,017 Am vrut să încep din nou, așa că am făcut bagajele am urcat pe RV și am venit aici. 49 00:03:57,041 --> 00:04:00,977 Deci cât timp după ce m-am mutat aici începi să lucrezi pentru Benji's Benji? 50 00:04:01,001 --> 00:04:02,957 La câteva săptămâni după ce am înființat tabăra. 51 00:04:02,981 --> 00:04:03,957 Și Benji e grozav. 52 00:04:03,981 --> 00:04:06,217 Este unul dintre cei mai buni șefi pe care i-am avut vreodată. 53 00:04:06,241 --> 00:04:08,997 Deci ai lucrat doar aici, ce, câteva luni? 54 00:04:09,021 --> 00:04:10,625 Sunt un maestru de sărituri certificat. 55 00:04:11,074 --> 00:04:12,650 Știu ce fac. 56 00:04:12,788 --> 00:04:14,524 Am respectat toate protocoalele. 57 00:04:14,681 --> 00:04:18,199 Chiar și atunci când Steve a spus că nu vrea orice ajutor, tot am verificat totul. 58 00:04:19,861 --> 00:04:22,297 Așa că am recuperat cadavrul câțiva mile în aval. 59 00:04:22,321 --> 00:04:23,900 Trebuie să ne mișcăm. 60 00:04:48,228 --> 00:04:50,272 ♪♪ Mulțumesc. 61 00:05:00,441 --> 00:05:02,060 Ce este, amice? 62 00:05:13,741 --> 00:05:15,539 Ceva sa întâmplat cu acest cablu. 63 00:05:15,921 --> 00:05:17,687 Te duci cu tine instinct din nou pentru ca... 64 00:05:17,711 --> 00:05:19,960 Albastrul nu ne-a dezamăgit încă și tu știi asta. 65 00:05:20,010 --> 00:05:22,683 Ceea ce voiam să spun era că ascult. 66 00:05:23,161 --> 00:05:24,737 Și ai dreptate. 67 00:05:24,761 --> 00:05:26,577 Chaos este un polițist bun. 68 00:05:27,601 --> 00:05:28,692 Bine, uite. 69 00:05:29,439 --> 00:05:31,560 Nu sunt expert în chestia asta. 70 00:05:31,860 --> 00:05:33,037 Deci la ce te gândești? 71 00:05:33,308 --> 00:05:35,517 Spooters spun că le înlocuiesc corzile la fiecare șase luni. 72 00:05:35,541 --> 00:05:39,372 Standardul industriei este o dată pe an, dar Benji este de partea prudenței. 73 00:05:40,000 --> 00:05:41,680 A spus că cablurile au doar două luni, 74 00:05:41,704 --> 00:05:44,440 dar Blue nu a părăsit acest loc, si asta inseamna ceva. 75 00:05:44,540 --> 00:05:46,597 O vom trimite la criminalistică cât de curând. 76 00:05:46,621 --> 00:05:47,697 În regulă. 77 00:05:47,721 --> 00:05:49,480 Esposito se întâlnește. 78 00:05:49,655 --> 00:05:51,797 Obțineți niște informații suplimentare de la familie. 79 00:05:51,821 --> 00:05:54,037 Larson, rămâi la fața locului. 80 00:05:54,061 --> 00:05:55,797 Ne vom reuni din nou la sediu. 81 00:05:55,821 --> 00:05:57,020 Copiați asta. 82 00:06:05,661 --> 00:06:07,217 Ce fel de a începe ziua. 83 00:06:07,241 --> 00:06:09,217 Da, a fost unul dur. 84 00:06:09,241 --> 00:06:13,085 Ascultă, Blue se răsucea cordonul pe care l-a folosit Steve Kowalski. 85 00:06:13,681 --> 00:06:15,480 Aceasta este lumea ta. 86 00:06:21,321 --> 00:06:23,857 Da, cu siguranță ceva pare în neregulă. 87 00:06:23,881 --> 00:06:26,037 Știi cât de fragil este cauciucul? 88 00:06:26,061 --> 00:06:28,197 Și există o ușoară decolorare. 89 00:06:28,221 --> 00:06:29,621 Ce ar cauza asta? 90 00:06:31,421 --> 00:06:32,619 Nici idee. 91 00:06:33,121 --> 00:06:35,177 Dar nu este o uzură normală. 92 00:06:35,201 --> 00:06:37,060 Vom afla în curând. 93 00:06:47,603 --> 00:06:49,123 ♪♪ Maverick! 94 00:06:56,919 --> 00:06:59,786 Hi. 95 00:07:04,464 --> 00:07:06,023 ♪♪ Albastru, ai spus? 96 00:07:06,554 --> 00:07:07,590 Da. 97 00:07:07,861 --> 00:07:08,837 Povestea lungă a ei. 98 00:07:08,861 --> 00:07:10,151 Așa l-am numit. 99 00:07:10,801 --> 00:07:12,111 A spus că îl cheamă Maverick. 100 00:07:12,641 --> 00:07:13,940 Și se ridică la înălțimea asta. 101 00:07:13,965 --> 00:07:15,828 Nu mă surprinde că ajută la serviciu. 102 00:07:16,281 --> 00:07:17,465 E un canin al naibii. 103 00:07:17,881 --> 00:07:19,131 Și-a servit țara cu onoare. 104 00:07:19,681 --> 00:07:21,599 Ar fi trebuit să știu că este militar. 105 00:07:21,733 --> 00:07:22,817 eu? 106 00:07:22,841 --> 00:07:24,857 Voi doi? 107 00:07:24,881 --> 00:07:25,997 Patru ani. 108 00:07:26,021 --> 00:07:28,297 Da, pot să văd. 109 00:07:28,321 --> 00:07:29,880 Mă bucur că am pus timpul meu. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,860 Când a fost dezafectat? 111 00:07:33,910 --> 00:07:36,700 În aceeași zi în care se ocupă cel mai bun prieten al meu Randall. 112 00:07:36,750 --> 00:07:38,277 Externat medical. 113 00:07:38,301 --> 00:07:40,100 Randall este cel mai bun prieten al meu. 114 00:07:40,933 --> 00:07:43,577 Ei bine, a fost până când am întâlnit asta pentru un os. 115 00:07:43,601 --> 00:07:45,327 După aceea, nu am mai putut concura. 116 00:07:46,601 --> 00:07:47,970 Randall l-a adoptat. 117 00:07:49,201 --> 00:07:52,256 Te-ai bucura să știi asta a apărut sănătos și sigur. 118 00:07:52,741 --> 00:07:53,797 El ar fi. 119 00:07:56,141 --> 00:08:00,122 Randall a murit recent, pe neașteptate. 120 00:08:00,721 --> 00:08:02,960 Apoi Maverick tocmai a dispărut. 121 00:08:03,010 --> 00:08:06,220 Nu aveam idee unde s-a dus până acum. 122 00:08:08,621 --> 00:08:10,297 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 123 00:08:10,321 --> 00:08:12,177 Multumesc. 124 00:08:12,201 --> 00:08:14,177 I-am promis lui Randall dacă i s-a întâmplat orice, 125 00:08:14,201 --> 00:08:18,317 aş avea grijă de el şi dă-i cea mai bună viață posibilă. 126 00:08:18,341 --> 00:08:22,417 Deci, de aceea sunt aici. 127 00:08:22,441 --> 00:08:24,577 Îmi pare rău. 128 00:08:24,601 --> 00:08:25,289 Oh. 129 00:08:26,401 --> 00:08:27,429 E amuzant. 