1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
සතුරා ඉතා කපටි ය.

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා සහ සජීවී ක්‍රීඩා භුක්ති විඳින්න
මෙහි ලියාපදිංචි වන්න -> WWW.ADMITME.APP

3
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
කෝ සිංහ කුමාරයා
සහ කෞරවකී කුමරිය?

4
00:01:26,668 --> 00:01:29,671
මේ ගම ගිනි තියන්න, හැමදේම ගිනි තියන්න...

5
00:01:29,706 --> 00:01:32,639
ඔවුන් එක්කෝ එළියට යනවා හෝ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

6
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
කෝ සිංහ කුමාරයා
සහ කෞරවකී කුමරිය?

7
00:01:52,393 --> 00:01:56,262
නැවතීමක් නැත.

8
00:01:56,297 --> 00:01:59,732
ඉන්න, අපි මෙතන.

9
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
කරුණාකර ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

10
00:02:19,420 --> 00:02:23,413
කෞරවකී.

11
00:02:41,809 --> 00:02:45,802
මම ඔයාව හොයාගත්ත එක හොඳයි
මෙම කාන්තාව, ඇය පැවසුවේ ...

12
00:02:48,916 --> 00:02:52,909
කෞරවකී සහ ආර්යා කොහෙද?

13
00:02:52,954 --> 00:02:55,121
මෘගයා?

14
00:02:55,156 --> 00:02:59,149
කෞරවකී කොහෙද?

15
00:03:01,829 --> 00:03:05,127
මොකද වුණේ, භීම?

16
00:03:05,162 --> 00:03:08,425
කෞරවකී කොහෙද?

17
00:03:10,071 --> 00:03:14,064
භීම, කෞරවකී කොහිද?

18
00:03:17,145 --> 00:03:21,138
භීමා... මම ඔබෙන් අසමි.
කෞරවකී කොහෙද?

19
00:05:37,218 --> 00:05:41,211
මෙන්න ඔබේ 20 වැනි උපක්‍රමය.

20
00:05:56,237 --> 00:06:00,230
19 වෙනිදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:06:00,942 --> 00:06:04,935
කතා කරන්න මිත්‍රයා. දැන් ඔබේ වාරය
අද පැනලා ගියේ නැද්ද? ඔබ පැරදුනාද?

22
00:06:08,249 --> 00:06:12,242
නැගිටින්න

23
00:06:12,586 --> 00:06:16,579
ඔබ වෙඩි තැබීමක්වත් වටින්නේ නැත.

24
00:06:22,697 --> 00:06:26,690
මොකක්ද මේ ඔයාට සිහිය නැති වෙලා තියෙන්නේ

25
00:06:27,335 --> 00:06:31,105
මගේ අත අතහරින්න, යන්න දෙන්න

26
00:06:31,140 --> 00:06:33,574
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

27
00:06:33,609 --> 00:06:37,567
මට යන්න දෙන්න

28
00:06:42,183 --> 00:06:46,176
ඉන්න.

29
00:06:54,161 --> 00:06:58,154
නමුත් අසුක කුමරු, ඔහු උත්සාහ කළේ ...
- ඔහුව ඉතිරි කරන්න.

30
00:07:01,302 --> 00:07:05,295
'කුමාරයා' අසුකා?

31
00:07:10,811 --> 00:07:14,804
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
- පවන් මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

32
00:07:15,816 --> 00:07:17,750
ඔහුගේ වර්ගය කිසිදා ආපසු නොඑයි.

33
00:07:17,785 --> 00:07:21,778
හුවා ඉසෙෂ්හි සාත්, බහිමා. ඔහුගේ අශ්වයා මෙහි ඇත.

34
00:07:29,063 --> 00:07:33,056
දැන් තුවාලේ කොහොමද යාළුවනේ...
කුමාරයෙක්ද?

35
00:07:33,734 --> 00:07:37,727
කුමාරයා, මගේ ප්‍රශ්නය මගේ හස්තය
මගේ මනසට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

36
00:07:39,106 --> 00:07:40,808
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ

37
00:07:40,843 --> 00:07:42,675
මම කොහොමද

38
00:07:42,710 --> 00:07:46,703
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ජීවිතාන්තය දක්වා ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

39
00:07:48,282 --> 00:07:52,275
මෙතැන් සිට, යුද්ධයේදී සහ ජයග්‍රහණයේදී,
විරාත් ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

40
00:07:53,854 --> 00:07:57,847
මට අවශ්‍ය මරණය නොව ජයග්‍රහණයයි.

41
00:08:01,796 --> 00:08:05,789
ඇය ලස්සනද, කුමාරයා?

42
00:08:10,171 --> 00:08:13,339
ඉතා

43
00:08:13,374 --> 00:08:17,367
පවන් යනවද?
- ඔව්.

44
00:08:18,179 --> 00:08:20,746
මමත් එන්නම්.

45
00:08:20,781 --> 00:08:23,951
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ භීමා සමඟ කාලිංගයට යනු ඇත.

46
00:08:23,986 --> 00:08:27,121
මම නොයන්නේ නම්, ඔබත් නොයනු ඇත.
මම බිමට කතා කළ යුතුද?

47
00:08:27,156 --> 00:08:29,757
ඔහු ඇමතීම

48
00:08:29,792 --> 00:08:32,324
එන්න

49
00:08:32,359 --> 00:08:36,324
පවන්ගෙ අශ්වයාවත් එක්කගෙන යමු.

50
00:08:36,359 --> 00:08:40,290
තව කොච්චර කල්ද?
මම දන්නේ නැහැ

51
00:08:48,275 --> 00:08:52,268
යුද්ධයෙන් පසු අසුකාගේ ජයග්‍රාහී යුද්ධය.
ඔහු මරණයෙන් පසුබට නොවන බව පෙනේ.

52
00:08:53,481 --> 00:08:57,474
සෑම ජයග්‍රහණයක්ම තවත් පියවරක් සමීප වේ
සිංහාසනයට

53
00:08:58,185 --> 00:09:02,178
ඔබ ඔහුව උජ්ජයිනියේදීම නැවැත්විය යුතුයි.

54
00:09:40,794 --> 00:09:44,787
මිතුරා.

55
00:10:23,304 --> 00:10:27,297
ඔයා දන්නවද පවන්? සොල්දාදුවෙක්
මගදන් හමුදාවේ අශ්වයෙකු පිට නැගී.

56
00:10:28,542 --> 00:10:32,535
නැත.

57
00:10:45,492 --> 00:10:48,362
අපි යමු වැස්ස

58
00:10:48,397 --> 00:10:52,355
එන්න.

59
00:10:58,472 --> 00:11:02,465
කිසිම ඖෂධයක් හෝ ඖෂධයක් ඔහුට උදව් නොකරයි.

60
00:11:05,346 --> 00:11:09,339
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ කෙසේද?
ජීවත් වෙන්න කවුද අකමැති?

61
00:11:13,487 --> 00:11:17,480
Kaur... Wacky, Kaur... Wacky.

62
00:11:22,763 --> 00:11:26,756
'කෞරවකී'?

63
00:11:28,369 --> 00:11:31,872
අගමැතිතුමනි, කෝ අසුකා?
මම දන්නේ නැහැ

64
00:11:31,907 --> 00:11:35,376
ඔබ නොවේ
නැත්නම් ඔබ යමක් සඟවනවාද?

65
00:11:35,411 --> 00:11:39,011
අසුකාට මේ තරම් පක්ෂපාතිත්වයක් දක්වන්නේ ඇයි?

66
00:11:39,046 --> 00:11:43,039
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මග්දාගේ සිංහාසනයට ය.

67
00:11:48,989 --> 00:11:51,890
අසුක කුමාරයා සනීප වෙනවා නේද?

68
00:11:51,925 --> 00:11:55,918
ශාරීරික තුවාල සුව වනු ඇත.
ඒත් හදවතේ තුවාල...

