1 00:00:11,898 --> 00:00:13,336 Flint: Urca de Lima, 2 00:00:13,401 --> 00:00:16,329 thesari më i madh spanjoll galion në Amerikë. 3 00:00:16,402 --> 00:00:19,533 Një faqe u gris nga regjistri me kursi dhe orari i Urca-s. 4 00:00:19,597 --> 00:00:21,393 - Merri në paraburgim. - (grithet) 5 00:00:23,263 --> 00:00:25,364 (ekuipazhi duke brohoritur) 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,454 Orari është këtu në ishull. 7 00:00:28,527 --> 00:00:31,057 Hajduti që e vodhi më ka ofruar ta shesë. 8 00:00:31,123 --> 00:00:33,118 5000 pesos në perla. 9 00:00:33,192 --> 00:00:35,822 - Pasi të marr pagesën, do të nisemi sonte. - Ik me mua. 10 00:00:35,895 --> 00:00:38,555 E kam kaluar jetën duke u përpjekur për të ndërtuar diçka këtu. 11 00:00:38,628 --> 00:00:40,923 Nëse më sfidoni ndonjëherë përsëri përpara ekuipazhit tim, 12 00:00:40,996 --> 00:00:42,561 Unë thjesht mund të harroj që të kam dashur dikur. 13 00:00:42,627 --> 00:00:44,328 Faqja është zhdukur. Mos më gënjeni! 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,661 - Ku është faqja? - Po e shikon. 15 00:00:49,734 --> 00:00:52,868 Kam marrë masa drastike. Orari juaj është këtu. 16 00:00:54,793 --> 00:00:56,832 Ah! 17 00:01:00,832 --> 00:01:03,134 ( muzikë me temë po luhet ) 18 00:02:37,395 --> 00:02:39,866 ( këndon gjeli ) 19 00:02:39,932 --> 00:02:41,804 ( cicërima e zogjve ) 20 00:02:58,610 --> 00:03:00,481 (rënkon) 21 00:03:05,278 --> 00:03:08,716 - (blerja e deleve) - ( pots trokitje ) 22 00:03:24,197 --> 00:03:25,866 ( nuhat ) 23 00:03:34,963 --> 00:03:37,066 Ti po pikon gjak nëpër katin tim. 24 00:03:42,706 --> 00:03:46,712 Kushdo që e lidhi këtë fashë ishte i verbër ose i dehur. 25 00:03:46,777 --> 00:03:48,078 Unë mendoj se të dyja. 26 00:03:50,173 --> 00:03:51,139 (përpëlitet) 27 00:03:51,212 --> 00:03:53,108 Oh, Zoti im. 28 00:03:58,221 --> 00:04:00,516 Nuk mund të më kishe thënë për këtë natën e kaluar? 29 00:04:03,298 --> 00:04:05,094 Nuk është me të vërtetë aq keq sa duket. 30 00:04:05,159 --> 00:04:06,360 (rënkon) 31 00:04:06,432 --> 00:04:09,200 (kollitet) 32 00:04:09,265 --> 00:04:10,800 A është vërtet e nevojshme? 33 00:04:13,804 --> 00:04:15,413 Një nga fqinjët e mi 34 00:04:15,478 --> 00:04:18,579 duhet të ketë qenë dëshmitar ardhja juaj mbrëmë. 35 00:04:18,644 --> 00:04:21,949 Ata kanë mbjellë një spiun jashtë nga pisha e pastrimit. 36 00:04:22,014 --> 00:04:24,146 Kronia me hundën e shtrembër? 37 00:04:25,355 --> 00:04:27,187 Ajo kaloi. 38 00:04:27,252 --> 00:04:30,757 Pastor Lambrick ka një të re shefi i inteligjencës. 39 00:04:30,829 --> 00:04:34,564 Zonja Archer. Sytë si pjata. 40 00:04:41,569 --> 00:04:43,399 Çfarë është ajo? 41 00:04:45,702 --> 00:04:47,235 E gjeta, Miranda. 42 00:04:50,663 --> 00:04:52,029 Anija e Parrish? 43 00:04:54,639 --> 00:04:56,572 E gjete orarin? 44 00:05:11,583 --> 00:05:12,790 Zonja. 45 00:05:18,293 --> 00:05:20,158 Ajo ka ikur. 46 00:05:20,231 --> 00:05:21,927 Ajo ka ikur? je i sigurt? 47 00:05:23,565 --> 00:05:26,365 Një nga kurvat e ndihmoi të kalonte rojet. 48 00:05:26,437 --> 00:05:28,269 Ajo tha Max kishte një varkë duke pritur. 49 00:05:28,334 --> 00:05:30,773 Shkova për të kontrolluar. Nuk është më aty. 50 00:05:32,944 --> 00:05:35,514 I thashë se do ta mbroja. 51 00:05:37,050 --> 00:05:38,752 A nuk më besoi ajo? 52 00:05:41,293 --> 00:05:43,555 Ajo zgjodhi këtë, jo unë. 53 00:05:53,007 --> 00:05:55,942 - Diçka nuk shkon? - Më mirë ia vlen. 54 00:05:56,007 --> 00:05:57,879 (përplas dera) 55 00:06:07,588 --> 00:06:09,596 Kur bëni ju imagjinoni se do të lundroni? 56 00:06:09,661 --> 00:06:11,490 Do ta dimë me siguri dikur ai hajduti 57 00:06:11,562 --> 00:06:13,391 ka transkriptuar faqen që ai vodhi, 58 00:06:13,458 --> 00:06:15,927 por do të jetë së shpejti. 59 00:06:17,831 --> 00:06:19,533 - ( këput gishtat ) - Që më kujton. 60 00:06:20,966 --> 00:06:23,367 E gjeta në kabinën e Parrish. 61 00:06:25,968 --> 00:06:28,139 Middleton. 62 00:06:28,204 --> 00:06:30,235 Mendova se mund të të pëlqente. 63 00:06:37,480 --> 00:06:40,220 duhet ta pranoj, 64 00:06:40,284 --> 00:06:42,754 duke pasur parasysh sa kohë është marrë për ta gjurmuar atë, 65 00:06:42,819 --> 00:06:44,920 kisha pyetur veten nëse do të ishte një kauzë e humbur. 66 00:06:49,057 --> 00:06:50,519 Duket e zhgënjyer. 67 00:06:53,624 --> 00:06:55,665 Aspak. 68 00:06:55,730 --> 00:06:57,531 Unë thjesht... 69 00:07:01,036 --> 00:07:04,776 mirë, shpresoja të të kem të gjithëve për vete. 70 00:07:04,848 --> 00:07:07,711 ( kali rënkon ) 71 00:07:07,783 --> 00:07:10,518 ( leh qeni ) 72 00:07:10,583 --> 00:07:12,288 Rreth kësaj. 73 00:07:16,731 --> 00:07:18,593 Zonja. 74 00:07:35,942 --> 00:07:37,106 Unë kam nevojë për një nder. 75 00:07:42,612 --> 00:07:44,050 Na premtove një pikë. 76 00:07:44,115 --> 00:07:46,346 Që bëra. 77 00:07:46,420 --> 00:07:47,915 Dhe tani nuk ka asnjë pikë. 78 00:07:47,987 --> 00:07:50,220 Nuk do të duket të jetë, jo. 79 00:07:50,286 --> 00:07:52,659 Kjo nuk është shaka, Jack. 80 00:07:52,725 --> 00:07:55,795 5000 pesos paratë tona janë zhdukur 81 00:07:55,860 --> 00:07:57,461 dhe dikush ka të përgjigjet për të. 82 00:07:57,534 --> 00:07:59,471 Ju siguroj të gjithëve çfarë ndodhi mbrëmë 83 00:07:59,536 --> 00:08:01,269 ishte po aq zhgënjyese për mua siç ishte për ju. 84 00:08:01,334 --> 00:08:04,899 Por nëse jeni plotësisht i sigurt im vlera për këtë ekuipazh është shteruar, 85 00:08:04,973 --> 00:08:07,737 pastaj me çdo mënyrë të zgjedhur ju jeni një qendërmaster i ri. 86 00:08:07,803 --> 00:08:10,240 Bëje të drejtë, Jack. 87 00:08:13,300 --> 00:08:14,538 Shpejt. 88 00:08:55,951 --> 00:08:58,918 - Ku është pjesa tjetër? - Kërkoj falje? 89 00:08:58,982 --> 00:09:01,389 Urca ka një plan ndaloni për të marrë ujë 90 00:09:01,455 --> 00:09:03,158 diku në bregdet të Floridës. 91 00:09:03,222 --> 00:09:06,726 Kjo është pika ku ata janë më të prekshme ndaj sulmeve. 92 00:09:06,792 --> 00:09:08,725 Kjo përshkruan një kurs 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,596 që përfundon me kilometra pak nga bregu. 94 00:09:13,671 --> 00:09:15,239 Ku është pjesa tjetër e kursit? 95 00:09:16,735 --> 00:09:20,034 Epo, nuk mundem saktësisht shkruaj atë, a mundem? 