130 00:08:28,141 --> 00:08:29,940 Ar trebui să faci asta și cu Randall. 131 00:08:33,481 --> 00:08:37,057 Știi că NU trebuie să plec imediat. 132 00:08:37,581 --> 00:08:40,248 Puteți cheltui puțin mai mult timp cu el dacă vrei. 133 00:08:41,667 --> 00:08:42,966 Multumesc. 134 00:08:43,360 --> 00:08:44,997 Dar ar trebui să plec. 135 00:08:45,021 --> 00:08:46,260 Sunt la ceas. 136 00:08:51,241 --> 00:08:55,640 Uh... Presupun că acesta este la revedere. 137 00:08:58,741 --> 00:09:01,640 Să nu crezi că aș fi aici azi dacă nu ai fi tu. 138 00:09:10,581 --> 00:09:12,138 Mulțumesc că ai grijă de el. 139 00:09:13,161 --> 00:09:16,122 Aș spune că a fost plăcerea mea, dar era mult mai mult decât atât. 140 00:09:20,560 --> 00:09:21,847 ♪♪ În regulă. 141 00:09:22,601 --> 00:09:24,735 Haide, băiete. Să mergem. 142 00:09:29,853 --> 00:09:31,019 ♪♪ Haide. 143 00:09:32,541 --> 00:09:34,257 E în regulă, amice. 144 00:09:34,281 --> 00:09:36,240 Poți merge. 145 00:10:06,481 --> 00:10:08,461 Înnebunit după tipul ăla Kowalski, nu? 146 00:10:08,689 --> 00:10:10,617 Doar încă o zi în paradis. 147 00:10:10,921 --> 00:10:12,361 Hei, unde este Bloom? 148 00:10:13,321 --> 00:10:15,220 Nu mai intră. 149 00:10:15,320 --> 00:10:16,737 Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat? 150 00:10:16,761 --> 00:10:18,460 Proprietarul lui a văzut postarea mea. 151 00:10:18,610 --> 00:10:20,520 Sau prietenul proprietarului său, cred. 152 00:10:20,620 --> 00:10:24,150 Oricum, s-a întors unde el aparține, care a fost scopul de la început. 153 00:10:24,901 --> 00:10:26,503 Nici nu am apucat să-mi iau rămas bun. 154 00:10:27,361 --> 00:10:29,961 M-am gândit că ai fi fericit să nu o faci mai curățați Slobber de pe birou. 155 00:10:30,010 --> 00:10:32,540 Am crezut că aș fi și eu, dar o să-mi fie dor de el. 156 00:10:32,715 --> 00:10:33,852 O să-mi fie dor de cine? 157 00:10:34,301 --> 00:10:35,927 Floare. Ce s-a întâmplat? 158 00:10:36,413 --> 00:10:37,990 Proprietarul lui l-a luat. 159 00:10:38,301 --> 00:10:40,364 Oh, îmi pare rău. 160 00:10:41,665 --> 00:10:43,032 E în regulă. Îmi pare rău, Larissa. 161 00:10:43,480 --> 00:10:45,380 Ești bine? voi fi bine. 162 00:10:48,321 --> 00:10:53,160 Bine, deci, am vorbit cu Ryan Miller și el este de acord că pauza bungee pare în afara. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,537 Ei bine, va dura o în timp ce criminalistica să confirme, 164 00:10:55,561 --> 00:10:59,260 deci să păstrăm mintea deschisă despre totul, inclusiv persoanele de interes. 165 00:10:59,285 --> 00:11:00,500 Persoana de interes. 166 00:11:04,004 --> 00:11:05,617 ♪♪ Jenna Kowalski. 167 00:11:05,641 --> 00:11:08,984 Când Jenna și Steve s-au căsătorit, a trebuit să semneze un prenupțial etanș, 168 00:11:09,040 --> 00:11:11,000 care este standard pentru a tipul cu valoarea netă a lui Steve. 169 00:11:11,024 --> 00:11:11,840 Există motive. 170 00:11:11,890 --> 00:11:13,217 Nu tocmai. 171 00:11:13,241 --> 00:11:17,497 Luna trecută, iubitorii au scos o poliță masivă de asigurare de viață pentru Steve. 172 00:11:17,521 --> 00:11:20,397 Deci, poate... Jenna încearcă să încaseze. 173 00:11:20,421 --> 00:11:22,797 Bine, bine, motivele, dar ce zici de mijloace? 174 00:11:22,821 --> 00:11:25,597 Trebuia să fie asociată cu ea cineva care avea acces la echipament. 175 00:11:25,621 --> 00:11:27,397 Peste tot este scris un scuter. 176 00:11:27,421 --> 00:11:28,897 Tipul acela era nervos. 177 00:11:28,921 --> 00:11:31,537 Eventual. E ceva în neregulă cu acel tip. 178 00:11:31,561 --> 00:11:34,277 Meeks, intervievează toți angajați de la Benji's Bunjis, 179 00:11:34,301 --> 00:11:38,217 vorbește cu oricine a avut acces la acea instanță, și păstrați restul echipei la curent. 180 00:11:38,241 --> 00:11:39,337 Acesta este Posito. 181 00:11:39,361 --> 00:11:41,177 Sapă mai adânc în acea familie. 182 00:11:41,201 --> 00:11:44,057 Și Larson, soția este cazat la Cliff's Edge. 183 00:11:44,081 --> 00:11:46,517 Sapă mai adânc, dar calcă ușor. 184 00:11:46,541 --> 00:11:47,517 M-am prins. 185 00:11:47,541 --> 00:11:49,540 În regulă. Să mergem. 186 00:12:10,401 --> 00:12:12,540 Cum rezisti? 187 00:12:12,590 --> 00:12:17,400 Toată lumea mă sună, mă întreabă mă întreb, aducându-le respectul. 188 00:12:20,741 --> 00:12:22,497 Trebuie să fie atât de dificil. 189 00:12:22,521 --> 00:12:23,720 Da. 190 00:12:26,321 --> 00:12:28,675 Știu că te doare foarte mult acum, 191 00:12:29,760 --> 00:12:32,799 dar au ajuns la câteva fapte lumină pe care trebuie să o discutăm. 192 00:12:33,401 --> 00:12:34,446 Bine. 193 00:12:35,321 --> 00:12:40,400 Ai putea să-mi spui ceva care ar putea ajuta la investigația noastră? 194 00:12:44,141 --> 00:12:46,557 Soțul meu a fost un bărbat extraordinar. 195 00:12:47,201 --> 00:12:51,242 El a fost, de asemenea, foarte om puternic și bogat. 196 00:12:52,241 --> 00:12:54,080 Ce... Ce vrei să spui? 197 00:12:56,121 --> 00:12:57,780 Din cauza averii soțului tău, 198 00:12:58,005 --> 00:12:59,886 a trebuit să ne uităm la finanțele lui. 199 00:13:01,421 --> 00:13:05,425 Am găsit asigurarea de viață polița care a fost încheiată luna trecută. 200 00:13:06,421 --> 00:13:09,142 Ești pregătit să moștenești o mulțime de bani. 201 00:13:09,801 --> 00:13:12,337 Crezi că l-am ucis pe Steve? 202 00:13:12,361 --> 00:13:15,037 Nu cred nimic acum. 203 00:13:15,061 --> 00:13:16,417 Doar adun fapte. 204 00:13:16,441 --> 00:13:18,917 Nu, asta e o nebunie. Ai înțeles totul greșit. 