69
00:11:56,030 --> 00:12:00,023
ඔහු කියවන ආකාරය ඔබ දුටුවේ නැත
ඔහුගේ නින්දේ පවා ඇගේ නම?

70
00:12:00,868 --> 00:12:04,861
Kaurwaki, Kaurwaki, Kaurwaki.

71
00:12:06,040 --> 00:12:08,340
ඔබ අඬනවාද?

72
00:12:08,375 --> 00:12:12,368
ඔබට පෙනේ, මගේ හදවත තරමක් මෘදුයි.

73
00:12:13,547 --> 00:12:16,482
කෞරවකී හරිම ආකර්ශනීයයි?
- ඔව්.

74
00:12:16,517 --> 00:12:20,510
නමුත් ඔබත්. ඔබත්
සහ ඔබ, සියල්ලටම වඩා.

75
00:12:27,328 --> 00:12:31,321
මේ මොන වගේ ආදරයක්ද කියලා
මැරුණට පස්සෙත් ජීවත් වෙනවද?

76
00:12:34,335 --> 00:12:38,328
යනකොට බැලුවේ නෑ
වරක් පවා ආපසු.

77
00:12:51,518 --> 00:12:55,055
දීප්තිමත් බැබළීමක්

78
00:12:55,090 --> 00:12:58,292
විනිවිද යාම

79
00:12:58,327 --> 00:13:01,846
සහ පිරවීම

80
00:13:01,881 --> 00:13:05,331
ඔබේ ඇස්

81
00:13:05,366 --> 00:13:08,747
ඔබේ ඇස් අනතුරු අඟවයි ...

82
00:13:08,782 --> 00:13:12,128
"මාව අල්ලන්න එපා"

83
00:13:25,085 --> 00:13:29,078
ඔබේත් සිහින...

84
00:13:31,925 --> 00:13:35,657
පිළිබිඹු වේ

85
00:13:35,692 --> 00:13:39,389
ඔබේ ඇස් තුළ

86
00:13:58,986 --> 00:14:02,423
මම ඔයාව හෙව්වා, හෙව්වා...

87
00:14:02,458 --> 00:14:05,557
ඉහල අහසේ

88
00:14:05,592 --> 00:14:09,585
වලාකුළක ඔතා සිටින ඔබව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ

89
00:14:15,969 --> 00:14:19,239
මම ඔයාව හෙව්වා, හෙව්වා

90
00:14:19,274 --> 00:14:22,474
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

91
00:14:22,509 --> 00:14:26,502
ඔබ ඇවිදින ආකාරය ඔත්තු බැලීමට බලාපොරොත්තු වේ
ගං ඉවුරේ

92
00:15:24,638 --> 00:15:27,974
මම කාලය තබා ගත්තා

93
00:15:28,009 --> 00:15:31,395
ඔබ කොහේදැයි අසන්න

94
00:15:31,430 --> 00:15:35,102
මම ගඟෙන් ඇහුවා

95
00:15:35,137 --> 00:15:38,774
සහ විශාල සාගරය

96
00:15:41,555 --> 00:15:45,548
මම රළ මුදුනේ ඇවිද ගියෙමි

97
00:15:48,262 --> 00:15:52,255
ඔබේ පහස දැනෙනවා

98
00:16:45,752 --> 00:16:49,745
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න

99
00:16:51,191 --> 00:16:54,695
මේ හානිකර කුරුල්ලා මරන්න මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

100
00:16:54,730 --> 00:16:56,161
චලනය

101
00:16:56,196 --> 00:16:59,700
ඇයි?
මම වගේ ජීවත් වෙන එක වටිනවා.

102
00:16:59,735 --> 00:17:03,693
චලනය \ ගෙන යන්න \ සමත්!
- ඊතලය මුදා හරින්න.

103
00:17:27,294 --> 00:17:29,628
දේවි...

104
00:17:29,663 --> 00:17:33,656
ඔයා කොහෙද හිටියේ, දේවී?
උත්සවය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

105
00:17:36,937 --> 00:17:38,672
එන්න, මගේ ආදරණීය, මෙහි එන්න.

106
00:17:38,707 --> 00:17:42,665
ඇය විශිෂ්ටයි

107
00:17:44,711 --> 00:17:48,704
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.

108
00:17:55,455 --> 00:17:57,356
මට අද අසුක කුමාරයා මුණ ගැහුණා...

109
00:17:57,391 --> 00:18:01,294
ඇය ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය
නමුත් ඇය තරමක් ජවසම්පන්න ය.

110
00:18:01,329 --> 00:18:02,861
ඔහු එතරම් නපුරු විය.

111
00:18:02,896 --> 00:18:05,430
හැමෝම ඔහුට බයයි, නමුත් මට නොවේ.

112
00:18:05,465 --> 00:18:08,735
මොකටද? අපිටත් කියන්න.
අපේ පුතා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

113
00:18:08,770 --> 00:18:12,584
මට කියන්න ආදරණීය ඔබ සතුටින්ද?

114
00:18:12,619 --> 00:18:16,399
සුභ පැතුම්, ඇය එකඟ විය.

115
00:18:19,346 --> 00:18:23,339
අශෝකා බවුජයිනි බරපතල තුවාල ලැබුවා.
- ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න, සුග්‍රා.

116
00:18:23,850 --> 00:18:27,843
කෙසේද? එය සෑම පැත්තකින්ම ආරක්ෂා කර ඇත.
හැක් කරන්න බෑ.

117
00:18:29,222 --> 00:18:33,215
දුෂ්කර නමුත් නොහැකි නොවේ.

118
00:18:41,702 --> 00:18:43,835
මෙන්න මේ බෙහෙත ගන්න.

119
00:18:43,870 --> 00:18:47,374
මේ සමඟ ඔබේ උණ අඩු වේ
තවද ඔබ හොඳින් නිදාගනු ඇත.

120
00:18:47,409 --> 00:18:50,556
අද දේවිගෙ වෙඩින් එක.
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත

121
00:18:50,591 --> 00:18:53,703
අද, ඔබ ඒ වෙනුවට මට සවන් දෙනු ඇත.
ඔබ එය බිව්වද?

122
00:18:54,815 --> 00:18:58,808
තව ටිකක්?

123
00:19:08,028 --> 00:19:11,031
හර්බල් පේස්ට් එක ගාන්න අමතක උනා
අශෝක කුමාරයාගේ තුවාල මත.

124
00:19:11,066 --> 00:19:15,024
ආච්චි මම ඉක්මනට එන්නම්.

125
00:19:19,539 --> 00:19:23,243
මටත් යමක් කරන්න

126
00:19:23,278 --> 00:19:24,710
නවත්වන්න.

127
00:19:24,745 --> 00:19:28,738
ඔබ ගන්නේ කුමක්ද?
- ඖෂධය.

128
00:19:28,982 --> 00:19:32,975
ඇතුල් කරන්න.

129
00:19:33,019 --> 00:19:37,012
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න

130
00:19:43,964 --> 00:19:47,957
කවුද ඉන්නේ බලාගෙන.
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

131
00:19:49,069 --> 00:19:53,062
යන්න දෙන්න

132
00:20:11,258 --> 00:20:15,251
මිතුරා?

133
00:20:27,541 --> 00:20:31,534
අසුක කුමාරයා? මෙතන?

134
00:20:44,958 --> 00:20:46,626
කොහොමද ඒක වුණේ කියලා

135
00:20:46,661 --> 00:20:48,260
එන්න අපි යමු

136
00:20:48,295 --> 00:20:52,288
මේ වෙඩින් එක වෙන්න බෑ.

