1
00:00:02,382 --> 00:00:15,382
<b>Diperbaiki dan Disinkronkan oleh bozxphd.Nikmati Filmnya</b>

2
00:00:17,383 --> 00:00:20,552
<i>♪ Itu tidak baik</i>

3
00:00:20,554 --> 00:00:25,390
<i>♪ apa yang dimulai
dengan senyuman sederhana</i>

4
00:00:25,392 --> 00:00:29,694
<i>♪ telah membuat dua kehidupan menjadi rapuh</i>

5
00:00:29,696 --> 00:00:34,099
<i>♪ seorang yang putus asa, terluka,
kata kata kebahagiaan yang menyakitkan</i>

6
00:00:34,101 --> 00:00:36,101
<i>♪ tidak bisa dijelaskan</i>

7
00:00:36,803 --> 00:00:39,571
<i>♪ terkadang</i>

8
00:00:39,573 --> 00:00:43,108
<i>♪ jiwa dan pikiran
tidak dapat disangkal</i>

9
00:00:43,943 --> 00:00:47,345
<i>♪ berikan kepadaku semua yang ada di dalam dirimu</i>

10
00:00:47,347 --> 00:00:49,948
<i>♪ kamu bilang berpikirlah dengan hatimu</i>

11
00:00:49,950 --> 00:00:52,284
<i>♪ bukan dengan pikiranmu</i>

12
00:00:52,286 --> 00:00:55,420
<i>♪ pikiranmu, pikiranmu</i>

13
00:00:55,422 --> 00:00:59,658
<i>♪ sangat lelah bermain
semua permainan ini</i>

14
00:00:59,660 --> 00:01:04,362
<i>♪ Aku bahkan tidak melakukannya
ingin tahu namamu</i>

15
00:01:04,364 --> 00:01:08,733
<i>♪ karena kita
jauh di dalam mil ini</i>

16
00:01:08,735 --> 00:01:12,003
<i>♪ dan hatiku
melawan pikiranku</i>

17
00:01:12,005 --> 00:01:14,039
<i>♪ diambil oleh, diambil oleh</i>

18
00:01:14,041 --> 00:01:18,510
<i>♪ para pembohong ini</i>

19
00:01:18,512 --> 00:01:22,781
<i>♪ keinginan</i>

20
00:01:23,516 --> 00:01:26,518
<i>♪ matamu</i>

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,989
<i>♪ tidak bisa hati
itu terbuat dari aku</i>

22
00:01:30,991 --> 00:01:35,760
<i>♪ dan apa yang aku rasakan
saat ini dalam hidup</i>

23
00:01:35,762 --> 00:01:39,197
<i>♪ Aku akan berjalan seribu
mil untuk bersamamu</i>

24
00:01:39,199 --> 00:01:42,367
<i>♪ bersamamu, untuk bersamamu</i>

25
00:01:42,369 --> 00:01:46,771
<i>♪ sangat lelah bermain
semua permainan ini</i>

26
00:01:46,773 --> 00:01:51,576
<i>♪ Aku bahkan tidak melakukannya
ingin tahu namamu</i>

27
00:01:51,578 --> 00:01:55,947
<i>♪ karena kita sudah berada jauh di sini</i>

28
00:01:55,949 --> 00:02:00,118
<i>♪ dan hatiku, tubuhku, pikiranku...</i>

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,853
Oh, belok kiri.

30
00:02:03,222 --> 00:02:05,323
Dan sementara dia
memanggang roti.

31
00:02:05,325 --> 00:02:07,759
Tidak heran rasanya begitu enak.

32
00:02:11,464 --> 00:02:15,634
<i>♪ Jantungku berdebar kencang</i>

33
00:02:30,149 --> 00:02:33,451
lagu tanpa judul, chorus gdg,

34
00:02:33,453 --> 00:02:36,788
turunkan ke e minor, lalu a.

35
00:02:39,292 --> 00:02:40,892
Oh sial.

36
00:03:07,086 --> 00:03:10,455
Maling? saya dari
lingkungan. Ibuku-

37
00:03:10,457 --> 00:03:11,590
<i>membuat ziti yang buruk.</i>

38
00:03:11,592 --> 00:03:14,626
Kelas itu menyebalkan.

39
00:03:15,561 --> 00:03:17,062
Sepertinya Anda harus memilikinya
siswa menyebutnya kelas-

40
00:03:17,064 --> 00:03:18,763
halo. Pertunjukanku.

41
00:03:18,765 --> 00:03:21,800
<i>Orang-orang berubah,
dasar mata juling punuk.</i>

42
00:03:21,802 --> 00:03:23,635
Mungkin saya harus membuat beberapa brosur.

43
00:03:23,637 --> 00:03:26,104
Anda tahu, tarian tradisional
bukanlah penjualan yang mudah.

44
00:03:26,106 --> 00:03:27,606
Menurutmu?

45
00:03:27,608 --> 00:03:28,840
Anda ingin tahu mengapa tidak ada yang datang?

46
00:03:28,842 --> 00:03:30,375
Karena<i> serangan massa</i> aktif.

47
00:03:31,510 --> 00:03:34,679
Tonton dan pelajari caranya
untuk menjual budaya Italia.

48
00:03:36,248 --> 00:03:38,350
<i>Ada masalah dengan itu?</i>

49
00:03:38,352 --> 00:03:40,085
Aku harus ganti baju.
Ayah menjemputku.

50
00:03:40,087 --> 00:03:42,754
Ya Tuhan,
apakah kamu mendengar klakson barunya?

51
00:03:42,756 --> 00:03:44,022
Mengapa?

52
00:03:48,729 --> 00:03:50,295
Oh, aku akan menjadi seperti itu
terlambat untuk pertunjukan ini.

53
00:03:50,297 --> 00:03:52,864
Hei...

54
00:03:52,866 --> 00:03:54,566
Apakah saya seharusnya
untuk mengetahui apa maksudnya?

55
00:03:54,568 --> 00:03:57,402
Artinya culo ikan paus.
Itu bahasa gaul.

56
00:03:58,337 --> 00:04:00,171
Artinya semoga beruntung, bodoh.

57
00:04:01,207 --> 00:04:02,273
Kamu orang yang aneh.

58
00:04:02,275 --> 00:04:03,842
Memang benar.

59
00:04:05,311 --> 00:04:07,712
Bingung.

60
00:04:11,317 --> 00:04:14,252
Apa? Tanduknya.
Ayah baptis, benarkah?

61
00:04:15,253 --> 00:04:15,254
Itu klasik Amerika.

62
00:04:15,255 --> 00:04:18,356
Bukan bahasa Italia
kebanggaan yang terbaik.

63
00:04:18,358 --> 00:04:19,290
Orang Italia yang menulisnya.

64
00:04:19,292 --> 00:04:20,558
Orang Italia mengarahkannya.

65
00:04:20,560 --> 00:04:21,660
Dan orang-orang menyukai "ayah baptis".

66
00:04:21,662 --> 00:04:23,228
Atau apa yang mereka pukul?

67
00:04:23,230 --> 00:04:24,362
Menghabiskan banyak uang
untuk mendapatkan penyetelan yang benar.

68
00:04:24,364 --> 00:04:26,264
Anda menyebut penyetelan itu?

69
00:04:27,366 --> 00:04:28,667
Ada apa dengan kasetnya?

70
00:04:28,669 --> 00:04:30,101
Dan boombox?

71
00:04:30,103 --> 00:04:31,936
Bagaimana dengan iPodnya
kami mendapatkanmu tahun lalu?

72
00:04:31,938 --> 00:04:33,271
Tony kenal seorang pria
yang bisa menghubungkannya.

73
00:04:33,273 --> 00:04:34,572
Itu tidak memiliki Dean
Martin. Apa gunanya?

74
00:04:34,574 --> 00:04:36,908
Itu tidak dimuat sebelumnya.

75
00:04:59,565 --> 00:05:01,199
Apa ini?

76
00:05:02,068 --> 00:05:03,902
Tidak ada bensin yang tersisa.

77
00:05:03,904 --> 00:05:07,072
Jadi Anda menyewa
kendaraan terkecil yang pernah ada.

78
00:05:07,074 --> 00:05:08,339
Ini adalah mobil convertible.

79
00:05:09,575 --> 00:05:11,209
Eh, di mana Tony?

80
00:05:12,344 --> 00:05:13,511
Anda terlambat.

81
00:05:13,513 --> 00:05:14,746
Saya mendapat pengantaran
untuk restoran.

82
00:05:14,748 --> 00:05:16,047
Lagipula aku baru saja melihat ayahmu.

83
00:05:16,049 --> 00:05:17,382
Dimana Vannya?

84
00:05:18,718 --> 00:05:20,351
Ayolah, Quenton.

85
00:05:20,353 --> 00:05:21,419
Tidak ada kursi belakang.

86
00:05:21,421 --> 00:05:22,353
Di mana Frankie seharusnya duduk?

87
00:05:22,355 --> 00:05:23,588
Lucu sekali.

88
00:05:23,590 --> 00:05:25,256
Ini akan menyenangkan.

89
00:05:27,460 --> 00:05:28,860
Astaga. Apa yang terjadi?

90
00:05:28,862 --> 00:05:32,197
Oh, oh, oh, oh!

91
00:05:32,199 --> 00:05:33,832
Quenton, kamu sungguh banci.

92
00:05:33,834 --> 00:05:35,200
Itu sangat menjijikkan.

93
00:05:35,202 --> 00:05:36,568
Apa? Apa ini?

94
00:05:36,570 --> 00:05:38,269
Tutup itu.

95
00:05:38,271 --> 00:05:39,671
Tunggu.

96
00:05:39,673 --> 00:05:42,307
Ya Tuhan.

97
00:05:42,309 --> 00:05:44,409
Anda melihat
lubang peluru dan segalanya?

98
00:05:44,411 --> 00:05:47,145
Dia sudah mati.

99
00:05:48,881 --> 00:05:51,583
Dari semua mobil
kamu bisa saja menyewa,

100
00:05:51,585 --> 00:05:52,851
itu massa.

