1 00:03:31,760 --> 00:03:34,400 - Alex Beijer, ¿verdad? - Sí. 2 00:03:34,560 --> 00:03:37,080 - ¿Quieres algo mientras esperas? - No, gracias. 3 00:03:54,360 --> 00:04:00,880 ¡Mendicidad! Finalmente. Ha pasado demasiado tiempo. 4 00:04:03,680 --> 00:04:09,120 No es la primera vez que tengo Traté de conseguirte para una conversación. 5 00:04:10,480 --> 00:04:13,480 Así es. Pero esta es la primera vez que escucho: 6 00:04:13,640 --> 00:04:16,480 "Jefe de Operaciones Internacionales, Medio Oriente." 7 00:04:18,800 --> 00:04:20,920 Entonces, ¿qué piensas? 8 00:04:25,320 --> 00:04:29,640 Creo que, eso sucedió en Damasco - 9 00:04:29,800 --> 00:04:34,040 - fue como si pensara, que era una señal. 10 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 Estuviste a punto de morir. 11 00:04:38,960 --> 00:04:44,920 Era como si pensara que era hora de parar. 12 00:04:46,000 --> 00:04:50,400 Construir nido. Ya no lo sé. 13 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Estoy inquieto. 14 00:04:54,680 --> 00:04:58,480 ¿Sabes lo que les pasa a los grandes tiburones blancos? si dejan de nadar. 15 00:05:11,560 --> 00:05:13,440 - Hola. - Hola. 16 00:05:16,520 --> 00:05:18,520 ¿Qué diablos es esto? 17 00:05:26,760 --> 00:05:28,640 BLOQUEADO 18 00:05:32,839 --> 00:05:36,560 Hay alguien quemado por dentro. La policía local debe encargarse de eso. 19 00:05:36,720 --> 00:05:39,400 soy yo el que quiere que tomes el caso. 20 00:05:39,560 --> 00:05:41,640 Soy Tolle Öhlander. que han muerto. 21 00:05:41,800 --> 00:05:43,360 - ¿El sacerdote de la roca? - Exactamente. 22 00:05:43,520 --> 00:05:46,360 Y cuando muere un personaje famoso misteriosamente - 23 00:05:46,520 --> 00:05:51,120 - Habrá problemas, como sabes. Resuelva el caso de forma rápida y discreta. 24 00:05:51,279 --> 00:05:53,720 - Eso es asunto tuyo. - ¿Verdad, Beijer? 25 00:05:53,880 --> 00:05:57,360 Llegas tarde. Bienvenido al trabajo. 26 00:05:59,680 --> 00:06:02,200 - ¿Bollos? - ¿Tolle Öhlander? 27 00:06:02,360 --> 00:06:06,160 Justo. Cantante y guitarrista en El Fénix Abandonado. 28 00:06:06,320 --> 00:06:09,839 Una banda de Heavy Metal que tenía un gran golpe primero en los ceros. 29 00:06:10,839 --> 00:06:15,920 Sí, exactamente. Hicieron... Como un fénix... 30 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 se llamó a sí mismo heroinista y hedonista - 31 00:06:19,000 --> 00:06:21,800 - pero cambió su vida y se convirtió en sacerdote de la Iglesia Libre. 32 00:06:21,960 --> 00:06:24,720 También es bastante popular, ha sido locutor de radio - 33 00:06:24,880 --> 00:06:27,720 - y participó en "Allsången" y "Entonces mycket bättra". 34 00:06:27,880 --> 00:06:31,040 solicito a su congregación registro de membresía. 35 00:06:31,200 --> 00:06:34,560 ¿Cuáles son sus nombres? Valle de Jericó. 36 00:06:34,720 --> 00:06:38,680 Entonces puedo comprobarlo antes. condenado mientras sales por ahí. 37 00:06:38,839 --> 00:06:40,720 Sí, todos condenados en las iglesias libres. 38 00:06:40,880 --> 00:06:43,240 Jeriko Dal se escribe a sí mismo en su sitio web - 39 00:06:43,400 --> 00:06:46,200 - que ayudan a la gente desde el lado oscuro de la sociedad. 40 00:06:46,360 --> 00:06:49,320 Entonces pensé que tal vez era un buen lugar para empezar. 41 00:06:49,480 --> 00:06:54,480 ¿Qué opinas Álex? ¿Alex? 42 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 Sí. Sí, exactamente. 43 00:06:58,160 --> 00:07:01,560 Ayda, encuentra todo lo que puedas, sobre Tolle Öhlander. 44 00:07:01,720 --> 00:07:08,400 Oskar, estás atravesando el valle de Jericó. Vilhelm, provocó incendios en los últimos tiempos. 45 00:07:08,560 --> 00:07:10,200 De lo contrario, me gustaría salir. 46 00:07:10,360 --> 00:07:13,360 - Sí, yo también. - Gracias, pero voy a salir. 47 00:07:13,520 --> 00:07:15,680 Junto con Josef. 48 00:07:25,680 --> 00:07:28,360 ¿Habías elegido la iglesia o el ayuntamiento? 49 00:07:28,520 --> 00:07:33,640 - ¿Qué? - Sí, si estuvieras casado. 50 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 ¿Quién dice que quiero casarme? 51 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 Era una situación hipotética... 52 00:07:48,960 --> 00:07:51,240 - Tómalo. - No, lo tomaré más tarde. 53 00:07:52,720 --> 00:07:58,840 - ¿Qué pasa contigo? - No. No creo en el matrimonio. 54 00:08:21,600 --> 00:08:24,400 ¿Puedes confirmar? ¿Que es el cura el que quemó por dentro? 55 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Wallden, Piensa que tú siempre eres lo primero. 56 00:08:27,040 --> 00:08:30,000 - ¿Fue el sacerdote de la roca? - No puedo comentar sobre eso. 57 00:08:30,160 --> 00:08:32,800 - ¿Es un crimen de odio? - Puede ser. 58 00:08:32,960 --> 00:08:35,800 LA GRANJA DEL PERDÓN 59 00:08:37,520 --> 00:08:39,200 Hola. 60 00:08:41,120 --> 00:08:43,440 Las cosas se han puesto más calientes. 61 00:08:44,440 --> 00:08:46,640 ¿Qué te hace pensar? que estaba adjunto? 62 00:08:46,800 --> 00:08:50,200 Alguien ha usado un acelerador, así que fue rápido. 63 00:08:50,360 --> 00:08:53,280 - ¿Un acelerador? - Sí, gasolina. 64 00:08:53,440 --> 00:08:57,440 Era una antigua granja de secano. fue envuelto en llamas en diez minutos. 65 00:08:57,600 --> 00:08:59,040 ¿Qué sabemos de la víctima? 66 00:08:59,200 --> 00:09:02,200 Encontramos el cuerpo justo dentro. allí estaba la puerta de entrada. 67 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 Intentó salir. 68 00:09:04,000 --> 00:09:06,679 Sí, según la ubicación del cuerpo. y los restos de la cerradura. 69 00:09:06,840 --> 00:09:11,400 La puerta estaba cerrada desde fuera. ¿Quieres hablar? Según los testigos, esto está un poco vacío. 70 00:09:11,559 --> 00:09:13,600 Quedan algunos por ahí. 71 00:09:13,760 --> 00:09:17,280 Los demás fueron recogidos por sus padres poco después. 72 00:09:17,440 --> 00:09:20,559 Muchas gracias. Te dejamos seguir trabajando. 73 00:09:29,720 --> 00:09:33,720 - ¿Estás bien? - Sí, definitivamente. 74 00:09:42,920 --> 00:09:44,600 Hola. 75 00:09:51,120 --> 00:09:52,800 Hola. 76 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 Malin, ¿vienes? 77 00:09:59,480 --> 00:10:01,840 Hola. Josef Erikson, Policía de Estocolmo. 78 00:10:02,000 --> 00:10:08,559 - Hugo Öhlander. Tolle era mi padre. - Me duele. 79 00:10:09,840 --> 00:10:13,400 Soy Malin Persson. ella trabaja junto conmigo con los niños. 80 00:10:13,559 --> 00:10:18,559 Hemos realizado caminatas de fantasmas durante los confirmandos. Yo, Malin y Ellen. 81 00:10:19,720 --> 00:10:21,040 ¿Elena? 82 00:10:21,200 --> 00:10:26,000 Sí, uno de nuestros sacerdotes. Elena Bengtsdotter Dal. Ella está ahí. 83 00:10:28,960 --> 00:10:34,040 ¿Puedo preguntar cuántos jóvenes ¿Quién estaba en la caminata? 84 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Hola Elena. 85 00:10:53,520 --> 00:10:54,840 ¿Alejandra? 86 00:11:15,120 --> 00:11:19,080 Sí. Estoy aquí de forma oficial, como probablemente habrás adivinado. 87 00:11:19,240 --> 00:11:21,400 Sí, eras oficial. 88 00:11:23,080 --> 00:11:25,440 Sí, eso es correcto. 89 00:11:26,480 --> 00:11:33,080 Quería hacer algunas preguntas sobre este paseo fantasma. Qué...? 90 00:11:34,679 --> 00:11:39,240 Sí, cómo te fue. 91 00:11:39,400 --> 00:11:46,160 Sí. Estábamos preparando todo cuando el... 92 00:11:46,320 --> 00:11:48,920 Tolle de repente empezó a vomitar. 93 00:11:49,960 --> 00:11:52,920 Teníamos miedo que había algo en la comida. 94 00:11:53,080 --> 00:11:56,760 Imagínate 20 con intoxicación alimentaria y dos aseos. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,400 escuché por ahí, que la puerta principal estaba cerrada. 96 00:12:02,559 --> 00:12:05,320 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría haberlo cerrado? 97 00:12:06,520 --> 00:12:09,080 - Sí, fui yo. - ¿Tú? 98 00:12:10,320 --> 00:12:15,679 El campamento es libre de dispositivos móviles. Todos los teléfonos Está en un cajón de la cocina. 99 00:12:18,559 --> 00:12:23,240 ¿Notaste algo especial? por Tolle durante el día? 100 00:12:23,400 --> 00:12:26,280 ¿Estaba asustado o ansioso? 101 00:12:26,440 --> 00:12:30,520 Probablemente no soy el que quería lamentablemente. 102 00:12:32,120 --> 00:12:38,679 Bueno. ¿Tenía enemigos? ¿Hay conflictos en la congregación? 103 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 Hay conflictos en todas las relaciones. y en todos los lugares de trabajo. 104 00:12:42,679 --> 00:12:45,280 - En todas las familias. - Verdadero. 105 00:12:59,480 --> 00:13:04,280 Leí en el periódico que Bengt había muerto. 106 00:13:04,440 --> 00:13:08,480 - El padre falleció el año pasado. - Me duele. 107 00:13:09,760 --> 00:13:14,720 Pero tengo la congregación. Es realmente lindo. 