137
00:20:57,003 --> 00:21:00,841
ඔබ කොහෙද යන්නේ
කරුණාකර යන්න එපා

138
00:21:00,876 --> 00:21:03,608
ඒක මේ ළමයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

139
00:21:03,643 --> 00:21:07,636
ඔබට අයිතියක් නැත
ඒ විදියට ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

140
00:21:08,515 --> 00:21:12,508
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

141
00:21:14,120 --> 00:21:18,113
කරුණාකර රැඳී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

142
00:21:18,925 --> 00:21:22,918
කුමාරයාගේ ඉල්ලීම විධානයක් නම්,
අපි යන්නේ නැහැ.

143
00:21:31,972 --> 00:21:35,965
දුප්පත් දේවි.
දැන් ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කවුද?

144
00:23:04,531 --> 00:23:08,524
ඔබ නැවත මාව තල්ලු නොකරනු ඇත
ඔබද?

145
00:23:09,502 --> 00:23:13,495
මගේ රණශූරයා

146
00:23:24,184 --> 00:23:28,177
ඇය ඔබට ආදරය කළාද?
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

147
00:23:30,657 --> 00:23:34,650
මම දන්නේ කෞරවකී විතරයි
ඔබේ හදවතේ ජීවත් වන්න

148
00:23:36,730 --> 00:23:40,723
මට ඇගේ තැන ගන්න බැහැ.

149
00:23:42,602 --> 00:23:45,203
අනේ මට සමාවෙන්න දේවි.

150
00:23:45,238 --> 00:23:49,231
ඇයි? ඒ තරම් ආදරයක් තියෙනවා
ඔබේ හදවතේ සමහර විට මගේ ඉරණම ...

151
00:23:55,281 --> 00:23:59,274
නැත, එය ආදරය නොවේ, වේදනාව පමණි.

152
00:24:00,186 --> 00:24:04,179
ආදරය එක්තරා ආකාරයකින් තුවාල වී ඇත
එය ඔබට ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට ඉඩ නොදේ.

153
00:24:10,830 --> 00:24:14,823
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට හැකි නම්.

154
00:24:18,271 --> 00:24:21,741
කෞරවකී ඔබ සමඟ මෙහි සිටී,
ඔබේ හදවතේ

155
00:24:21,776 --> 00:24:25,734
ඒත් මම කොහෙද හිටියේ?
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ විට?

156
00:24:26,079 --> 00:24:27,712
මම ඇයට පොරොන්දු වුනා...

157
00:24:27,747 --> 00:24:31,151
මේක මම ඉන්නකොට
ඇය රිදවන්නේ නැත.

158
00:24:31,186 --> 00:24:35,144
මම කොහෙද හිටියේ, දේවී?

159
00:24:35,655 --> 00:24:39,648
ඇය මිය යන විට මා සිටියේ කොහේද?

160
00:24:40,627 --> 00:24:44,620
කොහෙද, පවන්ගෙ නම ගත්තම
ඇගේ සමුගැනීමේ හුස්ම තුළ?

161
00:25:17,197 --> 00:25:20,166
බීමත්කම
අපි එකට රෑ ඉඳන්

162
00:25:20,201 --> 00:25:24,159
මාව දාලා ගියේ නෑ

163
00:25:33,813 --> 00:25:37,806
ඔබේ ශරීරයේ කාමුකත්වය
තවමත් මගේ අත්වල පැටලී ඇත

164
00:25:39,352 --> 00:25:43,345
මම ඇස් ඇරියා
ඒත් ඒක හීනෙන් මට කරදරයක් වුනේ නෑ

165
00:25:45,158 --> 00:25:47,944
ඔව්. මට මතකයි

166
00:25:47,979 --> 00:25:50,695
ඔව්. සාක්ෂිකරු

167
00:25:50,730 --> 00:25:54,723
ඔබේ තොල් අලංකාර කළ සිහිනය
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම මම සිටිමි

168
00:26:29,736 --> 00:26:32,570
ඔබ නොමැති විට පවා

169
00:26:32,605 --> 00:26:35,540
ඔබ ගැන සිතීම මා උද්දීපනය කරයි

170
00:26:35,575 --> 00:26:39,568
මම මගේ නින්දේ පෙරළෙන විට
මගේ සිහිනය වෙනස් ස්වරයකට පත් වේ

171
00:26:40,413 --> 00:26:43,214
ඔබ ගැන සිතන විට
මගේ ඔළුවට ආවා

172
00:26:43,249 --> 00:26:47,242
මේ අවස්ථා බුබුළු සහිතයි
ජල පත්රයක් යටතේ

173
00:26:48,721 --> 00:26:51,724
මගේ ශරීරය ගිනිගෙන ඇත

174
00:26:51,759 --> 00:26:55,073
ඔව්. මට මතකයි

175
00:26:55,108 --> 00:26:58,387
ඔව්. ඉඩෝ...

176
00:27:52,885 --> 00:27:56,878
බන්ධන සමයන්
ඔබ මට අනන්තයි

177
00:27:58,491 --> 00:28:01,060
ඒවායේ පොරොන්දුවක් අඩංගු වේ
ජීවිත කිහිපයක

178
00:28:01,095 --> 00:28:03,695
මගේ දුක සුළුයි

179
00:28:03,730 --> 00:28:07,723
දීර්ඝ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ දිගු දවසක්

180
00:28:09,068 --> 00:28:13,061
නිමක් නැති ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අපගේ එකමුතුකමට ඉඩ සැලසීමට ප්රමාණවත්ය

181
00:28:14,774 --> 00:28:18,767
ඔව් මට මතකයි
ඔව් මම කරනවා

182
00:28:20,346 --> 00:28:24,339
ඔබේ තොල් තෑග්ගක් ලෙස දුන් සිහිනය
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම මම රැඳී සිටිමි.

183
00:29:05,825 --> 00:29:09,796
මම පවන්ව හොයනවා.
මගදන් හමුදාවේ සොල්දාදුවෙක්.

184
00:29:09,831 --> 00:29:12,430
පවන්? අපි දන්නේ නැහැ

185
00:29:12,465 --> 00:29:16,458
ඇයගෙන් අසන්න, ඇය සියල්ල දනී.

186
00:29:20,473 --> 00:29:24,466
මමත් ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන්, නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

187
00:29:27,847 --> 00:29:30,116
මේ මොන වගේ මිනිස්සුද?

188
00:29:30,151 --> 00:29:31,849
එන්න අපි යමු

189
00:29:31,884 --> 00:29:35,877
ඔබ කැමති පරිදි, උත්තමාවිය.
අපි හැමෝටම කෑම දුන්නා.

190
00:29:39,492 --> 00:29:43,461
හොඳින් කන්න, එවැනි උත්සවයක් දුර්ලභ ය.

191
00:29:43,496 --> 00:29:47,489
අම්මේ බලන්න. ඇය දේවි, දැරිය
අශෝක කුමාරයා විවාහ වුණා කියලා.

192
00:29:53,773 --> 00:29:57,766
කරුණාකර එහි සිටින අයට සේවය කරන්න
ඒ වගේම මේවා.

193
00:29:59,412 --> 00:30:03,405
ඔබට අසුක කුමාරයා ඇහුනාද?
දේවි සමඟ නැවත මගධයට පැමිණේ.

194
00:30:08,588 --> 00:30:12,457
තාරකා ආතතිය පුරෝකථනය කරයි
ඔවුන්ගේ විවාහය තුළ.

195
00:30:12,492 --> 00:30:15,161
ඔබ සහ ඔබේ තරු. ඔවුන් විවාහකයි
ඉතින් කුමන ආතතියක් තිබිය හැකිද?

196
00:30:15,196 --> 00:30:17,128
මෙන්න, රසකැවිලි කන්න.

197
00:30:17,163 --> 00:30:21,156
ඇයි ඔයා කැන්ඩි දෙන්නේ?
- ඔහුගේ බිරිඳ පුතෙකු බිහි කළාය.

198
00:30:21,567 --> 00:30:25,560
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ගෙදර නේද?