101
00:05:52,853 --> 00:05:54,886
Apakah kamu melihat St.
Medali Christopher?

102
00:05:54,888 --> 00:05:56,755
Baiklah, baiklah
matanya terbuka atau tertutup?

103
00:05:56,757 --> 00:05:58,189
Saya pikir mereka terbuka.

104
00:05:58,191 --> 00:06:00,091
Cukup kalian.

105
00:06:00,793 --> 00:06:02,160
Kami akan pergi ke pemakaman.

106
00:06:02,162 --> 00:06:04,662
Mengapa? Jadi kamu bisa saja
memenuhi fantasi mafia Anda?

107
00:06:04,664 --> 00:06:06,364
Anda tidak melihat orang ini.

108
00:06:06,366 --> 00:06:08,533
Tepat. Itu sebabnya kami pergi.

109
00:06:08,535 --> 00:06:09,968
Anda tidak akan pergi.

110
00:06:09,970 --> 00:06:12,303
Ini berbahaya selain dua
wanita cantik muncul.

111
00:06:12,305 --> 00:06:14,139
Mereka akan mengira kamu seperti itu.

112
00:06:14,141 --> 00:06:15,206
Hah?

113
00:06:15,208 --> 00:06:16,941
Anda tahu, pelacur.

114
00:06:16,943 --> 00:06:19,644
Oh, cara yang bagus untuk melakukannya
berbicara tentang istri.

115
00:06:19,646 --> 00:06:21,379
Kami bahkan belum bertunangan.

116
00:06:21,381 --> 00:06:22,747
Jangan beritahu ibuku.

117
00:06:22,749 --> 00:06:25,183
Dia sudah
merencanakan pernikahan.

118
00:06:24,985 --> 00:06:24,985
Pagi ini,

119
00:06:25,185 --> 00:06:29,554
dia bertanya apakah kami menginginkannya
manisan almond di atas meja.

120
00:06:29,556 --> 00:06:31,289
Konfeti?

121
00:06:31,291 --> 00:06:35,593
Konfeti? Mengapa kamu harus melakukannya?
ingin confetti di atas meja?

122
00:06:35,595 --> 00:06:38,696
Konfeti, itu
kacang almond yang dilapisi permen.

123
00:06:38,698 --> 00:06:40,431
Oh, confetti itu almondnya.

124
00:06:40,433 --> 00:06:42,300
Mengerti.

125
00:06:42,302 --> 00:06:44,169
Kami bukan orang Italia.

126
00:07:01,587 --> 00:07:03,354
Apa?

127
00:07:05,291 --> 00:07:09,661
Apa? Heather memberitahuku,
semua bersemangat, ingatlah,

128
00:07:09,663 --> 00:07:11,429
mereka akan melakukannya
bangun yang menakutkan ini.

129
00:07:11,431 --> 00:07:12,931
Anda mengizinkan ini?

130
00:07:12,933 --> 00:07:14,332
Bisakah saya menghentikan mereka dari apa pun?

131
00:07:14,334 --> 00:07:16,301
Mereka sudah dewasa. Tuhan melarang
mereka mendengarkanku?

132
00:07:16,303 --> 00:07:18,870
Ya, kamu sadar
ini bangun siapa.

133
00:07:18,872 --> 00:07:20,839
Anak tertua Anda menemukan mayatnya.

134
00:07:20,841 --> 00:07:21,906
Dia ketakutan sampai ke surga.

135
00:07:21,908 --> 00:07:23,541
Anda harus berbicara dengannya.

136
00:07:24,944 --> 00:07:26,477
Bagaimana kamu bisa begitu tenang menghadapi hal ini?

137
00:07:26,479 --> 00:07:29,080
Anda tahu, serahkan saja pada Tuhan, saya
cintai anak-anak itu lebih dari hidup,

138
00:07:29,082 --> 00:07:32,617
tapi ini bukan milikku
masalah lagi.

139
00:07:32,619 --> 00:07:34,085
Apa pun bisa terjadi
kepada mereka, jadi bantu aku-

140
00:07:34,087 --> 00:07:36,254
ya, kami akan berhasil
tentu saja tidak.

141
00:07:39,225 --> 00:07:40,558
Kupikir kamu berhenti.

142
00:07:40,560 --> 00:07:42,927
- Ya.
- - Ya.

143
00:07:44,463 --> 00:07:46,364
Ya.

144
00:08:05,117 --> 00:08:06,484
Kemana kalian berdua pergi?
Anda membutuhkan undangan.

145
00:08:06,486 --> 00:08:07,685
Untuk bangun?

146
00:08:07,687 --> 00:08:09,053
Dengarkan dengan indah,
aku tidak mengenalmu,

147
00:08:09,055 --> 00:08:10,955
dan aku tidak mengenalmu.
Butuh undangan.

148
00:08:10,957 --> 00:08:12,023
Itu konyol.

149
00:08:12,025 --> 00:08:15,260
Hai Oeldo.

150
00:08:18,164 --> 00:08:19,631
Jangan jadi orang bodoh.
Ini adalah teman-teman saya.

151
00:08:19,633 --> 00:08:20,932
Dari mana?

152
00:08:20,934 --> 00:08:22,700
Oh, adikku anggota band.

153
00:08:22,702 --> 00:08:24,335
Dia datang untuk mendengar mereka bermain.

154
00:08:24,337 --> 00:08:25,503
Ya, aku yakin dia melakukannya.

155
00:08:25,505 --> 00:08:27,338
Ayo.

156
00:08:34,079 --> 00:08:37,282
Jadi kamu benar-benar bermain di sebuah band?

157
00:08:37,084 --> 00:08:37,084
Ya.

158
00:08:37,284 --> 00:08:39,918
Ya, dia ada pertunjukan besok
malam. Anda harus datang.

159
00:08:39,920 --> 00:08:41,786
Oh, main pernikahan?

160
00:08:41,788 --> 00:08:43,655
Tidak.

161
00:08:44,790 --> 00:08:46,758
Nah jika Anda memainkan hal-hal lama

162
00:08:46,760 --> 00:08:47,992
dan ingin menghasilkan uang.

163
00:08:47,994 --> 00:08:50,295
Oh, Anda memesan cincin kawin?

164
00:08:50,297 --> 00:08:53,831
Luar biasa. Anda dapat membantu menemukannya
sebuah band untuk pernikahan Frankie.

165
00:08:53,833 --> 00:08:55,033
Anda bertunangan.

166
00:08:55,035 --> 00:08:57,402
- Belum juga.
- Jadi begitu.

167
00:08:57,404 --> 00:09:00,004
Maksudku, kita sudah membicarakannya.
Saya mengirim dia untuk melihat cincin itu.

168
00:09:00,773 --> 00:09:02,540
Anda memilih cincin itu?

169
00:09:02,542 --> 00:09:04,709
Apa? Anda bekerja di pesta pernikahan.
Itu yang dilakukan orang-orang sekarang.

170
00:09:04,711 --> 00:09:06,511
Ini disebut perencanaan.

171
00:09:06,513 --> 00:09:09,580
Ya, orang-orang juga
merencanakan pemakaman mereka sendiri.

172
00:09:22,661 --> 00:09:23,962
Apa?

173
00:09:23,964 --> 00:09:25,063
Ini seperti
setiap bangun Italia lainnya

174
00:09:25,065 --> 00:09:27,231
Saya pernah berkunjung ke sana.

175
00:09:27,233 --> 00:09:28,933
Maaf, bagaimana caranya
kalian tahu kelingking?

176
00:09:28,935 --> 00:09:30,902
Itu luar biasa.

177
00:09:30,904 --> 00:09:32,303
Apakah itu nama panggilannya?

178
00:09:32,305 --> 00:09:34,539
Apakah dia mendapatkan kelingkingnya
dipotong atau bagaimana?

179
00:09:34,940 --> 00:09:36,174
Lihatlah pria itu.

180
00:09:36,176 --> 00:09:38,042
Dia seperti Vin
d'amico, hanya nyata.

181
00:09:38,044 --> 00:09:39,610
Astaga, Heather.

182
00:09:39,612 --> 00:09:40,812
Kamu harus memaafkan adikku.

183
00:09:40,814 --> 00:09:42,747
Dia punya ide-ide ini
tentang mafia.

184
00:09:42,749 --> 00:09:44,649
Dialah yang menemukannya.

185
00:09:44,651 --> 00:09:46,084
Saya tidak akan mengiklankannya di sini.

186
00:09:46,086 --> 00:09:48,519
Ini bukan tipenya
kerumunan yang menyukai saksi.

187
00:09:48,521 --> 00:09:50,355
Oh, pintar.

188
00:09:51,357 --> 00:09:52,757
Jadi kamu punya nama?

189
00:09:52,759 --> 00:09:54,292
Frankie.

190
00:09:54,294 --> 00:09:55,426
Primadona.

191
00:09:55,428 --> 00:09:57,128
Saudariku.

192
00:10:02,501 --> 00:10:03,601
Anda ingin cocok kan?

193
00:10:03,603 --> 00:10:05,203
Ya, benar.

194
00:10:06,338 --> 00:10:07,672
Tidak terlalu.

195
00:10:15,614 --> 00:10:16,814
Frankie dan Heather,

196
00:10:16,816 --> 00:10:18,516
ini Kaisar
Bellafusco, ayahku.

197
00:10:18,518 --> 00:10:19,517
Senora Montessaro.

198
00:10:20,754 --> 00:10:22,420
Simpati terdalam saya.

199
00:10:23,222 --> 00:10:24,856
Diskusikan.

200
00:10:24,858 --> 00:10:25,990
Apa ini?

201
00:10:32,232 --> 00:10:35,033
Aku akan memberikan ini pada
landasan takdirku.

202
00:10:41,273 --> 00:10:42,673
Eh, hmm.

203
00:10:51,951 --> 00:10:52,950
Frankie.

204
00:10:52,952 --> 00:10:54,519
Tuan Roma.