205 00:13:18,941 --> 00:13:20,417 L-am iubit pe Steve. 206 00:13:20,441 --> 00:13:22,257 Nici măcar nu a vrut să se încheie prenupcial. 207 00:13:22,281 --> 00:13:25,257 Tatăl lui este acela care ne-a obligat să-l semnăm. 208 00:13:25,281 --> 00:13:29,240 Steve a primit polița de asigurare de viață pentru că a vrut să mă protejeze. 209 00:13:35,161 --> 00:13:38,660 Acesta este... Știi ce? Nu pot face asta. 210 00:13:42,261 --> 00:13:45,960 Te rog, doar află ce sa întâmplat cu Steve. 211 00:14:10,461 --> 00:14:12,597 Spune-mi că un bărbat ar trebui să primească o copie. 212 00:14:12,621 --> 00:14:15,477 Dacă află cineva, eu sunt în unele probleme serioase. 213 00:14:15,501 --> 00:14:18,097 Știu că ai jurat, dar asta o întinde. 214 00:14:18,121 --> 00:14:19,761 L-ai deconectat așa cum ți-am spus? 215 00:14:19,785 --> 00:14:20,937 Nu sunt un prost, știi. 216 00:14:20,961 --> 00:14:23,201 Rad este un pirat intern și cec legat de un alt caz. 217 00:14:23,225 --> 00:14:24,677 Acoperă-mă. 218 00:14:24,701 --> 00:14:27,177 Bun. Apreciez asta. 219 00:14:27,201 --> 00:14:29,057 Purtat să întreb dacă nu era important. 220 00:14:29,081 --> 00:14:32,040 Ar fi mai bine, pentru că ambele gâturile noastre sunt pe linie. 221 00:14:54,577 --> 00:14:56,419 ♪♪♪♪ Mulțumesc. 222 00:15:01,122 --> 00:15:02,480 Meeks, ești acolo? 223 00:15:02,555 --> 00:15:03,475 Da, sunt aici. 224 00:15:04,441 --> 00:15:06,760 Criminalistica a confirmat bungee care l-a ucis pe Steve 225 00:15:06,784 --> 00:15:10,080 Kowalski a fost foarte erodat datorită acidului clorhidric. 226 00:15:10,380 --> 00:15:14,280 Acidul are o modalitate de degradare structura internă a cordonului. 227 00:15:14,430 --> 00:15:18,020 Adică exteriorul cablului ar fi arată intact, dar interiorul s-ar prăbuși. 228 00:15:18,116 --> 00:15:19,566 Îmi pare rău, am fost licențiat în chimie. 229 00:15:19,652 --> 00:15:20,752 tocilar. 230 00:15:21,120 --> 00:15:23,417 Ei bine, cine a făcut asta a vrut sa arate ca un accident, 231 00:15:23,441 --> 00:15:26,760 și știau că clorhidric acidul ar fi cel mai bun mod de a o face. 232 00:15:26,810 --> 00:15:29,986 Asta e premeditare și accesul la echipamente. 233 00:15:30,901 --> 00:15:34,417 Voi trimite petrol la toate magazinele din zona care poartă acid clorhidric 234 00:15:34,441 --> 00:15:36,802 și să vedem dacă ne putem conecta pentru unul dintre suspecții noștri. 235 00:15:38,130 --> 00:15:40,440 Ai ajuns undeva cu angajații lui Benji? 236 00:15:40,590 --> 00:15:42,157 Da, unul tocmai s-a întors din vacanță. 237 00:15:42,181 --> 00:15:43,620 Alibiul ei se verifică. 238 00:15:43,770 --> 00:15:45,610 Celălalt funcționează ca a tip computer în weekend. 239 00:15:45,634 --> 00:15:47,748 Nu știe despre Jack bungees și m-aș aventura 240 00:15:47,772 --> 00:15:50,160 cred că știe chiar și mai puțin despre acidul clorhidric. 241 00:15:50,189 --> 00:15:51,239 Dar Benji? 242 00:15:51,560 --> 00:15:53,860 El nu era înăuntru. Au spus că se va întoarce în scurt timp. 243 00:15:53,960 --> 00:15:56,297 Am senzația că e speriat de afacerile lui s-au prăbușit, 244 00:15:56,321 --> 00:15:59,060 a fi dat în judecată, deci nu este stârnind prin preajmă inutil. 245 00:15:59,160 --> 00:16:00,460 Cine urmează pe listă? 246 00:16:00,610 --> 00:16:02,940 Omul, mitul, legenda. 247 00:16:03,065 --> 00:16:04,065 Scuter. 248 00:16:04,140 --> 00:16:05,617 Acum se îndreaptă spre reședința lui. 249 00:16:05,641 --> 00:16:07,017 Bine, ține-ne la curent. 250 00:16:07,041 --> 00:16:08,117 Copie. 251 00:16:08,141 --> 00:16:10,957 Larson, vreau ca tu Găsește-l pe Benji, intervievează-l. 252 00:16:10,981 --> 00:16:12,317 Apasă-l despre Scooter. 253 00:16:12,341 --> 00:16:13,540 Se va face. 254 00:16:38,114 --> 00:16:39,567 ♪♪ Ar trebui să vorbim. 255 00:16:44,781 --> 00:16:47,095 Avem în medie aproximativ 70 de sărituri pe zi. 256 00:16:47,941 --> 00:16:49,182 Să vorbim despre Scooter. 257 00:16:49,830 --> 00:16:50,682 Scuter. 258 00:16:51,281 --> 00:16:52,364 Un pic de cadet spațial. 259 00:16:52,821 --> 00:16:56,447 Dar mi-au spus toți cei de acolo, a urmat protocolul la litera. 260 00:16:56,914 --> 00:16:59,450 Acesta a fost doar un accident nefericit. 261 00:16:59,621 --> 00:17:01,497 S-a mai întâmplat ceva de genul acesta? 262 00:17:01,521 --> 00:17:02,802 Nu mi s-a întâmplat niciodată. 263 00:17:04,601 --> 00:17:06,552 Deci ești îngrijorat de asta? 264 00:17:08,861 --> 00:17:10,624 Toată lumea cunoaște familia Kowalski. 265 00:17:11,067 --> 00:17:12,883 Este un nume puternic. 266 00:17:13,141 --> 00:17:15,261 Doar că NU vreau ceva să se întâmple afacerii mele. 267 00:17:15,827 --> 00:17:17,600 Este totul pentru mine. 268 00:17:20,921 --> 00:17:24,680 Uite, vreau doar să știi asta pericolul, face parte din recurs. 269 00:17:24,855 --> 00:17:26,732 Este ceea ce fac oamenii extrem de mult sport în primul rând. 270 00:17:27,861 --> 00:17:31,238 Chiar și acest parc de iluminat accident, 12 ochiuri. 271 00:17:31,767 --> 00:17:33,753 Știi de câte ori Avem iluminat în parc? 272 00:17:34,701 --> 00:17:36,395 Nu contează cum multa experienta ai. 273 00:17:36,701 --> 00:17:38,439 Riscul, este recompensa. 274 00:18:10,740 --> 00:18:11,819 ♪♪ Mm-hmm. 275 00:18:19,122 --> 00:18:19,961 ♪♪ Hei, băiete. 276 00:18:20,501 --> 00:18:21,983 Am niște carne de vită pentru tine. 277 00:18:22,381 --> 00:18:23,657 Iată. 278 00:18:26,918 --> 00:18:28,157 ♪♪ Haide, băiete. 279 00:18:32,274 --> 00:18:33,820 ♪♪ Noah, nu? 280 00:18:48,701 --> 00:18:49,817 Ce se întâmplă? 