96 00:09:20,107 --> 00:09:21,171 Pse jo? 97 00:09:21,244 --> 00:09:23,673 Epo, ju të gjithë dukeni më tepër i zemëruar me mua. 98 00:09:23,738 --> 00:09:26,672 Sidomos ju. 99 00:09:26,745 --> 00:09:28,878 Dhe sikur të isha për të shkruar të gjitha, 100 00:09:28,942 --> 00:09:30,942 atëherë çfarë do t'ju ndalojë nga më vrau mua këtu? 101 00:09:34,811 --> 00:09:36,178 Unë them ta sjellim Jojin këtu. 102 00:09:36,244 --> 00:09:38,211 Ai do ta heqë atë në 10 minuta. 103 00:09:38,283 --> 00:09:40,884 - Argjendi: Tortura nuk do të të ndihmojë. - Joji nuk e ke parë të punojë. 104 00:09:40,957 --> 00:09:44,352 Jo, dua të them se kam një të jashtëzakonshme tolerancë e ulët ndaj dhimbjes. 105 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 Unë do të thoja çdo gjë për ta bërë të ndalojë. 106 00:09:47,994 --> 00:09:49,961 Por mund të ketë edhe më shumë 107 00:09:50,027 --> 00:09:53,697 reciprokisht e dobishme zgjidhje për gjithë këtë. 108 00:09:53,763 --> 00:09:56,966 Po sikur të qëndroja me ekuipazhin tuaj? 109 00:10:00,100 --> 00:10:03,033 Ka kuptim. Unë heq dorë pagesa për orarin 110 00:10:03,099 --> 00:10:05,600 në këmbim të pjesës sime të çmimit. 111 00:10:05,666 --> 00:10:07,231 Ju vazhdoni me planin tuaj. 112 00:10:07,304 --> 00:10:09,673 Kur të vijë koha për mua për të zbuluar pjesën e fundit, 113 00:10:09,738 --> 00:10:12,477 Unë do të jem pranë jush. 114 00:10:12,543 --> 00:10:14,951 Nëse ajo që ju them është në asnjë mënyrë e pasaktë, 115 00:10:15,017 --> 00:10:16,951 mirë, mund të bësh me mua çfarë do. 116 00:10:19,022 --> 00:10:21,788 Dhe kur Urca është e jona, 117 00:10:21,854 --> 00:10:24,224 çfarë më ndalon nga vrasja ty gjithsesi? 118 00:10:25,729 --> 00:10:29,296 Epo, janë disa javë nga tani, apo jo? 119 00:10:29,369 --> 00:10:31,231 Mund të jemi miq deri atëherë. 120 00:10:33,508 --> 00:10:35,370 (qesh) 121 00:10:41,114 --> 00:10:43,345 Mjaft e mirë për ju? 122 00:10:46,480 --> 00:10:48,048 Unë mendoj se do të duhet të jetë. 123 00:10:49,754 --> 00:10:51,784 Prit, po ecim përpara? 124 00:10:51,857 --> 00:10:54,455 Flint: Zoti Gates dhe unë do ta bëjmë fillojmë kërkimin tonë për një bashkëshorte. 125 00:10:54,519 --> 00:10:56,293 Kjo nuk është një detyrë do të mund ta përfundojmë 126 00:10:56,359 --> 00:10:58,725 pa ndihmën të një anijeje tjetër. 127 00:10:58,789 --> 00:11:01,490 - Kapiten, a mund ta diskutojmë këtë? - Bashkohu me mua jashtë, Billy. 128 00:11:15,609 --> 00:11:18,474 Do të na duhen disa artikuj shtesë që do të tejkalojë kërkesat tona normale. 129 00:11:18,547 --> 00:11:21,042 - Do ta kesh. - 100 fuçi pluhur. 130 00:11:21,115 --> 00:11:23,578 1000 fishekë. 131 00:11:23,652 --> 00:11:27,851 Armë të reja, 12-poundësh. Të paktën një duzinë prej tyre. 132 00:11:30,859 --> 00:11:33,827 Kur të gjuajmë në Urca, do ta bëjmë duhet të bëni më shumë sesa të bëni një gërvishtje 133 00:11:33,894 --> 00:11:35,567 ose nuk do të kemi mundësi e suksesit. 134 00:11:37,735 --> 00:11:39,335 Siç thashë... 135 00:11:42,736 --> 00:11:44,270 do ta kesh. 136 00:11:55,388 --> 00:11:57,554 Në rregull, zjarri larg. 137 00:11:57,626 --> 00:12:00,595 Silver njeh Singleton nuk ishte hajdut. 138 00:12:00,659 --> 00:12:02,164 A jam unë i vetmi që e mban mend këtë? 139 00:12:02,230 --> 00:12:03,870 Jo, ju nuk jeni. 140 00:12:05,306 --> 00:12:07,642 Ekuipazhi ynë është më pak se një ditë larguar nga një kryengritje. 141 00:12:07,707 --> 00:12:09,914 Nuk më intereson sa flori ti rri para tyre, 142 00:12:09,980 --> 00:12:11,883 ajo urrejtje jo thjesht zhduket. 143 00:12:13,179 --> 00:12:15,515 Dhe Flint dëshiron të vendosë ai kthehet në bord? 144 00:12:15,589 --> 00:12:18,956 Po sikur të thotë personi i gabuar e verteta? 145 00:12:19,022 --> 00:12:21,094 - Unë mendoj se ne duhet të kanavacë. - Oh, Billy. 146 00:12:21,158 --> 00:12:23,155 Jo, sepse atëherë të paktën do ta bëjmë di nga kë të kujdeset 147 00:12:23,227 --> 00:12:25,027 dhe kush të mbajë Silver ndarë nga në orë. 148 00:12:25,091 --> 00:12:26,995 Dhe ka një shans të mirë duke bërë këtë, 149 00:12:27,061 --> 00:12:29,331 ju do të shkaktoni të njëjtën gjë dyshimi që po kërkoni të nxirrni jashtë. 150 00:12:29,397 --> 00:12:32,203 Ju e dini këtë, apo jo? 151 00:12:36,807 --> 00:12:38,506 Gjithçka në rregull? 152 00:12:38,572 --> 00:12:39,940 Po. Më tej. 153 00:12:43,286 --> 00:12:45,152 Ti, eja me mua. 154 00:12:46,690 --> 00:12:47,889 E dëgjuat. 155 00:12:54,298 --> 00:12:55,769 Je i sigurt se ai është në rregull? 156 00:12:55,835 --> 00:12:57,769 Billi? Ai do të jetë mirë. 157 00:13:08,278 --> 00:13:09,913 Randall. 158 00:13:09,975 --> 00:13:13,645 Z. Silver këtu ka humbur një bast për mua. 159 00:13:13,711 --> 00:13:16,548 Më ka borxh pjesën tjetër të ditës duke ju ndihmuar të zhvisheni. 160 00:13:16,613 --> 00:13:19,552 Nuk supozohet të vihet bast në anije. 161 00:13:19,625 --> 00:13:23,730 E di, por është bërë mbi një ale në Guthrie's. 162 00:13:23,794 --> 00:13:25,532 Është e gjitha në rregull. 163 00:13:25,596 --> 00:13:27,437 A do të më bënit një nder dhe të mbajë një sy mbi të? 164 00:13:29,409 --> 00:13:31,010 Më jep një bërtitje nëse ai përpiqet të endet larg. 165 00:13:35,417 --> 00:13:36,816 Qëroni. 166 00:13:43,919 --> 00:13:46,822 (duke bërtitur) 167 00:13:53,894 --> 00:13:56,432 Kështu do të bëj nëse ai duhet të endet. 168 00:14:03,581 --> 00:14:07,283 Unë nuk kam parë një palë 12 kilogramësh armë në këtë ishull në muaj. 169 00:14:07,349 --> 00:14:10,216 Ai dëshiron një duzinë dhe ju thuaji të mos shqetësohet. 170 00:14:10,282 --> 00:14:12,414 Bryson do të kthehet pas dy ditësh. 171 00:14:12,488 --> 00:14:14,320 Dhe? 172 00:14:14,345 --> 00:14:17,105 Ai është i armatosur me 12 kile që kur u bashkua me flotën e babait tim. 173 00:14:17,125 --> 00:14:18,563 Çfarë? 174 00:14:18,629 --> 00:14:20,500 Por ato janë armët e tij. 175 00:14:20,566 --> 00:14:22,798 Nuk mund ta presësh atë për t'i dhënë neve. 176 00:14:22,870 --> 00:14:24,302 ( nuhat ) 177 00:14:24,366 --> 00:14:26,173 Unë e kuptoj atë. 178 00:14:28,871 --> 00:14:30,975 Dhe ndërsa ne jemi në tema e Bryson, 179 00:14:31,048 --> 00:14:33,144 sapo të arrijë, nëse arrin, 180 00:14:33,216 --> 00:14:36,620 kjo është e fundit e babait tuaj anijet e furnizimit ne mund të presim. 181 00:14:36,684 --> 00:14:39,062 Duhet të supozojmë që të tjerët 182 00:14:39,128 --> 00:14:40,696 do të dëgjojë për babain tënd arrestim në port. 