205
00:10:55,387 --> 00:10:57,488
Sudah kubilang padamu
pacarnya ada di sana.

206
00:10:57,941 --> 00:10:58,390
Hai.

207
00:10:58,391 --> 00:11:00,858
Ya, aku yakin padamu
kenal orang ini juga.

208
00:11:00,860 --> 00:11:01,444
Tidak.

209
00:11:01,644 --> 00:11:02,229
Toni.

210
00:11:02,429 --> 00:11:07,065
Hai. saya dulu
mengkhawatirkan kalian.

211
00:11:07,067 --> 00:11:10,268
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.

212
00:11:10,270 --> 00:11:12,937
Hei, datanglah ke pertunjukan,
kota kecil di hoboken.

213
00:11:12,939 --> 00:11:15,206
Ya mungkin.

214
00:11:15,208 --> 00:11:16,841
Terima kasih beriklan di mana
Aku akan berjaga-jaga

215
00:11:16,843 --> 00:11:18,543
seseorang ingin membunuhku.

216
00:11:18,545 --> 00:11:21,345
Ya Tuhan, aku tidak percaya
kamu lebih baik dalam hal ini daripada aku.

217
00:11:31,190 --> 00:11:33,224
Ledoux baru saja mengirimkan ini.

218
00:11:34,226 --> 00:11:36,794
Gagoot ada di belakang.

219
00:11:41,600 --> 00:11:45,303
Dia beruntung Bellafusco
tidak memukul tickernya juga.

220
00:11:45,305 --> 00:11:47,805
Sekelompok gargon, bersumpah demi Tuhan.

221
00:11:53,879 --> 00:11:54,979
Gadis-gadis itu?

222
00:11:54,981 --> 00:11:56,013
Apa?

223
00:11:56,015 --> 00:11:57,148
Aku tidak tahu.

224
00:11:57,150 --> 00:11:58,950
Pasang ekor pada mereka.

225
00:11:58,952 --> 00:12:00,685
Oke.

226
00:12:08,760 --> 00:12:10,995
Kaisar.

227
00:12:10,997 --> 00:12:13,364
Aku dengar kamu akan berada di sini.

228
00:12:13,366 --> 00:12:16,834
Saya melakukan persekutuan saya dengan
kelingking tusukan pensil itu.

229
00:12:16,836 --> 00:12:18,936
Suka atau tidak,
Aku harus berada di sini.

230
00:12:18,938 --> 00:12:21,072
Untuk menghormati

231
00:12:21,074 --> 00:12:22,940
untung aku suka wanita tua.

232
00:12:22,942 --> 00:12:24,275
Ya, kamu seorang pangeran.

233
00:12:24,277 --> 00:12:26,410
Anda melihat FBI di depan?

234
00:12:26,412 --> 00:12:29,113
Selalu mencari
binatang yang lemah.

235
00:12:29,115 --> 00:12:31,415
Dimana kesetiaannya?

236
00:12:32,151 --> 00:12:34,986
Bahkan seorang pengkhianat pun kehilangan Sonny.

237
00:12:34,988 --> 00:12:36,387
Baru saja menemukan kesetiaan lainnya.

238
00:12:36,389 --> 00:12:39,123
Jenis suara
seperti mantan istri ya?

239
00:12:39,125 --> 00:12:43,294
Pinky menembak
saya, bukan orang pintar.

240
00:12:43,296 --> 00:12:45,129
Jadi tentu saja, di mana kesetiaannya?

241
00:12:45,131 --> 00:12:49,167
Yang harus aku tanyakan adalah siapa
memberinya kesepakatan yang lebih baik.

242
00:12:49,935 --> 00:12:51,736
Sampaikan salam pada ayahmu.

243
00:12:57,276 --> 00:12:58,476
Pulau Staten terlalu kecil untuknya?

244
00:12:58,478 --> 00:13:01,379
Awasi itu
sialan naik feri.

245
00:13:02,080 --> 00:13:05,583
Ya tentu.

246
00:13:05,585 --> 00:13:09,220
Terima kasih, omong-omong, untuk
muncul di bangun itu.

247
00:13:09,222 --> 00:13:10,421
Itu sangat canggung.

248
00:13:10,423 --> 00:13:13,224
Kami tidak membutuhkanmu, tapi terima kasih.

249
00:13:13,226 --> 00:13:15,526
Aku akan selalu begitu
itu untukmu, Frankie.

250
00:13:18,330 --> 00:13:20,331
Serius, Frankie.

251
00:13:20,333 --> 00:13:21,699
Ada apa denganmu?

252
00:13:21,701 --> 00:13:23,701
Saya ingin menunggu
waktu yang lebih istimewa, tapi

253
00:13:23,703 --> 00:13:29,440
kamu hanya membuat sesuatu,
Saya tidak tahu, kan.

254
00:13:30,509 --> 00:13:32,476
Anda menangkap saya.

255
00:13:32,278 --> 00:13:32,278
Saya bersedia?

256
00:13:32,478 --> 00:13:38,816
Francesca del Vecchio,
maukah kamu menikah denganku?

257
00:13:38,818 --> 00:13:40,585
Anda telah membicarakan cincin itu.

258
00:13:45,123 --> 00:13:46,857
Apakah kamu akan menjawabku?

259
00:13:46,859 --> 00:13:48,125
Ya, Tony, ya.

260
00:13:54,499 --> 00:13:55,800
Anda tahu ketika kita menikah,

261
00:13:55,802 --> 00:13:57,935
Saya bisa fokus pada
hal-hal yang ingin saya lakukan.

262
00:13:57,937 --> 00:13:59,103
Maksudku bisnis untuk satu hal.

263
00:13:59,105 --> 00:14:00,504
Memulai lini makanan beku itu.

264
00:14:00,506 --> 00:14:03,474
Denganmu di sisiku,
segala sesuatu mungkin terjadi.

265
00:14:04,142 --> 00:14:06,110
Apakah Anda makanan beku?

266
00:14:06,112 --> 00:14:08,512
Saya sedang berpikir jangka panjang.

267
00:14:08,514 --> 00:14:10,181
Yah, aku tidak akan menyerahkan musikku.

268
00:14:10,183 --> 00:14:13,451
Bukan hari ini, tapi kita semua
harus menyerahkan sesuatu.

269
00:14:13,453 --> 00:14:16,354
Kita harus mencari tahu
mimpi bersama.

270
00:14:16,356 --> 00:14:17,922
Oh, hei, sebaiknya kita berangkat.

271
00:14:17,924 --> 00:14:20,124
Nah, apa yang terburu-buru?

272
00:14:20,126 --> 00:14:21,626
Uh, run-throughnya?

273
00:14:21,628 --> 00:14:24,195
Aku berjanji pada Carlos aku akan menggantikannya
di restoran. Aku sudah bilang padamu.

274
00:14:24,197 --> 00:14:25,963
Anda benar-benar tidak memberitahu saya,

275
00:14:25,965 --> 00:14:29,934
atau aku akan menjadwal ulang
latihan seperti yang Anda tahu sekarang.

276
00:14:29,936 --> 00:14:32,470
Tapi kemudian kami tidak akan bertunangan.

277
00:14:35,507 --> 00:14:37,875
Mungkin harus mulai mencari
untuk gitaris utama baru.

278
00:14:37,877 --> 00:14:40,645
Harus menyerah
mimpi pipa itu suatu hari nanti.

279
00:14:40,647 --> 00:14:43,381
Setidaknya sekarang aku masih
punya mimpi lain.

280
00:14:44,082 --> 00:14:45,716
Ya, saya tidak melakukannya.

281
00:14:45,718 --> 00:14:47,351
Anda menangkap saya.

282
00:15:00,465 --> 00:15:02,033
Apa yang kamu lihat?

283
00:15:03,869 --> 00:15:05,336
Nah, itu adalah kartu doa.

284
00:15:05,338 --> 00:15:06,837
Orang Italia, kami tahu caranya
melakukan pemakaman, oke.

285
00:15:06,839 --> 00:15:10,174
Oh ya, kami benar-benar menyudutkan
pasar yang satu itu.

286
00:15:10,176 --> 00:15:11,809
Hei, aku bangga dengan warisanku.

287
00:15:11,811 --> 00:15:14,078
Ya, saya tidak perlu melakukannya
mengiklankannya di mobil saya.

288
00:15:14,080 --> 00:15:15,446
Dan aku tidak membutuhkannya
untuk berdiri di taman

289
00:15:15,448 --> 00:15:17,315
selama setengah hari melakukan
yoga dengan orang Cina.

290
00:15:17,317 --> 00:15:21,319
Itu tai chi, dan
mereka tidak semuanya orang Cina.

291
00:15:21,321 --> 00:15:23,154
Aku senang kalian berdua bercerai.

292
00:15:23,156 --> 00:15:24,455
Benar-benar santai dalam berdebat.

293
00:15:24,457 --> 00:15:26,290
Ayahmu tidak
berdebat, dia mengaburkan.

294
00:15:26,292 --> 00:15:27,958
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu.

295
00:15:27,960 --> 00:15:29,694
Menikah. Anda akan belajar.

296
00:15:29,696 --> 00:15:31,762
Apakah kita tidak punya
mafia dalam keluarga,

297
00:15:31,764 --> 00:15:34,465
sepertinya aku tidak tahu, a
sepupu jauh atau apa?

298
00:15:36,001 --> 00:15:36,901
Apakah kamu memberitahunya?

299
00:15:36,903 --> 00:15:38,069
Apa yang kita lakukan?

300
00:15:38,071 --> 00:15:39,637
- TIDAK!
- - TIDAK!

301
00:15:39,639 --> 00:15:41,105
Dengar, menurutku apa
ibumu mencoba mengatakannya

302
00:15:41,107 --> 00:15:42,506
apakah itu jika ini
pernah terjadi lagi-

303
00:15:42,508 --> 00:15:44,075
apa maksudmu
jika itu terjadi lagi?

304
00:15:44,077 --> 00:15:45,543
Bisa saja terjadi.