281 00:18:49,841 --> 00:18:52,240 Am ajuns la campingul lui Scooter, dar RV-ul lui dispăruse. 282 00:18:52,315 --> 00:18:53,340 A sărit peste oraș. 283 00:18:53,390 --> 00:18:56,100 Așa că acum, aș spune că este persoana noastră principală de interes. 284 00:18:59,441 --> 00:19:01,217 Doug Scooter Burduf. 285 00:19:01,241 --> 00:19:02,641 Câteva arestări sub centură. 286 00:19:02,665 --> 00:19:04,898 Mergând de bunăvoie cu Scooterul este demn de arestat în cartea mea. 287 00:19:04,922 --> 00:19:06,057 Țintește-te în asta. 288 00:19:06,081 --> 00:19:10,537 Fără incidente violente, doar arestări pentru proteste și demonstrație, dar obțineți asta. 289 00:19:10,561 --> 00:19:14,597 Ultima arestare a avut loc cel mult site demonstrativ recent pentru condominii Kowalski. 290 00:19:14,621 --> 00:19:16,197 A protestat împotriva companiei lui Steve? 291 00:19:16,221 --> 00:19:17,901 Se pare că Scooter nu este prea fericit de 292 00:19:17,925 --> 00:19:20,324 corporația Kowalski teren în dezvoltare în jurul orașului. 293 00:19:20,961 --> 00:19:23,477 Deci el este un activist, dar un criminal? 294 00:19:23,501 --> 00:19:26,017 Este motivul. În plus, dacă nu era implicat, de ce să fugă? 295 00:19:26,041 --> 00:19:27,277 Un punct bun. 296 00:19:27,301 --> 00:19:29,277 Vom scoate un BOLO pentru Scooter și RV-ul lui. 297 00:19:29,301 --> 00:19:30,657 O să vrei să vezi asta. 298 00:19:30,681 --> 00:19:31,757 Ce este? 299 00:19:31,781 --> 00:19:33,580 Înregistrările de rezervă ale lui Benji Bunji. 300 00:19:33,830 --> 00:19:36,497 Nadine este cea care a rezervat călătoria. 301 00:19:36,521 --> 00:19:38,920 Și mi-a spus ea cumnata a rezervat-o. 302 00:19:39,020 --> 00:19:40,297 Dar stai, stai. Mai sunt. 303 00:19:40,321 --> 00:19:42,857 Așa că tatăl lui Steve și Nadine a demisionat 304 00:19:42,881 --> 00:19:46,137 în calitate de CEO al Kowalski corporație acum doi ani 305 00:19:46,161 --> 00:19:49,137 și ghici cine a preluat după ce patriarhul s-a pensionat? 306 00:19:49,161 --> 00:19:50,337 Fetița lui tati. 307 00:19:50,361 --> 00:19:51,577 Bingo. 308 00:19:51,601 --> 00:19:57,717 Și de când Nadine a condus asta navă, compania a luat apă. 309 00:19:57,741 --> 00:20:02,377 Desigur, Steve nu era fericit că el a fost trecut pentru postul de CEO. 310 00:20:02,401 --> 00:20:07,177 Și din moment ce prețurile acțiunilor au fost tanking, a făcut campanie în liniște 311 00:20:07,201 --> 00:20:12,522 să răstoarne cât mai mulți membri ai consiliului să-și împingă sora din prima poziție. 312 00:20:13,281 --> 00:20:15,109 Deci sora știa că Steve încerca să o facă 313 00:20:15,133 --> 00:20:18,369 dă-o afară și ea a rezervat ziua de naștere a bunji. 314 00:20:19,581 --> 00:20:21,160 Să-l aducem astăzi. 315 00:20:27,061 --> 00:20:28,586 Este un loc frumos, Bill. 316 00:20:29,314 --> 00:20:31,290 A fost dragoste la prima vedere pentru Claire. 317 00:20:31,413 --> 00:20:33,269 Unt pe loc. 318 00:20:33,441 --> 00:20:34,571 A fost fuga ei. 319 00:20:35,447 --> 00:20:39,263 Acum, la fel ca și casa oriunde mă uit, doar amintiri. 320 00:20:39,641 --> 00:20:41,435 O văd peste tot. 321 00:20:42,994 --> 00:20:45,170 De unde ai luat astea? 322 00:20:45,513 --> 00:20:48,250 Le-am primit. Să lăsăm așa. 323 00:20:48,348 --> 00:20:50,747 De asta ai fost șoptind pini de atâtea ori? 324 00:20:51,005 --> 00:20:51,701 Da. 325 00:20:53,434 --> 00:20:59,850 În ziua aceea, nu m-am înregistrat imediat ce s-a întâmplat, 326 00:20:59,974 --> 00:21:05,097 dar acum câteva luni, eu era în urcare, o față asemănătoare 327 00:21:05,143 --> 00:21:08,574 unde a căzut soția ta, și am văzut-o altfel. 328 00:21:09,481 --> 00:21:10,567 Nu are sens. 329 00:21:11,641 --> 00:21:13,182 De aceea nu pot să-i dau drumul. 330 00:21:14,068 --> 00:21:16,204 De ce a fost un deputat la asta? 331 00:21:16,374 --> 00:21:17,650 Era în parc. 332 00:21:17,794 --> 00:21:19,371 Aterizat pe județ. 333 00:21:19,927 --> 00:21:21,003 De ce? 334 00:21:21,154 --> 00:21:22,297 Nu știu. 335 00:21:23,261 --> 00:21:24,760 Ceva nu e. 336 00:21:49,041 --> 00:21:51,341 Scooterul care decolează ne oferă o cauză probabilă. 337 00:21:51,840 --> 00:21:53,216 O să verific RV-ul. 338 00:21:53,381 --> 00:21:55,840 Nu așa îl las pe Scooter în seama mea. 339 00:21:57,581 --> 00:21:59,574 Trotineta, trotineta, trotineta. 340 00:22:00,500 --> 00:22:01,976 Unde fugi? 341 00:22:58,487 --> 00:23:00,026 Acces la echipamente. 342 00:23:00,130 --> 00:23:02,151 Ură documentată față de victimă. 343 00:23:02,874 --> 00:23:05,098 Fuga pentru a evita urmărirea penală. 344 00:23:06,080 --> 00:23:08,552 Și arma crimei acid hidrocolic sub chiuvetă. 345 00:23:09,562 --> 00:23:11,376 Ce vrei să spui cu arma crimei? 346 00:23:11,401 --> 00:23:14,577 În acest moment, cooperare este cel mai bun prieten al tău. 347 00:23:14,601 --> 00:23:15,937 Nu am făcut nimic. 348 00:23:15,961 --> 00:23:17,584 Atunci de ce ai fugit? 349 00:23:19,541 --> 00:23:20,877 Am fost maestrul de sărituri al tipului. 350 00:23:20,901 --> 00:23:22,677 M-am gândit că vei face o căutare rapidă 351 00:23:22,701 --> 00:23:25,657 și vezi că am protestat corporația Kowalski. 352 00:23:25,681 --> 00:23:27,157 Deci ai fugit? 353 00:23:27,181 --> 00:23:28,857 Asta te face să pari vinovat. 354 00:23:28,881 --> 00:23:31,272 Nu am spus că este cel mai inteligent lucru de făcut. 