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,000 Në këtë rast ata nuk do ta bëjnë guxoni të ktheheni këtu. 184 00:14:45,434 --> 00:14:46,802 Shikoni. 185 00:14:48,371 --> 00:14:51,143 Unë mund të kontaktoj me tonën kontaktet në Port Harbour. 186 00:14:53,183 --> 00:14:55,855 Dhe ka edhe tregtinë e sloop në Havana dhe Santo Domingo. 187 00:14:55,919 --> 00:14:58,994 Por edhe kështu, ne vetëm do të mbulojmë afërsisht një e treta e kostove tona 188 00:14:59,057 --> 00:15:02,697 për anije në javë, që do të thotë në më pak se katër javë - 189 00:15:02,763 --> 00:15:04,696 Magazina është bosh. 190 00:15:08,634 --> 00:15:10,234 Atëherë ai do të duhet të na ndihmojë. 191 00:15:10,307 --> 00:15:12,442 OBSH? 192 00:15:12,508 --> 00:15:14,244 Babai im. 193 00:15:18,917 --> 00:15:22,514 Unë nuk mund të mos vërej se ju me duket se nuk me pelqen shume. 194 00:15:22,580 --> 00:15:24,157 A ju shqetëson nëse pyes pse? 195 00:15:26,022 --> 00:15:27,860 Unë mund të gatuaj. 196 00:15:27,924 --> 00:15:29,957 Unë shoh. 197 00:15:30,030 --> 00:15:32,629 Je i mërzitur sepse më dhanë punën tënde. 198 00:15:34,532 --> 00:15:36,226 Në mbrojtjen time, 199 00:15:36,299 --> 00:15:39,639 Unë jam ende duke u përpjekur të kuptoj se si i gjithë ky vend funksionon vetë. 200 00:15:39,703 --> 00:15:43,110 Domethënë, erdha në bord anija dy ditë më parë 201 00:15:43,176 --> 00:15:46,773 dhe e dëgjoj zotin Singleton duke bërë atë që më tingëllon 202 00:15:46,846 --> 00:15:48,580 të jetë shumë sens. 203 00:15:48,644 --> 00:15:52,084 Pastaj më pak se një ditë më vonë, ai ka vdekur, Flint mbetet, 204 00:15:52,149 --> 00:15:55,514 dhe të gjithë duket se e kanë harruar se ndonjë prej tyre ka ndodhur ndonjëherë. 205 00:16:02,285 --> 00:16:03,988 Çfarë? 206 00:16:04,052 --> 00:16:06,892 A njihni njerëz të cilët ende strehojnë 207 00:16:06,956 --> 00:16:09,625 pak zemërim ndaj kapitenit? 208 00:16:09,691 --> 00:16:12,724 Nuk supozohet për të folur për këtë. 209 00:16:12,797 --> 00:16:14,764 Epo, është turp. 210 00:16:14,828 --> 00:16:17,027 Nëse e njihje dikë të tillë, 211 00:16:17,100 --> 00:16:20,034 Do të isha shumë kurioz për atë që kishin për të thënë. 212 00:16:33,411 --> 00:16:34,778 Përshëndetje, baba. 213 00:16:39,287 --> 00:16:41,524 Keni humbur shumë gjak. 214 00:16:41,590 --> 00:16:43,322 Mund të kem një peshqir? 215 00:16:52,696 --> 00:16:54,495 Më vjen keq që ju ka ndodhur kjo. 216 00:16:59,408 --> 00:17:01,543 Flint dëshiron që ju të ruheni. 217 00:17:01,607 --> 00:17:03,609 Për t'u siguruar që nuk e bëni ndërhyjnë në planin e tij 218 00:17:03,673 --> 00:17:05,647 për të gjuajtur galionin spanjoll. 219 00:17:09,755 --> 00:17:11,388 Baba, kam nevojë për ndihmën tuaj. 220 00:17:11,453 --> 00:17:14,125 Nëse duam të qëndrojmë në biznes këtu, ne kemi nevojë për një partner të ri. 221 00:17:14,191 --> 00:17:15,863 Dikush me anije dhe legjitimitetin. 222 00:17:15,928 --> 00:17:18,933 Dikush të cilit mund t'i besojmë për të mos ju kryqëzuar. 223 00:17:18,999 --> 00:17:21,965 E di që është e vështirë, por kam nevoje te me besosh. 224 00:17:23,640 --> 00:17:25,007 Unë mund ta bëj këtë. 225 00:17:41,388 --> 00:17:43,482 Me kë dreqin po tallesh? 226 00:17:43,556 --> 00:17:46,217 Është të më ndihmosh ose të ikësh në Boston. 227 00:17:46,289 --> 00:17:48,888 Lutuni babait tuaj dhe vëllezërit për shenjtëroren. 228 00:17:48,953 --> 00:17:51,394 Oh, ata mund t'ju shpëtojnë nga varja, 229 00:17:51,460 --> 00:17:53,128 por ata nuk do ta bëjnë ju kursejnë përbuzjen e tyre. 230 00:17:53,193 --> 00:17:55,125 Do të ktheheni menjëherë në dhomën e sallonit 231 00:17:55,191 --> 00:17:57,965 duke dëgjuar nga një çarje në derë për të ku po bëhet biznesi i vërtetë. 232 00:17:58,030 --> 00:18:01,963 Kthehuni aty ku keni filluar më parë ju sollët nënën dhe mua këtu 233 00:18:02,029 --> 00:18:05,670 dhe ne të bëmë njeriun që ti gjithmonë këmbëngulte atyre që ti ishe. 234 00:18:05,734 --> 00:18:07,571 Mendoni për këtë ndërsa jeni uluni këtu dhe pretendoni 235 00:18:07,637 --> 00:18:09,479 që të më ndihmosh nuk është e vetmja zgjedhje qe ke. 236 00:18:17,151 --> 00:18:19,116 Billy, nuk e di çfarë doni të them. 237 00:18:19,182 --> 00:18:20,884 Nuk ka grindje? 238 00:18:20,950 --> 00:18:24,084 Nuk ka ankesa për detyrat? 239 00:18:24,156 --> 00:18:26,818 Të gjithë në ekuipazh janë të kënaqur, keshtu po thua? 240 00:18:26,891 --> 00:18:28,794 Përveç ndoshta këtij bastard. 241 00:18:30,523 --> 00:18:32,287 Ja ku shkoni. 242 00:18:36,324 --> 00:18:38,122 Hmm. 243 00:18:39,826 --> 00:18:42,192 Oh, për hir të dreqit. 244 00:18:44,064 --> 00:18:47,493 Thjesht e kam të vështirë ta besoj. 245 00:18:47,567 --> 00:18:49,332 Ti e di se çfarë gjej vështirë të besohet? 246 00:18:49,396 --> 00:18:50,836 Çfarë? 247 00:18:50,901 --> 00:18:54,204 Ne kemi qenë në tokë dy ditë 248 00:18:54,269 --> 00:18:56,866 dhe ju ende nuk keni u shtrirë. 249 00:18:56,940 --> 00:18:59,172 Tani ky është një mister i ndyrë ia vlen të hetohet. 250 00:19:11,819 --> 00:19:12,987 Kisha të drejtë, apo jo? 251 00:19:13,050 --> 00:19:15,415 Billy ka pyetur 'rreth nesh. 252 00:19:15,489 --> 00:19:17,222 Çfarë mendoni ju? Di gjë ai? 253 00:19:17,288 --> 00:19:19,223 Nr. 254 00:19:19,288 --> 00:19:22,127 Dhe nëse jemi të zgjuar, kështu do të mbetet. 255 00:19:23,961 --> 00:19:26,231 Çfarë është kjo? Po tërhiqesh? 256 00:19:28,601 --> 00:19:31,335 E dini që Flint gënjeu në lidhje me Singleton. 257 00:19:31,400 --> 00:19:33,238 Ju e dini se çfarë është ai. 258 00:19:40,443 --> 00:19:42,140 Qysh ti, atëherë. 259 00:19:54,384 --> 00:19:56,351 Unë kam qenë duke folur me mikun tonë Randall 260 00:19:56,423 --> 00:19:58,391 për dyshimet e mia për kapitenin tonë. 261 00:19:58,455 --> 00:20:00,791 Ai duket se mendon mund ta kemi këtë të përbashkët. 262 00:20:19,310 --> 00:20:21,443 (psherëtin) 263 00:20:21,509 --> 00:20:24,378 Ti më bën të ngjitem ato shkallët e ndyra 264 00:20:24,443 --> 00:20:25,844 vetëm për t'ju parë përsëri 265 00:20:25,916 --> 00:20:28,821 dhe porosia ime e parë e biznesi do t'ju lëkundet 266 00:20:28,886 --> 00:20:31,919 dhe ajo karrige me lule në oqeanin e ndyrë. 267 00:20:34,025 --> 00:20:36,125 Filip, a e di ti prejardhja 268 00:20:36,190 --> 00:20:37,756 të karriges në të cilën Unë jam ulur aktualisht? 269 00:20:37,828 --> 00:20:40,628 - Çfarë? - Kjo karrige ishte ulur dikur 270 00:20:40,694 --> 00:20:43,334 në zyrën e Plymouth i një Sir Francis Drake. 