305
00:15:45,545 --> 00:15:46,977
Anggap saja tidak ada lagi
pemakaman seperti ini, oke?

306
00:15:46,979 --> 00:15:48,779
Anda sudah pergi. Anda sudah
puaskan rasa penasaranmu.

307
00:15:48,781 --> 00:15:50,014
Mari kita berhenti di situ saja.

308
00:15:50,016 --> 00:15:51,515
Terima kasih.

309
00:15:51,517 --> 00:15:54,318
Tapi aku harus bertanya, apa
apakah kamu memperkirakan peti matinya?

310
00:15:54,320 --> 00:15:55,486
Tiga ribu?

311
00:15:55,488 --> 00:15:56,887
Anda pikir saya memang begitu
melihat peti matinya?

312
00:15:56,889 --> 00:15:58,656
Yang mengingatkan
aku plot yang kamu punya,

313
00:15:58,658 --> 00:16:00,825
kamu bisa mengubur siapa pun
kamu ingin di sana.

314
00:16:00,827 --> 00:16:02,159
Aku akan dikremasi.

315
00:16:02,161 --> 00:16:03,394
Apa-apaan itu
kamu bicarakan?

316
00:16:03,396 --> 00:16:04,962
Abu untuk hari Rabu.

317
00:16:04,964 --> 00:16:06,997
Aku harus menjalani sisa hidupku
bertanya-tanya apakah mayatmu

318
00:16:06,999 --> 00:16:08,332
dioleskan di dahiku?

319
00:16:08,334 --> 00:16:10,134
Itu dari telapak tangan.

320
00:16:10,136 --> 00:16:12,503
Sudah cukup.
Cerai. Ingat?

321
00:16:12,505 --> 00:16:15,172
Mungkinkah lebih dari itu
jelas kenapa? Hah?

322
00:16:15,174 --> 00:16:17,441
Mengapa kami bercerai.

323
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Apakah dia orang Italia?

324
00:16:20,012 --> 00:16:22,580
Benar-benar? Orang tua.

325
00:16:22,582 --> 00:16:23,781
Kamulah yang melakukannya
mengajariku untuk menyembunyikan apa pun

326
00:16:23,783 --> 00:16:25,182
itu mungkin memalukan
saya di pagi hari.

327
00:16:25,184 --> 00:16:27,017
Praktekkan apa yang Anda khotbahkan.

328
00:16:28,353 --> 00:16:29,854
aku menyimpan ini.

329
00:16:33,859 --> 00:16:36,360
Hei, bagaimana latihannya?

330
00:16:36,362 --> 00:16:38,996
Buruk sekali. Saya harus melakukannya
bermain gitar utama.

331
00:16:38,998 --> 00:16:42,066
Sayang, aku bekerja di sini,
tidak main-main denganmu.

332
00:16:42,068 --> 00:16:43,334
Aku tahu. Maaf.

333
00:16:43,336 --> 00:16:48,873
Ooh, hari yang luar biasa. Wah.

334
00:16:52,745 --> 00:16:54,245
Kemarilah.

335
00:16:54,247 --> 00:16:56,480
Hei, bibimu di luar sana.

336
00:16:56,482 --> 00:16:57,915
Kamu sudah memberitahunya?

337
00:17:00,820 --> 00:17:03,154
Ayo. Tunjukkan pada mereka, tunjukkan pada mereka.

338
00:17:03,156 --> 00:17:04,588
Oh, oh, oh, Tuhan
Saya sedang latihan.

339
00:17:04,590 --> 00:17:07,024
Saya belum terbiasa.

340
00:17:07,026 --> 00:17:08,492
- Ya.
- Bagus.

341
00:17:08,494 --> 00:17:10,861
Saya sangat menyesal kami tidak melakukannya
punya waktu untuk merayakannya.

342
00:17:12,698 --> 00:17:14,665
Anda akan melihat ketika Anda
dengan Tony dan Ronan.

343
00:17:14,667 --> 00:17:17,868
Hei, biarkan mereka menikah dulu.

344
00:17:17,870 --> 00:17:21,605
Oh, ini yang paling banyak
waktu yang indah untukmu.

345
00:17:21,607 --> 00:17:24,241
Ini dan ketika Anda hamil.

346
00:17:24,243 --> 00:17:26,444
Saya pikir kita akan menunggu.

347
00:17:27,212 --> 00:17:29,914
Ah, tidak, itu
apa yang mereka semua katakan.

348
00:17:29,916 --> 00:17:34,552
Sekarang, ketika kamu berada
seorang Katolik yang baik.

349
00:17:34,554 --> 00:17:36,387
Hal-hal ini, mereka datang begitu saja.

350
00:17:39,459 --> 00:17:40,958
Baiklah, oh.

351
00:17:40,960 --> 00:17:42,726
Kami sangat senang.

352
00:17:42,728 --> 00:17:44,195
Lihat dan kapan kita punya anak,

353
00:17:44,197 --> 00:17:45,596
Saya ingin mereka melakukannya
mengetahui budaya mereka.

354
00:17:45,598 --> 00:17:47,698
Gadis ini akan berhasil
istri Italia yang baik.

355
00:17:47,500 --> 00:17:47,500
Viva Italia.

356
00:17:47,700 --> 00:17:51,402
Hei, pop, seluruh dunia
bukan Italia, Italia, Italia.

357
00:17:51,404 --> 00:17:52,903
- Biarkan dia sendiri.
- Hai!

358
00:17:52,905 --> 00:17:54,438
Hei kamu tidak akan berhasil
seorang istri Italia yang baik

359
00:17:54,440 --> 00:17:54,757
jika Anda tidak setuju dengan saya.

360
00:17:54,957 --> 00:17:55,275
Tolong jika itu masalahnya,

361
00:17:55,475 --> 00:17:58,776
Aku tidak akan menghasilkan yang bagus
Masa istri Italia.

362
00:17:58,778 --> 00:18:02,947
Ooh. Celana yang bagus dan cerdas.

363
00:18:09,654 --> 00:18:10,688
Apa?

364
00:18:10,690 --> 00:18:12,256
Toiletnya tidak berfungsi.

365
00:18:12,258 --> 00:18:13,324
Tutup saja penutupnya.

366
00:18:13,326 --> 00:18:14,892
Aduh! Bisakah kamu bertanya pada Tony?

367
00:18:14,894 --> 00:18:16,961
Apa yang kamu lakukan jika a
toilet tidak berfungsi?

368
00:18:16,963 --> 00:18:18,863
- Putar.
- Putar

369
00:18:18,865 --> 00:18:20,130
- air menyala.
- - Air menyala.

370
00:18:20,132 --> 00:18:21,298
Nicolette?

371
00:18:21,300 --> 00:18:23,067
Sampai jumpa di dalam,
dan beri tahu aku

372
00:18:23,069 --> 00:18:25,436
jika Anda memiliki yang lain
darurat pipa.

373
00:18:25,438 --> 00:18:27,137
<i>Frankie.</i>

374
00:18:28,907 --> 00:18:29,874
<i>Frankie!</i>

375
00:18:29,876 --> 00:18:31,141
Nyalakan air.

376
00:18:31,143 --> 00:18:32,543
Apa itu tadi?

377
00:18:32,545 --> 00:18:34,778
Bisakah kita ambil saja
bagasinya dibongkar?

378
00:18:52,163 --> 00:18:53,397
Ayo kamu memberi
saya gangguan pencernaan

379
00:18:53,399 --> 00:18:54,665
hanya memperhatikanmu
demi Tuhan.

380
00:18:54,667 --> 00:18:56,667
Ada apa?
bersamamu malam ini?

381
00:18:59,371 --> 00:19:00,971
Coba tebak siapa aku sekarang?

382
00:19:02,474 --> 00:19:06,443
Hmm? Ayah baptis atau gerombolan massa?

383
00:19:06,445 --> 00:19:09,146
Setiap kali kamu menghisap jeruk,
kita harus membicarakan hal ini?

384
00:19:09,148 --> 00:19:11,282
Ayolah, d'Amico itu banci.

385
00:19:12,183 --> 00:19:14,885
Anda punya masalah dengan itu?

386
00:19:15,787 --> 00:19:17,855
Bayangkan Brando mengatakannya.

387
00:19:21,654 --> 00:19:23,061
Itulah yang saya katakan.

388
00:19:23,062 --> 00:19:26,897
Semuanya terdengar lebih baik
ketika Brando mengatakannya.

389
00:19:28,166 --> 00:19:30,100
Punya cukup makanan di sana, Lou?

390
00:19:30,102 --> 00:19:31,769
Ya.

391
00:19:32,470 --> 00:19:33,437
Saya tidak mengerti tempat ini.

392
00:19:33,439 --> 00:19:34,471
Apa yang didapat?

393
00:19:34,473 --> 00:19:35,606
Bisnis tanpa kerumitan.

394
00:19:35,608 --> 00:19:37,308
Suatu tempat untuk bertemu dan menyapa.

395
00:19:37,310 --> 00:19:38,742
Buka toko sandwich.

396
00:19:38,744 --> 00:19:41,045
Tempat ini tidak terlihat
jadi tidak merepotkan bagi saya.

397
00:19:41,047 --> 00:19:44,915
Ayahku Tuhan memberkati,
jika dia masih hidup,

398
00:19:44,917 --> 00:19:46,617
bayangkan dia berjalan
ke beberapa restoran Meksiko?

399
00:19:46,619 --> 00:19:48,185
Lupakan saja.

400
00:19:48,187 --> 00:19:50,454
Tapas, ini kedai tapas.

401
00:19:50,456 --> 00:19:52,222
Maksudnya itu apa?
Tidak bisa kenyang?

402
00:19:52,224 --> 00:19:55,225
Hei, aku punya orang Spanyol sungguhan
di dapur dari Spanyol.

403
00:19:55,227 --> 00:19:56,827
Ini bukan TV.

404
00:19:56,829 --> 00:19:59,330
Kita perlu menjaga kebersihan hidung.