199
00:30:26,038 --> 00:30:29,609
අපි ඔහුගේ ප්‍රේමයෙන් දූතයෝ වෙමු.
- නමුත් ...

200
00:30:29,644 --> 00:30:33,602
නෑ බට්ස්...ඔයාගෙ කැන්ඩි දීල යන්න.

201
00:30:38,651 --> 00:30:42,644
අසුක කුමරුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

202
00:30:53,032 --> 00:30:54,934
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත බලන්න
අසුක කුමාරයත්?

203
00:30:54,969 --> 00:30:58,927
නෑ මම පවන්ව හොයනවා.

204
00:31:10,049 --> 00:31:14,042
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා

205
00:31:20,927 --> 00:31:24,920
අපි මෙතනින් යමු සිංහයා

206
00:31:26,232 --> 00:31:30,225
මම යන්නේ නැහැ
- මේ පිස්සුව ඇති.

207
00:31:30,503 --> 00:31:34,496
ඔබ ඔහුව ඕනෑ තරම් සෙව්වා.
- මම පවන් නැතිව යන්නේ නැහැ.

208
00:31:37,510 --> 00:31:41,503
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
ඔබේ පවන් සොයා බලන්න.

209
00:31:42,281 --> 00:31:46,274
ඔබ අවසන් වූ පසු, කාලිංග වෙත ආපසු යන්න.
සිංහ කුමාරයා අපි යමු

210
00:31:47,119 --> 00:31:50,500
මට යන්න ඕන නෑ

211
00:31:50,535 --> 00:31:53,882
භීම, පලයන්.

212
00:32:29,262 --> 00:32:33,255
ඔහු නිවැරදි යැයි සිතූ පරිදි ක්‍රියා කළේය.
ඔහුට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න.

213
00:32:38,604 --> 00:32:41,706
මහරජතුමනි, අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් ඔහු හමුවන්න.

214
00:32:41,741 --> 00:32:45,734
බෞද්ධ කෙල්ලෙක්ට තැනක් නෑ
මෙම පවුල තුළ.

215
00:32:48,281 --> 00:32:52,274
අසුකට උජිනිට ආපහු යන්න කියන්න.

216
00:33:12,672 --> 00:33:16,665
සාමාන්ය. අපි බය උනා ඔයාවත්...

217
00:33:22,248 --> 00:33:24,215
ජෙනරාල්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

218
00:33:24,250 --> 00:33:28,243
සිංහ කුමාරයා මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළේ කවුරු වුණත්...

219
00:33:29,322 --> 00:33:32,156
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

220
00:33:32,191 --> 00:33:36,184
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ. සිංහ කුමාරයා
ඒ වගේම කෞරවකී කුමරිය ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

221
00:33:38,197 --> 00:33:41,094
නොහැකි ය.

222
00:33:41,129 --> 00:33:43,992
ආරියා...

223
00:33:49,642 --> 00:33:52,310
එය කළ නොහැකි ය.

224
00:33:52,345 --> 00:33:55,781
ඔබ පැරදුණා අගමැතිතුමනි.
ඔබේ කුමන්ත්‍රණය අවුල් වෙලා.

225
00:33:55,816 --> 00:33:59,774
බොරු කියනවා. මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කාලිංගට සේවය කළා.

226
00:34:02,321 --> 00:34:04,121
මම අහිංසකයි.

227
00:34:04,156 --> 00:34:08,149
සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි.
ඔවුන් දැන ගැනීමට ඉගෙන ගත්හ.

228
00:34:08,995 --> 00:34:12,988
ඔහුව රැගෙන යන්න

229
00:34:13,432 --> 00:34:15,401
මෙවැනි ද්‍රෝහියෙකුට දඩුවම් දිය යුතුයි
මරණයට

230
00:34:15,436 --> 00:34:19,394
ඔහුව රැගෙන යන්න
- මම අහිංසකයි.

231
00:34:39,392 --> 00:34:43,229
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණේ නැහැ
අපි කාලිංගයේ එකට ඉමුද?

232
00:34:43,264 --> 00:34:47,222
ඔව් පවන් විතරයි අපිත් එක්ක නෑ.

233
00:34:47,299 --> 00:34:51,103
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

234
00:34:51,138 --> 00:34:54,624
ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු.

235
00:34:54,659 --> 00:34:58,075
ඔහු එසේ නොවේ නම්?

236
00:34:58,110 --> 00:35:02,103
විය හැකි බව
නමුත් මම තවමත් ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

237
00:35:07,186 --> 00:35:11,179
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි නොකරන බව ඔබ දැන සිටියා.

238
00:35:14,360 --> 00:35:17,624
එදත් ඔබ අත් දෙක පටලවා ගත්තා
සුෂිමා එක්ක?

239
00:35:17,659 --> 00:35:20,889
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ වටිනාකම කුමක්ද?
මට උත්තර දෙන්න

240
00:35:30,776 --> 00:35:32,276
මොකක්ද මේ

241
00:35:32,311 --> 00:35:33,913
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

242
00:35:33,948 --> 00:35:36,681
යන්න

243
00:35:36,716 --> 00:35:40,709
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න

244
00:35:49,462 --> 00:35:53,455
මොකක්ද මේ

245
00:35:54,734 --> 00:35:58,498
මොකක්ද මේ

246
00:35:58,533 --> 00:36:02,263
මොකක්ද මේ

247
00:36:07,480 --> 00:36:11,473
පුතා? මගේ පුතා

248
00:36:15,821 --> 00:36:18,958
මම ඔහුට සියල්ල උගන්වමි.

249
00:36:18,993 --> 00:36:22,951
හැම දෙයක්ම.

250
00:36:23,763 --> 00:36:27,060
මම ඔහුට සටන් කිරීමට උගන්වමි
කඩුවෙන්

251
00:36:27,095 --> 00:36:30,358
මම ඔහුට උගන්වමි
රණශූරයෙකු මෙන් සටන් කරන්න

252
00:36:30,503 --> 00:36:32,837
මගේ පුතා

253
00:36:32,872 --> 00:36:34,974
මඕරි අධිරාජ්‍යයේ පළමු උරුමක්කාරයා.

254
00:36:35,009 --> 00:36:38,967
මැග්ඩා අධිරාජ්‍යයා.

255
00:36:39,912 --> 00:36:42,948
මම ඔහුව මගේ අතට ගන්නවා
ඔහු සිංහාසනය මත හිඳගත්තේ ය.

256
00:36:42,983 --> 00:36:46,964
ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

257
00:36:46,999 --> 00:36:50,945
නැත. එය පුතෙක් වනු ඇත.

258
00:36:53,859 --> 00:36:57,852
ගිහින් කියන්න සුෂිමාට පුතෙක් වෙයි කියලා.
මැග්ඩා අධිරාජ්‍යයා.

259
00:37:28,561 --> 00:37:32,554
ඔබේ සිහිනය එය නොවේද?
මම සිංහාසනයේ වාඩි වෙනවාද?

260
00:37:32,932 --> 00:37:36,925
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
මම දක්ෂ රජෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නෙමි.

261
00:37:39,004 --> 00:37:42,997
ඔබ ඔබේ සුසීමා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

262
00:37:44,009 --> 00:37:46,377
දේවි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

263
00:37:46,412 --> 00:37:50,405
සුශීම, වචනය ඉවරයි
උරුමක්කාරයෙක් ඉපදෙන්න ළඟයි කියලා.

264
00:37:52,318 --> 00:37:56,311
අශෝකගේ පුතා සිහසුන ගන්නවා.
- ජනතාව කවදාවත් ඔහුව පිළිගන්නේ නැහැ.

265
00:37:58,023 --> 00:38:00,991
මම හරිද, පණ්ඩිත්-ජී?
- ඒක හරි.