271 00:20:43,398 --> 00:20:47,375 E mora këtë karrige nga një çmim në brigjet e Bostonit. 272 00:20:47,441 --> 00:20:49,346 Kam humbur gjashtë burra në atë luftë. 273 00:20:49,412 --> 00:20:52,810 Që atëherë, kjo karrige ka qëndruar këtu 274 00:20:52,884 --> 00:20:56,352 në majë të fortesës sime nga e cila Unë vëzhgoj portin 275 00:20:56,416 --> 00:20:59,855 që e mbroj për të mirë të një ishulli mosmirënjohës. 276 00:20:59,921 --> 00:21:03,148 Philip, nëse zoti Gates duhet vë ndonjëherë dorën në karrigen time, 277 00:21:03,221 --> 00:21:06,325 ju keni lejen time për ta qëlluar aty ku qëndron. 278 00:21:06,390 --> 00:21:08,019 Po, zotëri, kapiten Hornigold. 279 00:21:15,955 --> 00:21:17,627 Si jeni, Ben? 280 00:21:18,892 --> 00:21:20,625 "Si je, Ben?" 281 00:21:20,691 --> 00:21:23,026 Mos u kënaq me mua. E di pse je ketu. 282 00:21:23,098 --> 00:21:24,930 L'Urca de Lima. 283 00:21:24,994 --> 00:21:26,474 Çdo kapiten në ishull po gumëzhin 284 00:21:26,500 --> 00:21:28,298 se kush do të jetë duke u bashkuar me ju në bashkëshorte. 285 00:21:29,434 --> 00:21:31,234 Lajmet udhëtojnë shpejt. 286 00:21:31,307 --> 00:21:32,644 (tallet) 287 00:21:32,709 --> 00:21:35,277 Koha ishte mendimi e marrjes së një galoni thesari 288 00:21:35,342 --> 00:21:37,181 do të të kishte marrë qeshi nga një ekuipazh. 289 00:21:37,246 --> 00:21:39,580 Bota ka ndryshuar, Ben. 290 00:21:39,645 --> 00:21:41,621 Disa rreziqe në ditët e sotme, 291 00:21:41,685 --> 00:21:43,251 eshte me e rrezikshme për të mos i marrë ato. 292 00:21:43,317 --> 00:21:46,990 (qesh) Jezus, tani ti po flet si ai. 293 00:21:47,055 --> 00:21:48,461 (qesh) 294 00:21:48,528 --> 00:21:51,230 Pra, do të jem bashkëshortja e re e Flintit, a? A është kjo ajo që është? 295 00:21:51,297 --> 00:21:53,401 Ai nuk mund të zbriste këtu dhe më pyet mua vetë? 296 00:21:53,465 --> 00:21:55,368 Ai mendon se nuk ju pëlqen. 297 00:21:55,433 --> 00:21:58,105 Atëherë ai ka të drejtë. E burrit arrogant dhe mendjemadh. 298 00:21:58,171 --> 00:22:01,272 Sido që të jetë, ai nuk e bën ju dëshiroj si bashkëshorte. 299 00:22:02,441 --> 00:22:04,344 Atëherë çfarë dëshiron ai? 300 00:22:05,945 --> 00:22:09,249 Anija juaj dhe ekuipazhi juaj. 301 00:22:09,314 --> 00:22:12,951 Oferta është një aksion për njeri, dy për ju personalisht 302 00:22:13,017 --> 00:22:14,717 në këmbim të mbështetjes suaj 303 00:22:14,781 --> 00:22:17,482 në bindjen e burrave për të votuar pro. 304 00:22:17,555 --> 00:22:20,556 Dhe kush po shkon saktësisht për kapitenin e anijes sime 305 00:22:20,621 --> 00:22:22,294 sipas këtyre marrëveshjeve? 306 00:22:25,463 --> 00:22:28,029 (qesh) Oh. Ti?! 307 00:22:28,102 --> 00:22:29,597 Oh, mos e thuaj kështu. 308 00:22:29,671 --> 00:22:31,869 - Nuk është një ide aq e çmendur. - A nuk është? 309 00:22:31,935 --> 00:22:34,103 Epo, shiko, ai nuk e bën dua dikë të ri. 310 00:22:34,175 --> 00:22:36,479 Ai dhe unë ndajmë një lloj stenografie. 311 00:22:36,544 --> 00:22:38,175 Anija juaj është e shëndoshë. 312 00:22:38,248 --> 00:22:41,311 Ekuipazhi juaj e di dhe më beso. Ka më shumë kuptim. 313 00:22:43,983 --> 00:22:45,320 Ju supozoni shumë. 314 00:22:45,385 --> 00:22:47,790 Unë nuk jam as i sigurt për burrat e mi më besoni në këtë fazë. 315 00:22:51,603 --> 00:22:53,163 Ndonjë lajm nga miqtë tuaj në Edinburg? 316 00:22:53,189 --> 00:22:57,289 E fundit që kam dëgjuar, James iku në Francë. 317 00:22:57,363 --> 00:23:00,057 Thirreni atë Pretender tani. 318 00:23:00,131 --> 00:23:03,233 Unë u premtova njerëzve të mi se nëse do të qëndronin me mua, ata do të ishin përsëri ushtarë, 319 00:23:03,298 --> 00:23:05,865 se ata do të ishin pjesë të një marine rebele 320 00:23:05,938 --> 00:23:08,871 duke luftuar një luftë për të rivendosur një mbret i ligjshëm. 321 00:23:10,903 --> 00:23:12,167 Tani... 322 00:23:12,240 --> 00:23:14,409 Ata nuk do të të braktisnin kurrë. 323 00:23:14,473 --> 00:23:16,174 Kush e di se çfarë do të bëjnë? 324 00:23:16,240 --> 00:23:19,077 Ata po pajtohen me një e vërtetë shumë e pakëndshme. 325 00:23:20,384 --> 00:23:23,150 Dhe çfarë është kjo? 326 00:23:23,214 --> 00:23:25,885 Se sado gënjeshtra i themi vetes 327 00:23:25,951 --> 00:23:28,854 ose sado histori ne e bindim veten 328 00:23:28,919 --> 00:23:30,790 ne jemi pjesë e, 329 00:23:30,856 --> 00:23:34,096 ne te gjithe jemi thjesht hajdute duke pritur një lak. 330 00:23:45,608 --> 00:23:47,440 Dhe çfarë t'i them Flintit? 331 00:23:51,048 --> 00:23:53,545 Se pas 50 vitesh në det... 332 00:23:55,115 --> 00:23:56,689 ti je i vetmi njeri Unë jam takuar ndonjëherë 333 00:23:56,753 --> 00:23:58,857 me kalimin e moshës është bërë më e trashë. 334 00:24:13,905 --> 00:24:15,800 Miranda: Përshëndetje. 335 00:24:19,702 --> 00:24:22,140 Mish i kripur, bukë misri, lëng mishi. 336 00:24:23,940 --> 00:24:26,305 Nëse keni nevojë çdo gjë tjetër, thjesht pyesni. 337 00:24:26,377 --> 00:24:27,472 Kush jeni ju? 338 00:24:33,019 --> 00:24:34,713 Emri im është zonja Barlow. 339 00:24:34,787 --> 00:24:38,492 Kush jeni ju për të? 340 00:24:49,234 --> 00:24:51,001 "Marcus Aurelius". 341 00:24:51,067 --> 00:24:53,570 A e keni lexuar? 342 00:24:53,635 --> 00:24:56,107 Është një preferuar personal. 343 00:24:56,173 --> 00:24:59,011 Dhe në rrezik duke tingëlluar mendjemadh, 344 00:24:59,077 --> 00:25:01,445 Unë mendoj se ju mund gjeje të dobishme. 345 00:25:06,549 --> 00:25:08,387 Ndoshta kur të kesh mbaruar, 346 00:25:08,452 --> 00:25:10,422 mund ta diskutonim së bashku. 347 00:25:18,505 --> 00:25:19,903 Hej! 348 00:25:30,848 --> 00:25:33,278 (psherëtin) 349 00:25:33,352 --> 00:25:35,311 Çfarë dreqin po bën këtu? Ku është Randall? 350 00:25:36,753 --> 00:25:38,025 Më ndiqni. 351 00:25:50,111 --> 00:25:52,173 Aty. Zotëria me flokë të shkurtër 352 00:25:52,238 --> 00:25:54,107 kush shkon nga zoti Turk, 353 00:25:54,173 --> 00:25:56,708 Randall dhe burri me të zeza. 354 00:25:59,315 --> 00:26:01,778 Janë ato që kanë mbetur të kryengritjes suaj. 355 00:26:03,083 --> 00:26:04,650 Si e dini? 356 00:26:04,714 --> 00:26:07,088 Sepse kisha një kohë të gjatë bisedë me zotin Turk 357 00:26:07,153 --> 00:26:08,585 për këtë këtë pasdite. 358 00:26:08,657 --> 00:26:12,392 Inati i tij ndaj kapitenit shkon shumë, shumë thellë. 359 00:26:12,457 --> 00:26:15,160 Dhe ai është i bindur Flint gënjeu për Singleton. 