405
00:20:01,900 --> 00:20:03,734
Saya tahu itu tidak mudah
ambil, tapi orang tuamu

406
00:20:03,736 --> 00:20:05,703
sudah seperti seorang ayah bagiku.

407
00:20:05,705 --> 00:20:08,772
Di ranjang kematiannya,
siapa yang dia minta?

408
00:20:08,774 --> 00:20:13,177
Keponakannya, sungguh berani,
kamulah bosnya.

409
00:20:13,179 --> 00:20:18,015
Aku menjalaninya, tapi memang begitu
seperti ayahku menampar wajahku.

410
00:20:20,553 --> 00:20:24,321
Dia mencintaimu Lou, dan aku
tidak bisa mengatakannya dengan lebih jelas,

411
00:20:24,323 --> 00:20:25,889
bisnis adalah bisnis.

412
00:20:25,891 --> 00:20:28,659
Jadi ayo, minum lagi.

413
00:20:28,661 --> 00:20:30,160
Ingin makanan lagi?

414
00:20:30,162 --> 00:20:31,662
Ingin makanan penutup?

415
00:20:32,731 --> 00:20:33,764
Hai Kaisar.

416
00:20:33,766 --> 00:20:35,265
Saya suka tempat ini.

417
00:20:35,267 --> 00:20:36,934
Bahkan mereka
kamar mandi dikerjakan oleh seniman.

418
00:20:36,936 --> 00:20:38,636
Ada apa dengan fetish toilet?

419
00:20:38,638 --> 00:20:40,904
Tidak ada, sudah
beberapa masalah, oke?

420
00:20:43,642 --> 00:20:48,479
<i>♪Sangat lelah bermain
semua permainan ini</i>

421
00:20:48,481 --> 00:20:52,549
<i>♪Aku bahkan tidak melakukannya
ingin tahu namamu</i>

422
00:20:52,551 --> 00:20:57,087
<i>♪karena kita berada jauh di dalam lumpur ini</i>

423
00:20:57,089 --> 00:21:00,424
<i>♪dan hatiku bertarung melawan pikiranku</i>

424
00:21:00,426 --> 00:21:02,559
<i>♪diambil oleh diambil oleh</i>

425
00:21:02,561 --> 00:21:06,296
<i>♪keinginan</i>

426
00:21:07,065 --> 00:21:07,677
<i>♪keinginan</i>

427
00:21:12,038 --> 00:21:12,582
<i>♪keinginan</i>

428
00:21:25,618 --> 00:21:28,085
altos atavistik, terima kasih.

429
00:21:28,820 --> 00:21:31,121
Belikan band itu satu atau tujuh bir.

430
00:21:40,865 --> 00:21:45,636
Serius, kalian suka
bergoyang, dan kamu, sangat seksi.

431
00:21:45,638 --> 00:21:48,772
Anda akan membunuh <i> American Idol.</i>

432
00:21:48,774 --> 00:21:49,873
Tapi tahukah Anda, kawan
harus mempertimbangkan dengan serius

433
00:21:49,875 --> 00:21:51,108
ditutup dengan klasik.

434
00:21:51,110 --> 00:21:52,209
Saya tidak tahu, sepertinya
Sinatra atau semacamnya.

435
00:21:52,211 --> 00:21:53,410
Apa?

436
00:21:53,412 --> 00:21:54,745
Anda berada di Jersey.

437
00:21:54,747 --> 00:21:56,880
Atau Anda bisa menutupnya
sebuah lagu rakyat Italia.

438
00:21:56,882 --> 00:21:58,816
Saya punya Kuba ini
teman yang membunuh

439
00:21:58,818 --> 00:22:00,584
dengan guantanamera di
akhir setnya.

440
00:22:00,586 --> 00:22:02,119
Kami keren.

441
00:22:02,121 --> 00:22:04,588
Dia keren. Anda punya
untuk membumbuinya sedikit.

442
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
Jangan mengira dia tidak mencobanya.

443
00:22:06,192 --> 00:22:09,760
Ya Tuhan, dia punya
akordeon suatu malam, ingat?

444
00:22:09,762 --> 00:22:11,628
Jadi tolong, jangan
mendorong etnis.

445
00:22:11,630 --> 00:22:12,796
Itu hampir menenggelamkan kami.

446
00:22:12,798 --> 00:22:14,431
Tidak seburuk itu.

447
00:22:15,266 --> 00:22:16,200
Anda ingin etnik?

448
00:22:16,202 --> 00:22:17,034
Tidak.

449
00:22:17,036 --> 00:22:17,234
Ini dia.

450
00:22:17,236 --> 00:22:20,637
Saya punya kontak di mafia
pukul jika kalian ingin manggung.

451
00:22:20,639 --> 00:22:22,139
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

452
00:22:22,141 --> 00:22:24,108
Saya pikir seseorang perlu melakukannya
melindungi warisan Italia.

453
00:22:24,110 --> 00:22:25,409
Apakah kamu serius?

454
00:22:25,411 --> 00:22:26,944
Warisan Italia
berada di Italia.

455
00:22:26,946 --> 00:22:29,279
- Aku akan melakukannya.
- Dalam sekejap.

456
00:22:29,281 --> 00:22:30,848
Apa?

457
00:22:30,850 --> 00:22:31,048
Saya tidak mendapat apa-apa.

458
00:22:31,050 --> 00:22:34,485
Ayolah, kamu harus
punya sedikit sesuatu

459
00:22:34,487 --> 00:22:36,887
untuk menarik yang ini.

460
00:22:36,889 --> 00:22:40,491
Hei, kamu luar biasa.

461
00:22:40,493 --> 00:22:43,460
Terima kasih.

462
00:22:43,462 --> 00:22:44,895
Pernahkah Anda mendengar apa yang mereka katakan

463
00:22:44,897 --> 00:22:48,198
semua orang menginginkannya
untuk bercinta dengan bintang rock?

464
00:22:48,200 --> 00:22:49,900
Ayo pergi.

465
00:22:55,173 --> 00:22:57,174
<i>Kamu adalah orang penting.</i>

466
00:22:57,176 --> 00:23:00,043
<i>Kamu memegang kendali
takdirmu-</i>

467
00:23:01,246 --> 00:23:04,114
Tuan b, salah satu dari
gadis meninggalkanmu kartunya.

468
00:23:17,629 --> 00:23:20,030
Itu akan menjadi lelucon.

469
00:23:20,032 --> 00:23:21,632
Melihat keadaannya
menatapku setelah bangun.

470
00:23:21,634 --> 00:23:22,833
Seharusnya aku terjatuh
dia di sana.

471
00:23:22,835 --> 00:23:24,835
Oh, wah, kamu punya buktinya?

472
00:23:24,837 --> 00:23:26,503
Hei mungkin itu dia,
mungkin itu bukan dia.

473
00:23:26,505 --> 00:23:28,839
Ada banyak orang
kekuatan yang menantang hari ini,

474
00:23:28,841 --> 00:23:30,440
terutama kekuatan baru.

475
00:23:30,442 --> 00:23:31,708
Anda tahu sun tzu berkata-

476
00:23:31,710 --> 00:23:33,310
dia bisa mencium gadingku.

477
00:23:33,312 --> 00:23:35,779
Aku tidak membutuhkannya setelah makan malam
mint harus terbuat dari timah.

478
00:23:35,781 --> 00:23:37,381
Saya akan mengurusnya.

479
00:23:58,002 --> 00:23:59,403
Sampai jumpa.

480
00:24:17,389 --> 00:24:19,423
Ada yang ingin kamu katakan?

481
00:24:22,927 --> 00:24:25,596
Jika aku melakukannya, aku akan melakukannya
mengatakannya 25 tahun yang lalu.

482
00:24:26,865 --> 00:24:28,832
Seharusnya aku yang jadi kamu tahu.

483
00:24:28,834 --> 00:24:30,000
Tiba saatnya untuk bos baru,

484
00:24:30,002 --> 00:24:31,935
hanya mengatakan, itu seharusnya aku.

485
00:24:32,837 --> 00:24:35,072
Ingatlah untuk mengambil
sosisnya besok.

486
00:25:04,402 --> 00:25:05,903
Oh sial.

487
00:25:08,373 --> 00:25:10,941
Jadi eh, Carlos
kenal seorang pria, Arturo,

488
00:25:10,943 --> 00:25:13,510
siapa yang akan membantuku memukul
sudut makanan beku

489
00:25:13,512 --> 00:25:15,112
dari arah yang benar-benar baru.

490
00:25:15,114 --> 00:25:17,948
Pada dasarnya merek makanan yang saya miliki
dimakan seumur hidupku.

491
00:25:17,950 --> 00:25:20,384
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

492
00:25:20,386 --> 00:25:22,085
Ya, serangan massa.

493
00:25:22,087 --> 00:25:23,620
Saya tidak tahu apakah itu
teman barumu

494
00:25:23,622 --> 00:25:25,055
ada hubungannya dengan itu.

495
00:25:25,057 --> 00:25:27,324
Maksudku, dia hanya
menyebutkannya tadi malam.

496
00:25:28,359 --> 00:25:30,193
Dia pelacur, tapi genap
dia tidak bisa bergerak secepat itu.

497
00:25:30,195 --> 00:25:31,795
Baiklah, baiklah, saya mengerti.

498
00:25:31,797 --> 00:25:32,930
Anda tidak menyukainya.

499
00:25:32,932 --> 00:25:34,197
Saya tidak percaya padanya.

500
00:25:34,199 --> 00:25:35,832
Seperti tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

501
00:25:35,834 --> 00:25:37,601
Pertunjukan lainnya,
dan aku akan berada di sana,

502
00:25:37,603 --> 00:25:39,836
tapi yang ini, aku harus mengatakan tidak.

503
00:25:39,838 --> 00:25:41,672
Ini karir Anda.

504
00:25:41,674 --> 00:25:45,509
Yang ternyata jumlahnya lebih sedikit
menarik daripada makanan beku.

505
00:25:45,511 --> 00:25:47,678
Ayolah, aku mendengarkan.

506
00:25:51,482 --> 00:25:52,616
Kabar baik?