266
00:38:01,026 --> 00:38:05,019
බෞද්ධ මවකගෙන් උපන් පුතෙක්
සිංහාසනයට හිමිකම් කිව නොහැක.

267
00:38:05,598 --> 00:38:08,899
මිනිස්සුන්ට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ සුශීමා.

268
00:38:08,934 --> 00:38:12,927
එතකොට ඔයා? ඔබට නොහැකි ය
අනුප්රාප්තිකයෙකු බිහි කිරීම.

269
00:38:14,340 --> 00:38:18,333
එය ඉරණමයි.

270
00:38:20,312 --> 00:38:24,305
ඔබ මට කියන්න, පණ්ඩිත-ජී.
අසුකාගේ දරුවාට අත්වන ඉරණම කුමක්ද?

271
00:38:26,518 --> 00:38:30,511
පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න, පණ්ඩිත්-ජී.
අසුකාගේ දරුවාට අත්වන ඉරණම කුමක්ද?

272
00:38:33,525 --> 00:38:37,518
අසුකගේ පුතා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

273
00:38:40,032 --> 00:38:44,025
ඉරණම. ඒ සියල්ල ඉරණමයි.

274
00:39:19,638 --> 00:39:23,631
කවුද ඉන්නේ කියලා

275
00:39:38,424 --> 00:39:42,417
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. සටන්කාමියා.

276
00:40:22,434 --> 00:40:24,503
හැමෝම යනවා.
- මිතුරා?

277
00:40:24,538 --> 00:40:26,572
මම කිව්වා, හැමෝම යනවා.

278
00:40:26,607 --> 00:40:29,386
යන්න.

279
00:40:29,421 --> 00:40:32,166
එන්න.

280
00:40:34,613 --> 00:40:38,606
මට කතා කරන්න, අම්මා.

281
00:40:42,421 --> 00:40:46,414
අනේ අම්මේ. මට කතා කරන්න

282
00:40:52,564 --> 00:40:56,557
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.
අනේ අම්මේ මට එක පාරක් කතා කරන්න.

283
00:41:08,680 --> 00:41:12,673
මට එක වරක් කතා කරන්න
එක් මොහොතකට පමණි.

284
00:41:15,621 --> 00:41:19,614
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

285
00:41:19,792 --> 00:41:23,785
මම සියල්ල විනාශ කරන්නෙමි.
හැම දෙයක්ම.

286
00:41:25,230 --> 00:41:29,223
විටසුකේ අම්මට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

287
00:41:37,810 --> 00:41:41,803
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

288
00:42:16,915 --> 00:42:20,908
කරුණාකර එපා.
අද මාව නවත්වන්න එපා

289
00:42:21,520 --> 00:42:23,487
කවුරුහරි නතර කළ යුතුයි.

290
00:42:23,522 --> 00:42:27,515
කෝපය සියල්ල විනාශ කරයි.
- ඉතින් ඉඩ දෙන්න.

291
00:42:29,595 --> 00:42:33,588
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ දරුවා අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ
මිනීමරුවෙකුගේ දෑතින්.

292
00:43:09,968 --> 00:43:13,961
ඉතින් ඔයා ආවේ අයියාව මරන්නද?

293
00:43:20,712 --> 00:43:21,945
මාව මරන්න

294
00:43:21,980 --> 00:43:23,614
කඩුව අතට ගන්න සුෂිමා.

295
00:43:23,649 --> 00:43:27,642
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පළිගන්න, අසුකා.

296
00:43:28,320 --> 00:43:32,291
පසුබට වන්නේ ඇයි? එන්න, මාව මරන්න.

297
00:43:32,326 --> 00:43:34,658
කඩුව අතට ගන්න සුෂිමා.

298
00:43:34,693 --> 00:43:38,686
ඔයාගේ අම්මත් මගේ වගේමයි.
මම ඔයාගේ පුතාට මගේ වගේම ආදරෙයි.

299
00:43:41,266 --> 00:43:45,259
ඔබ අසුකා නොවේ නම් පමණි.
නමුත් ඔබ අසුකා ය. එය ඉරණමයි.

300
00:43:50,943 --> 00:43:53,845
කඩුව අතට ගන්න සුෂිමා.

301
00:43:53,880 --> 00:43:57,838
මාව පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

302
00:43:58,350 --> 00:44:02,343
මම ඔයාට ඒ සතුට දෙන්නෙ නෑ.

303
00:44:02,554 --> 00:44:06,358
ඉතිහාසය කියන්න ඉඩ දෙන්න
අශෝක සිංහාසනය දිනුවේ නැත...

304
00:44:06,393 --> 00:44:10,351
එය ලබා ගැනීමට ඔහුට මරා දැමීමට සිදු විය.

305
00:44:10,896 --> 00:44:13,564
කඩුව අතට ගන්න සුෂිමා.
- නැහැ.

306
00:44:13,599 --> 00:44:17,592
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි අසුකා.
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

307
00:44:18,904 --> 00:44:22,897
මොහොතින් මොහොත මම බියෙන් ජීවත් වුණා
මගෙන් සිංහාසනය සොරාගත් නිසා.

308
00:44:25,344 --> 00:44:29,337
සිංහාසනය මත හිඳගන්න
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා මරා දැමිය යුතුයි.

309
00:44:30,716 --> 00:44:34,318
ඔබට 'සුසීමා' වීමට සිදුවනු ඇත.

310
00:44:34,353 --> 00:44:38,346
මාව මරන්න, අසුකා. මාව මරන්න
සිංහාසනයේ වාඩි වීමට ධෛර්යය අවශ්‍යයි...

311
00:44:41,960 --> 00:44:45,953
ඒ වගේම ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න.

312
00:44:46,265 --> 00:44:50,258
මාව මරන්න, අසුකා.

313
00:45:03,949 --> 00:45:07,942
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ සහෝදරයන් මරා දමන්න

314
00:45:10,055 --> 00:45:13,824
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

315
00:45:13,859 --> 00:45:17,852
ඒ නිසා සිංහාසනය මගේ,
ඔබගේ නොවේ

316
00:45:29,975 --> 00:45:33,968
ඉරණම...

317
00:45:41,887 --> 00:45:45,880
සහෝදරයන් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

318
00:45:59,137 --> 00:46:03,130
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

319
00:46:20,492 --> 00:46:24,485
මම මගේ සහෝදරයන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි, සුෂිමා.

320
00:46:24,830 --> 00:46:28,823
දැන් මට සිංහාසනයේ වාඩි විය හැකිද?

321
00:46:40,779 --> 00:46:44,772
අශෝක රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

322
00:46:51,923 --> 00:46:55,916
මොකක්ද ගැටලුව
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් නිහඬ?

323
00:46:56,928 --> 00:47:00,897
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

324
00:47:00,932 --> 00:47:04,369
අසුකා ඔහුගේ සියලු සහෝදරයන් මරා දැමීය.
ඒ වගේම කවුරුත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

325
00:47:04,404 --> 00:47:07,806
කාටද යමක් කිව හැක්කේ?
බින්දුසාර රජු පවා දැන් නැත.

326
00:47:07,841 --> 00:47:09,074
මුළු මගධයම ත්‍රස්තවාදයෙන් බැට කනවා.

327
00:47:09,109 --> 00:47:10,474
අමුතු

328
00:47:10,509 --> 00:47:11,975
කට වහගනින් මෝඩයා.

329
00:47:12,010 --> 00:47:16,014
මිනිස්සු කියන දේ දන්නවද?
දැන් මගධය පාලනය කරන්නේ නපුරු මිනිසෙකි.

330
00:47:16,049 --> 00:47:20,007
'නපුරු' අසුකා.

331
00:47:23,755 --> 00:47:27,748
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ දේවි.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා

332
00:47:27,859 --> 00:47:31,495
මම යනවා
- මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

333
00:47:31,530 --> 00:47:34,966
උන් අම්මව මැරුවා.
මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුද?