360 00:26:15,224 --> 00:26:17,296 Kur i thashë Unë kisha një mendje të ngjashme, 361 00:26:17,361 --> 00:26:19,560 ai u hap i lumtur. 362 00:26:20,730 --> 00:26:22,736 Dhe tani po më thua pse? 363 00:26:22,800 --> 00:26:24,830 Unë dua të jetoj. 364 00:26:24,903 --> 00:26:27,701 Dukej sikur fitonit besimin tuaj një fillim i mbarë drejt këtij qëllimi. 365 00:26:27,773 --> 00:26:30,911 Tani, do të dëshironit për të ditur se çfarë zoti Turk 366 00:26:30,976 --> 00:26:33,645 ndarë me mua për kapitenin tonë të dashur? 367 00:26:35,279 --> 00:26:37,215 Turk mendon se Flint është i pavdekur, 368 00:26:37,280 --> 00:26:39,249 ecën në tokë pa shpirt. 369 00:26:39,322 --> 00:26:42,185 Ai beson se ka një shtrigë që jeton thellë brenda ishullit 370 00:26:42,259 --> 00:26:44,689 i cili kontrollon çdo lëvizje të tij. 371 00:26:44,761 --> 00:26:47,855 Pak a shumë, po. 372 00:26:47,929 --> 00:26:51,035 Ka qenë një kokë e ndyrë duke i përhapur ato përralla me vite. 373 00:26:51,101 --> 00:26:54,101 Randall është Randall. 374 00:26:55,541 --> 00:26:56,907 Por Morley... 375 00:26:59,075 --> 00:27:00,673 Morley për të cilin nuk kisha asnjë ide. 376 00:27:02,546 --> 00:27:05,809 Nuk i ka mbetur askush por të papërshtatshmet. 377 00:27:05,883 --> 00:27:07,248 Sa i rrezikshëm mund të jetë ai? 378 00:27:17,088 --> 00:27:20,191 Mendoni nëse ulem? 379 00:27:20,256 --> 00:27:22,526 I kuptoj urimet janë në rregull. 380 00:27:22,592 --> 00:27:25,461 Kapiteni i Luanit Mbretëror si bashkëshorte e Detit. 381 00:27:25,527 --> 00:27:27,364 Është komanda juaj e parë, nuk eshte? 382 00:27:29,227 --> 00:27:32,161 Ngrihu dhe largohu. 383 00:27:33,498 --> 00:27:35,095 Me gjithë respektin e duhur, Zoti Gates, 384 00:27:35,167 --> 00:27:36,799 ky ton është nën ne. 385 00:27:36,873 --> 00:27:39,105 Si katërshe, ne u shërbejmë burrave tanë më së miri 386 00:27:39,171 --> 00:27:41,472 kur ngrihemi mbi përleshje dhe shikoni të vërtetën 387 00:27:41,538 --> 00:27:42,840 nga një avantazh i papenguar. 388 00:27:42,905 --> 00:27:44,075 Kur kënaqemi me to - 389 00:27:44,147 --> 00:27:47,179 Unë nuk e di se çfarë je pas, Jack, 390 00:27:47,251 --> 00:27:51,219 por ti tingëllon si një e dëshpëruar nënë për mua. 391 00:27:51,284 --> 00:27:54,691 A ka kjo gjë për të bërë me atë sasi masive 392 00:27:54,756 --> 00:27:58,593 nga perlat që ke humbur jashtë nga rrënojat, a? 393 00:27:58,657 --> 00:28:00,090 (qesh) 394 00:28:00,163 --> 00:28:03,193 Sa kohë ju dhanë për ta bërë të drejtë? 395 00:28:03,267 --> 00:28:05,163 Ata nuk ishin specifikë në lidhje me kornizat kohore. 396 00:28:05,236 --> 00:28:09,711 Oh, zakonisht në përvojën time, kjo do të thotë rreth tre ditë. 397 00:28:09,776 --> 00:28:12,344 Ndoshta në vend të kësaj duke më ngacmuar, 398 00:28:12,416 --> 00:28:15,682 ju duhet të jeni atje duke kërkuar një varkë. 399 00:28:20,497 --> 00:28:23,768 Nuk do t'ju duhet shumë humbas atë ekuipazhin tuaj të ri. 400 00:28:26,568 --> 00:28:28,932 Ju mund t'i keni ato i mashtruar tani, por në det... 401 00:28:29,006 --> 00:28:32,476 Ndoshta do të flini tepër këmbanat dhe duhet të zgjohen. 402 00:28:32,548 --> 00:28:35,714 Ndoshta do t'ju dorëzohet gota dhe duhet ndihmë se ku ta drejtosh. 403 00:28:35,779 --> 00:28:39,248 Ndoshta do të rrëshqitesh dhe do të biesh dhe kaq gjuri juaj më në fund do të lëshohet. 404 00:28:39,313 --> 00:28:42,847 Ndoshta - ndoshta. 405 00:28:42,921 --> 00:28:45,624 Ndoshta askush do të thotë çdo gjë. 406 00:28:45,689 --> 00:28:47,685 Sigurisht, ata respektojnë je shumë për këtë. 407 00:28:47,759 --> 00:28:50,222 Por momenti Urca afrohet afër 408 00:28:50,296 --> 00:28:51,959 dhe gjuajtja e parë pushohet nga inati, 409 00:28:52,023 --> 00:28:56,427 ju e dini saktësisht se çfarë çdo të fundit njeriu në atë ekuipazh do të jetë duke menduar. 410 00:28:56,492 --> 00:28:58,700 Krishti i Plotfuqishëm, Do të doja të kishim një kapiten 411 00:28:58,765 --> 00:29:00,868 30 vjet më i ri. 412 00:29:14,583 --> 00:29:16,013 Çfarë shpenzuam në dyqane? 413 00:29:16,086 --> 00:29:18,115 Shumë, zotëri. Ne po nxjerrim gjak nga paratë. 414 00:29:18,181 --> 00:29:20,618 Thjesht më thuaj sa ishte. 415 00:29:20,683 --> 00:29:23,048 - 105-- - Zoti Dufresne. 416 00:29:23,122 --> 00:29:24,888 A do të na jepni një moment, ju lutem? 417 00:29:24,953 --> 00:29:26,789 Ne pothuajse kemi mbaruar. Vetëm një minutë tjetër. 418 00:29:26,855 --> 00:29:29,684 Dufresne, ik dreqin. 419 00:29:37,925 --> 00:29:40,986 Unë mendoj se kam një ide më të mirë për bashkëshorte se ajo që diskutuam. 420 00:29:43,791 --> 00:29:45,556 Një tjetër ekuipazh për ju kapiten? 421 00:29:45,621 --> 00:29:48,719 Jo, kapiten ndryshe. Vjen me ekuipazhin e tij. 422 00:29:48,784 --> 00:29:51,286 Vërtet? OBSH? 423 00:29:53,493 --> 00:29:55,019 Charles Vane. 424 00:29:55,093 --> 00:29:57,061 (qesh) 425 00:30:01,599 --> 00:30:03,967 Po. Po, le ta bëjmë atë. 426 00:30:04,039 --> 00:30:06,439 (duke qeshur) 427 00:30:10,438 --> 00:30:11,907 Kjo nuk ishte një shaka, apo jo? 428 00:30:14,412 --> 00:30:16,209 - A jeni i sëmurë? - Jo se jam në dijeni. 429 00:30:16,273 --> 00:30:18,039 Atëherë pse do ti edhe mendon... 430 00:30:18,112 --> 00:30:21,047 Sepse Ranger është dy herë anija është Luani. 431 00:30:21,112 --> 00:30:24,278 Më shumë burra, më shumë armë. 432 00:30:24,351 --> 00:30:27,316 Më e rëndësishmja, kapiteni është i fortë në një luftë, 433 00:30:27,381 --> 00:30:29,280 e dyta vetëm për ju. 434 00:30:34,354 --> 00:30:35,816 Nga vjen kjo? 435 00:30:38,287 --> 00:30:40,726 E thate vete. 436 00:30:40,790 --> 00:30:42,694 Pa Urca, nuk kemi asgje. 437 00:30:44,497 --> 00:30:47,567 Nga ku jam ulur, pa Vane, 438 00:30:47,632 --> 00:30:49,492 ne nuk kemi Urca. 439 00:30:57,913 --> 00:31:00,977 Edhe sikur të isha i gatshëm për të marrë parasysh këtë, 440 00:31:01,049 --> 00:31:04,550 dhe nuk jam absolutisht të gatshëm ta konsiderojnë këtë, 441 00:31:04,615 --> 00:31:07,086 çfarë të bën edhe të mendosh do ta bënte ai? 442 00:31:09,489 --> 00:31:12,086 - Të qij, Jack. - Rackham: I kuptoj ndjenjat e tua, 443 00:31:12,160 --> 00:31:15,657 por me përulësi, nuk jam i sigurt kjo është tërësisht zgjedhja juaj. 444 00:31:19,521 --> 00:31:21,436 Ju tashmë i keni thënë ekuipazhit. 