507
00:25:52,618 --> 00:25:54,084
Oh sekarang dia mendengarkan.

508
00:25:54,086 --> 00:25:55,485
Tenang, itu perempuan.

509
00:25:55,487 --> 00:25:58,388
Sayang, aku mendengarkan
sepanjang waktu.

510
00:25:58,390 --> 00:26:00,490
Oke?

511
00:26:00,492 --> 00:26:01,725
Kembali ke peralatan perak Anda.

512
00:26:01,727 --> 00:26:03,060
Baiklah.

513
00:26:13,471 --> 00:26:14,604
Hai.

514
00:26:17,842 --> 00:26:19,710
Saya tidak yakin apakah itu benar
kamu datang.

515
00:26:19,712 --> 00:26:22,079
Saya sendiri tidak yakin.

516
00:26:22,081 --> 00:26:23,947
Anda sedang membersihkan teras.

517
00:26:23,949 --> 00:26:25,916
Apakah itu berarti tidak ada makan siang?

518
00:26:30,789 --> 00:26:32,322
Ayo.

519
00:26:33,925 --> 00:26:35,192
Anda mungkin
benar tentang menemukan

520
00:26:35,194 --> 00:26:37,060
lagu Sisilia sebagai penutup.

521
00:26:37,062 --> 00:26:40,364
Aku hanya paranoid
sejak dibom.

522
00:26:40,366 --> 00:26:42,466
Yah, aku tidak bicara
tiga lagu di sini.

523
00:26:42,468 --> 00:26:43,767
Aku hanya membicarakan satu hal.

524
00:26:43,769 --> 00:26:45,135
Dan singkatnya.

525
00:26:45,137 --> 00:26:47,471
Dan kamu mengenalmu
bisa mencoba lagu yang menyenangkan,

526
00:26:47,473 --> 00:26:49,406
tapi dengan orang Sisilia,
kamu mungkin lebih baik

527
00:26:49,408 --> 00:26:52,743
bertahan dengan romantis
pengertian invasi dan kematian.

528
00:26:53,879 --> 00:26:55,612
Tidak ada yang akan mengerti
kata-katanya, adil

529
00:26:55,614 --> 00:26:57,014
menemukan irama yang bagus.

530
00:26:57,016 --> 00:27:00,650
Saya mendapat surat dari massa
tekan memintaku untuk mengikuti audisi.

531
00:27:00,652 --> 00:27:02,019
Tampak sedikit mencurigakan.

532
00:27:02,021 --> 00:27:04,755
Jika Anda bertanya ya
Saya merekomendasikan Anda, ya.

533
00:27:04,757 --> 00:27:06,623
Tapi kamu baru saja melihatku bermain.

534
00:27:06,625 --> 00:27:10,260
Jadi? Saya tahu Anda berkualitas
saat pertama kita bertemu.

535
00:27:10,262 --> 00:27:12,863
Dan jika saya jujur,

536
00:27:12,865 --> 00:27:14,231
Saya ingin mengajak Anda keluar.

537
00:27:14,233 --> 00:27:17,868
Menurutku bukan itu
ide yang bagus.

538
00:27:24,108 --> 00:27:26,009
Saya tidak tahu
apa yang baru saja kamu katakan,

539
00:27:26,011 --> 00:27:28,879
tapi kedengarannya bagus.

540
00:27:28,881 --> 00:27:31,715
Aku bilang begitu
bercanda, dan sisanya

541
00:27:31,717 --> 00:27:34,418
apa yang benar
di depanmu.

542
00:27:45,363 --> 00:27:48,065
Jadi kamu ingin bicara
tentang pernikahannya, ya?

543
00:27:49,700 --> 00:27:51,168
Francesca mulai kedinginan?

544
00:27:51,170 --> 00:27:53,670
Eh, ya. Um, tidak.

545
00:27:55,807 --> 00:27:56,740
Ini sangat besar, bukan?

546
00:27:56,742 --> 00:27:58,708
Berkomitmen pada seseorang.

547
00:27:58,710 --> 00:28:02,679
Hingga saat ini, Tony dan saya berbagi
impian kita satu sama lain, tapi

548
00:28:02,681 --> 00:28:05,715
kami tidak pernah memiliki mimpi bersama.

549
00:28:05,717 --> 00:28:07,150
Anda tahu apa yang saya maksud?

550
00:28:07,718 --> 00:28:09,286
Tidak, tidak juga.

551
00:28:09,288 --> 00:28:12,923
Seperti, aku bermimpi
tentang berada di sampul

552
00:28:12,925 --> 00:28:15,826
dari album yang menduduki puncak tangga lagu, dan

553
00:28:15,828 --> 00:28:19,930
Tony, dia bermimpi tentang
cangkirnya di atas sekotak lasagna

554
00:28:19,932 --> 00:28:21,398
di freezer seseorang.

555
00:28:21,400 --> 00:28:23,266
Itu aneh, bukan?

556
00:28:23,268 --> 00:28:25,936
Nah, apakah kamu merasa seperti itu
ada ruang untuk keduanya?

557
00:28:25,938 --> 00:28:27,204
Aku hanya tidak mau
bangun suatu hari nanti

558
00:28:27,206 --> 00:28:29,473
tanpa mimpiku sendiri.

559
00:28:30,842 --> 00:28:33,710
Maka jangan pernah berhenti bermimpi.

560
00:28:34,812 --> 00:28:36,613
Itu tidak mudah.

561
00:28:36,615 --> 00:28:38,582
Temanku ini menginginkannya
saya untuk mengikuti audisi untuk mob hits,

562
00:28:38,584 --> 00:28:41,218
yang saya tahu akan luar biasa
eksposur untuk band,

563
00:28:41,220 --> 00:28:42,652
- tapi - Pernahkah kamu mendengarnya?

564
00:28:42,654 --> 00:28:44,955
Kami memiliki beberapa pemerannya
anggota untuk parade kami.

565
00:28:44,957 --> 00:28:46,756
Itu bagus, bukan?

566
00:28:46,758 --> 00:28:48,925
Tidak.

567
00:28:48,927 --> 00:28:52,762
Tidak? Tapi aku ingin
melibatkan generasi muda,

568
00:28:52,764 --> 00:28:54,164
dan inilah yang mereka nikmati.

569
00:28:54,166 --> 00:28:55,732
Itulah masalahnya.

570
00:28:55,734 --> 00:28:57,033
Jenis apa
pesan yang dikirimkannya

571
00:28:57,035 --> 00:28:59,136
yang dipuja orang Italia
pembunuh dan pencuri?

572
00:28:59,138 --> 00:29:03,573
Kristus sendiri memeluknya
pembunuh dan pencuri.

573
00:29:03,575 --> 00:29:07,210
Yesus mengampuni
mafia, Frankie.

574
00:29:07,845 --> 00:29:09,246
Dan Anda juga harus demikian.

575
00:29:24,896 --> 00:29:26,863
Bu.

576
00:29:29,267 --> 00:29:33,603
Eh, ini bahasa Jepangku
instruktur memasak.

577
00:29:33,605 --> 00:29:37,274
Hanya mendapatkan sedikit
nasi dari bibirmu?

578
00:29:37,276 --> 00:29:38,608
Aku akan membiarkan diriku keluar.

579
00:29:38,610 --> 00:29:41,378
Oke.

580
00:29:43,080 --> 00:29:44,714
Kamu lapar?

581
00:29:44,716 --> 00:29:47,450
Tidak.

582
00:29:47,452 --> 00:29:49,753
Anda tahu kapan seorang anak bercerita
seorang ibu Italia tidak,

583
00:29:49,755 --> 00:29:51,421
dia tetap memberi makan mereka, kan?

584
00:29:51,423 --> 00:29:52,923
Mengapa?

585
00:29:52,925 --> 00:29:54,057
Karena dia seorang ibu Italia.

586
00:29:54,059 --> 00:29:55,458
Itulah yang dia lakukan.

587
00:29:55,460 --> 00:29:56,893
Sayang, aku tahu kamu memang begitu
mencoba menemukan akarmu

588
00:29:56,895 --> 00:30:01,231
dan semua itu, tapi ini
Ibu Italia lelah, jadi

589
00:30:01,233 --> 00:30:02,465
jika kamu bilang kamu tidak lapar,

590
00:30:02,467 --> 00:30:03,867
Maksudku bagus.

591
00:30:06,537 --> 00:30:08,338
Saya pikir kamu bilang
kamu tidak lapar.

592
00:30:10,741 --> 00:30:12,909
Kamu bilang kamu lelah.

593
00:30:19,684 --> 00:30:22,886
Oh, aku tidak percaya dia

594
00:30:22,888 --> 00:30:25,689
siapa? Penyanyi itu?

595
00:30:25,691 --> 00:30:26,823
Frankie, ya.

596
00:30:26,825 --> 00:30:28,258
Itu adalah namanya.

597
00:30:28,260 --> 00:30:30,393
Anda memukulnya?

598
00:30:30,395 --> 00:30:33,163
Aku menggedor, apa?
Aku menidurinya, benarkah?

599
00:30:33,165 --> 00:30:35,398
Tidak, Vin, dia hanya
berbakat, oke?

600
00:30:35,400 --> 00:30:37,701
Dia perlu sedikit dorongan
ke arah yang benar.

601
00:30:39,103 --> 00:30:41,404
Apa? Dia bertunangan.

602
00:30:41,406 --> 00:30:43,640
Sejak kapan itu
pernah menghentikanmu, Nikki?

603
00:30:43,642 --> 00:30:47,377
Ya, tapi tahukah kamu,
yang ini berbeda.

604
00:30:47,379 --> 00:30:49,713
Bagaimana kalau mendapatkan milikmu
ayah datang ke lokasi syuting?

605
00:30:49,715 --> 00:30:51,114
Anda pikir saya bisa mendapatkannya
barang asli dari buku?

606
00:30:51,116 --> 00:30:52,182
Bisakah kamu berhenti merengek?

607
00:30:52,184 --> 00:30:53,283
Kau tahu aku benci pengeluh.