108 00:13:15,720 --> 00:13:20,160 Tolle se hizo cargo después de él como primer sacerdote. 109 00:13:21,240 --> 00:13:24,040 Pero hago lo mejor que puedo. 110 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 No es ninguna sorpresa, que me quedé. 111 00:13:29,840 --> 00:13:32,120 ¿Qué más debería haber hecho? 112 00:13:32,280 --> 00:13:33,840 40 testigos diferentes. 113 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 Hablamos de - 114 00:13:36,920 --> 00:13:41,440 - si hubo amenazas contra Tolle Öhlander. 115 00:13:42,440 --> 00:13:43,920 Te escribí una carta. 116 00:13:45,320 --> 00:13:49,200 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría haberlo hecho, Elena? 117 00:13:49,360 --> 00:13:54,520 El poder convierte a las personas en objetivos. Tolle se negó a darse cuenta. 118 00:13:54,679 --> 00:13:59,280 - ¿Qué quieres decir? - Ya sabes cómo es. 119 00:13:59,440 --> 00:14:03,840 Muchos llevan la luz en una mano. y la daga en el otro. 120 00:14:13,920 --> 00:14:17,360 ¿Cómo se conocieron? ¿Tú y su Ellen? 121 00:14:17,520 --> 00:14:19,200 ¿Qué? 122 00:14:19,360 --> 00:14:21,960 Funcionó, como si se conocieran. 123 00:14:22,120 --> 00:14:25,280 fuimos juntos a la escuela Hace 100 años. 124 00:15:09,000 --> 00:15:13,160 Un incendio provocado en el paseo fantasma de los confirmandos. 125 00:15:13,320 --> 00:15:16,800 Es una nueva tradición. Los líderes se disfrazan 126 00:15:16,960 --> 00:15:19,600 - y asusta a los confirmandos desde el ingenio y el sentido común. 127 00:15:19,760 --> 00:15:23,320 Era el sacerdote de la roca, quien lo presentó. A los jóvenes les encanta. 128 00:15:23,480 --> 00:15:27,000 Y puedes ver eso, porque el sacerdote de la roca Tolle Öhlander asume el mando - 129 00:15:27,160 --> 00:15:30,760 - el número de miembros se multiplica, y reciben mucha atención. 130 00:15:30,920 --> 00:15:36,520 Valle de Jericó, fundado por el Valle de Zacarías a principios de la década de 1920. 131 00:15:36,680 --> 00:15:40,600 Su hijo, Bengt Dal, dirigió la congregación hasta su muerte. 132 00:15:40,760 --> 00:15:42,560 Y luego tuvo algunos hijos. 133 00:15:42,720 --> 00:15:47,520 Gracias. Necesitamos saber que pasó en las horas previas al incendio. 134 00:15:47,680 --> 00:15:50,920 Entonces debemos interrogar a todos, que estaba en el campamento. 135 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Aquí están las listas, Ayda. Empezaremos de inmediato. 136 00:15:54,000 --> 00:15:59,040 Oskar y Vilhelm, contacten con Jeriko Dal y tratar de encontrar algunos testigos. 137 00:15:59,200 --> 00:16:00,840 - Sí. - Gracias. 138 00:16:03,160 --> 00:16:05,720 - Sólo tengo que terminar algo. - Bueno. 139 00:16:05,880 --> 00:16:10,840 - Ellen Bengtsdotter Dal. - Sí. 140 00:16:12,280 --> 00:16:14,480 - No lo mencionaste. - No. 141 00:16:14,640 --> 00:16:18,720 ¿Por qué debería mencionar que comí en el mismo comedor del colegio - 142 00:16:18,880 --> 00:16:21,840 - como nieto de Sakarias Dal en los 90? 143 00:16:24,320 --> 00:16:30,680 El perdón de los pecados es la realidad. Y está aquí. 144 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 - ¡Sí! - ¡Es ahora! 145 00:16:33,480 --> 00:16:36,080 A Jericho Dal, gracias. 146 00:16:38,120 --> 00:16:40,920 Antiguos miembros de la secta cuentan sobre el valle de Jericó 147 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 ¿Quién se enamora de esa mierda? 148 00:16:46,040 --> 00:16:49,160 Los miembros rompen el silencio: "Su Dios no es mi Dios". 149 00:16:52,600 --> 00:16:57,400 No sé si podré manejarlo gente súper religiosa - 150 00:16:57,560 --> 00:16:59,240 - antes del café. 151 00:17:00,240 --> 00:17:01,920 - Hablando de... - Sí. 152 00:17:04,359 --> 00:17:05,720 - Hola. - Hola. 153 00:17:05,880 --> 00:17:08,600 Bienvenido. 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,760 Comenzó con, que asistí en la escuela dominical. 155 00:17:13,920 --> 00:17:17,000 Y después de un año Yo me hice cargo de toda esa parte. 156 00:17:17,160 --> 00:17:23,600 Y después de formarse como pastor de jóvenes Me contrataron casi de inmediato. 157 00:17:23,760 --> 00:17:26,920 Entonces la posición que tengo ahora, Sólo lo tengo desde hace casi un año. 158 00:17:27,080 --> 00:17:29,840 Pero he trabajado en la congregación. durante diez años. 159 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Es como un segundo hogar. 160 00:17:35,960 --> 00:17:39,920 Es mamá. Cuando tenía 15 años, Tuvimos un accidente automovilístico. 161 00:17:40,080 --> 00:17:41,480 Un ángel me protegió. 162 00:17:42,480 --> 00:17:46,520 Sacó a mi papá de las drogas y encontrar a Jesús. 163 00:17:46,680 --> 00:17:48,760 Le dio un giro a toda su vida. 164 00:17:48,920 --> 00:17:52,200 - Y seguiste sus pasos. - Sí, se podría decir eso. 165 00:17:52,359 --> 00:17:56,960 Cuando la vida de uno es destruida de esa manera - 166 00:17:57,119 --> 00:18:00,200 -Es fácil perder la esperanza. 167 00:18:00,359 --> 00:18:03,600 Dios no puede quitar el dolor. Pero él puede ayudarnos. 168 00:18:03,760 --> 00:18:07,320 - con encontrarle significado. Eso es lo que estoy tratando de hacer. 169 00:18:07,480 --> 00:18:10,160 Utilizo mis experiencias oscuras. 170 00:18:10,320 --> 00:18:13,720 - para ayudar a otros con superar su. 171 00:18:13,880 --> 00:18:18,280 Porque con la ayuda de Dios podemos gestionar mucho más de lo que pensamos. 172 00:18:18,440 --> 00:18:23,680 - ¿Dónde estaba usted cuando comenzó el incendio? - En una parada de descanso. Eso está en la parrilla. 173 00:18:23,840 --> 00:18:27,760 - ¿Puedes mostrarme eso? - Sí. Estaba ahí. 174 00:18:27,920 --> 00:18:31,200 ¿Alguien puede confirmar? ¿Que estabas allí cuando comenzó el incendio? 175 00:18:31,359 --> 00:18:34,359 - Creo que todos pueden. - Bueno. 176 00:18:34,520 --> 00:18:39,040 Estoy ocupado hoy. Así que si sientes... 177 00:18:39,200 --> 00:18:42,840 Cuando comencé aquí, Éramos cuatro sacerdotes y ahora somos dos. 178 00:18:43,000 --> 00:18:47,720 Y la otra, Ellen, no ha encontrado ella misma desde que murió su padre. 179 00:18:47,880 --> 00:18:52,040 Y desde ayer todos ponen interrogarnos. 180 00:18:52,200 --> 00:18:55,920 - ¿Eras cercano a tu padre? - Dios me quitó a mi madre. 181 00:18:56,080 --> 00:18:59,880 - Entonces sí. - Bueno. 182 00:19:01,200 --> 00:19:04,440 nos casamos y divorciado dos veces. Eso es suficiente. 183 00:19:05,440 --> 00:19:10,160 La definición de locura es, que haces lo mismo una y otra vez - 184 00:19:10,320 --> 00:19:12,440 - y esperar resultados diferentes. 185 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 ¿Y me veo como uno? ¿Quién pertenece a un manicomio? 186 00:19:17,400 --> 00:19:19,320 Perdón, ¿qué dijiste? 187 00:19:19,480 --> 00:19:23,359 Nunca lo adivinarás quien llamó esta mañana. 188 00:19:23,520 --> 00:19:28,480 Jean Jacques, mi ex marido. No es tan descarado. 189 00:19:29,560 --> 00:19:32,119 Él también quiere reunirse. 190 00:19:32,280 --> 00:19:35,400 Gente que quiere cavar en el pasado todo el tiempo... 191 00:19:35,560 --> 00:19:38,359 No lo entiendo. 192 00:19:38,520 --> 00:19:40,680 No, eso es un poco absurdo. 193 00:19:45,040 --> 00:19:48,119 - ¿Tienes una cita? - Saludos, Martín. 194 00:19:48,280 --> 00:19:54,800 Bol. entonces no es asi ¿Que debes conocerlo ahora? 195 00:19:56,760 --> 00:20:00,840 tengo que ver si se ha ido y engordaste, viejo tonto. 196 00:20:03,119 --> 00:20:05,000 Sí. 197 00:21:20,440 --> 00:21:24,440 Si pueden cerrarlo cuando quieran, Tienes que conducir por toda esta mierda. 198 00:21:24,600 --> 00:21:28,840 Sí. Pero es una investigación de asesinato, estamos hablando, no... 199 00:21:29,000 --> 00:21:32,119 Las autoridades sociales. No, no es una amenaza. 200 00:21:32,280 --> 00:21:34,119 - Entonces lo llamaré. - ¿Así que lo que? 201 00:21:34,280 --> 00:21:36,200 Muchas gracias. Eso es bueno. 202 00:21:37,600 --> 00:21:40,960 Los estudiantes del campamento deben estar acompañados por un adulto. al interrogatorio - 203 00:21:41,119 --> 00:21:43,600 - pero todos sus padres están ocupados. 204 00:21:43,760 --> 00:21:46,320 Entonces nos pondremos en contacto con usted nuevamente. Muchas gracias. 205 00:21:46,480 --> 00:21:49,200 ¿Nos impiden interrogar? sus hijos? 206 00:21:49,359 --> 00:21:50,680 Podrían ponérselo difícil. 207 00:21:50,840 --> 00:21:54,560 Probablemente sea la junta la que ha preguntado que no nos hablen. 208 00:21:54,720 --> 00:21:58,080 Teniendo en cuenta lo que escriben los periódicos, ¿No es tan raro? 209 00:21:58,240 --> 00:22:01,320 - Alex, le gustas a alguien. - Esperar. 210 00:22:03,160 --> 00:22:05,600 - Gracias. Lo tomaré más tarde. - ¿Debería...? 211 00:22:05,760 --> 00:22:08,520 - Malin está esperando dentro del número cuatro. - Bien. 212 00:22:08,680 --> 00:22:11,119 - ¿Quién es? - El único al que entramos. 