334
00:47:35,001 --> 00:47:36,733
ඔව්.

335
00:47:36,768 --> 00:47:40,349
මට එච්චර ලොකු හදවතක් නෑ.

336
00:47:40,384 --> 00:47:43,931
මම දන්නවා ඒ නිසා මම යනවා කියලා.

337
00:47:44,976 --> 00:47:48,969
ඔබ යන්නේ නැත

338
00:47:51,516 --> 00:47:55,509
මම යනවා

339
00:47:59,524 --> 00:48:02,710
ඔබ දැනගත යුතුයි
සුග්‍රා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

340
00:48:02,745 --> 00:48:05,897
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.
ඔහු දන්නේ නැහැ

341
00:48:05,932 --> 00:48:09,012
එවිට ඔහුගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත ය.

342
00:48:09,047 --> 00:48:12,092
මිත්‍රයා කරුණාකර නවතින්න. ඇති.

343
00:48:12,137 --> 00:48:14,905
දැන් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ, වර්ට්.

344
00:48:14,940 --> 00:48:18,933
මම මිහිපිට සිටින ශ්‍රේෂ්ඨතම අධිරාජ්‍යයා වන්නෙමි.

345
00:48:19,110 --> 00:48:23,103
බින්දුසාර රජුට වඩා උතුම්
චන්ද්‍රගුප්ත මෞර්යට වඩා ශක්තිමත්.

346
00:48:25,150 --> 00:48:28,185
ශ්රේෂ්ඨතම, මෙතෙක්.

347
00:48:28,220 --> 00:48:32,213
සුසීමා පැවසුවේ, "අධිරාජ්‍යය පාලනය කිරීමට,
මහා අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට...

348
00:48:36,962 --> 00:48:40,955
ඔයාව මරන්න ඕන."

349
00:49:15,333 --> 00:49:19,326
සුගාත්‍ර කුමාරයනි, කරුණාකර විවේක ගන්න.
ඒ ගැන සිතීමට සෙනෙට් සභාවට කාලය දෙන්න.

350
00:49:21,239 --> 00:49:25,232
කාලිංග නම් මගේ මරණය නියතයි
මට නවාතැන් දෙන්නේ නැහැ

351
00:49:25,877 --> 00:49:29,870
මම කාලිංග සෙනෙට් සභාවට කන්නලව් කරනවා
මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න

352
00:49:32,617 --> 00:49:36,610
කාලිංග සුග්‍රාට රැකවරණය දුන්නා.

353
00:49:38,223 --> 00:49:41,291
ඇයි? මගේ ආරාධනාව ඔවුන්ට ඇසුණේ නැද්ද?

354
00:49:41,326 --> 00:49:45,319
කාලිංග කිසිවක් ණය නැතැයි කියනු ලැබේ
අයියව මරපු මිනිහට.

355
00:49:57,676 --> 00:49:59,911
කාලිංග සමඟ මගේ සම්බන්ධය
ඔහු අමුතු කෙනෙකි.

356
00:49:59,946 --> 00:50:03,114
අද වෙනකම් කාලිංගට කවුරුවත් පහර දීලා නැහැ.

357
00:50:03,149 --> 00:50:05,248
කාලිංග යනු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍යයකි.

358
00:50:05,283 --> 00:50:08,053
ඔබේ සීයා සිහින මැව්වා
එක්සත් ඉන්දියාවේ.

359
00:50:08,088 --> 00:50:10,255
මෙම සිහිනය සැබෑ කර ගන්න.

360
00:50:10,290 --> 00:50:13,291
කාලිංගට පහර දෙන්න.

361
00:50:13,326 --> 00:50:17,284
කාලිංග.

362
00:50:18,697 --> 00:50:21,298
අපි හැමදාම දිනනවා.

363
00:50:21,333 --> 00:50:25,326
මගධ හමුදාව සමඟ පවන්.
ඔහුත් අප සමඟ සටන් කරයිද?

364
00:50:26,404 --> 00:50:30,397
පවන් කවදාවත් අපි එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි.

365
00:50:35,680 --> 00:50:39,673
මහරජතුමනි, මට ආරාධනා කරන්න. මම සූදානම් කරන්නම්
ඔවුහු මරණයේ දෑස් දෙස බලා සිටිති.

366
00:50:40,018 --> 00:50:43,516
බිය ඔවුන්ව නිෂ්ඵල කරයි.
ඔවුන්ට දේශප්‍රේමය අමතක වනු ඇත.

367
00:50:43,551 --> 00:50:47,014
ඔබ මොනවද කියන්නේ
මචන් ඒක යුධ නීති වලට පටහැනියි.

368
00:50:49,728 --> 00:50:53,721
යුද්ධයට ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි, වර්ට්.
ජයග්රහණය

369
00:50:59,037 --> 00:51:03,030
අපි ඔවුන්ගේ නිවාස ගිනිබත් කරන්නෙමු,
ඔවුන්ගේ කෙත් විනාශ කරන්න.

370
00:51:10,915 --> 00:51:14,908
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා. මෙම ගම
මේ ගෙවල්, මේ මිනිස්සු...

371
00:51:16,187 --> 00:51:20,180
ඒවා සියල්ලම අයිති අශෝක අධිරාජ්‍යයාගේ.
ඒ කියන්නේ ඒ ඔක්කොම අයිති මට.

372
00:51:20,659 --> 00:51:24,652
ඔබත් මගේ ය

373
00:51:25,363 --> 00:51:29,356
ඔයාගේ තාත්තා හරිම නිර්භීතයි.

374
00:51:40,211 --> 00:51:44,204
එවැනි කුරිරුකමක්? ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?
නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද? කවුද මේ අසුකා?

375
00:51:46,051 --> 00:51:50,044
ඇයි මෙච්චර අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ?
යුද්දේ දිනන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

376
00:51:52,090 --> 00:51:56,083
ඔහු තම සහෝදරයන්ව ඉතිරි කළේ නැත.
එබැවින් ඔහු මිය යා යුතුය.

377
00:51:58,196 --> 00:52:02,189
මට ඔබව අසුකා වෙත ගෙන යා හැකිය.
- අපි යමු.

378
00:52:04,703 --> 00:52:08,696
කාලිංගට පහර දුන්නා!

379
00:53:46,371 --> 00:53:50,364
බලන්න, මෙන්න ඔහු.

380
00:54:00,318 --> 00:54:03,052
සුග්‍රා?

381
00:54:03,087 --> 00:54:07,056
එන්න, එන්න, සුග්‍රා.

382
00:54:07,091 --> 00:54:11,084
ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයන්ව ගොඩක් මතක් වුණා
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට පැමිණියාද?

383
00:54:14,365 --> 00:54:18,358
ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
තව එක පාරක්?

384
00:54:21,206 --> 00:54:24,307
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැද්ද?

385
00:54:24,342 --> 00:54:28,335
හරි එහෙනම්,
පිටිපස්සෙන් ගැහුවා

386
00:54:28,646 --> 00:54:32,639
එන්න සුග්‍රා. මට පහර දෙන්න!

387
00:54:32,917 --> 00:54:36,910
එන්න, මට පහර දෙන්න.

388
00:54:40,191 --> 00:54:44,184
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්...
ඒත් කවදාවත් කාලිංගව පරද්දන්න බෑ.

389
00:54:44,495 --> 00:54:48,488
මගදන් කොඩිය වනු ඇත
ලේ තැවරුණු කාලිංගට ඉහළින්.

390
00:54:55,406 --> 00:54:59,399
සුසීමාට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න.
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා

391
00:55:40,351 --> 00:55:44,344
දැන් අපට කුමක් සිදුවේද?
අපි කොහොමද මේ යුද්ධයට මුහුණ දෙන්නේ?