608
00:30:53,285 --> 00:30:54,417
Semua orang benci pengeluh.

609
00:30:54,419 --> 00:30:55,986
Anda merengek.
Itu yang kamu lakukan.

610
00:30:55,988 --> 00:30:57,487
Anda merengek, dan Anda tahu,

611
00:30:57,489 --> 00:31:00,357
Sejujurnya saya tidak tahu caranya
Anda melakukannya di lokasi syuting.

612
00:31:01,392 --> 00:31:03,393
Tapi aku melakukannya, kan? Benar?

613
00:31:04,495 --> 00:31:06,363
Benar?

614
00:31:06,365 --> 00:31:07,864
Bisakah kamu memberikannya
tembakan lain atau apa?

615
00:31:09,767 --> 00:31:13,570
Ya, mungkin, aku akan melakukannya
lihat apa yang bisa saya lakukan.

616
00:31:13,572 --> 00:31:17,207
Melihat? Bukankah itu terasa enak
membantu orang lain?

617
00:31:17,209 --> 00:31:19,142
Seperti yang kamu tahu.

618
00:31:19,144 --> 00:31:21,544
Diam. Terima kasih.

619
00:31:22,813 --> 00:31:23,847
Aku tidak merengek.

620
00:31:23,849 --> 00:31:24,914
Masih merengek.

621
00:31:24,916 --> 00:31:25,982
Tidak, aku tidak merengek.

622
00:31:25,984 --> 00:31:27,517
- Merengek.
- Aku tidak merengek.

623
00:31:27,519 --> 00:31:29,219
Merengek!

624
00:31:29,221 --> 00:31:31,755
Sedikit lebih dari itu
tolong minyak zaitun perunggu.

625
00:31:38,462 --> 00:31:40,897
- Hai.
- Hai.

626
00:31:43,067 --> 00:31:45,201
Um, terima kasih sudah bertemu denganku.

627
00:31:45,203 --> 00:31:47,103
Ya, tentu, apa yang terjadi?

628
00:31:47,105 --> 00:31:48,772
Saya baru saja berbicara dengan
temanku di mafia hit.

629
00:31:48,774 --> 00:31:50,373
Dia berkata bahwa dia akan melupakan itu
kamu menolak audisinya

630
00:31:50,375 --> 00:31:52,309
dan memberimu yang lain
tembak jika kamu mau mengambilnya.

631
00:31:52,311 --> 00:31:54,778
Bagian mana dari tidak yang tidak
kamu mengerti? N atau o?

632
00:31:54,780 --> 00:31:57,113
Frankie, sungguh
peluang besar.

633
00:31:57,115 --> 00:31:58,381
Paparan nasional.

634
00:31:58,383 --> 00:32:00,050
Menurutku, kamu sebaiknya mengambilnya.

635
00:32:01,285 --> 00:32:02,652
Lihat, aku membawakanmu DVD.

636
00:32:02,654 --> 00:32:05,422
Pernahkah Anda melihat
pertunjukannya? Pernah?

637
00:32:11,429 --> 00:32:13,330
Pengetahuan adalah kekuatan, Frankie.

638
00:32:28,212 --> 00:32:31,414
Wah, apakah kita membuntuti
pantatnya, ledoux?

639
00:32:32,583 --> 00:32:34,617
Anda tahu siapa dia, kan?

640
00:32:34,619 --> 00:32:37,087
Ya, saya tahu siapa dia,
makanya aku bingung.

641
00:32:37,089 --> 00:32:38,488
Kedua gadis ini sedang nongkrong.

642
00:32:38,490 --> 00:32:40,690
Aku tidak tahu. Ada yang mencurigakan.

643
00:32:41,959 --> 00:32:43,193
Babi.

644
00:32:43,195 --> 00:32:44,928
Apa?

645
00:32:44,930 --> 00:32:46,130
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.

646
00:32:46,131 --> 00:32:47,263
Maksudku seperti biasa,

647
00:32:47,265 --> 00:32:48,698
tapi itu lucu sekali, mencurigakan.

648
00:32:48,700 --> 00:32:51,401
Ya, kamu tahu tentang itu
mencurigakan, menabrak orang jelek.

649
00:32:51,403 --> 00:32:54,404
Anda pasti seperti itu
bercanda denganku. Ayo!

650
00:32:54,406 --> 00:32:57,273
Apa yang Anda butuhkan sedikit cinta
injeksi di sana, ledoux?

651
00:32:57,275 --> 00:32:58,641
Hah? Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

652
00:32:58,643 --> 00:33:00,443
Apakah kamu lipstiknya?
atau tongkat celup?

653
00:33:00,445 --> 00:33:02,379
Oke. Kamu akan ambil
dia atau kamu akan duduk di sana

654
00:33:02,381 --> 00:33:03,780
dan basahi bolamu semua
hari?

655
00:33:03,782 --> 00:33:05,515
Saya mungkin duduk di sini dan
mengasuh bolaku sepanjang hari.

656
00:33:05,517 --> 00:33:06,883
- Terima kasih banyak.
- Ya, kamu ada di jam kerja.

657
00:33:06,885 --> 00:33:08,618
Keluar.

658
00:33:10,921 --> 00:33:14,758
Hai kamu. Permisi, FBI,
bisakah kamu masuk ke dalam mobil?

659
00:33:14,760 --> 00:33:16,860
Tidak mungkin menyimpang.

660
00:33:19,730 --> 00:33:22,298
Jaket yang bagus.

661
00:33:22,300 --> 00:33:24,901
Hei, ledoux.

662
00:33:26,071 --> 00:33:27,737
Terima kasih.

663
00:33:35,579 --> 00:33:38,047
Francesca del Vecchio.

664
00:33:40,618 --> 00:33:42,452
Agak aneh, bukan begitu?

665
00:33:42,454 --> 00:33:45,321
Anda menemukan tubuhnya,
lalu pergi ke bangun.

666
00:33:45,323 --> 00:33:47,390
Muncullah kawan, kawan
dengan putrinya

667
00:33:47,392 --> 00:33:48,958
dari jefe baru di Brooklyn.

668
00:33:48,960 --> 00:33:52,295
Bukan maksudmu capo di
capio atau don atau saya tidak tahu

669
00:33:52,297 --> 00:33:53,897
sesuatu yang Italia?

670
00:33:53,899 --> 00:33:54,964
Kami mengawasimu.

671
00:33:54,966 --> 00:33:56,166
Ya.

672
00:33:56,168 --> 00:33:58,168
Semoga Anda menikmati pertunjukannya.

673
00:34:08,813 --> 00:34:10,346
Kamu menggangguku
di rumah, ada apa?

674
00:34:10,348 --> 00:34:12,182
Dengar, kita sedang mengadakan
ada masalah dengan Tom.

675
00:34:12,184 --> 00:34:13,483
Saya tahu seperti 20 Tom.

676
00:34:13,485 --> 00:34:14,684
Anda tahu Tommy yang gila.

677
00:34:14,686 --> 00:34:15,785
Tommy si gila dari Brooklyn?

678
00:34:15,787 --> 00:34:16,953
Atau Tommy si gila dari Bronx?

679
00:34:16,955 --> 00:34:18,488
Siapa Tommy yang gila?
dari Bronx?

680
00:34:18,490 --> 00:34:19,789
Demi Tuhan.

681
00:34:19,791 --> 00:34:22,425
Wah. Cukup buruk kita
mendapat seorang pria dengan satu kacang.

682
00:34:22,427 --> 00:34:25,528
Jadi, Tommy dari Brooklyn,
siapa yang bijinya pendek,

683
00:34:25,530 --> 00:34:26,696
bagaimana dengan dia?

684
00:34:26,698 --> 00:34:28,298
Dia menulis cek
dia bahkan tidak bisa menguangkannya

685
00:34:28,300 --> 00:34:29,499
untuk Lou

686
00:34:29,501 --> 00:34:30,500
Lou mengambil tindakannya?

687
00:34:30,502 --> 00:34:32,335
Saya baru saja mengatakan itu.

688
00:34:32,337 --> 00:34:34,037
Jadi tidak ada tindakan, oke?

689
00:34:34,039 --> 00:34:35,405
Ya baiklah.

690
00:34:35,407 --> 00:34:37,073
Tidak, kecuali itu
berhenti berteriak menjadi lurus.

691
00:34:37,075 --> 00:34:39,275
- Aku bilang baiklah.
- Dengar, kita mulai lapar.

692
00:34:39,277 --> 00:34:40,777
Di mana kita bisa mendapatkan beberapa cavatell?

693
00:34:40,779 --> 00:34:42,545
Anda tidak bisa mulai kentut
lingkungan ini tanpa

694
00:34:42,547 --> 00:34:43,880
mencapai tempat fusi.

695
00:34:43,882 --> 00:34:45,548
Ya, lihat apa yang mereka lakukan
dilakukan pada gua pizza itu.

696
00:34:45,550 --> 00:34:48,117
Vindaloo pizza pantatku.

697
00:34:48,119 --> 00:34:50,520
Menjijikkan.

698
00:34:52,823 --> 00:34:54,924
Zaitun hijau dan zaitun hitam.

699
00:34:56,928 --> 00:34:58,928
Apa yang terjadi?

700
00:34:58,930 --> 00:35:00,997
Sepertinya kamu memang begitu
di dunia lain saat ini.

701
00:35:00,799 --> 00:35:00,799
Tidak, aku baik-baik saja.

702
00:35:00,999 --> 00:35:04,567
Oh hei, bisakah kamu membawakan yang besar
muff pedal untuk latihan nanti?

703
00:35:04,569 --> 00:35:06,436
Ya, tapi aku akan terlambat.

704
00:35:06,438 --> 00:35:07,904
Lagi?

705
00:35:07,906 --> 00:35:09,572
Anda melihat itu bebas gluten
sial, aku harus bicara dengan seorang pria.

706
00:35:09,574 --> 00:35:11,140
- Aku mengerti.
- - Ah, ya, ya,

707
00:35:11,142 --> 00:35:12,976
bagaimana kalau kamu saja
cium pedal muff besarku?