213 00:22:11,280 --> 00:22:16,000 Tiene cuatro condenas por drogas. ella tiene encontró a Dios y ayuda con los jóvenes. 214 00:22:16,160 --> 00:22:18,080 ¿No deberías poner flores en agua? 215 00:22:18,240 --> 00:22:22,400 Son crisantemos. Deben tener sed. 216 00:22:22,560 --> 00:22:25,520 - Mi abuela siempre decía... - Me lo llevo. 217 00:22:25,680 --> 00:22:29,080 - Entonces puedes hablar con Malin. - Bueno. 218 00:22:29,240 --> 00:22:31,080 Número cuatro. 219 00:22:31,240 --> 00:22:33,960 Hola, ella es Ayda Cetin. de la policía de Estocolmo. 220 00:22:34,119 --> 00:22:39,480 Yo fui quien llamó antes respecto a tu hijo. Pensamos en... 221 00:22:41,359 --> 00:22:44,280 Ver la división del grupo ¿salir a votar? 222 00:22:44,440 --> 00:22:46,000 ¿Qué? 223 00:22:46,160 --> 00:22:48,600 Entonces... 224 00:22:49,920 --> 00:22:52,080 No lo crees, que alguno de los niños...? 225 00:22:52,240 --> 00:22:56,280 Los niños menores de 18 años están detrás de la mitad de todo incendio provocado. 226 00:22:57,560 --> 00:23:02,880 Conozco a esos niños. no pudieron Piensa en hacer algo así. 227 00:23:03,040 --> 00:23:07,440 Son tan dulces. Bien. Abierto. 228 00:23:07,600 --> 00:23:10,680 Bien. Entonces pueden entrar solos. y cuéntanos. 229 00:23:11,680 --> 00:23:15,440 Estamos en la misma página. solo queremos Sé lo que le pasó a tu sacerdote. 230 00:23:15,600 --> 00:23:18,480 - Primer sacerdote. - ¿Primer sacerdote? 231 00:23:18,640 --> 00:23:24,440 Tenemos varios sacerdotes. y el estaba primer sacerdote. El que decide. 232 00:23:24,600 --> 00:23:28,240 Bueno. Así que para saber qué ¿Qué pasó con su primer sacerdote? 233 00:23:28,400 --> 00:23:32,640 - Tenemos que hablar con la gente del campamento. Vea si han visto u oído algo. 234 00:23:32,800 --> 00:23:36,880 La gente escribe cosas absolutamente repugnantes. sobre nosotros en línea. 235 00:23:37,040 --> 00:23:38,680 Que somos una secta. 236 00:23:38,840 --> 00:23:45,040 Que explotamos y engañamos personas vulnerables. 237 00:23:46,000 --> 00:23:52,080 Dicen que no puedes elegir su familia, pero eso no es cierto. 238 00:23:52,240 --> 00:23:54,400 Todos en Jericho Valley han elegido. 239 00:23:56,400 --> 00:23:58,320 Sé que Lucas estuvo de acuerdo. 240 00:23:58,480 --> 00:24:01,200 Por eso le dijo a Tolle. 241 00:24:01,359 --> 00:24:06,640 No lo dijo en serio. Pero cuando alguien le quita toda la seguridad a uno, así que... 242 00:24:06,800 --> 00:24:10,800 - ¿Lucas? - Sí, Lukás Eide. 243 00:24:12,320 --> 00:24:16,600 Trabajó con nosotros en la congregación. Con donaciones y cosas así. 244 00:24:16,760 --> 00:24:18,880 - ¿Donaciones? - Sí. 245 00:24:19,040 --> 00:24:23,520 Lucas Eide. Aquí está. "Capellán asistente". 246 00:24:23,680 --> 00:24:26,600 Está bien, ¿pero ya no trabaja ahí? 247 00:24:26,760 --> 00:24:28,280 No lo reconozco. 248 00:24:28,440 --> 00:24:34,560 No, lo obligaron a irse. 249 00:24:36,080 --> 00:24:38,280 ¿Y por qué lo obligaron a irse? 250 00:24:39,600 --> 00:24:43,400 No. Él no está presente. 251 00:24:43,560 --> 00:24:46,440 he encontrado un proceso civil en curso. 252 00:24:46,600 --> 00:24:48,880 Un Simon Rekonen ha revisado Valle de Jericó - 253 00:24:49,040 --> 00:24:52,320 - para distraer a la madre todo su dinero. 254 00:24:52,480 --> 00:24:53,840 - Lo aceptaremos. - Sí. 255 00:24:54,000 --> 00:24:58,119 Pregúntale a Oskar y Vilhelm sobre comprobar también este Eide. 256 00:25:12,400 --> 00:25:15,880 Todo es una mierda. La madre se negó a ser investigada. 257 00:25:16,040 --> 00:25:19,359 - aunque está claro, que ella está demente. 258 00:25:19,520 --> 00:25:22,040 No hay nadie en casa. ¡Hola! 259 00:25:22,200 --> 00:25:26,359 Y durante los últimos años ella ha sido poseído por el Valle de Jericó. 260 00:25:26,520 --> 00:25:30,040 Desde que empezó allí, es como si ya no fuera mi madre. 261 00:25:30,200 --> 00:25:35,560 Es como apostar. O prostitución. 262 00:25:42,320 --> 00:25:45,520 Escribes en tu demanda, que han usado - 263 00:25:45,680 --> 00:25:49,560 - “manipulación emocional con tendencias sexuales" - 264 00:25:49,720 --> 00:25:52,359 - para conseguir que ella haga un testamento todo para ellos. 265 00:25:52,520 --> 00:25:56,440 Sí, ella lo regaló todo. Cada centavo. 266 00:25:56,600 --> 00:26:00,040 Y el apartamento. Pero él luchó por eso. Tienes que darle eso. 267 00:26:00,200 --> 00:26:03,520 vino varias veces a la semana y engordó para ella. Mamá fue estúpida. 268 00:26:03,680 --> 00:26:07,160 "Es tan guapo y hábil". Él la manipuló. 269 00:26:07,320 --> 00:26:11,720 Y ella lo compró todo y lo encendió sobre él. Humedad en bragas de abuela. 270 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 Entonces dices que Tolle Öhlander... 271 00:26:16,000 --> 00:26:19,440 - estaba en casa con tu madre de 90 años y hecho aproximaciones? 272 00:26:19,600 --> 00:26:21,960 No, es un demonio astuto. Envió gente. 273 00:26:22,119 --> 00:26:25,119 Chicos jóvenes y guapos que saben exactamente lo que hacen. 274 00:26:25,280 --> 00:26:28,119 He hablado con varios eso dice lo mismo. Cuidarse. 275 00:26:28,280 --> 00:26:32,640 Pero nadie seguirá adelante con ello. Nadie quiere "interferir". 276 00:26:32,800 --> 00:26:35,800 Pero hace la diferencia, si gano el caso. 277 00:26:35,960 --> 00:26:39,400 - Entonces la gente no tiene por qué tener miedo. - ¿Asustado? 278 00:26:39,560 --> 00:26:43,280 La iglesia está llena de previamente condenado. 279 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Ver Flashback. Puedo mostrarte. 280 00:26:46,200 --> 00:26:50,359 Lucas Eide... ¿Es ese un nombre que reconoces? 281 00:26:50,520 --> 00:26:52,720 El pequeño diablo... 282 00:26:52,880 --> 00:26:57,400 Es él, el sacerdote de la roca. enviado a mi madre demente. 283 00:26:57,560 --> 00:27:00,880 Lucas Eide. Como por cierto quemó a sus propios padres. 284 00:27:02,080 --> 00:27:05,480 ¿Una coincidencia? Difícilmente. 285 00:27:10,240 --> 00:27:14,200 Según el compañero de cuarto, Lukas no ha estado casa desde que fue al campamento. 286 00:27:14,359 --> 00:27:16,440 Y parecía nervioso. 287 00:27:16,600 --> 00:27:20,560 era temido que algo había provocado una convulsión. 288 00:27:20,720 --> 00:27:25,720 - Había estado dentro antes. - Sí. Prisión juvenil durante seis años. 289 00:27:25,880 --> 00:27:28,800 Su madre y su padrastro ardieron por dentro, cuando tenía 14 años - 290 00:27:28,960 --> 00:27:31,359 - y Lukas fue condenado por incendio provocado. 291 00:27:31,520 --> 00:27:36,119 Todos los presentes dijeron: que ningún coche había conducido - 292 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 - antes de que llegara la policía. 293 00:27:38,320 --> 00:27:44,320 Necesitamos rastrear su mapa. y comprobar cámaras, autobuses y similares. 294 00:27:44,480 --> 00:27:47,680 Hola. Sí, incluso gracias. 295 00:27:47,840 --> 00:27:51,920 Fue agradable. Muchas gracias por el ramo. 296 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 No fue discreto. Tal vez pueda… 297 00:28:00,200 --> 00:28:02,640 Estoy tan cansado de este teclado. 298 00:29:15,920 --> 00:29:17,640 Gracias Minna. 299 00:29:21,880 --> 00:29:27,560 Puede sonar extraño decir: cuando el dolor es tan pesado. 300 00:29:28,920 --> 00:29:34,280 Pero mi abuelo fundó Jericho Dal. con un solo objetivo. 301 00:29:34,440 --> 00:29:36,800 Creando un lugar... 302 00:29:39,960 --> 00:29:41,480 ... para reunirse. 303 00:29:41,640 --> 00:29:46,560 Donde nos regocijamos juntos en tiempos brillantes. 304 00:29:49,000 --> 00:29:53,960 Y donde lloramos juntos, cuando la oscuridad amenaza con apoderarse. 305 00:29:55,760 --> 00:30:01,240 Hoy lloramos, pero en el vacío, que Tolle deja atrás - 306 00:30:01,400 --> 00:30:07,080 - seguimos firmes y seguros en nuestros valores fundamentales - 307 00:30:07,240 --> 00:30:09,640 - comunidad, confianza y fe. 308 00:30:09,800 --> 00:30:15,200 Entonces descansamos en la fe en el Señor. Jesucristo, nuestra luz en las tinieblas. 309 00:30:15,360 --> 00:30:18,920 - Aleluya. - Amén. 310 00:30:19,080 --> 00:30:21,840 ¡Aleluya! 311 00:30:25,720 --> 00:30:28,920 Sí, es un Valle de Jericó ligeramente diferente. que cuando éramos niños. 312 00:30:30,120 --> 00:30:35,000 Quizás en la superficie. he sostenido apegado a lo que importa. 313 00:30:35,160 --> 00:30:39,440 Que todavía te quedan 80 horas ¿Lectura obligatoria de la Biblia por semana? 314 00:30:39,600 --> 00:30:43,600 - No. Lo hemos aumentado a 90. - Bien. Debe ser popular. 315 00:30:43,760 --> 00:30:45,240 Sí. 316 00:30:48,240 --> 00:30:53,200 ¿Recuerdas cuando éramos el camello? en el juego de la cuna? Estábamos rígidos. 