392
00:55:48,293 --> 00:55:52,286
මෙය නිකම්ම නිකම් ඉඩමක් නොවේ.
මෙය අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උරුමයයි.

393
00:55:53,998 --> 00:55:57,333
ඒක කාටවත් අපෙන් උදුරගන්න බෑ.

394
00:55:57,368 --> 00:56:00,921
අපි නැති වෙයිද කියලා
අපි අපේ දරුවන්ට කුමක් කියන්නද?

395
00:56:00,956 --> 00:56:04,475
ඇයි අපි පරදින්න ඕන?
ඇයි අපි සටන් නොකරන්නේ?

396
00:56:04,510 --> 00:56:08,468
අපි එක්ව සටන් කරමු...

397
00:56:08,546 --> 00:56:12,539
මගේ සියලුම පුතුන් යුද්ධයෙන් මිය ගියා.
මම වෙන කෙනෙක් වුණා නම් එයත් රණ්ඩු වෙනවා.

398
00:56:13,184 --> 00:56:16,286
ඇය මගේ දුවයි
දැන් ඇය සටන් කරනු ඇත.

399
00:56:16,321 --> 00:56:20,314
කාලිංගයේ සෑම මිනිසෙකුම සටන් කරනු ඇත.
- කාලිංගයේ සෑම කාන්තාවක්ම සටන් කරනු ඇත.

400
00:56:21,659 --> 00:56:25,652
ඔව්, අපි හැමෝම සටන් කරන්නෙමු!

401
00:57:15,246 --> 00:57:19,239
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
ඔහු කාලිංග පරාජය කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

402
00:57:19,550 --> 00:57:21,686
කොහොමත් ඔහුට ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි.

403
00:57:21,721 --> 00:57:23,453
ජයග්‍රහණය පමණයි.

404
00:57:23,488 --> 00:57:27,481
මගේ පැතුම මෙයයි
මගේ දරුවා ඇස් අරිනකොට...

405
00:57:28,793 --> 00:57:32,662
ඔහු දැකිය යුත්තේ මරණය නොව ආදරය පමණි.

406
00:57:32,697 --> 00:57:36,690
ඔහුට ඇසෙන පළමු වචන
වේදනාවෙන් කෑගැසීම් නොව ආදරය තිබිය යුතුය.

407
00:57:42,774 --> 00:57:46,767
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.
හැම දෙයක්ම.

408
00:57:58,723 --> 00:58:02,593
කොහෙද යාලුවනේ?
- මට යුද්ධයක් මා එනතුරු බලා සිටී. ඔබට අමතකද?

409
00:58:02,628 --> 00:58:05,329
ඊට පෙර ඔබට ඇත
තවත් යුද්ධයක් කරන්න

410
00:58:05,364 --> 00:58:09,322
ඇත්තටම? කවුද මේ අලුත් සතුරා?

411
00:58:10,134 --> 00:58:14,127
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින තැනැත්තා.

412
00:58:20,678 --> 00:58:24,671
නැත. ඔබ මිතුරෙක්, මගේ එකම මිතුරා.

413
00:58:27,151 --> 00:58:31,144
එබැවින් ඔබේ මිතුරාට සවන් දී නවත්වන්න.
ඇති!

414
00:58:31,322 --> 00:58:33,858
කවදද මිනි මැරීම නවත්වන්නේ
අහිංසක මිනිස්සුද?

415
00:58:33,893 --> 00:58:36,160
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් සටන් කරනවාද?

416
00:58:36,195 --> 00:58:37,827
මම දිනන තුරු

417
00:58:37,862 --> 00:58:40,329
මම ඒ සියල්ල පරාජය කරන තුරු.

418
00:58:40,364 --> 00:58:42,867
ඉතින් අද ඔයා මාව පරද්දන්නෙ නෑ.

419
00:58:42,902 --> 00:58:46,860
එක මොහොතක්...

420
00:58:48,706 --> 00:58:52,699
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා මරා දමනවාද?
මම ඔබව නැවැත්වීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගන්නෙමි.

421
00:59:00,618 --> 00:59:04,611
මතකද මිත්‍රයා, 19 වැනි උපක්‍රමය?

422
00:59:53,204 --> 00:59:57,197
ඇති, වයිට්!
- නැහැ! කවදාවත්.

423
01:00:20,765 --> 01:00:24,758
ඔබ ජීවත්...
මොකද ඔයා යාළුවෙක්

424
01:00:25,570 --> 01:00:29,563
ඔබ කිසිවෙකුගේ මිතුරෙක් නොවේ

425
01:00:41,252 --> 01:00:43,553
ඔබ ඔබේම සතුරා ය.

426
01:00:43,588 --> 01:00:45,756
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ එබැවිනි
'නපුරු' අසුකා!

427
01:00:45,791 --> 01:00:49,749
'නපුරු' අසුකා!

428
01:01:25,596 --> 01:01:29,589
අද අපි කෑම වේලක් ගන්නෙමු
කාලිංගයේ.

429
01:01:30,635 --> 01:01:33,569
නමුත් අශෝක අධිරාජයාට තියෙනවා
තාම එන්නේ නෑ

430
01:01:33,604 --> 01:01:37,597
ඔබට අවශ්ය නැත
අලි කුහුඹුවන් පොඩි කරයි.

431
01:01:38,042 --> 01:01:42,035
අයකිරීම!

432
01:02:29,327 --> 01:02:33,320
එන්න, ආපසු යන්න!

433
01:02:36,600 --> 01:02:40,593
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

434
01:02:40,805 --> 01:02:44,798
බියගුලු! පලා යනවා
යුධ පිටියෙන්ද?

435
01:07:16,080 --> 01:07:20,073
පවන්!

436
01:09:01,919 --> 01:09:05,183
අපි යුද්ධය පැරදුණා.
- අපිට පරදින්න බැහැ.

437
01:09:05,218 --> 01:09:08,448
මම ගිහින් සටන් කරන්නම්.
අපිට නැතිවෙන්න බෑ!

438
01:09:09,093 --> 01:09:13,086
අනේ යන්න එපා කුමාරයා.
කරුණාකර නවත්වන්න

439
01:09:33,150 --> 01:09:35,951
මොකද වුනේ විටසුකේ?

440
01:09:35,986 --> 01:09:39,979
ඔබට කවියෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.
ඉතින් ඇයි මේ ඇඳුම?

441
01:09:43,060 --> 01:09:47,053
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.
පිළිතුර අසුකා! නපුරු අසුකා!

442
01:09:51,168 --> 01:09:55,161
ඒකද ඔයාට මට කියන්න ඕන?
මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.

443
01:09:57,141 --> 01:10:01,134
මම මේක කියන්න ආවේ
ඔබ පියෙක් වුණා.

444
01:10:07,985 --> 01:10:11,086
මගේ පුතා!

445
01:10:11,121 --> 01:10:15,114
මහේන්ද්‍ර ඔබේ පුතා සහ
සංඝමිත්‍රා ඔබේ දියණියයි.

446
01:10:18,996 --> 01:10:22,566
කෝ දේවී, විටාශෝක?

447
01:10:22,601 --> 01:10:26,101
මම ඔවුන්ගේ පියා විටාශෝක වෙමි.

448
01:10:26,136 --> 01:10:30,129
ඔබ සීසර් පමණයි.
අශෝක අධිරාජ්‍යයා.

449
01:10:31,441 --> 01:10:35,223
තවත් ඇඳුම් අඳින්න එපා
සත්‍යය වෙනස් කරන්න, විටාශෝක.

450
01:10:35,258 --> 01:10:39,005
යුද්ධය තමයි ඇත්ත. යුද්ධ ඇතිවේ.
යුද්ධයේදී, ඔබ එක්කෝ දිනනවා හෝ මැරෙනවා.