445 00:31:21,557 --> 00:31:22,890 Ata kanë të drejtë të dinë. 446 00:31:23,162 --> 00:31:25,696 Dhe nëse zoti Gates ia del mbanë duke e sjellë Flintin në tryezë, 447 00:31:25,761 --> 00:31:28,241 ata mund të dëshirojnë të ecin përpara me ose pa miratimin tuaj. 448 00:31:28,268 --> 00:31:30,371 Ata ishin gati të të varros këtë mëngjes. 449 00:31:30,436 --> 00:31:32,340 Ju po kërkoni të gërmoni vrima edhe më e thellë. 450 00:31:32,405 --> 00:31:35,339 Ata duhet të bërtasin herë pas here. 451 00:31:35,413 --> 00:31:37,346 Është mirë për vetëvlerësimin e tyre. 452 00:31:37,412 --> 00:31:40,315 Dhe përveç kësaj, ju nuk keni as më pyeti se çfarë ka për ty. 453 00:31:41,749 --> 00:31:44,251 Ju thatë pesë milionë copa nga tetë. 454 00:31:44,317 --> 00:31:45,756 Kjo është ajo që është në të për ekuipazhin. 455 00:31:45,820 --> 00:31:47,051 A mendoni vërtet Unë do t'ju sillja diçka 456 00:31:47,125 --> 00:31:48,884 si kjo vetëm me para për të ofruar në këmbim? 457 00:31:48,893 --> 00:31:51,792 Shiko pamjen më të madhe. 458 00:31:51,857 --> 00:31:53,192 Për çfarë po flisni? 459 00:31:53,257 --> 00:31:56,592 Nëse e gëlltisim krenarinë tonë dhe ndihmo Flint të zbarkojë Urca, 460 00:31:56,664 --> 00:31:59,030 kush tjetër në këtë ishull do të përfitojë? 461 00:32:04,269 --> 00:32:06,866 Kush tjetër mund t'ju shohë në një dritë tjetër? 462 00:32:25,548 --> 00:32:28,190 Çfarë kishe për ta kërcënuar për ta bërë atë të pajtohet me këtë? 463 00:32:28,214 --> 00:32:30,913 Kjo ishte ideja e tij. 464 00:32:38,690 --> 00:32:40,423 Ja ku po shkojmë. 465 00:32:53,766 --> 00:32:55,973 Të fillojmë? 466 00:32:56,038 --> 00:32:58,005 Së pari, më lejoni shpreh vlerësimin tim 467 00:32:58,069 --> 00:33:00,073 për të gjithë të ulur në këtë tryezë. 468 00:33:00,138 --> 00:33:02,338 Nisur nga ngjarjet e fundit, është inkurajuese të dish 469 00:33:02,412 --> 00:33:05,577 se ne ende mund të ngrihemi mbi tonën dallimet në frymën e ndërsjellë-- 470 00:33:05,643 --> 00:33:07,547 Unë dua të flas për Mosian. 471 00:33:09,852 --> 00:33:11,314 -- fitim. 472 00:33:11,386 --> 00:33:12,753 Po ai? 473 00:33:14,682 --> 00:33:16,217 Ai ka vdekur. 474 00:33:17,354 --> 00:33:19,990 Dhe para se të ngrihemi mbi çdo gjë, 475 00:33:20,055 --> 00:33:23,096 Unë dua të dëgjoj frikacakën tuaj dreq kapiten 476 00:33:23,162 --> 00:33:24,827 kërkoni falje për të. 477 00:33:30,104 --> 00:33:33,250 Unë do të doja një moment për t'u konsultuar me kolegun tim. 478 00:33:35,651 --> 00:33:37,048 Jashtë. 479 00:33:45,728 --> 00:33:47,903 Ky ishte faji im. Krejt faji im. 480 00:33:47,968 --> 00:33:50,334 Duhet të isha më i qartë kur ju përgatiti për këtë takim. 481 00:33:50,398 --> 00:33:52,672 Kur thashë se do të na duheshin për të mbajtur nën kontroll temperamentin tonë 482 00:33:52,737 --> 00:33:54,376 nëse do të bënim të ndodhë ky takim, 483 00:33:54,442 --> 00:33:56,175 Duhet të kisha specifikuar ne duhet ta bëjmë këtë 484 00:33:56,240 --> 00:33:58,674 për kohëzgjatjen të takimit gjithashtu. 485 00:33:58,740 --> 00:34:00,411 Për të mos u shqetësuar. Një pengesë e thjeshtë. 486 00:34:00,477 --> 00:34:02,612 Tani kemi qartësi dhe një unitet vizioni. 487 00:34:02,676 --> 00:34:04,612 ndihem mirë. Ju? 488 00:34:10,422 --> 00:34:13,326 (psherëtin) Në rregull, atëherë. 489 00:34:23,074 --> 00:34:24,739 Çfarë donte të thoshte kapiteni Flint 490 00:34:24,813 --> 00:34:27,347 është se ne kemi një ekuipazh për t'iu përgjigjur. 491 00:34:27,413 --> 00:34:30,347 Dhe nëse mund të arrijmë një marrëveshje rreth kësaj tavoline është e pakuptimtë 492 00:34:30,414 --> 00:34:32,621 nëse nuk mund t'ua shesim njerëzve tanë. 493 00:34:32,686 --> 00:34:35,052 Duke humbur një vlerë dhe vëlla i nderuar, 494 00:34:35,117 --> 00:34:37,851 ata do të duan të dinë çfarë është bërë për të. 495 00:34:40,724 --> 00:34:43,195 Pa pranuar përgjegjësi 496 00:34:43,260 --> 00:34:44,731 për humbjen tënde, 497 00:34:44,797 --> 00:34:47,797 Unë mund të shoh një të vogël kompensimi duke u bërë 498 00:34:47,871 --> 00:34:49,405 për vullnetin e mirë. 499 00:34:52,007 --> 00:34:53,507 Sa keni pasur parasysh? 500 00:34:53,572 --> 00:34:55,804 £10,000. 501 00:34:58,614 --> 00:35:00,380 Kjo është për Mosian. 502 00:35:00,445 --> 00:35:03,380 Tani le të flasim për njeriun e tij që e vratë. 503 00:35:06,391 --> 00:35:08,021 (psherëtin) 504 00:35:08,085 --> 00:35:10,123 Jo, kjo është në rregull. Mund të presim. 505 00:35:11,862 --> 00:35:14,797 ( Gates duke bërtitur ) 506 00:35:14,862 --> 00:35:17,260 Epo, me këtë ritëm, Urca do të shkojë në Cadiz 507 00:35:17,333 --> 00:35:19,467 dhe përsëri më parë ne zgjidhim çdo gjë. 508 00:35:22,668 --> 00:35:24,403 Unë do të marr një pshurr. 509 00:35:32,275 --> 00:35:33,978 Jini të sinqertë. 510 00:35:35,347 --> 00:35:38,280 Jeni po aq i befasuar sa une... 511 00:35:38,346 --> 00:35:41,048 se unë jam i vetmi këtu duke u sjellë vetë? 512 00:35:51,532 --> 00:35:52,835 ( nuhat ) 513 00:35:52,900 --> 00:35:55,402 Një pjesë për njeri, dy për kapitenin, 514 00:35:55,467 --> 00:35:57,034 dy shtesë për përdorimin e anijes, 515 00:35:57,099 --> 00:35:59,969 dhe pesë të vendosura në një fond për të kompensuar pagesat e dëmtimit. 516 00:36:05,612 --> 00:36:07,010 Shpërndaje një e gjysmë për kapitenin, 517 00:36:07,083 --> 00:36:08,882 një për anijen. 518 00:36:08,947 --> 00:36:10,282 Lëndimet dalin nga fundi juaj. 519 00:36:11,987 --> 00:36:14,155 Por burrat tuaj kanë përparësi në... 520 00:36:14,221 --> 00:36:16,259 artikuj unikë. 521 00:36:16,324 --> 00:36:18,260 Oh. 522 00:36:24,333 --> 00:36:26,833 U krye. 523 00:36:26,898 --> 00:36:28,432 Oh, vetëm një gjë tjetër. 524 00:36:28,498 --> 00:36:30,199 Mos e shty fatin tënd, Jack. 525 00:36:30,264 --> 00:36:31,599 Jo, jo, kushtet janë të pëlqyeshëm. 526 00:36:31,664 --> 00:36:33,367 Shqetësimi im është kush do t'i zbatojë ato? 527 00:36:34,637 --> 00:36:36,300 Çfarë dreqin e ke fjalen? 528 00:36:36,373 --> 00:36:40,106 Roli juaj në mbështetje Kapiteni Flint u bë i qartë 529 00:36:40,172 --> 00:36:42,275 kur ju sulmuat kapitenin tim natën tjetër. 530 00:36:42,340 --> 00:36:44,181 Çfarë do t'ju ndalojë duke ndryshuar kushtet e marrëveshjes 531 00:36:44,246 --> 00:36:47,045 pas faktit për ta parë atë përshtatet një parti më e favorizuar? 532 00:36:47,117 --> 00:36:49,413 Do të ndihesha shumë më mirë nëse marrëveshja jonë 533 00:36:49,485 --> 00:36:52,115 kishte një garantues më të paanshëm. 