317 00:30:53,360 --> 00:30:56,520 Y vomité con el disfraz. ¿Lo recuerdas? 318 00:30:57,600 --> 00:31:00,120 - Fue tan repugnante. - Sí. 319 00:31:01,240 --> 00:31:04,040 Y me sequé y me sequé. 320 00:31:05,240 --> 00:31:07,160 Desde entonces no hemos tenido ningún camello con nosotros. 321 00:31:07,320 --> 00:31:09,320 No, lo entiendo. 322 00:31:14,120 --> 00:31:17,880 Siempre he pensado en si fui yo quien hizo algo. 323 00:31:18,040 --> 00:31:20,960 Si te asusté de una forma u otra. 324 00:31:22,320 --> 00:31:24,360 No, yo... 325 00:31:25,680 --> 00:31:29,800 Esa discusión entre Lukas y Tolle, ¿qué sabes al respecto? 326 00:31:36,680 --> 00:31:41,080 Tolle amaba a Lukas como a su propio hijo. 327 00:31:41,240 --> 00:31:45,080 Hasta donde tengo entendido, Al final se cansó. 328 00:31:45,240 --> 00:31:47,200 Le pidió a Lucas que se fuera. 329 00:31:47,360 --> 00:31:50,360 - ¿Del campamento? - La congregación. 330 00:31:53,880 --> 00:31:58,000 Lukas estaba completamente... nunca lo he hecho. lo vi así. Estaba como poseído. 331 00:32:00,800 --> 00:32:03,400 Pero ¿por qué Tolle quería deshacerse de Lukas? 332 00:32:03,560 --> 00:32:07,400 ¿Importó? que ver con estas estafas? 333 00:32:07,560 --> 00:32:11,440 - ¿Qué? - El pleito. 334 00:32:14,240 --> 00:32:19,000 Acabo de ver a Lucas alejarse a toda prisa. No sé nada sobre una demanda. 335 00:32:20,200 --> 00:32:24,280 Pero varios de los jóvenes estaban allí, entonces probablemente puedan decir más. 336 00:32:24,440 --> 00:32:28,360 Eso esperamos, pero no hay nadie, quién nos hablará. 337 00:32:28,520 --> 00:32:29,840 ¿Qué? ¿Por qué? 338 00:32:30,000 --> 00:32:34,920 No se si alguien les preguntó callate pero... 339 00:32:36,280 --> 00:32:38,160 ... estamos estancados. 340 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Me vendría bien tu ayuda, Elena. 341 00:32:51,200 --> 00:32:52,760 Hola. estás ahí todavía 342 00:32:52,920 --> 00:32:56,120 Sí, trabajo en el móvil de Lukas. ¿Qué pasa contigo? 343 00:32:56,280 --> 00:32:59,120 Sólo necesito recoger un caso. 344 00:33:18,560 --> 00:33:23,240 - Hola, Álex. - Hola. 345 00:33:25,080 --> 00:33:31,560 Stefan Blomgren, sí. Él sabe lo que está haciendo. 346 00:33:32,680 --> 00:33:34,480 ¿Qué posición? 347 00:33:34,640 --> 00:33:39,600 Jefe de Operaciones Internacionales en el Medio Oriente. 348 00:33:41,880 --> 00:33:45,040 - Te quedará bien. - Yo sé eso. 349 00:33:46,840 --> 00:33:51,320 - ¿Conoce a Helen Keller? - Ella era escritora, ¿no? 350 00:33:51,480 --> 00:33:57,360 Sí. Ella escribió: "No es más fácil evitar el peligro - 351 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 - que exponerse a ello." 352 00:33:59,400 --> 00:34:05,160 “La vida es una aventura atrevida o nada en absoluto." 353 00:34:07,480 --> 00:34:12,400 Pero cómo será tu aventura, Sólo tú lo sabes, Alex. 354 00:34:47,600 --> 00:34:51,320 Buen día. ¿Aún no hay testigos del campo? 355 00:34:51,480 --> 00:34:55,560 No. Pero tenemos los autobuses. imágenes de vigilancia. 356 00:34:55,719 --> 00:35:00,320 Hay bastantes, así que deberíamos compartirlos. arriba. José, autobús 401. 357 00:35:00,480 --> 00:35:03,880 Guillermo, 443. Óscar... 358 00:35:17,640 --> 00:35:23,520 Estábamos casi en la segunda estación, cuando escuchamos algo crujir. 359 00:35:23,680 --> 00:35:25,719 Pensé que era una broma. 360 00:35:27,920 --> 00:35:30,480 O parte del Ghost Walk. 361 00:35:30,640 --> 00:35:34,040 Inmediatamente pensé en Tolle, porque sabíamos - 362 00:35:34,200 --> 00:35:38,480 - que yacía enfermo allí. 363 00:35:40,200 --> 00:35:43,960 Estábamos muy asustados. Lucas chocó contra nosotros. 364 00:35:44,120 --> 00:35:48,160 ¡Estallido! Pensamos se fue hace mucho tiempo. 365 00:35:51,000 --> 00:35:54,960 Fue tan terrible, cuando se pelearon, y... 366 00:35:55,120 --> 00:35:59,719 Sí. Nunca he visto a Lucas enojado. 367 00:35:59,880 --> 00:36:03,719 - Siempre es lo mismo. - Lucas, ahora escúchame. 368 00:36:03,880 --> 00:36:06,120 he sentido tanto amor para ti - 369 00:36:06,280 --> 00:36:08,360 - que ha afectado mi juicio. 370 00:36:08,520 --> 00:36:10,760 Todo eso es mentira, Tolle. 371 00:36:10,920 --> 00:36:15,160 Lukas, debo pedirte que asumas la responsabilidad. por tus acciones. 372 00:36:15,320 --> 00:36:17,960 ¿Qué acciones? ¿Estoy siendo sacrificado ahora? 373 00:36:18,120 --> 00:36:19,880 - ¿La víctima? - Sí, ¿seré sacrificado? 374 00:36:20,040 --> 00:36:25,360 Vamos, Lucas. Tu comportamiento es tan lejos de lo que es el Valle de Jericó. 375 00:36:25,520 --> 00:36:28,239 Por lo tanto, lamentablemente, amigo mío, debemos... 376 00:36:28,400 --> 00:36:31,640 - cerrarte las puertas para proteger al grupo. 377 00:36:31,800 --> 00:36:38,800 - Aunque duela, ¿vale? - No me hagas esto, Tolle. 378 00:36:38,960 --> 00:36:42,560 Eres lo único que me queda. Ustedes son todo lo que me queda. 379 00:36:44,040 --> 00:36:47,160 ¿Lo dices en serio? 380 00:36:47,320 --> 00:36:51,280 Después de todo eso, lo he hecho por ti - 381 00:36:51,440 --> 00:36:53,640 - me echas, como si no fuera nada? 382 00:36:53,800 --> 00:36:57,200 - Estás haciendo el ridículo. - Me haces reír. 383 00:36:57,360 --> 00:37:01,320 Estás haciendo el ridículo, Lukas. Sube y empaca tus cosas. 384 00:37:02,600 --> 00:37:07,600 Un autobús se detiene a la ciudad cada media hora. Ve contigo. 385 00:37:09,160 --> 00:37:10,960 Ve contigo. 386 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 ¡Arde en el infierno idiota! ¡Quemar! 387 00:37:17,640 --> 00:37:19,360 ¡Quemar! 388 00:37:22,719 --> 00:37:24,640 ¡Quemar! 389 00:37:28,880 --> 00:37:33,719 Era imposible no pensar en ello. después, cuando vimos que estaba ardiendo. 390 00:37:35,000 --> 00:37:38,200 Otra cosa que es importante, son nuestros canales sociales. 391 00:37:38,360 --> 00:37:42,080 Que habrá información de que la escuela bíblica continúa con normalidad. 392 00:37:42,239 --> 00:37:44,480 Malin podría arreglarlo. 393 00:37:44,640 --> 00:37:49,360 ¿Qué les diré? ¿Quién se ha puesto en contacto conmigo y quiere parar? 394 00:37:49,520 --> 00:37:53,640 Recuérdeles que en tiempos difíciles, somos los que más nos necesitamos unos a otros. 395 00:37:53,800 --> 00:37:56,320 Y si todavía quieren ¿Devolución de dinero? 396 00:37:56,480 --> 00:38:01,520 Todas nuestras donaciones son voluntarias. 397 00:38:01,680 --> 00:38:04,160 - y no hay dinero asignado. 398 00:38:04,320 --> 00:38:06,840 Entonces nadie solo ha pagado para la escuela bíblica. 399 00:38:07,000 --> 00:38:09,440 El dinero va a nosotros negocio en general. 400 00:38:09,600 --> 00:38:13,280 no debería ser nada extraño en absoluto. Y... 401 00:38:13,440 --> 00:38:18,960 Tengo que hacer algo. Una última cosa. Ahí está esa cruz. 402 00:38:19,120 --> 00:38:22,880 Debe bajar en el salón de la iglesia, y preferiblemente debería haber dos. 403 00:38:23,040 --> 00:38:28,280 ¿Puedes manejarlo? Agarra cada extremo. ¿Está bien? 404 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 Es pesado. 405 00:38:32,280 --> 00:38:36,880 Cuando la gran agua suba, eres tu mi refugio... 406 00:38:40,680 --> 00:38:45,520 No puedes quedarte aquí más. Tienes que salir de aquí ahora. 407 00:38:58,520 --> 00:39:00,640 Eres mi refugio... 408 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 ¿A alguien también le gustas? 409 00:39:13,120 --> 00:39:16,840 Creo que lo encontré. Nacka Kvarn, 23.37. 410 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 ¿No es él? 411 00:39:19,000 --> 00:39:21,760 No ha utilizado su tarjeta de pago. durante casi una semana. 412 00:39:21,920 --> 00:39:25,680 - ¿Qué pagó en el autobús? - No aceptan efectivo. 413 00:39:25,840 --> 00:39:29,520 Vale, él, el Calculador. quien demandó a Jericho Dal, dijo - 414 00:39:29,680 --> 00:39:31,880 - que el sacerdote de la roca "soltó la serpiente". 415 00:39:32,040 --> 00:39:35,920 ¿Podría Lukas haber tenido acceso a uno? ¿Tarjeta de empresa que perteneció a Jericho Dal? 416 00:39:36,080 --> 00:39:38,920 Pekín. Hola. 417 00:39:39,080 --> 00:39:41,840 Tarjeta de empresa de Jeriko Dal no está bloqueado. 418 00:39:42,000 --> 00:39:46,440 Fue usado en SL esa noche. y luego un viaje con Taxi Estocolmo. 419 00:39:46,600 --> 00:39:49,840 - ¿A? - Iglesia Jeriko Dals, Fridvägen 14. 420 00:39:50,000 --> 00:39:51,600 Hay una transacción más. 421 00:39:51,760 --> 00:39:55,200 DKK 15 en ICA en la misma calle. Hace cinco minutos. 422 00:39:55,360 --> 00:39:56,719 Hugo Öhlander ha llamado. 423 00:39:56,880 --> 00:39:59,920 Vio a Lucas y está preocupado. por su estado mental. 424 00:40:00,080 --> 00:40:01,640 Hace cinco minutos. ¡Alex! 425 00:40:12,280 --> 00:40:14,640 Infierno también. 426 00:40:44,239 --> 00:40:45,840 Lucas. 