355 00:23:32,481 --> 00:23:36,261 Uite, chiar dacă ți-am cumpărat povestea, 356 00:23:37,021 --> 00:23:40,347 încă nu explică acid hidrocolic în RV. 357 00:23:40,781 --> 00:23:42,337 Ce? 358 00:23:42,361 --> 00:23:44,237 Scooter, haide. 359 00:23:44,261 --> 00:23:46,665 L-am găsit chiar eu sub chiuveta ta. 360 00:23:48,201 --> 00:23:50,300 Nu am mai văzut asta până acum. 361 00:23:54,161 --> 00:23:56,222 Când ești gata să vorbești, anunță-mă. 362 00:24:40,641 --> 00:24:42,597 Trebuie să spun că nu sunt foarte impresionat. 363 00:24:42,621 --> 00:24:43,857 Fratele meu este mort. 364 00:24:43,881 --> 00:24:46,680 Aproape că nu știu nimic ce s-a întâmplat și cine este de vină. 365 00:24:46,730 --> 00:24:50,197 Am încercat să-i explic că acestea lucrurile se întâmplă și nu e vina nimănui. 366 00:24:50,221 --> 00:24:50,760 Ce? 367 00:24:51,268 --> 00:24:52,194 Cu tot respectul, 368 00:24:52,219 --> 00:24:55,836 Domnule Fortner, soția dumneavoastră a făcut-o toate motivele să fii supărat. 369 00:24:56,661 --> 00:24:58,546 Acest lucru a fost decis de omucidere. 370 00:24:59,841 --> 00:25:00,399 Ce? 371 00:25:01,741 --> 00:25:03,277 Am crezut că a fost un accident. 372 00:25:03,301 --> 00:25:05,257 Nu. Este o crimă. 373 00:25:05,281 --> 00:25:06,477 Este soția lui. 374 00:25:06,501 --> 00:25:08,357 Adică, nu mi-a plăcut niciodată de ea. 375 00:25:08,381 --> 00:25:11,857 Doamnă Kowalski, vă cunosc vrem răspunsuri, și noi la fel. 376 00:25:11,881 --> 00:25:13,686 Deci dacă voi doi ar putea răspunde unora dintre noi 377 00:25:13,710 --> 00:25:15,797 întrebări, poate noi pot răspunde la unele dintre ele. 378 00:25:15,821 --> 00:25:17,897 Desigur, vom face orice pentru a ajuta. 379 00:25:17,921 --> 00:25:21,460 Nadine își iubea fratele și Steve a fost unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei. 380 00:25:24,301 --> 00:25:26,977 Dnă Kowalski, când ați rezervat călătoria? 381 00:25:27,001 --> 00:25:29,877 Ei bine, nu am făcut-o, dar a fost o cadou pentru nunta fratelui meu. 382 00:25:29,901 --> 00:25:31,577 S-a căsătorit cândva anul trecut. 383 00:25:31,601 --> 00:25:33,622 Mi-ai spus că ta cumnata a rezervat excursia. 384 00:25:35,475 --> 00:25:36,917 Nu-mi amintesc. 385 00:25:37,067 --> 00:25:38,259 Bine. 386 00:25:39,001 --> 00:25:43,897 Deci NU vă amintiți rezervarea călătoria sau oricare dintre activitățile călătoriei? 387 00:25:43,921 --> 00:25:46,057 Asistenta Nadinei se ocupă de toate astea. 388 00:25:46,081 --> 00:25:47,494 Poate ea a făcut-o. 389 00:25:48,741 --> 00:25:53,343 Ei bine, chemarea către Bunji-urile lui Benji, asta a venit de pe telefonul mobil personal. 390 00:25:54,601 --> 00:25:56,572 Și NU înțeleg de ce contează oricare dintre acestea. 391 00:25:57,301 --> 00:25:58,544 De ce sărituri bungee? 392 00:25:59,301 --> 00:26:01,132 De ce anume bunji-urile lui Benji? 393 00:26:02,061 --> 00:26:03,437 Cineva a sugerat-o. 394 00:26:03,461 --> 00:26:05,517 Nu-mi amintesc cine. 395 00:26:05,541 --> 00:26:06,617 Era Steve. 396 00:26:06,641 --> 00:26:08,165 Și am făcut ce a vrut el. 397 00:26:10,301 --> 00:26:11,975 Întotdeauna a obținut ceea ce și-a dorit. 398 00:26:14,007 --> 00:26:16,366 Niciodată de când eram copii. 399 00:26:26,881 --> 00:26:27,992 ♪♪ Scuză-mă. 400 00:26:28,181 --> 00:26:29,419 Cred că mi-ar plăcea să plec. 401 00:26:37,141 --> 00:26:40,704 Dacă mai putem ceva faceți, știți cum să ne contactați. 402 00:26:49,481 --> 00:26:52,197 Brian, sunt Bill. 403 00:26:52,221 --> 00:26:53,357 Hei, Bill. 404 00:26:53,381 --> 00:26:55,495 M-am uitat la dosare. 405 00:26:55,727 --> 00:26:56,863 Şi? 406 00:26:57,081 --> 00:26:58,737 Și cred că merită să aruncăm o privire. 407 00:26:58,761 --> 00:27:00,557 Îl cunosc pe șeriful Al. El este un prieten. 408 00:27:00,581 --> 00:27:01,937 Aș putea vorbi cu el. 409 00:27:01,961 --> 00:27:04,060 La un moment dat, da. 410 00:27:04,160 --> 00:27:06,797 Dar pentru a face pe cineva să ia asta în serios, 411 00:27:06,821 --> 00:27:10,960 prieten sau nu, mai ales ceea ce sunt sugerând, să facem treaba singuri. 412 00:27:11,010 --> 00:27:12,137 Puneți piesele împreună. 413 00:27:12,161 --> 00:27:13,925 Și atunci poate că vor asculta. 414 00:27:15,101 --> 00:27:15,880 Bine. 415 00:27:16,601 --> 00:27:18,609 Și, Ryan, mulțumesc. 416 00:27:19,124 --> 00:27:20,499 Înseamnă mult. 417 00:27:35,067 --> 00:27:36,543 Cred că am cumpărat ceva. 418 00:27:36,861 --> 00:27:37,837 Verificați asta. 419 00:27:37,861 --> 00:27:38,917 Era de aseară. 420 00:27:44,161 --> 00:27:45,437 Este RV-ul lui Scooter? 421 00:27:45,461 --> 00:27:47,077 Mm-hmm. 422 00:27:47,101 --> 00:27:49,341 Nu mi-am dat seama de acea parte a parcul avea supraveghere. 423 00:27:49,365 --> 00:27:50,177 Nu există. 424 00:27:50,201 --> 00:27:53,000 Atinge „Pescuit Joc” lângă un site de momeală. 425 00:27:53,075 --> 00:27:54,800 Lovitură directă spre rulota lui Scooter. 426 00:27:54,850 --> 00:27:55,671 Privește asta. 427 00:27:58,204 --> 00:27:58,984 ♪♪ Îngheață-l. 428 00:27:59,027 --> 00:28:00,027 Mm-hmm. 429 00:28:02,074 --> 00:28:03,607 Imaginea NU este clara. 430 00:28:04,481 --> 00:28:08,257 Nu, dar este un tip care arată ca Scooterul intră în rulota lui Scooter cu un ulcior 431 00:28:08,281 --> 00:28:10,860 asemănător cu cel dvs găsit cu acid clorhidric. 432 00:28:10,960 --> 00:28:12,060 Ce mai ai nevoie? 433 00:28:12,160 --> 00:28:14,577 Scooterul știa ce echipament foloseau a doua zi dimineața. 434 00:28:14,601 --> 00:28:16,321 Ar fi putut fura cheile magazinului, 435 00:28:16,345 --> 00:28:18,184 a luat bungee-ul și a stropit-o cu acid a doua zi dimineața. 