534 00:36:52,188 --> 00:36:54,420 Dhe kë kishit në mendje? 535 00:36:54,485 --> 00:36:56,222 I vetmi person këtu kjo nuk është e dukshme 536 00:36:56,295 --> 00:36:58,231 për zonjushën Guthrie për jetesën e tyre. 537 00:37:00,199 --> 00:37:03,092 - Babai i saj. - Gates: Po tallesh me mua? 538 00:37:03,101 --> 00:37:06,141 Çfarë kemi bërë këtu gjithë ditën nëse po planifikon ta tërheqësh këtë mut? 539 00:37:06,166 --> 00:37:08,733 Sigurisht që ai mund të bindet për të zbritur nga mali, 540 00:37:08,806 --> 00:37:11,036 si të thuash dhe bekoje rregullimi ynë i vogël. 541 00:37:14,478 --> 00:37:16,141 Nëse nuk më mungon diçka. 542 00:37:16,215 --> 00:37:18,617 Babai im nuk e di në lidhje me këtë. 543 00:37:20,322 --> 00:37:22,322 Unë shoh. 544 00:37:24,090 --> 00:37:26,161 Por ju e keni fjalën time këto kushte do të respektohen. 545 00:37:27,827 --> 00:37:29,795 Ndoshta do të ishte e mençur për të rishikuar kushtet tona 546 00:37:29,867 --> 00:37:31,594 për të llogaritur këtë rrezik të shtuar. 547 00:37:31,668 --> 00:37:33,829 Gates: Askush nuk po e rishikon mut. Kishim një marrëveshje të ndyrë. 548 00:37:33,835 --> 00:37:35,436 - Kam dëgjuar mjaft. - (psherëtin) 549 00:37:36,942 --> 00:37:38,909 Vane: Kushtet janë të mira. 550 00:37:42,817 --> 00:37:44,617 Fjala e saj është mjaft e mirë për mua. 551 00:37:47,824 --> 00:37:49,655 Dhe është mjaft e mirë edhe per ty. 552 00:37:53,958 --> 00:37:55,262 Epo... 553 00:37:59,130 --> 00:38:02,432 a mund ta konsiderojmë këtë një marrëveshje? 554 00:38:16,050 --> 00:38:18,090 Rackham: Po arrija diku. 555 00:38:18,155 --> 00:38:21,456 Ju jeni shumë i zgjuar për të mirën tënde, Jack. 556 00:38:21,521 --> 00:38:24,425 Pavarësisht nga pasuritë tona duket se është në rritje. 557 00:38:28,128 --> 00:38:29,264 Pra... 558 00:38:31,197 --> 00:38:34,298 ndoshta është koha që të mbarosh duke pastruar rrëmujën e natës së kaluar 559 00:38:34,364 --> 00:38:36,496 para se dikush ta marrë vesh 560 00:38:36,561 --> 00:38:39,800 dhe gjithçka që kemi arritur këtu del në tym. 561 00:38:43,768 --> 00:38:45,335 (psherëtin) 562 00:38:52,340 --> 00:38:54,411 Ajo është e gjitha e jotja, kapiten. 563 00:39:22,579 --> 00:39:24,543 Ti e kupton 564 00:39:24,608 --> 00:39:26,574 Nuk kisha zgjidhje. 565 00:39:28,711 --> 00:39:31,552 Çfarë ke bërë, 566 00:39:31,617 --> 00:39:33,425 kërkonte një përgjigje. 567 00:39:44,202 --> 00:39:46,168 Kam dashur të të pyes. 568 00:39:47,434 --> 00:39:51,210 Miku ynë i përbashkët, 569 00:39:51,277 --> 00:39:53,211 ajo vuri roje në derën tuaj, 570 00:39:53,277 --> 00:39:55,076 u përpoq të të mbronte. 571 00:39:55,148 --> 00:39:58,519 Megjithatë ti u largove gjithsesi. 572 00:39:59,657 --> 00:40:00,958 Pse? 573 00:40:03,992 --> 00:40:05,789 Vërtet duhet të pyesësh? 574 00:40:09,063 --> 00:40:10,693 si u ndjeve 575 00:40:10,766 --> 00:40:13,836 kur ajo ju hodhi anash? 576 00:40:23,413 --> 00:40:25,340 (shfryn) 577 00:40:28,246 --> 00:40:31,021 Kur ajo të jetë gati, hipi atë në një varkë. 578 00:40:31,085 --> 00:40:34,590 Kapiten, kjo nuk është çfarë dua të them me pastrimin. 579 00:40:36,295 --> 00:40:37,994 Po sikur të kthehet? 580 00:40:41,206 --> 00:40:42,302 Ajo nuk do. 581 00:40:47,117 --> 00:40:49,021 Bëjeni pas errësirës. 582 00:40:51,155 --> 00:40:53,322 Dhe bëjeni në heshtje. 583 00:41:18,250 --> 00:41:19,686 Njeri: Zonja Barlow. 584 00:41:21,516 --> 00:41:24,722 me vjen keq. Ju jeni duke pritur shoqëri. Mund të kthehem një herë tjetër. 585 00:41:24,788 --> 00:41:27,523 Pastor Lambrick, ti ke ndodhur ketu 586 00:41:27,588 --> 00:41:29,123 çdo të mërkurë prej muajsh. 587 00:41:29,188 --> 00:41:31,425 Jam lodhur të aktrimit të befasuar, 588 00:41:31,490 --> 00:41:33,659 kështu që unë kam në vend vendosi këtë të mërkurë 589 00:41:33,731 --> 00:41:35,099 për t'ju pritur siç duhet. 590 00:41:36,836 --> 00:41:39,170 Ju kërkoj falje. Unë jam frikë se jam bërë barrë. 591 00:41:39,235 --> 00:41:41,702 Larg asaj. 592 00:41:41,768 --> 00:41:44,070 pres me padurim në bisedat tona. 593 00:41:44,135 --> 00:41:45,809 Të lutem, ulu? 594 00:41:57,987 --> 00:41:59,858 (duke gërhitur butë) 595 00:42:06,699 --> 00:42:08,465 Predikimi i kësaj jave? 596 00:42:08,530 --> 00:42:09,697 (qesh) 597 00:42:09,762 --> 00:42:12,327 Mendimet tuaja janë gjithmonë ndriçues. 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,201 Ahem. 599 00:42:17,273 --> 00:42:20,905 Pashkët. A është tashmë Pashkë? 600 00:42:31,398 --> 00:42:34,134 “Është dashuria e Krishtit për mëkatarët që i dha forcë 601 00:42:34,199 --> 00:42:36,335 për të duruar agoninë e tij. 602 00:42:36,407 --> 00:42:38,672 Kjo, forma më e vërtetë e dashurisë, 603 00:42:38,744 --> 00:42:40,608 dashuri neper vuajtje--" 604 00:42:42,713 --> 00:42:44,313 A e besoni këtë? 605 00:42:44,387 --> 00:42:47,157 Nuk është për t'u besuar ose nuk besuan. 606 00:42:47,222 --> 00:42:49,492 Është e vërteta ungjillore e Zotit, nuk eshte? 607 00:42:54,998 --> 00:42:58,028 “Kërthiza jote është si një gotë të rrumbullakët 608 00:42:58,101 --> 00:43:00,637 që nuk dëshiron pije alkoolike. 609 00:43:00,702 --> 00:43:04,438 Barku yt është si një grumbull gruri 610 00:43:04,512 --> 00:43:06,576 i vendosur me zambakë. 611 00:43:07,713 --> 00:43:11,048 Gjinjtë e tu janë si dy vegjël, 612 00:43:11,114 --> 00:43:14,217 binjakët e një gazele. 613 00:43:14,289 --> 00:43:17,623 Shtati yt është si atë të një palme 614 00:43:17,688 --> 00:43:21,096 dhe gjinjtë e tu si vile rrushi. 615 00:43:23,193 --> 00:43:25,835 Unë do të ngjitem te palma 616 00:43:25,900 --> 00:43:28,340 dhe kapeni nga frytet e saj”. 617 00:43:30,773 --> 00:43:32,704 Zoti e shkroi edhe atë. 618 00:43:35,141 --> 00:43:37,777 Dashuria e vërtetë nuk duhet kërkojnë vuajtje. 619 00:43:37,842 --> 00:43:40,114 Dhe ju nuk keni për të marrë fjalën time për të. 620 00:43:41,717 --> 00:43:43,387 Më shumë çaj? 621 00:44:09,373 --> 00:44:12,710 Duhet të pranoj se ka një motivi i fshehtë për vizitën time sot 622 00:44:12,775 --> 00:44:14,708 përtej përmbajtjes e predikimit tim. 623 00:44:14,782 --> 00:44:17,012 A është kështu? 624 00:44:17,077 --> 00:44:20,414 Ka pëshpëritje mes kopesë sime 625 00:44:20,487 --> 00:44:22,190 se një anije e Marinës Mbretërore 626 00:44:22,255 --> 00:44:25,023 u ankorua në ishullin Harbor kohët e fundit. 627 00:44:25,088 --> 00:44:27,360 Scarborough. 