427 00:40:50,520 --> 00:40:55,120 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - Sólo queremos hablar, Lukas. 428 00:41:04,560 --> 00:41:07,400 Sé que Tolle te dijo que te fueras la congregación - 429 00:41:07,560 --> 00:41:10,600 - aunque dijo, que te amaba. 430 00:41:10,760 --> 00:41:13,239 Entiendo que te sientas abandonado. 431 00:41:13,400 --> 00:41:16,520 Si cae, no cae al suelo. 432 00:41:17,520 --> 00:41:20,080 Porque el Señor lo sostiene de la mano. 433 00:41:20,239 --> 00:41:23,040 Si cae, no cae al suelo. 434 00:41:23,200 --> 00:41:25,080 Lucas, baja ahora. 435 00:41:29,719 --> 00:41:35,040 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir, dije! ¡Déjame ir! 436 00:41:39,960 --> 00:41:43,360 ¿Qué le dijiste a Tolle? cuando te pidió que te fueras? 437 00:41:43,520 --> 00:41:45,960 ¿Por qué tengo que decirlo? Lo sabes. 438 00:41:46,120 --> 00:41:48,080 Necesitamos saber de usted. 439 00:41:49,560 --> 00:41:53,680 ¿Nunca has dicho nada? ¿te arrepientes? No he hecho nada. 440 00:41:53,840 --> 00:41:56,320 Tolle me salvó. Él era como un... 441 00:41:57,840 --> 00:41:59,640 Como un padre para ti. 442 00:42:01,080 --> 00:42:04,040 Y tu propio padre, Lukas... 443 00:42:05,400 --> 00:42:10,560 Estaba ardiendo por dentro, ¿no? Él también. Cuando tenías 14 años. 444 00:42:10,719 --> 00:42:13,200 Pidiéndole pan a tu hijo, le das una piedra. 445 00:42:13,360 --> 00:42:16,080 ¿Te pidió un pescado? ¿Le darías una serpiente? 446 00:42:17,640 --> 00:42:19,719 Dios es quien castiga y juzga. 447 00:42:19,880 --> 00:42:24,880 ¿Fue Dios quien castigó? tus padres? ¿Y Tolle? 448 00:42:25,040 --> 00:42:27,400 Yo no dije eso. 449 00:42:27,560 --> 00:42:31,000 No, pero le dijiste a Tolle, que ardería en el infierno, ¿verdad? 450 00:42:31,160 --> 00:42:35,239 Dijiste que se quemaría en el infierno, y más tarde ese día - 451 00:42:35,400 --> 00:42:38,000 - ardía por dentro, porque la puerta estaba cerrada con llave desde fuera. 452 00:42:38,160 --> 00:42:40,400 No quise que muriera. 453 00:42:41,960 --> 00:42:48,400 Lucas, necesito saber qué estabas haciendo. entre las 3 de la tarde - 454 00:42:48,560 --> 00:42:51,080 - cuando tú y Tolle discutieron, hasta las 8 p. m. - 455 00:42:51,239 --> 00:42:55,719 - donde conociste a Olivia, Tyra y Minna en el bosque. 456 00:42:58,480 --> 00:43:03,680 ¿Dónde estamos? ¿Y tú quién eres? 457 00:43:04,719 --> 00:43:07,880 - ¿Por qué estoy estancado? - Tómalo con calma. 458 00:43:08,040 --> 00:43:11,400 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 459 00:43:13,320 --> 00:43:19,760 - ¡Déjame ir! Déjame ir... - Lucas. Escuche aquí... 460 00:43:19,920 --> 00:43:22,640 ¿Dónde estamos? 461 00:43:26,000 --> 00:43:30,800 Bien hecho. Semejante. Lo tienes. 462 00:43:32,239 --> 00:43:36,719 no estoy seguro que es a Lukas Eide a quien buscamos. 463 00:43:36,880 --> 00:43:41,239 ¿En realidad? ¿No dijo y ahora cito su informe: 464 00:43:41,400 --> 00:43:43,280 "Se suponía que no iba a morir". 465 00:43:43,440 --> 00:43:46,880 Además, resultó ser un hombre con un gran capital de violencia. 466 00:43:47,040 --> 00:43:53,080 Con seguridad. Pero como también escribí en mi informe, Ebba - 467 00:43:53,239 --> 00:43:56,600 - Estoy convencido de que Lukas no Lo dije literalmente - 468 00:43:56,760 --> 00:43:59,880 - cuando llamó a Tolle, que ardería en el infierno. 469 00:44:00,880 --> 00:44:03,239 - ¿Entro y le pregunto? - ¿Qué? 470 00:44:03,400 --> 00:44:06,719 Puedo entrar y preguntar, entonces no tenemos que adivinar. 471 00:44:07,719 --> 00:44:10,160 - ¿Estuviste presente en el interrogatorio? - No. 472 00:44:10,320 --> 00:44:12,960 Necesita atención médica. 473 00:44:13,120 --> 00:44:15,800 - ¿Dice quién? - ¡Sí! 474 00:44:15,960 --> 00:44:19,600 Manténgase concentrado. Tenemos un sospechoso bajo custodia... 475 00:44:19,760 --> 00:44:23,640 - y evitó un intento de suicidio. Creo que es una buena narrativa. 476 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 ¿Narrativo? 477 00:44:25,280 --> 00:44:29,080 policía de estocolmo, quien pone comida en la mesa - 478 00:44:29,239 --> 00:44:33,680 - necesito comprobar la narrativa. Toma un plátano. 479 00:44:49,200 --> 00:44:51,680 Está bien aquí. 480 00:44:53,040 --> 00:44:55,360 Sí. 481 00:44:58,120 --> 00:45:00,400 No, será mejor que conduzca a casa. 482 00:45:00,560 --> 00:45:04,120 ¿No quieres subir? Tengo vino. 483 00:45:04,280 --> 00:45:08,320 Y cerveza y tal vez un aguardiente añejo. 484 00:45:09,600 --> 00:45:13,760 Realmente debería irme a casa y dormir. Ya terminé por completo. 485 00:45:16,160 --> 00:45:20,040 - ¿Es Stefan? - ¿Esteban? 486 00:45:24,040 --> 00:45:26,600 Iba a decir algo. 487 00:45:26,760 --> 00:45:29,239 No, lo siento. No quiero oírlo. 488 00:45:29,400 --> 00:45:31,920 Es un viejo colega. 489 00:45:32,080 --> 00:45:35,440 No debería haber preguntado. No tengo nada que ver con eso. 490 00:45:37,360 --> 00:45:42,320 el quiere contratarme como director operativo. 491 00:45:45,560 --> 00:45:47,960 Bueno. 492 00:45:52,440 --> 00:45:58,719 - ¿Estás dimitiendo? - Tengo que avisar al final de la semana. 493 00:46:02,880 --> 00:46:04,719 Gracias por el ascensor. 494 00:46:07,719 --> 00:46:11,760 - Escucha... - Duerme bien. 495 00:46:59,160 --> 00:47:03,800 - Hola a ti. Bienvenido. - Hola. 496 00:47:03,960 --> 00:47:05,600 - ¿Cómo se siente? - Bien. 497 00:47:05,760 --> 00:47:08,280 Estarás muy orgulloso después. 498 00:47:09,280 --> 00:47:11,280 Hola. 499 00:47:27,160 --> 00:47:28,880 Hola. 500 00:47:29,040 --> 00:47:32,560 Hola Hugo. yo comencé para preocuparme un poco. 501 00:47:32,719 --> 00:47:36,760 - ¿Por qué? - Pensé que algo había pasado. 502 00:47:36,920 --> 00:47:38,920 - No. - No, está bien. 503 00:47:39,080 --> 00:47:41,400 Ya era hora. Empecemos. 504 00:47:41,560 --> 00:47:45,480 Ellen, simplemente aguantaron una reunión extraordinaria de la junta directiva. 505 00:47:47,640 --> 00:47:51,000 - ¿Ahora? - Sí. 506 00:47:51,160 --> 00:47:56,840 Y han votado... Sí, sobre el primer sacerdocio. 507 00:47:57,000 --> 00:48:01,160 - Bueno. - Lamentablemente no fuiste tú. 508 00:48:03,719 --> 00:48:06,120 OMS ...? 509 00:48:10,239 --> 00:48:12,440 Ahora no he llegado a ese punto. 510 00:48:12,600 --> 00:48:15,480 ¿Cuánto tiempo lleva siendo pastor de jóvenes? ¿Diez minutos? 511 00:48:16,480 --> 00:48:18,120 Recuerda que hay gente aquí. 512 00:48:18,280 --> 00:48:23,920 La junta quiere que sigamos en la misma dirección que señaló mi padre. 513 00:48:24,080 --> 00:48:27,120 Y luego quieren decir, que soy el indicado para ello. 514 00:48:27,280 --> 00:48:30,280 Es su decisión, no la mía. 515 00:48:30,440 --> 00:48:32,360 ¿Supongo que lo rechazaste? 516 00:48:33,520 --> 00:48:37,480 Estoy absolutamente seguro de que lo es Esto es lo que mi padre hubiera querido. 517 00:48:40,560 --> 00:48:44,600 Sí, Hugo. ¿Pero qué quieres? ¿Qué opinas? 518 00:48:44,760 --> 00:48:47,080 ¿Cómo se siente? ¿Se siente bien? 519 00:48:48,640 --> 00:48:52,640 siento que ofrecemos a nuestra congregación - 520 00:48:52,800 --> 00:48:57,040 - bienvenido al bautismo, y sería Sería genial si pudieras ayudarme. 521 00:49:09,960 --> 00:49:13,680 ¡Sí, a todos! ¡Una cálida bienvenida al salón de la iglesia! 522 00:49:19,960 --> 00:49:24,680 En la del Padre, El nombre del Hijo y del Espíritu Santo. 523 00:49:26,520 --> 00:49:30,520 Cuando bajas, Dejaste todo lo viejo atrás. 524 00:49:34,280 --> 00:49:39,239 Todo eso te pesaba todo lo que ya no quieres usar. 525 00:49:40,719 --> 00:49:44,680 Estará ahí, en el pasado. 526 00:49:44,840 --> 00:49:48,800 Y cuando te levantes, ¿Te levantas de las cenizas? 527 00:49:48,960 --> 00:49:53,480 - del pasado y en algo completamente nuevo. 528 00:49:53,640 --> 00:49:58,880 Una vida pura con Jesucristo como tu guía. 529 00:50:16,080 --> 00:50:20,040 Sí, hola. Mi nombre es Ellen Bengtsdotter Dal... 530 00:50:21,080 --> 00:50:26,800 ...y quiero confesar un asesinato. Preciso. 531 00:50:39,960 --> 00:50:42,080 Hola Ayda. 532 00:50:49,440 --> 00:50:52,400 - ¿Dónde está ella? - Número tres. 533 00:51:10,160 --> 00:51:11,760 ¿Qué estás haciendo, Elena? 534 00:51:13,560 --> 00:51:15,600 Quemé el cementerio. 535 00:51:15,760 --> 00:51:17,560 Detener. 536 00:51:19,440 --> 00:51:22,040 ¿No lo grabas? 537 00:51:26,280 --> 00:51:32,280 El director de investigación Alex Beijer -pregunta Ellen Bengtsdotter Dal. 538 00:51:32,440 --> 00:51:37,560 Son las 21:36. Estar a salvo. 539 00:51:38,600 --> 00:51:42,400 Las ocho y cuarto empapado i la puerta de entrada y partes de la fachada - 540 00:51:42,560 --> 00:51:44,680 - con gasolina y le prende fuego. 