436 00:28:18,867 --> 00:28:20,366 Linia de timp se potrivește. 437 00:28:24,341 --> 00:28:26,340 Vreo vorbă de la acele unități de patrulare? 438 00:28:26,390 --> 00:28:26,904 Hmm? 439 00:28:27,541 --> 00:28:29,230 Vreo hituri despre unde a venit acidul? 440 00:28:30,041 --> 00:28:31,171 Nu, nimic. 441 00:28:31,681 --> 00:28:32,857 Doar magazine de hardware? 442 00:28:32,881 --> 00:28:36,332 Feronerie, îmbunătățiri pentru locuințe, orice comerciant cu amănuntul care ar putea vinde astfel de substanțe chimice. 443 00:28:36,576 --> 00:28:38,526 Verifică orice magazine de aprovizionare pentru piscină? 444 00:28:40,245 --> 00:28:44,037 Uh... Îmi pare rău, nici măcar nu m-am gândit la asta. 445 00:28:44,061 --> 00:28:45,037 Nu e mare lucru. 446 00:28:45,061 --> 00:28:46,061 Nu, este mare lucru. 447 00:28:46,135 --> 00:28:47,760 NU fac acest gen de greșeală. 448 00:28:47,810 --> 00:28:49,877 Știi că mi-ar plăcea dacă chiar te-ai încurcat. 449 00:28:49,901 --> 00:28:51,717 Ești prea dur cu tine însuți. 450 00:28:51,741 --> 00:28:53,398 Pot să ajung la Alden în după-amiaza asta. 451 00:28:54,401 --> 00:28:55,377 vin cu tine. 452 00:28:55,401 --> 00:28:56,877 Am înțeles. 453 00:28:56,901 --> 00:28:58,477 Ai avut o zi grea, militar. 454 00:28:58,501 --> 00:29:00,501 Luați-vă după-amiaza liberă și ajuta-ne sa intelegem chestia asta. 455 00:29:28,141 --> 00:29:29,717 Hei, whoa, whoa, woa, stai. 456 00:29:29,741 --> 00:29:31,417 Săpa după-amiaza liberă? 457 00:29:31,441 --> 00:29:33,177 Suntem inchisi. 458 00:29:33,201 --> 00:29:34,417 Încă nu ești închis. 459 00:29:34,441 --> 00:29:35,417 Îmi pare rău. 460 00:29:35,441 --> 00:29:37,080 Este ziua mea de golf. 461 00:29:46,861 --> 00:29:49,937 Nimic ca un pic neplătit OT să-l ajute pe Johnny Law. 462 00:29:49,961 --> 00:29:51,474 Hei, ăsta e un spirit. 463 00:29:53,094 --> 00:29:54,510 Vindeți acest brand aici? 464 00:29:55,168 --> 00:29:56,144 Sigur. 465 00:29:56,361 --> 00:29:59,899 Am nevoie de facturi pentru orice clorhidric vânzări de acid pe care le-ați făcut în ultimele 48 de ore. 466 00:30:01,901 --> 00:30:03,453 Chiar așa, cred. 467 00:30:16,733 --> 00:30:19,176 Iată o întrebare mai bună. 468 00:30:19,907 --> 00:30:20,988 Chestia aia merge? 469 00:30:33,759 --> 00:30:34,547 ♪♪ Hei. 470 00:30:36,334 --> 00:30:37,470 Hei. 471 00:30:37,801 --> 00:30:38,934 Cum rezisti? 472 00:30:40,081 --> 00:30:41,054 Ştii. 473 00:30:42,421 --> 00:30:43,415 Te superi? 474 00:30:43,921 --> 00:30:44,869 Desigur că nu. 475 00:30:49,221 --> 00:30:51,221 Nu poți fi cu toții speriați de la mine o băutură, totuși. 476 00:30:51,245 --> 00:30:52,323 Sunt încă la datorie. 477 00:30:53,161 --> 00:30:54,236 Te oprești vreodată? 478 00:30:55,430 --> 00:30:57,351 Dacă o fac, vei ști ceva este grav greșit. 479 00:30:58,521 --> 00:31:01,154 S-ar putea să-ți fie dor de un anume cineva? 480 00:31:02,564 --> 00:31:04,056 A fost lucrul corect de făcut. 481 00:31:04,401 --> 00:31:05,311 Blue e acasă acum. 482 00:31:06,501 --> 00:31:08,119 Ai fost întotdeauna atât de independentă. 483 00:31:08,948 --> 00:31:10,264 Ce vrei să spui? 484 00:31:10,581 --> 00:31:12,705 Chiar și în liceu, nu aveai nevoie de nimeni. 485 00:31:13,690 --> 00:31:16,896 Nu te-ai dus singur la bal? 486 00:31:17,993 --> 00:31:20,732 Cred că te înșeli necool pentru independent. 487 00:31:20,883 --> 00:31:22,093 Glumești? 488 00:31:22,230 --> 00:31:24,996 Ai fost neînfricat, nu pasă ce credea cineva despre tine. 489 00:31:26,261 --> 00:31:27,631 Așa a apărut? 490 00:31:28,116 --> 00:31:29,111 Da. 491 00:31:29,921 --> 00:31:31,621 Cred că armura mea și-a făcut treaba. 492 00:31:32,901 --> 00:31:34,629 Dar devine greu după un timp. 493 00:31:35,278 --> 00:31:36,552 nu crezi? 494 00:31:45,441 --> 00:31:46,617 Trebuie să vorbesc cu Marge. 495 00:31:46,641 --> 00:31:47,802 Marge? 496 00:31:48,441 --> 00:31:49,189 Marge! 497 00:31:49,841 --> 00:31:50,657 Hei, Jody, dă-mi un minut. 498 00:31:50,681 --> 00:31:51,897 Sunt atât de ocupat în spate. 499 00:31:51,921 --> 00:31:54,416 Tipul ăsta, Scooter, lucrează aici? 500 00:31:55,221 --> 00:31:57,737 Oh, nevăstuica aceea, nu o face. 501 00:31:57,761 --> 00:31:59,121 Se pare că spală vase. 502 00:31:59,146 --> 00:32:03,079 Da, asta pentru că aseară, eu l-a prins încercând să ia masa și să alerge. 503 00:32:03,470 --> 00:32:06,337 Numai că el era numai bun cu partea de luat masa, nu bordul. 504 00:32:06,361 --> 00:32:09,469 Tu faci asta în stabilirea mea, ești în locul tău pe zidul rușinii. 505 00:32:09,769 --> 00:32:11,529 Ce se întâmplă când tu face zidul rușinii? 506 00:32:11,794 --> 00:32:12,954 Ei bine, ești interzis pe viață. 507 00:32:13,004 --> 00:32:15,839 Asta după ce te pun să speli vase toată noaptea pentru a-ți plăti factura, ha ha. 508 00:32:16,715 --> 00:32:18,280 Câte ore a fost aici mai exact? 509 00:32:18,305 --> 00:32:20,219 Până după două dimineața. 510 00:32:21,441 --> 00:32:24,261 Asta înseamnă că nu ar fi putut fi Scooter la remorca lui la miezul nopții. 511 00:32:30,861 --> 00:32:32,680 Trebuie să fie ceva ce mi-a scăpat. 512 00:35:07,667 --> 00:35:08,877 ♪♪♪♪ Hei. 513 00:35:08,901 --> 00:35:10,593 Hei, dă-mi raportul. 514 00:35:15,488 --> 00:35:17,190 Bună treabă, Meeks. 515 00:35:17,820 --> 00:35:19,203 Preia conducerea în acest sens. 516 00:35:21,120 --> 00:35:22,567 Larson ar trebui să o ia. 517 00:35:23,101 --> 00:35:24,097 NU face asta. 518 00:35:24,121 --> 00:35:25,577 Du-l la linia de sosire. 