451
01:10:41,552 --> 01:10:45,545
සහ මම දිනුවා, විටාශෝකා!
මම දිනුවා

452
01:10:47,090 --> 01:10:50,594
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. ඔබ දිනුවා
වැන්දඹුවන්ගේ කඳුළු...

453
01:10:50,629 --> 01:10:54,587
අනාථ දරුවන්ගේ හැඬීම
සහ ගිනි අවුලුවන මළ සිරුරු.

454
01:10:55,532 --> 01:10:59,525
ඔබ සියල්ල දිනුවා.

455
01:11:02,506 --> 01:11:06,499
විටසුකේ, මම දිනුවෙමි.

456
01:11:07,444 --> 01:11:11,437
මම දිනුවා විටසුකේ.

457
01:11:29,867 --> 01:11:33,020
අපි කවදාවත් මේ තරම් ධනයක් රැස් කරගෙන නැහැ
වෙනත් ඕනෑම යුද්ධයකදී, මේ වගේ.

458
01:11:33,055 --> 01:11:36,173
අපි කවදාවත් මෙච්චර මිනිස්සු මරලා නැහැ
වෙනත් ඕනෑම යුද්ධයකදී, මේ වගේ.

459
01:11:36,208 --> 01:11:40,166
ජයග්‍රහණය වැඩි වන තරමට,
ධනය වැඩි වේ!

460
01:11:40,344 --> 01:11:44,337
වාසනාව මුණගැසුණා,
එවැනි ලස්සන හා ශක්තිමත් අශ්වයෙක්.

461
01:11:46,149 --> 01:11:48,835
එය 'කෞරවකී' ට අයත් බව පැවසේ.
ආශ්වාදයක් ලබා දුන් තැනැත්තා ...

462
01:11:48,870 --> 01:11:51,521
ගොවීන් සහ කාන්තාවන් සටන් කරනවා
මගධ හමුදාවට විරුද්ධව.

463
01:11:51,556 --> 01:11:55,514
ගණන් ගන්නේ කව්ද
අශ්වයාට හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත.

464
01:12:09,606 --> 01:12:13,599
කෞරවකී...

465
01:14:46,530 --> 01:14:50,523
ජලය...

466
01:16:15,352 --> 01:16:18,471
ඔයා දිනුවේ නෑ...

467
01:16:18,506 --> 01:16:21,591
මම කවදාවත් ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

468
01:16:21,626 --> 01:16:23,458
කෞරවකී.

469
01:16:23,493 --> 01:16:27,486
මම පණපිටින් ඉන්නේ! ඔබ මා සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

470
01:16:31,701 --> 01:16:35,516
ඔබේ කඩුව අතහරින්න කෞරවකී,
යුද්ධය ඉවරයි.

471
01:16:35,551 --> 01:16:39,331
යුද්ධය අවසන් වී නැත.
ඔබ මාවත් මරා දැමිය යුතුයි.

472
01:16:42,512 --> 01:16:46,505
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ
මම ඔබේ පවන්.

473
01:16:50,654 --> 01:16:54,647
ඔයා මගේ පවන් නෙවෙයි.
ඔබ අසුකා... අසුකා!

474
01:17:07,737 --> 01:17:11,730
මට සමාව දෙන්න

475
01:17:19,849 --> 01:17:23,842
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ

476
01:17:28,458 --> 01:17:32,451
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා...

477
01:17:36,499 --> 01:17:40,492
මම කොහෙද ඔයාව හෙව්වේ නැත්තේ?
මම හැමතැනම බැලුවා.

478
01:17:54,951 --> 01:17:58,944
පවන්...

479
01:17:59,623 --> 01:18:01,990
සිංහයා!

480
01:18:02,025 --> 01:18:06,018
ඔයා කොහෙද හිටියේ

481
01:18:06,429 --> 01:18:09,531
අසුකා මගෙන් ඉඩම ඔක්කොම ගත්තා.

482
01:18:09,566 --> 01:18:13,559
කිසිවෙකුට ඔබේ ඉඩම ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක.
එය ඔබගේ ය

483
01:18:14,671 --> 01:18:16,438
මම ආපහු ආවා

484
01:18:16,473 --> 01:18:18,875
ඔබ නැවත නොයනු ඇත

485
01:18:18,910 --> 01:18:21,895
නැහැ, නැවත කවදාවත්

486
01:18:21,930 --> 01:18:25,402
මට පොරොන්දු වෙන්න

487
01:18:25,437 --> 01:18:28,874
මම පොරොන්දු වෙනවා

488
01:18:48,538 --> 01:18:52,531
බලන්න? මම ඇඬුවෙවත් නෑ.

489
01:18:55,745 --> 01:18:59,738
පවන්? කුමාරයා ආපහු ආවාද?

490
01:19:03,953 --> 01:19:07,422
ඔව් ඔහු තමයි

491
01:19:07,457 --> 01:19:11,450
අශ්වයන් සහ අලි ඇතුන් සමඟද?

492
01:19:13,596 --> 01:19:16,599
අශ්වයන් සිය ගණනක් සමඟ
සහ අලි ඇතුන්.

493
01:19:16,634 --> 01:19:20,592
එයට පසු?

494
01:19:21,738 --> 01:19:25,731
ඔහු කුමරිය රැගෙන ගියේය
ඔහුගේ අශ්වයා පිට නැඟී ගියේය.

495
01:19:25,842 --> 01:19:29,835
එයට පසු?

496
01:19:33,550 --> 01:19:37,543
ඔවුන් එකට ජීවත් වුණා.

497
01:19:37,620 --> 01:19:41,423
සතුටින්ද?

498
01:19:41,458 --> 01:19:45,451
ඔව් හරිම සතුටින්.

499
01:19:46,463 --> 01:19:50,456
පවන්, දැන් කළුවරයි.

500
01:19:53,536 --> 01:19:56,906
ඉර, සඳ සහ තරු
වියැකී යයි

501
01:19:56,941 --> 01:20:00,899
නෑ ආරියා...

502
01:20:01,911 --> 01:20:04,045
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

503
01:20:04,080 --> 01:20:08,073
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

504
01:20:11,855 --> 01:20:15,848
ඉර, සඳ, තරු...
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.

505
01:20:19,529 --> 01:20:23,522
පවන්...

506
01:21:08,611 --> 01:21:12,604
මම ශ්‍රේෂ්ඨතම අධිරාජ්‍යයා වුණා.

507
01:21:12,782 --> 01:21:16,775
බලවත්ම පාලකයා.

508
01:21:17,921 --> 01:21:21,055
මම හැමදේම දිනුවා.

509
01:21:21,090 --> 01:21:25,083
මමත් හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

510
01:21:27,931 --> 01:21:31,924
මම දිනුවේ කුමක්ද?

511
01:21:40,610 --> 01:21:44,603
අධිරාජ්‍යයන්ට දිනාගත හැක්කේ කුමක්ද?
ධනය, භූමිය සහ රාජ්‍යයන් පමණි.

512
01:21:46,082 --> 01:21:49,083
මගේ ඉරණම ඉක්මවා යයි
සීසර්ගේ

513
01:21:49,118 --> 01:21:52,255
මගේ නියමය මෙය වනු ඇත
සංචාරකයෙකුගේ...

514
01:21:52,290 --> 01:21:55,943
ඔහුගේ ගමන අවසන් කරන්නේ කවුද?

515
01:21:55,978 --> 01:21:59,561
සහ අද මම මගේ ගමන ආරම්භ කරමි.

516
01:21:59,596 --> 01:22:03,589
ආදරය, සාමයේ ගමනක්
සහ අවිහිංසාව.

517
01:22:04,305 --> 01:23:04,829
චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා සහ සජීවී ක්‍රීඩා භුක්ති විඳින්න
මෙහි ලියාපදිංචි වන්න -> WWW.ADMITME.APP

518
01:23:07,000 --> 02:23:07,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