541 00:51:44,840 --> 00:51:48,080 cuando era yo quien había cerrado la puerta desde afuera - 542 00:51:48,239 --> 00:51:52,440 - Estaba bastante seguro de que Tolle estaba allí cuando la casa se quemó. 543 00:51:56,920 --> 00:52:01,960 ¿A quién estás protegiendo? Sé que no fuiste tú. 544 00:52:02,120 --> 00:52:05,840 no puedo seguir hablando cuando ella está aquí. 545 00:52:16,560 --> 00:52:18,200 Y la lata de gasolina... 546 00:52:18,360 --> 00:52:22,960 Lo saqué del cobertizo de herramientas. al lado del cortacésped. 547 00:52:23,120 --> 00:52:26,840 Había una lata medio vacía y luego había un sin abrir... 548 00:52:27,000 --> 00:52:28,560 - y lo tomé sin abrir. 549 00:52:28,719 --> 00:52:31,280 ¿Qué hiciste con la lata después? 550 00:52:31,440 --> 00:52:34,600 - Lo tiré al fuego. - ¿Y luego? 551 00:52:34,760 --> 00:52:37,800 Volví corriendo por el mismo camino a través del bosque como llegué. 552 00:52:37,960 --> 00:52:41,000 He sido responsable del Ghost Walk. los últimos cuatro años - 553 00:52:41,160 --> 00:52:45,120 - entonces lo sé exactamente dónde están todos y cuándo. 554 00:52:45,280 --> 00:52:49,520 ¿Y de qué manera fue? De esa manera, está bien. 555 00:52:49,680 --> 00:52:53,760 Bien, hemos revisado el escenario práctico varias veces. 556 00:52:53,920 --> 00:52:58,000 - ¿Estás listo para hablar de motivos? - No. 557 00:52:58,160 --> 00:53:02,160 Probablemente no lo dejes ¿Un colega se quema por dentro sin motivo alguno? 558 00:53:02,320 --> 00:53:06,040 Con todo respeto, entonces es entre Él y yo. 559 00:53:06,200 --> 00:53:10,600 No necesitas un motivo para que me condenen, ¿verdad? 560 00:53:17,960 --> 00:53:21,600 Hola Orjan. Es José. Sí, sé que es tarde. 561 00:53:21,760 --> 00:53:25,400 - pero se trata de uno lata de gasolina que se encontró... 562 00:53:25,560 --> 00:53:29,520 - Sí, Ebba. - Hola. Fue inesperado. 563 00:53:29,680 --> 00:53:33,280 Disculpe. La fiesta de la embajada. De lo contrario, habría estado allí. 564 00:53:33,440 --> 00:53:35,040 Ella no lo ha hecho. 565 00:53:35,200 --> 00:53:39,160 Hay muy poca ambigüedad en la confesión. 566 00:53:39,320 --> 00:53:42,920 - Ella está mintiendo. - ¿Por qué diablos haría eso? 567 00:53:43,080 --> 00:53:46,160 El fiscal ha decidido para arrestarla. 568 00:53:46,320 --> 00:53:49,120 - ¿Eso fue todo, Ebba? - No, eso no fue todo. 569 00:53:49,280 --> 00:53:51,080 Gracias. Adiós. 570 00:54:09,400 --> 00:54:14,000 Sé que ella es importante para ti. pero si ella tiene - 571 00:54:14,160 --> 00:54:16,480 - entonces no cambia, lo que has tenido. 572 00:54:16,640 --> 00:54:21,040 No es ella. No es ella. 573 00:54:42,040 --> 00:54:46,920 volvimos por el último tramo del camino... 574 00:55:35,880 --> 00:55:37,400 Bueno... 575 00:56:22,880 --> 00:56:25,040 Bueno... 576 00:56:43,239 --> 00:56:46,360 Como puedes ver en la imagen aquí, entonces es... 577 00:56:46,520 --> 00:56:49,880 Con esa distancia... No tiene sentido. 578 00:56:50,880 --> 00:56:54,040 ¿Pueden todos venir aquí un momento? 579 00:56:57,719 --> 00:56:59,880 - Hola Martín. - Hola. 580 00:57:00,040 --> 00:57:02,239 Hola. Hola. 581 00:57:04,920 --> 00:57:06,600 - Buen día. - Buen día. 582 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 Como todos sabemos, confesó Ellen Bengtsdotter Dal - 583 00:57:11,080 --> 00:57:13,920 - Anoche el asesinato de Tolle Öhlander. 584 00:57:14,080 --> 00:57:17,720 El fiscal ha decidido para arrestarla. 585 00:57:17,880 --> 00:57:20,280 Pero tengo algo que quiero mostrarte. 586 00:57:20,440 --> 00:57:23,680 Yo estaba en la escena del incendio. anoche. 587 00:57:24,920 --> 00:57:30,720 Y el grupo 3 se topa aquí con Lukas. 588 00:57:31,600 --> 00:57:36,440 Continúan por el camino iluminado. Aquí, donde escuchan un grito. 589 00:57:36,600 --> 00:57:39,840 Y luego atraviesan el bosque de esta manera. 590 00:57:40,000 --> 00:57:44,160 Elena afirma, que después de que ella prende fuego a la granja - 591 00:57:44,320 --> 00:57:48,680 - ella va por aquí. ella ha planeado todo el paseo fantasma - 592 00:57:48,840 --> 00:57:52,640 - y tiene control sobre, quién es dónde y cuándo. 593 00:57:52,800 --> 00:57:59,160 Pero no es que el Grupo 3 vaya por este camino... 594 00:57:59,320 --> 00:58:01,760 - allí mismo y en ese momento. 595 00:58:03,240 --> 00:58:05,360 Habrían visto a Ellen. 596 00:58:07,120 --> 00:58:09,960 La línea de tiempo no coincide con la historia de Ellen. 597 00:58:10,120 --> 00:58:15,120 Pero la mayoría de la gente no tiene relojes ahora. en días. Y los teléfonos estaban en la casa. 598 00:58:15,280 --> 00:58:18,480 Pero estuve aquí anoche. Es un área abierta. 599 00:58:18,640 --> 00:58:20,760 Es imposible que no vieran a Ellen. 600 00:58:20,920 --> 00:58:23,080 no lo sabemos si estuvieran allí al mismo tiempo - 601 00:58:23,240 --> 00:58:26,040 - porque la línea de tiempo se basa sobre estimaciones. 602 00:58:26,200 --> 00:58:28,680 no es suficiente para que se anule la confesión. 603 00:58:28,840 --> 00:58:31,160 Guillermo... 604 00:58:42,640 --> 00:58:44,280 ¿Alex lleva algo puesto contigo? 605 00:58:46,240 --> 00:58:48,720 Después de todo, Ellen es su vieja amiga. 606 00:58:50,200 --> 00:58:53,200 Es posible que ella no haya encontrado todas las respuestas todavía. 607 00:58:53,360 --> 00:58:57,040 Pero dice su intuición, que el detenido no es culpable - 608 00:58:57,200 --> 00:58:58,680 - debe tomarse en serio. 609 00:58:58,840 --> 00:59:02,080 Alex está extrañamente obsesionado sobre esa mujer. 610 00:59:02,240 --> 00:59:04,240 Arruina su juicio. 611 00:59:04,400 --> 00:59:08,000 ¿No puedes verlo? Entonces hay algo mal entre ustedes. 612 00:59:08,160 --> 00:59:11,600 Está pensando en dejarlo, Vilhelm. 613 00:59:19,520 --> 00:59:23,080 ella duda y yo lo intento para ayudarla a encontrar su camino. 614 00:59:23,240 --> 00:59:25,680 Este caso es personal para ella. 615 00:59:25,840 --> 00:59:28,280 Te vendría bien si retrocedieras un poco. 616 00:59:42,680 --> 00:59:45,400 ¿Puede esperar? Tengo una entrevista en 20 minutos. 617 00:59:45,560 --> 00:59:48,840 ¿Qué relación tienes? ¿A Ellen Bengtsdotter Dal? 618 00:59:49,000 --> 00:59:51,080 Ella es una vieja amiga de la escuela. 619 00:59:51,240 --> 00:59:53,360 ¿Eran amigos cercanos? durante todo el crecimiento? 620 00:59:53,520 --> 00:59:56,280 No la he visto en 30 años. 621 00:59:58,400 --> 01:00:01,520 A partir de ahora, sus compañeros se mantendrán para interrogar a los detenidos. 622 01:00:01,680 --> 01:00:05,960 - ¿Sobre qué base? - Alégrate de que esto termine ahí. 623 01:00:22,640 --> 01:00:24,920 ¿Cuándo nos lo dirías? 624 01:00:25,080 --> 01:00:28,560 - ¿Dime qué, Vilhelm? - Que pares. 625 01:00:29,960 --> 01:00:32,680 - ¿Estás parando? - ¿Cuando? 626 01:00:34,520 --> 01:00:40,720 He recibido una oferta de trabajo. Y eso es todo. 627 01:00:40,880 --> 01:00:43,880 - Por eso eres tan astuto. - Vilhelm, detente ahora. 628 01:00:44,040 --> 01:00:47,800 Como líder de un grupo, normalmente no obstruir la investigación - 629 01:00:47,960 --> 01:00:50,320 - y tratar de esconderse un conflicto de intereses. 630 01:00:50,480 --> 01:00:52,560 ¡Detente ahora! 631 01:01:06,120 --> 01:01:10,160 Hola. ¿Ellen tiene una oficina aquí? 632 01:01:10,320 --> 01:01:12,120 - Abajo. - Gracias. 633 01:01:26,440 --> 01:01:27,800 Hola. 634 01:01:31,440 --> 01:01:36,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo que revisar las cosas de Ellen. 635 01:01:36,800 --> 01:01:38,240 ¿Por qué? 636 01:01:38,400 --> 01:01:42,040 ella ha sido arrestada sospechoso del asesinato de Tolle. 637 01:01:42,200 --> 01:01:44,400 Pero eso lo sabes, ¿verdad? 638 01:01:44,560 --> 01:01:49,280 Ella no lo ha hecho, ya ves. ¿no es eso? Ella no lo ha hecho. 639 01:01:52,080 --> 01:01:57,560 Realmente lo intenté. Pero solo estoy decepcionando a todos. 640 01:01:57,720 --> 01:02:01,560 - No puedo soportarlo. - Ven aquí. 641 01:02:03,440 --> 01:02:05,720 Vamos. 642 01:02:09,040 --> 01:02:11,080 Vamos. Puedes manejarlo. 643 01:02:12,400 --> 01:02:15,240 Puedes hacer mucho más de lo que crees. 644 01:02:22,440 --> 01:02:27,560 ¿Cómo está ella? 645 01:02:49,600 --> 01:02:51,680 - Hola. - Hola. 646 01:02:51,840 --> 01:02:56,120 Álex Beijer. tengo que hablar con Ellen Bengtsdotter Dal. 647 01:03:01,680 --> 01:03:04,560 No vas a entrar, a menos que esté aprobado. 648 01:03:04,720 --> 01:03:08,240 No, pero estoy liderando la investigación. y es urgente. 649 01:03:08,400 --> 01:03:10,160 No estoy autorizado a... 650 01:03:10,320 --> 01:03:12,880 Y evitarme al interrogar a un sospechoso de asesinato? 651 01:03:13,040 --> 01:03:18,560 No. Hagámoslo así. Fabián Bergström. 652 01:03:18,720 --> 01:03:22,640 Enciérrame o encuentra un nuevo trabajo. 