519 00:35:25,601 --> 00:35:27,076 Meriți o victorie astăzi. 520 00:35:27,901 --> 00:35:29,489 Voi începe să completez raportul. 521 00:35:30,101 --> 00:35:32,900 În plus, scrii ca și cum ești nu-ți folosești mâna dominantă. 522 00:35:33,000 --> 00:35:34,417 Scrisul meu de mână? 523 00:35:34,441 --> 00:35:36,471 Ar trebui să vezi puiul zgârietură pe care o pune jos. 524 00:35:50,921 --> 00:35:52,897 Mulțumesc că ai revenit. 525 00:35:52,921 --> 00:35:53,897 Desigur. 526 00:35:53,921 --> 00:35:55,538 Mă bucur să fiu de ajutor 527 00:35:56,921 --> 00:35:59,591 So, listen, we just need pentru a lega câteva capete libere. 528 00:36:00,521 --> 00:36:03,474 Trebuie să știu cine a avut acces la camera dvs. de inventar. 529 00:36:03,781 --> 00:36:04,917 Fiecare manager are o cheie. 530 00:36:04,941 --> 00:36:07,701 Managerii. Deci, nu Scooter. 531 00:36:08,490 --> 00:36:11,917 Uh, um, Scooter, P.S. 532 00:36:11,941 --> 00:36:14,917 Fă-mi o favoare și ia o privire la această fotografie. 533 00:36:16,504 --> 00:36:17,217 Ce-i asta? 534 00:36:17,477 --> 00:36:18,917 Aceasta este Nadine Kowalski. 535 00:36:18,941 --> 00:36:21,469 Ea este CEO-ul Kowalski Corporation. 536 00:36:22,682 --> 00:36:24,063 Sună acest nume? 537 00:36:25,905 --> 00:36:27,937 Poate că trebuie să aruncați o privire mai atentă. 538 00:36:28,433 --> 00:36:30,540 Din moment ce doi domni din fundal, îi recunoști? 539 00:36:31,335 --> 00:36:34,955 Unul dintre ei este Gerald Fortner, iar celălalt seamănă cu tine. 540 00:36:37,252 --> 00:36:38,390 Care este chestia? 541 00:36:38,484 --> 00:36:41,957 La început, nu mi-am putut da seama cum un proprietar de mică afacere 542 00:36:41,981 --> 00:36:44,957 fără legături vizibile cu corporația Kowalski 543 00:36:44,981 --> 00:36:47,980 reușește să fie invitat la unul a evenimentelor lor Black Tie Gal. 544 00:36:48,999 --> 00:36:50,701 A fost un adevărat zgârietor de cap. 545 00:36:51,682 --> 00:36:54,957 Dar apoi am primit datele despre locație de pe ambele telefoane mobile. 546 00:36:55,484 --> 00:36:56,957 Erați amândoi în exact aceeași locație 547 00:36:56,981 --> 00:37:00,957 exact in acelasi timp în cinci ocazii separate. 548 00:37:00,981 --> 00:37:03,693 Ei bine, Chris, o comunitate mică, asta e doar o coincidenta. 549 00:37:03,807 --> 00:37:05,485 Ar putea fi o coincidență, da. 550 00:37:06,769 --> 00:37:09,329 Să vorbim despre accidentul tău cu parapanta. 551 00:37:11,001 --> 00:37:14,977 Cred că este sigur să spun că NU există 12 ochiuri sub acel bandaj. 552 00:37:15,489 --> 00:37:19,577 Aceasta este o ardere de acid clorhidric manipulând cordonul bungee al lui Steve. 553 00:37:20,001 --> 00:37:23,285 Aș putea obține un mandat, să iau bandajul a fost îndepărtat, dar nu am nevoie. 554 00:37:24,021 --> 00:37:27,997 Am găsit imagini din exterior RV cu scuter dintr-o tabără de vânătoare veche. 555 00:37:28,585 --> 00:37:31,997 La început, a fost greu de spus cine era a fost, dar apoi am observat ceva. 556 00:37:32,021 --> 00:37:33,761 Un bandaj pe brațul stâng al bărbatului. 557 00:37:34,021 --> 00:37:36,997 Același pe care îl aveți chiar aici. 558 00:37:37,021 --> 00:37:41,077 De asemenea, nu ajută că avem un video cu tine cumperi acid clorhidric. 559 00:37:43,081 --> 00:37:45,017 O să ajung la nivel cu Benji al tău. 560 00:37:45,041 --> 00:37:47,684 Știm cu toții că ai fost implicat în chestia asta. 561 00:37:48,041 --> 00:37:51,719 Ai putea primi o pedeapsă redusă dacă îți numești complicele și cooperezi. 562 00:37:53,041 --> 00:37:57,017 Nu știu câte oportunități de zbor cu parapanta sunt într-o închisoare federală. 563 00:37:57,719 --> 00:38:03,017 Cât despre Gerald, ei bine, el are bani, așa că va avea grijă de stupul lui, nu de al tău. 564 00:38:07,329 --> 00:38:08,276 ♪♪ Bine. 565 00:38:09,061 --> 00:38:11,037 ai dreptate. 566 00:38:11,061 --> 00:38:13,037 Îl cunosc pe Gerald de când eram copii. 567 00:38:13,061 --> 00:38:17,065 Mi-a spus că fratele lui Nate Dean plănuia să se miște împotriva ei. 568 00:38:18,061 --> 00:38:20,060 Așa că am oferit ajutor. 569 00:38:24,061 --> 00:38:26,181 Gerald, a venit cu el cum să scapi de problemă 570 00:38:26,205 --> 00:38:29,412 cu un accident. A fost ideea lui, jur. 571 00:38:30,081 --> 00:38:34,361 Ce zici de clorhidric acid pe care l-ai plantat în rulota lui Scooter? 572 00:38:34,514 --> 00:38:37,940 Voia să arate ca un accident, dar... Gerald, îşi spuse el 573 00:38:37,964 --> 00:38:41,057 probabil că ar trebui să avem o plan de urgență pentru orice eventualitate. 574 00:38:41,600 --> 00:38:43,599 Cum ai făcut-o? 575 00:38:46,081 --> 00:38:47,859 Scooterul este un cadet spațial. 576 00:38:49,101 --> 00:38:52,077 Am luat cheia de la RV din cheia lui dreapta. 577 00:38:52,101 --> 00:38:54,077 A plecat de la serviciu, am primit o copie, a pus-o înapoi. 578 00:38:54,101 --> 00:38:56,100 Nu a observat nimic. 579 00:39:01,038 --> 00:39:05,100 Cu o seară înainte de salt, m-am furișat în RV-ul lui Scooter și am plantat acidul. 580 00:39:07,100 --> 00:39:08,460 În acest accident fericit și de aur, 581 00:39:08,484 --> 00:39:10,882 nimeni nu ar fi știut nici măcar a fost acolo în primul rând. 582 00:39:15,149 --> 00:39:19,120 Uite, când Gerald a venit la mine, Eram la câteva zile departe de faliment. 583 00:39:19,470 --> 00:39:21,567 Aveam nevoie de bani pentru a-mi salva afacerea. 