628 00:44:27,425 --> 00:44:31,132 Ata thonë se mbreti do të thotë të rivendosni sundimin kolonial këtu. 629 00:44:31,206 --> 00:44:33,501 Ndoshta së shpejti. 630 00:44:33,574 --> 00:44:37,043 Gjykimi në këtë botë, jo tjetra. 631 00:44:37,110 --> 00:44:39,106 Për ata që janë një pjesë e tufës sime 632 00:44:39,179 --> 00:44:41,074 kur të arrijë ai gjykim, 633 00:44:41,146 --> 00:44:43,976 drejtësia e tyre pothuajse do të sigurisht shkojnë përtej dyshimit. 634 00:44:45,346 --> 00:44:47,885 Nuk është krejt kaq e thjeshte per mua. 635 00:44:49,286 --> 00:44:51,452 A ju mban këtu? 636 00:44:59,362 --> 00:45:01,295 Mirëdita, Pastor. 637 00:45:14,311 --> 00:45:16,342 ( dyshemeja kërcas ) 638 00:45:40,431 --> 00:45:43,135 ( hapat po afrohen ) 639 00:46:00,862 --> 00:46:03,367 (duke marrë frymë rëndë) 640 00:46:09,581 --> 00:46:11,146 Ah! 641 00:46:28,532 --> 00:46:30,230 - (grithet) - (rënkon) 642 00:46:43,981 --> 00:46:45,844 Përshëndetje, Jack. 643 00:46:47,748 --> 00:46:49,652 Zotërinj. 644 00:46:49,717 --> 00:46:52,021 Kapiteni mund e sollën këtu... 645 00:46:53,990 --> 00:46:57,429 por varet nga ne kur të mbarojmë me të. 646 00:47:39,432 --> 00:47:41,768 (Maksi duke bërtitur) 647 00:47:42,938 --> 00:47:44,940 Kapiten, burrat. Unë kam nevojë për ju tani. 648 00:47:45,005 --> 00:47:46,373 Oh, dreq. 649 00:47:48,907 --> 00:47:50,547 Eleanor, prit. 650 00:47:50,612 --> 00:47:52,083 - Dreq. - Mut. 651 00:48:13,172 --> 00:48:15,342 (grimat) 652 00:48:17,679 --> 00:48:19,543 dreqin ju! 653 00:48:21,983 --> 00:48:24,351 (duke qare) 654 00:48:32,722 --> 00:48:33,985 Ju e bëtë këtë. 655 00:48:45,686 --> 00:48:47,420 Më dëgjoni me shumë kujdes. 656 00:48:47,494 --> 00:48:51,599 Jeni të gjithë ju, gjithë kjo ekuipazh, 657 00:48:51,664 --> 00:48:53,831 për momentin e përfunduar! 658 00:48:53,896 --> 00:48:58,367 Nuk do të shesësh asgjë. Ju nuk do të blini asgjë. 659 00:48:58,440 --> 00:49:00,175 Nuk do të hani asgjë. 660 00:49:00,240 --> 00:49:02,375 Eleanorën. 661 00:49:04,543 --> 00:49:07,246 përveç nëse... 662 00:49:09,480 --> 00:49:12,320 nëse nuk vendosni tani 663 00:49:12,385 --> 00:49:14,152 për të zgjedhur veten një kapiten i ri. 664 00:49:17,762 --> 00:49:20,329 (burrat duke murmuritur) 665 00:49:20,394 --> 00:49:24,001 Përveç nëse vendosni të bashkoheni ekuipazhi i kapitenit Flint. 666 00:49:27,172 --> 00:49:30,704 Ju do të bashkoheni me ekuipazhin e tij dhe do ta bëni jepini atij asgjësimin e anijes tuaj. 667 00:49:33,072 --> 00:49:35,838 Pra, çfarë do të jetë? 668 00:49:35,911 --> 00:49:38,311 Lypës nën një kapiten të vjetër? 669 00:49:40,447 --> 00:49:42,751 Apo burra të pasur nën një të re? 670 00:49:51,527 --> 00:49:53,561 ku po shkon? 671 00:50:21,382 --> 00:50:24,157 Ti lëviz, vdes. 672 00:50:32,561 --> 00:50:34,465 Largohu dreqin prej saj! 673 00:50:38,907 --> 00:50:40,338 me vjen shume keq. 674 00:50:40,402 --> 00:50:42,739 me vjen shume keq ai ju bëri këtë. 675 00:50:42,813 --> 00:50:44,829 Më lër të kujdesem për ty. 676 00:50:46,949 --> 00:50:48,315 Mund të ishim larguar. 677 00:50:50,048 --> 00:50:52,478 Mund të ishim të lirë. 678 00:50:54,016 --> 00:50:55,782 Ai nuk ma bëri këtë. 679 00:50:58,487 --> 00:50:59,920 Ju bëtë. 680 00:51:13,735 --> 00:51:15,838 Veprimet e mia ju kushtojnë perlat e tua. 681 00:51:17,641 --> 00:51:20,409 Derisa të shlyhet borxhi, 682 00:51:20,474 --> 00:51:22,210 Unë jam i juaji. 683 00:51:41,932 --> 00:51:43,737 Çfarë dreqin ndodhi sapo? 684 00:51:45,925 --> 00:51:48,326 Duket sikur ajo sapo na dha një anije. 685 00:51:50,967 --> 00:51:52,900 Një anije pa kapiten. 686 00:52:06,911 --> 00:52:08,847 ( bie zilja ) 687 00:52:22,668 --> 00:52:25,039 Billi. 688 00:52:25,112 --> 00:52:26,974 A është ora ime lart? 689 00:52:33,282 --> 00:52:35,856 Pra, çfarë tani? 690 00:52:37,489 --> 00:52:38,920 Je këtu për të më kërcënuar? 691 00:52:38,994 --> 00:52:41,362 Çfarë kërkon kapiteni për të realizuar këtu, 692 00:52:41,427 --> 00:52:44,228 mbijetesa jonë varet në bilanc. 693 00:52:44,302 --> 00:52:47,007 Dhe unë duhet të di që jemi të gjithë duke u tërhequr në të njëjtin drejtim. 694 00:52:48,333 --> 00:52:51,068 Unë kam të drejtë të mendoj atë që mendoj. 695 00:52:51,141 --> 00:52:52,375 Epo, atëherë thuaj. 696 00:52:55,018 --> 00:52:57,277 Singleton nuk ishte hajdut. 697 00:52:57,351 --> 00:53:01,119 Ai kishte lythat e tij, por vjedhja nuk ishte një prej tyre. 698 00:53:01,184 --> 00:53:03,655 Singleton vodhi faqen. 699 00:53:03,721 --> 00:53:05,724 E pashë me sytë e mi. 700 00:53:09,065 --> 00:53:10,432 Më quan gënjeshtar? 701 00:53:14,264 --> 00:53:15,905 Oh, dreq! 702 00:53:23,242 --> 00:53:25,510 Mund të kem gabim për Singleton, 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,112 por nuk e kam gabim për Flintin. 704 00:53:30,250 --> 00:53:31,920 Çfarë do të thotë kjo? 705 00:53:31,985 --> 00:53:34,692 Për të, ne jemi të gjithë të disponueshëm. 706 00:53:35,704 --> 00:53:38,668 Chits për t'u përdorur për qëllimet e tij. 707 00:53:43,510 --> 00:53:44,974 Unë nuk e besoj këtë. 708 00:53:47,677 --> 00:53:52,282 Kjo sepse ju nuk e bëni di për zonjën Barlow. 709 00:54:03,795 --> 00:54:05,530 Kishit të drejtë. 710 00:54:06,762 --> 00:54:09,329 Ky është një libër i mrekullueshëm. 711 00:54:20,534 --> 00:54:21,972 A mundem? 712 00:54:35,943 --> 00:54:39,483 Perandori shkruan, 713 00:54:39,548 --> 00:54:41,882 "Si duhet të jesh? 714 00:54:41,947 --> 00:54:45,023 Duhet të jesh si një kep shkëmbor 715 00:54:45,088 --> 00:54:49,226 kundër të cilave të shqetësuarit shfletoj vazhdimisht paund. 716 00:54:50,436 --> 00:54:53,668 Qëndron shpejt ndërsa deti që rrëqethet 717 00:54:53,733 --> 00:54:56,838 është përgjumur për të fjetur në këmbët e saj. 718 00:55:01,416 --> 00:55:03,815 Dëgjoj që thoni, 'Sa i pafat 719 00:55:03,880 --> 00:55:06,257 se kjo duhet më ndodh mua.' 720 00:55:11,086 --> 00:55:12,855 Por aspak. 721 00:55:16,259 --> 00:55:18,824 Ndoshta thuaj, 722 00:55:18,889 --> 00:55:20,896 'Sa me fat jam 723 00:55:20,960 --> 00:55:25,360 se nuk jam i thyer nga ajo që ka ndodhur 724 00:55:25,434 --> 00:55:29,170 dhe nuk kam frike të asaj që do të ndodhë.' 725 00:55:30,706 --> 00:55:34,407 Për të njëjtën goditje mund të ketë goditur dikë, 726 00:55:34,472 --> 00:55:37,288 por jo shumë që do e kanë thithur atë 727 00:55:37,512 --> 00:55:40,844 pa kapitullim ose ankesë”.