653 01:03:24,360 --> 01:03:26,400 Lo resolveremos. 654 01:03:27,840 --> 01:03:30,480 Me encanta ese sonido. ¡Gracias! 655 01:03:39,080 --> 01:03:41,440 Gracias. 656 01:04:43,320 --> 01:04:46,080 - Gracias por venir. - Gracias. 657 01:04:48,680 --> 01:04:51,240 Es muy importante, que tú y yo estemos juntos. 658 01:04:51,400 --> 01:04:56,000 - Realmente te necesito. - Bueno. 659 01:04:57,480 --> 01:05:00,600 O podemos elegir dejar que nuestra iglesia decaiga - 660 01:05:00,760 --> 01:05:02,600 - o podemos resurgir de las cenizas. 661 01:05:03,600 --> 01:05:09,080 Y luego nos volvemos más fuertes y más hermosos. que nunca. Como en la canción de Phoenix. 662 01:05:17,240 --> 01:05:19,600 - No lo sé... - ¿Qué? 663 01:05:21,560 --> 01:05:24,960 - No sé si puedo. - Malin, sé que tienes miedo. 664 01:05:25,120 --> 01:05:28,560 Yo también tengo miedo. Pero ahora soy el primer sacerdote. 665 01:05:28,720 --> 01:05:30,800 Y sabes que lo he estado esperando. 666 01:05:30,960 --> 01:05:32,920 Sí. 667 01:05:33,080 --> 01:05:36,880 No debemos dejar que nuestro miedo venga. en el camino de lo que sabemos que es correcto. 668 01:06:37,680 --> 01:06:40,640 Deja el acto, Ellen. 669 01:06:41,880 --> 01:06:43,840 Cuánto me alegro de que estés aquí. 670 01:06:44,000 --> 01:06:46,480 Una vez que hayamos arrestado al culpable... 671 01:06:46,640 --> 01:06:50,240 - aún se te cobrará para ayudar a un criminal - 672 01:06:50,400 --> 01:06:53,880 - y probablemente lo hará dos años de prisión. 673 01:06:54,040 --> 01:06:55,960 La mayoría de las veces sólo resulta en multas, ¿verdad? 674 01:07:00,840 --> 01:07:06,480 He oído que Lucas ha entrado. en una psicosis reactiva - 675 01:07:06,640 --> 01:07:09,840 - para que ya no coma. Él no duerme. 676 01:07:11,320 --> 01:07:14,440 Yo también tengo que saludar muchas veces. de Malín. 677 01:07:14,600 --> 01:07:19,840 Ella está muy preocupada por ti. yo soy miedo de que se esté hundiendo. 678 01:07:21,080 --> 01:07:23,240 Que tú también la pierdas. 679 01:07:26,320 --> 01:07:29,600 - ¿De qué estás hablando? - Puedo ver lo que estás haciendo. 680 01:07:29,760 --> 01:07:33,280 Intentas salvarla, Así como tú también querías salvarme. 681 01:07:34,600 --> 01:07:40,000 Si Malin ha hecho algo, entonces esto está completamente mal. 682 01:07:40,160 --> 01:07:42,040 ¿Me estás escuchando? 683 01:07:44,520 --> 01:07:46,240 Gracias por venir. 684 01:07:49,720 --> 01:07:51,960 Debemos ...? 685 01:08:13,240 --> 01:08:16,360 - Le extraño. - Yo también hago eso. 686 01:08:16,520 --> 01:08:19,560 - Es extraño. - Sí. 687 01:08:19,720 --> 01:08:23,400 - ¿Has visto mi coche? - No. 688 01:08:51,800 --> 01:08:54,640 - ¿Pudo haber sido un accidente? - No. 689 01:08:54,800 --> 01:08:58,439 El padre y el hijo se quedaron. ambos asesinados en una semana. 690 01:08:58,600 --> 01:09:01,840 - Difícilmente sea una coincidencia. - Tres testigos vieron el coche. 691 01:09:02,000 --> 01:09:03,479 Esperan en uno, dos y cuatro. 692 01:09:03,640 --> 01:09:08,479 - Ellen tiene una coartada bastante buena. - Lucas también tiene eso. 693 01:09:15,000 --> 01:09:16,720 Ejecútelo. 694 01:09:30,040 --> 01:09:33,000 Pensé en si pudieras hacerme un favor. 695 01:09:40,920 --> 01:09:44,360 ¿Cómo supiste que Tolle estaba solo? en el salón comunitario? 696 01:09:44,520 --> 01:09:47,880 El resto de nosotros estábamos en un paseo de fantasmas. y cayó enfermo. 697 01:09:48,040 --> 01:09:50,720 Pero que fue una coincidencia, que se enfermó - 698 01:09:50,880 --> 01:09:53,560 - ¿Y provocas un incendio? Vamos. 699 01:09:53,720 --> 01:09:56,439 No fue una coincidencia. Lo envenené. 700 01:09:56,600 --> 01:09:59,280 - ¿Lo envenenaste? - Durante la cena. 701 01:10:00,880 --> 01:10:04,120 - ¿Con qué? - Con Ondansetrón y Atenolol. 702 01:10:06,080 --> 01:10:07,960 Bueno. 703 01:10:10,080 --> 01:10:11,400 Gracias. 704 01:10:17,680 --> 01:10:21,600 ¿Sabes quién desearía ¿Hugo Öhlander muerto? 705 01:10:21,760 --> 01:10:24,439 - ¿Qué quieres decir? - Lo mataron anoche. 706 01:10:24,600 --> 01:10:29,120 Alguien robó su auto y lo atropelló. 707 01:10:29,280 --> 01:10:31,960 el vomito todas las costillas y la columna. 708 01:10:33,240 --> 01:10:36,400 Murió en el acto en la calle a las afueras de Jericho Valley. 709 01:10:38,840 --> 01:10:43,240 Sí, lo siento. ¿Cuál fue el nombre que le pusiste a Tolle? 710 01:10:44,479 --> 01:10:45,840 - Ondansetrón. - ¿Y? 711 01:10:46,000 --> 01:10:49,840 - Atenolol. - Atenolol, sí... 712 01:10:50,880 --> 01:10:55,960 Porque... Tengo el informe de toxicología aquí. 713 01:10:57,760 --> 01:11:02,560 ¿Crees que eso es lo que dice? No, no lo es. 714 01:11:04,800 --> 01:11:07,560 ya era hora que dejes de jugar con nosotros. 715 01:11:07,720 --> 01:11:11,439 No envenenaste a Tolle, y no le prendiste fuego a la casa, ¿verdad? 716 01:11:12,920 --> 01:11:14,400 ¿Bien? 717 01:11:18,040 --> 01:11:19,360 No. 718 01:11:19,520 --> 01:11:21,400 Entonces ¿quién lo hizo? 719 01:11:27,080 --> 01:11:30,760 Hola. El fiscal se retiró la orden de arresto. 720 01:11:30,920 --> 01:11:33,120 Buen trabajo con el informe de toxicología. 721 01:11:33,280 --> 01:11:37,320 - Sí, pues la verdad salió a la luz. - Sí. 722 01:11:39,880 --> 01:11:43,280 - ¿Dónde está Álex? - No sé. 723 01:12:01,680 --> 01:12:03,000 ¡Policía! 724 01:12:11,600 --> 01:12:13,960 ¡En! ¡Entrar! 725 01:12:20,680 --> 01:12:23,560 No, nada. Ella no está aquí. 726 01:12:23,720 --> 01:12:26,560 Según los vecinos, ella no ha Viví aquí durante varios meses. 727 01:12:51,720 --> 01:12:53,640 donde esta ella 728 01:12:55,320 --> 01:12:58,120 Ya no puedes protegerla. 729 01:13:00,880 --> 01:13:02,880 Ya es suficiente. 730 01:13:10,640 --> 01:13:13,920 Estabas enamorado de ella. si se hubieran conocido. 731 01:13:15,880 --> 01:13:18,600 - Ella me recuerda a ti. - Sostener. 732 01:13:18,760 --> 01:13:21,040 Sobre quién eras entonces. 733 01:13:21,200 --> 01:13:23,600 Esta es quizás la razón por la que Me gustó ella. 734 01:13:26,880 --> 01:13:31,240 Pensé que era Lucas. Cuando descubrí que era ella... 735 01:13:31,400 --> 01:13:34,720 - Quería ganar tiempo, Dale la oportunidad de escapar. 736 01:13:36,560 --> 01:13:40,320 Pero cuando dijeron lo que había hecho contra Hugo, lo entendí. 737 01:13:40,479 --> 01:13:42,960 No puedo salvarla. 738 01:13:47,160 --> 01:13:51,240 - ¿Por qué hizo eso? - No sé. 739 01:13:52,520 --> 01:13:56,520 Ella había ayudado a Lucas a recoger dinero para la congregación. 740 01:13:56,680 --> 01:13:58,000 Cuando Tolle echó a Lukas... 741 01:13:58,160 --> 01:14:01,000 - pensó ella tal vez, que ella también tenía que viajar. 742 01:14:03,040 --> 01:14:08,680 Cuando Lucas le gritó a Tolle, que ardería en el infierno - 743 01:14:08,840 --> 01:14:12,640 - entonces supongo que tal vez ella pensó que… 744 01:14:13,840 --> 01:14:15,920 Ha estado enferma durante tanto tiempo. 745 01:14:16,080 --> 01:14:19,040 estaba como poseída de la idea de salvarla. 746 01:15:04,680 --> 01:15:07,280 ¿Alex? Alex. 747 01:15:19,160 --> 01:15:24,000 Ahora puedo confirmar que el asesinato en la roca sacerdote Tolle Öhlander - 748 01:15:24,160 --> 01:15:27,160 - como el asesinato de su hijo, Hugo Öhlander- 749 01:15:27,320 --> 01:15:29,400 - considerado despejado. 750 01:15:29,560 --> 01:15:33,400 Pero nadie va a los tribunales cuando el perpetrador se estrelló - 751 01:15:33,560 --> 01:15:36,200 - cuando esa persona prendió el fuego a otro edificio. 752 01:15:36,360 --> 01:15:39,960 ¿Qué sabes sobre el tema? ¿Venganza? ¿Celos? 753 01:16:30,200 --> 01:16:31,840 - Hola. - Hola. 754 01:16:32,920 --> 01:16:34,400 Entra. 755 01:16:35,400 --> 01:16:38,920 - Me alegra que hayas podido venir. - Gracias. 756 01:16:39,080 --> 01:16:42,240 estoy haciendo cafe si quieres una taza. 757 01:16:42,400 --> 01:16:43,720 Sí. 758 01:16:43,880 --> 01:16:46,920 esta empezando a ser Un poco aburrido estar solo ahora. 759 01:16:47,080 --> 01:16:49,280 Lo entiendo. 760 01:16:54,080 --> 01:16:59,520 - Esperar. Están bien. - Limón, tu favorito. 761 01:17:01,760 --> 01:17:05,360 - Aquí. - ¿Estás bien? 762 01:17:05,520 --> 01:17:10,160 Tuve una conmoción cerebral. Pero está bien. 763 01:17:11,040 --> 01:17:13,439 Pasará. Sólo necesita descansar. 764 01:17:13,600 --> 01:17:19,400 Pero lo leí. Primer sacerdote. Felicidades. 765 01:17:19,560 --> 01:17:22,080 Gracias. 766 01:17:22,240 --> 01:17:25,920 Soy yo quien da gracias. No estaría aquí parado sin ti. 767 01:17:26,080 --> 01:17:29,280 ¿Por qué siempre tienes que salvar a la gente todo el tiempo? 768 01:17:30,360 --> 01:17:35,520 Porque terminan en situaciones, donde necesitan ser rescatados. 769 01:17:45,680 --> 01:17:48,680 Tengo que decirlo. 