584 00:39:22,927 --> 00:39:24,174 Dar m-a convins. 585 00:39:25,120 --> 00:39:27,262 O făcea pentru soția lui. 586 00:39:28,442 --> 00:39:30,742 Avea să piardă compania, și știa cine o va distruge. 587 00:39:33,942 --> 00:39:35,042 ♪♪ Încă un lucru. 588 00:39:35,774 --> 00:39:38,773 I-am spus lui Gerald că ești aducându-mă la interogatoriu. 589 00:39:40,514 --> 00:39:42,513 Era planificat să zboare în seara asta. 590 00:39:46,141 --> 00:39:48,117 Cred că am terminat aici. 591 00:40:01,956 --> 00:40:03,137 Benji cânta ca o pasăre. 592 00:40:03,668 --> 00:40:04,644 Am auzit. 593 00:40:05,053 --> 00:40:06,586 Ai fost în camera de observație? 594 00:40:06,872 --> 00:40:09,380 M-am gândit că voi fi în așteptare, în cazul în care nu ai putut livra. 595 00:40:09,778 --> 00:40:11,157 Mulțumesc pentru votul de încredere. 596 00:40:12,193 --> 00:40:14,808 Acum tot ce trebuie să facem este să găsim Gerald și-l plesnește cu manșetele. 597 00:40:16,323 --> 00:40:17,784 Mai avem timp. 598 00:40:25,200 --> 00:40:33,177 Ah, grozav. 599 00:40:33,201 --> 00:40:35,177 Ce este acum? 600 00:40:35,201 --> 00:40:37,177 Probabil este un punct de control DUI. 601 00:40:37,201 --> 00:40:38,177 Ce? 602 00:41:07,698 --> 00:41:09,177 Nu v-ați întrebat destul de mult acest lucru? 603 00:41:09,719 --> 00:41:10,519 Scuze. 604 00:41:10,901 --> 00:41:12,877 O să am nevoie să ieși din mașină. 605 00:41:13,481 --> 00:41:14,942 Acest lucru este ridicol. 606 00:41:16,376 --> 00:41:17,501 Coborâți din mașină. 607 00:41:17,994 --> 00:41:19,993 Ce se întâmplă? 608 00:41:25,221 --> 00:41:29,863 Gerald Fortner, ești arestat pentru uciderea lui Steve Kowalski. 609 00:41:29,990 --> 00:41:31,303 Ți-ai pierdut mințile? 610 00:41:31,377 --> 00:41:33,737 Îți sugerez să stai chiar acolo cu excepția cazului în care ai vrea să te alături lui. 611 00:41:33,945 --> 00:41:34,457 Ce? 612 00:41:34,816 --> 00:41:35,870 Cum? 613 00:41:36,709 --> 00:41:37,924 Benji? 614 00:41:39,104 --> 00:41:40,077 El nu a făcut-o. 615 00:41:40,221 --> 00:41:41,297 Oh, a făcut-o. 616 00:41:43,070 --> 00:41:44,890 Gerald, ce spune ea? 617 00:41:51,532 --> 00:41:52,564 ♪♪ Tu. 618 00:41:54,640 --> 00:41:56,416 ♪♪ Ai făcut asta. 619 00:41:58,514 --> 00:42:00,663 ♪♪ Pentru fratele meu? 620 00:42:02,102 --> 00:42:03,217 Am încercat să ajut. 621 00:42:04,741 --> 00:42:07,598 Ei bine, avea să te prindă dat afară din companie. 622 00:42:13,261 --> 00:42:15,261 Presupun că banii nu pot cumpăra tu totul, hei, Gerald? 623 00:42:18,261 --> 00:42:20,237 Ai dreptul să taci. 624 00:42:21,009 --> 00:42:23,237 Orice vei spune va fi folosit împotriva ta în instanță. 625 00:42:23,261 --> 00:42:25,237 Ai dreptul la un avocat. 626 00:42:25,261 --> 00:42:28,257 Dacă nu vă permiteți unul, unul va fi furnizat pentru tine. 627 00:42:28,867 --> 00:42:31,866 Înțelegi aceste drepturi asa cum ti-au fost citite? 628 00:42:41,566 --> 00:42:42,829 Oh, Doamne! 629 00:43:11,072 --> 00:43:11,780 Hi. 630 00:43:13,671 --> 00:43:17,815 Hi. 631 00:43:25,321 --> 00:43:26,483 Nu înțeleg. 632 00:43:27,434 --> 00:43:29,233 Nu cunosc acest câine de mult timp. 633 00:43:29,490 --> 00:43:31,446 Cel mai fericit tip din lume, niciodată suficientă zi. 634 00:43:32,988 --> 00:43:35,528 Dar de când l-am luat asta dimineața, el nu a fost el însuși. 635 00:43:36,987 --> 00:43:41,317 Nici măcar nu putea să-și ridice capul de pe scaunul mașinii pentru niște carne de vită. 636 00:43:41,920 --> 00:43:43,317 El refuză sacadat? 637 00:43:43,341 --> 00:43:43,988 Da. 638 00:43:45,153 --> 00:43:48,282 Adevărul este că doar atât un loc pe care l-am vazut 639 00:43:48,307 --> 00:43:50,183 this dog happy since before he ran away. 640 00:43:51,907 --> 00:43:52,910 Asta e aici. 641 00:43:56,361 --> 00:43:59,721 Cel mai bun mod de a onora amintirea prietenului meu este 642 00:43:59,955 --> 00:44:02,021 dându-i acestui câine cea mai bună viață pe care o pot oferi. 643 00:44:02,613 --> 00:44:04,612 Îi oferă viața pe care și-o dorește. 644 00:44:07,361 --> 00:44:08,768 Albastrul îți aparține. 645 00:44:12,143 --> 00:44:13,837 ♪♪ Dragă. 646 00:44:20,780 --> 00:44:22,381 ♪♪ Îmi pare rău. 647 00:44:23,130 --> 00:44:24,628 În mod normal, nu... Acesta este un câine special. 648 00:44:25,381 --> 00:44:28,300 El te va învăța lucruri despre pe tine pe care nu te-ai cunoscut niciodată înainte. 649 00:44:29,934 --> 00:44:31,302 Ascultă-l. 650 00:44:43,401 --> 00:44:44,859 Multumesc. 651 00:45:00,387 --> 00:45:01,007 Hi. 652 00:45:04,889 --> 00:45:06,397 ♪♪ Te-ai întors. 653 00:45:07,351 --> 00:45:08,420 Te-ai întors. 654 00:45:30,478 --> 00:45:32,165 Am venit să te înveselim. 655 00:45:33,208 --> 00:45:34,628 Este albastru? 656 00:45:34,848 --> 00:45:36,229 Albastru, te-ai întors. 657 00:45:36,968 --> 00:45:38,230 Te-ai întors. 658 00:45:39,849 --> 00:45:41,083 Hei, da. 659 00:45:41,596 --> 00:45:42,962 Urăsc să o spun. 660 00:45:43,968 --> 00:45:45,706 Mă bucur să văd că Chaosul s-a întors. 661 00:45:47,031 --> 00:45:49,507 Ei bine, așteptați-vă să vedeți o mult mai mult din el pentru că 662 00:45:49,531 --> 00:45:53,086 dacă trecem, oficial se va alătura K-9. 663 00:45:54,232 --> 00:45:55,339 Ar trebui să fim atât de norocoși. 664 00:45:57,434 --> 00:45:58,417 Multumesc. 665 00:46:01,923 --> 00:46:03,096 ♪♪ Vezi? 666 00:46:04,238 --> 00:46:05,417 Da. 667 00:46:05,787 --> 00:46:07,763 O să iau niște farfurii. 668 00:46:10,145 --> 00:46:12,460 ♪♪ Da. 669 00:48:01,561 --> 00:48:09,561 ♪♪♪♪♪♪.