770 01:17:48,840 --> 01:17:51,439 Amaba a Malin. Ella es maravillosa. 771 01:17:51,600 --> 01:17:54,400 Y ella mató a dos personas. 772 01:17:54,640 --> 01:17:58,240 - y nos dejaría morir a ti y a mí en una casa en llamas. 773 01:17:59,240 --> 01:18:02,479 Ella era luz y era oscuridad. Ambas partes son igualmente ciertas. 774 01:18:04,080 --> 01:18:06,120 Tengo que aprender a vivir con eso. 775 01:18:07,360 --> 01:18:13,560 Me alegro mucho de que estemos aquí. Tú y yo. 776 01:18:15,479 --> 01:18:21,920 Dijiste que me parecía a ella. Eso me recordaba a cuando éramos pequeños. 777 01:18:22,080 --> 01:18:25,320 Sí. Lo siento, eso fue dicho sin pensar. 778 01:18:25,479 --> 01:18:31,520 No, puedo verlo fácilmente. Una chica más joven muy insegura que... 779 01:18:32,880 --> 01:18:34,760 Yo también era así. 780 01:18:34,920 --> 01:18:38,080 ... quien solo quería entrar en el calor y estar con y ... 781 01:18:38,240 --> 01:18:43,520 - Sí. Uno que podrías salvar. - Ahora no sé a qué te refieres. 782 01:18:43,680 --> 01:18:49,120 No, no lo entiendes. Malin y yo... 783 01:18:49,280 --> 01:18:52,040 Sí, en realidad creo que esto es exactamente lo que hago. 784 01:18:52,200 --> 01:18:55,400 Puedo verlo. Te encargaste de un que era débil - 785 01:18:55,560 --> 01:18:59,880 - y que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para ti. Como yo. 786 01:19:01,080 --> 01:19:03,080 no tenía idea que te sentiste así. 787 01:19:03,240 --> 01:19:05,040 Yo tampoco lo sabía. 788 01:19:06,200 --> 01:19:10,920 siempre he pensado en ti Ellen, tan cálida y buena. 789 01:19:11,080 --> 01:19:16,360 y que me fui que te dejé... 790 01:19:16,520 --> 01:19:20,880 siempre creí que algo andaba mal conmigo. 791 01:19:21,040 --> 01:19:25,160 Eso fue porque tenía... frío. 792 01:19:26,720 --> 01:19:29,320 me asusto un poco cuando hablas así. 793 01:19:30,600 --> 01:19:34,600 Al menos Lukas está mejor ahora. Hablé con él ayer. 794 01:19:34,760 --> 01:19:36,120 Sí. 795 01:19:37,120 --> 01:19:40,160 Me uní al paseo de los fantasmas cada año. 796 01:19:40,320 --> 01:19:42,200 No tenía adónde ir. 797 01:19:42,360 --> 01:19:45,479 No. Si te he entendido bien... 798 01:19:45,640 --> 01:19:48,640 - cuando ardió, ¿No te escapaste de allí? 799 01:19:50,200 --> 01:19:55,080 Se escondió en algún lugar del bosque y luego vio el humo. 800 01:19:55,240 --> 01:19:59,720 Luego corrió a la casa, porque quería ayudar a Tolle. 801 01:20:03,000 --> 01:20:04,760 Sí, eso no me sorprende en absoluto. 802 01:20:04,920 --> 01:20:08,760 Lucas, como todas las personas, tiene lados buenos y malos. 803 01:20:08,920 --> 01:20:12,479 También dijo algo más. Sobre Malin. 804 01:20:12,640 --> 01:20:15,800 No, Malin no tenía nada. que ver con las donaciones. 805 01:20:15,960 --> 01:20:18,840 Fuimos yo, Tolle y Hugo, que nos cuidó. 806 01:20:19,000 --> 01:20:22,360 Tuvimos que conservarlo "dentro de la familia", dijo Tolle. 807 01:20:22,520 --> 01:20:26,040 Y que éramos sus muchachos. Pero cuando nos informaron... 808 01:20:26,200 --> 01:20:28,520 - Tolle de repente tuvo un solo niño. 809 01:20:28,680 --> 01:20:30,240 Estoy dentro. 810 01:20:30,400 --> 01:20:33,120 malin no tenia nada que hacer con las donaciones. 811 01:20:33,280 --> 01:20:35,880 Ella se hizo cargo de los niños. A ella no le agradamos. 812 01:20:36,040 --> 01:20:37,880 ¿No? 813 01:20:38,040 --> 01:20:42,000 No. Al menos así se sentía. para mi. 814 01:20:42,160 --> 01:20:45,479 hay una cosa Realmente no lo entiendo. 815 01:20:46,600 --> 01:20:50,000 ¿Por qué Malin Tolle quería morir? 816 01:20:51,200 --> 01:20:55,800 El poder convierte a las personas en objetivos. 817 01:20:55,960 --> 01:20:58,479 Dijiste eso, si lo recuerdas. 818 01:20:58,640 --> 01:21:05,280 Cuando tu padre murió, la junta eligió un sacerdote de roca en lugar de ti. 819 01:21:05,439 --> 01:21:07,640 Y cuando luego murió... 820 01:21:07,800 --> 01:21:10,920 - fue su hijo quien se hizo cargo, y te quedaste afuera. 821 01:21:11,080 --> 01:21:13,040 - De nuevo. - Detener. 822 01:21:13,200 --> 01:21:17,080 creo que el quien mató a las dos personas - 823 01:21:17,240 --> 01:21:21,320 - estaba muy endeudado a ti y podría hacer cualquier cosa. 824 01:21:22,800 --> 01:21:25,960 no creo que obligaste a Malin a hacer algo. 825 01:21:26,120 --> 01:21:27,760 No se lo pediste. 826 01:21:27,920 --> 01:21:30,439 ella sabia exactamente lo que esperabas de ella. 827 01:21:32,600 --> 01:21:35,520 No, no debes hacerlo. 828 01:21:35,680 --> 01:21:38,479 No puedo manejar esa dirección en el que asiste la congregación. 829 01:21:38,640 --> 01:21:43,479 Mientras Hugo lidere la congregación, De todos modos, todo no tiene sentido. 830 01:21:43,640 --> 01:21:45,760 Sé que puedes darle la vuelta. 831 01:21:45,920 --> 01:21:52,160 Tienes toda la vida por delante. No tengo nada. 832 01:21:52,320 --> 01:21:57,479 Sí, nos tienes. Me tienes a mí. 833 01:21:58,680 --> 01:22:04,960 Haré cualquier cosa por ti. Para nosotros. 834 01:22:09,720 --> 01:22:11,160 Creo que me iré ahora. 835 01:22:11,320 --> 01:22:16,200 Tengo aquí el informe de la autopsia de Malin. si estás interesado. 836 01:22:18,600 --> 01:22:25,200 30 años. Pasaron 30 años antes de que yo Recibí una señal de vida tuya. 837 01:22:26,240 --> 01:22:29,920 Te extrañé. ¡Eras mi mejor amigo, Alex! 838 01:22:30,080 --> 01:22:32,560 Y tú eras mi mejor amiga, Ellen. 839 01:22:32,720 --> 01:22:35,720 Te seguí a todas partes. Hice todo lo que dijiste. 840 01:22:35,880 --> 01:22:38,680 Como todas las demás personas que te rodean. Como Malin. 841 01:22:38,840 --> 01:22:43,040 Hasta que te pierdas y no saber lo que está bien y lo que está mal. 842 01:22:43,200 --> 01:22:46,040 Hasta que esta maldita secta, mientras conduces - 843 01:22:46,200 --> 01:22:47,880 - aplasta uno como una picadora de carne. 844 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 Una picadora de carne que te pones de pie y giras. encendido. Y luego escupe uno. 845 01:22:55,120 --> 01:22:59,760 En el mejor de los casos, vivo. Ese fue el infierno del que huí. 846 01:23:01,000 --> 01:23:04,120 De eso. Y de ti. 847 01:23:15,040 --> 01:23:18,320 - ¿Qué estás haciendo? - No quise decir... 848 01:23:18,479 --> 01:23:22,240 No. Dijiste que eras tú. y ahora me traicionas. 849 01:23:22,400 --> 01:23:25,560 - Alex es mi amigo. - ¿Qué significo para ti? 850 01:23:25,720 --> 01:23:27,680 No sabía que querías matar. 851 01:23:27,840 --> 01:23:32,080 ¿Soy yo? ¿Soy yo quien...? ¿Qué? 852 01:23:32,240 --> 01:23:35,479 ¿Era simplemente bueno tenerlo? ¿Quién diablos eres tú? 853 01:23:35,640 --> 01:23:37,840 Eres tan jodidamente falso. 854 01:23:38,000 --> 01:23:41,560 Manipulador, iluminación de gas, monstruos malditos. 855 01:23:44,479 --> 01:23:45,960 ¡Malín! 856 01:23:46,120 --> 01:23:49,640 Dice que Malin Persson estaba muerta... 857 01:23:49,800 --> 01:23:54,240 - antes de que comenzara el incendio. Tenía quemaduras - 858 01:23:54,400 --> 01:23:58,560 - post mortem según el forense. 859 01:23:58,720 --> 01:24:04,040 No se encontró humo en los pulmones de Malin. Pero se encontró agua. 860 01:24:10,000 --> 01:24:13,680 - ¡Déjalo ir! - Malín. 861 01:24:13,840 --> 01:24:18,600 ¿Podemos hablar juntos? Caer. Vamos. 862 01:24:28,720 --> 01:24:31,120 No... 863 01:25:23,439 --> 01:25:27,080 Amarán el placer más que a Dios. 864 01:25:27,240 --> 01:25:29,880 Amará el placer más que a Dios. 865 01:25:30,040 --> 01:25:32,840 Y tener un tinte de piedad... 866 01:25:37,920 --> 01:25:42,360 Amarán el placer más que a Dios y tener un tinte de piedad - 867 01:25:42,520 --> 01:25:44,920 - pero niega su poder. Manténgase alejado de ellos. 868 01:25:45,080 --> 01:25:49,479 Amarán el placer más que a Dios y tener un tinte de piedad. 869 01:25:49,640 --> 01:25:53,120 Manténgase alejado de ellos. Amarán el placer más que a Dios. 870 01:25:53,280 --> 01:25:57,320 - y tener piedad, pero negarlo. Manténgase alejado de ellos. 871 01:25:57,479 --> 01:25:59,840 - Elena. - Ellos... 872 01:26:09,439 --> 01:26:12,439 Manténgase alejado de ellos. 873 01:27:02,800 --> 01:27:07,080 no lo sé ¿Por dónde empiezo, Martín? 874 01:27:08,160 --> 01:27:13,520 Estoy avergonzado. lo es, como pensé mal. 875 01:27:15,920 --> 01:27:18,479 Y eso se aplica a la mayoría de las cosas. 876 01:27:20,000 --> 01:27:25,040 Eres humano. Debemos aprender de nuestros errores. 877 01:27:25,200 --> 01:27:28,400 - y sobrevivir a los peligros la próxima vez. 878 01:27:33,200 --> 01:27:40,120 ¿Sabías que los grandes tiburones blancos se ahogan? si dejan de nadar? 879 01:27:44,160 --> 01:27:48,560 Pero luego es suerte que eres un humano y no un pez. 880 01:29:53,320 --> 01:29:57,320 Textos: Helle Cathrine Østergaard Iyuno