708
00:35:25,256 --> 00:35:27,223
Lina.

709
00:35:29,160 --> 00:35:30,960
Menikmati. Duduk. Duduk.

710
00:35:33,063 --> 00:35:36,599
Hai ladies. Bisakah saya mendapatkan
kamu harus memulai sesuatu?

711
00:35:37,501 --> 00:35:39,836
sarung tangan besar.

712
00:35:41,405 --> 00:35:43,706
Hai.

713
00:35:50,080 --> 00:35:53,016
Yo, kalian pasti begitu
sangat tertarik dengan serangan massa.

714
00:35:53,018 --> 00:35:54,617
- Apa?
- Ya!

715
00:35:54,619 --> 00:35:56,419
Tidak, aku menolaknya, aku-

716
00:35:56,421 --> 00:35:58,755
tidak, dalam hal itu, kamu bisa menyedot milikku

717
00:35:58,757 --> 00:36:02,058
dengan anti-pencemaran nama baik Anda
omong kosong sudah.

718
00:36:02,060 --> 00:36:04,227
- Dia memanggilku apa?
- Camille paglia, mungkin?

719
00:36:04,229 --> 00:36:05,429
Beri aku sesuatu untuk meneleponnya.

720
00:36:07,532 --> 00:36:09,032
Frank, pus.

721
00:36:09,034 --> 00:36:10,166
Dia menyebutku banci?

722
00:36:10,168 --> 00:36:11,601
Ya.

723
00:36:11,603 --> 00:36:13,283
- Pergilah.
- Ya, aku tahu yang itu.

724
00:36:57,247 --> 00:36:58,781
Anda tidak ingat saya, bukan?

725
00:36:59,550 --> 00:37:04,087
<i>♪ Sinar matahari selalu menyinari wajahku</i>

726
00:37:07,424 --> 00:37:12,695
<i>♪Rasanya enak sekali, tahukah kamu</i>

727
00:37:16,234 --> 00:37:18,968
<i>♪Aku bisa melihat surga</i>

728
00:37:21,271 --> 00:37:23,606
oh sial

729
00:37:23,608 --> 00:37:28,244
<i>♪apa pun tujuanmu</i>

730
00:37:28,246 --> 00:37:29,278
Saya belum keluar ke

731
00:37:29,280 --> 00:37:30,647
rockaways sejak badai Sandy.

732
00:37:30,649 --> 00:37:31,981
Ini gila.

733
00:37:31,983 --> 00:37:34,784
Ya, Anda memikirkan banyak hal
akan bertahan selamanya.

734
00:37:34,786 --> 00:37:37,053
Saya kira itu akan hilang
ruang untuk sesuatu yang baru.

735
00:37:37,055 --> 00:37:40,690
Mhmm.

736
00:37:40,692 --> 00:37:43,526
Jadi pestanya, saya mendengarnya
kamu sedang mengikuti kelas dansa.

737
00:37:43,528 --> 00:37:45,261
Ya, pizza di cuore.

738
00:37:45,263 --> 00:37:48,231
Ah, pizza dari hati.

739
00:37:48,233 --> 00:37:49,265
Kamu tahu itu?

740
00:37:49,267 --> 00:37:50,733
Ya, tentu saja.

741
00:37:50,735 --> 00:37:53,369
Di akhir tarian itu
wanita memberikan syalnya kepada

742
00:37:53,371 --> 00:37:55,004
siapa pun yang mencuri hatinya.

743
00:37:57,908 --> 00:37:59,475
Jadi ibuku punya
ulang tahun akan datang,

744
00:37:59,477 --> 00:38:01,878
dan saya tidak tahu
apa yang harus didapatkannya.

745
00:38:01,880 --> 00:38:03,046
Saya ingin itu bermakna.

746
00:38:03,048 --> 00:38:04,847
Anda tahu harus mengatakannya
sesuatu tentang kita.

747
00:38:04,849 --> 00:38:07,750
Oke. Jadi apa itu
hal pertama yang Anda pikirkan

748
00:38:07,752 --> 00:38:09,085
kapan aku bilang keluarga?

749
00:38:09,087 --> 00:38:10,953
Sedang makan malam
mejanya, kurasa.

750
00:38:10,955 --> 00:38:14,323
Semua orang tertawa,
sepanci besar lasagna.

751
00:38:14,325 --> 00:38:16,859
Ah, itu masakan ibuku yang paling enak.

752
00:38:17,895 --> 00:38:19,228
Apa favoritmu?

753
00:38:19,230 --> 00:38:20,663
Bagian? Sudut.

754
00:38:20,665 --> 00:38:23,299
Tentu saja.
Irisan paling kering.

755
00:38:24,334 --> 00:38:26,169
- Itu saja.
- Apa?

756
00:38:26,171 --> 00:38:28,337
Itu hadiahnya.

757
00:38:28,339 --> 00:38:30,039
Anda mendapatkan yang terbaik untuknya
lasagna pan bisa dibeli dengan uang,

758
00:38:30,041 --> 00:38:31,574
dan kemudian menulis padanya
kartu dan katakan padanya

759
00:38:31,576 --> 00:38:33,109
persis apa yang baru saja kamu katakan padaku.

760
00:38:33,111 --> 00:38:35,144
Tapi dia belum berhasil
lasagna dalam waktu setahun.

761
00:38:35,146 --> 00:38:38,081
Ya, tapi itu
pikir itu penting.

762
00:38:38,083 --> 00:38:39,348
BENAR.

763
00:38:39,350 --> 00:38:42,418
Eh, itu yang akan saya lakukan
kalau itu ibuku.

764
00:38:45,022 --> 00:38:47,223
Jadi mengapa demikian?

765
00:38:47,225 --> 00:38:50,326
Anggap saja begitu
penting lho, keluarga.

766
00:38:51,895 --> 00:38:53,996
Hei bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

767
00:38:53,998 --> 00:38:55,131
Ya.

768
00:38:55,133 --> 00:38:57,066
Seperti apa rasanya?

769
00:38:57,068 --> 00:39:00,970
Tumbuh dalam sebuah keluarga
itu dalam hidup.

770
00:39:00,972 --> 00:39:06,242
Apa yang kamu bicarakan?
tentang bukankah kamu-

771
00:39:06,244 --> 00:39:09,512
jadi kapan kamu masuk ke dalam
seluruh kebanggaan Italia?

772
00:39:09,514 --> 00:39:10,580
Apakah selalu seperti itu?

773
00:39:10,582 --> 00:39:11,781
Cara apa?

774
00:39:11,783 --> 00:39:12,749
Baiklah baiklah.

775
00:39:16,386 --> 00:39:18,321
Mungkin setelah ayahku pergi.

776
00:39:18,323 --> 00:39:19,655
Saya mengerti.

777
00:39:19,657 --> 00:39:21,858
Saat kamu merindukan seseorang,
terkadang memang begitu

778
00:39:21,860 --> 00:39:24,060
tapi pikirkan alasannya.

779
00:39:29,967 --> 00:39:32,068
Tidak percaya
trotoar sudah hilang.

780
00:39:32,070 --> 00:39:34,170
Aku tahu.

781
00:39:40,844 --> 00:39:44,380
<i>♪Aku telah mencampuradukkan harapan dan keraguan</i>

782
00:39:44,382 --> 00:39:49,886
<i>♪Aku sudah berubah
dan aku tidak tahu caranya</i>

783
00:39:55,459 --> 00:39:56,793
itu cantik.

784
00:39:56,795 --> 00:39:58,060
Ya, tanpa hal-hal lain.

785
00:39:58,062 --> 00:40:00,630
Apa? Saya menyukainya. Ayo
melakukan ini. Apa itu?

786
00:40:00,632 --> 00:40:02,999
Eh, kamu tahu, aku tidak tahu.

787
00:40:03,001 --> 00:40:04,901
Aku sedang melalui hal ini.

788
00:40:04,903 --> 00:40:06,769
Tony dia yang menempatkan
Anda melalui dering.

789
00:40:06,771 --> 00:40:08,304
Aku beritahu kalian semuanya
itu akan menikah,

790
00:40:08,306 --> 00:40:09,438
itu selalu gila.

791
00:40:09,440 --> 00:40:11,440
Mungkin tidak juga Tony.

792
00:40:11,442 --> 00:40:13,876
Aku punya teman yang um

793
00:40:13,878 --> 00:40:15,745
membawa beberapa barang
menjadi perhatian saya,

794
00:40:15,747 --> 00:40:17,547
hanya mengevaluasi kembali beberapa hal.

795
00:40:17,549 --> 00:40:19,415
Seorang teman? Keseluruhan
saatnya aku mengenalmu,

796
00:40:19,417 --> 00:40:21,184
kamu belum pernah menulis
sebuah lagu tentang seorang teman.

797
00:40:21,186 --> 00:40:24,687
Yah, dia benar-benar
teman spesial dan-

798
00:40:24,689 --> 00:40:26,422
ya Tuhan, itu gadis itu.

799
00:40:26,424 --> 00:40:27,690
Apa?

800
00:40:27,692 --> 00:40:30,393
Anak itu.

801
00:40:30,395 --> 00:40:31,561
Dia hanya temanku.

802
00:40:31,563 --> 00:40:32,762
Frankie!

803
00:40:32,764 --> 00:40:33,963
Dia sungguh hebat.

804
00:40:33,965 --> 00:40:35,965
- Dia...
- - Oh ya.

805
00:40:35,967 --> 00:40:39,735
- Dia menyenangkan dan.
- Kamu menyukainya.

806
00:40:39,737 --> 00:40:43,439
Dia menyenangkan, berapi-api, bebas, dan

807
00:40:43,441 --> 00:40:44,841
semua yang bukan aku.

808
00:40:44,843 --> 00:40:49,445
Maksudku, dia berbicara bahasa Italia,
dan dia memasak masakan Italia.

809
00:40:49,447 --> 00:40:50,746
Apakah Tony tahu?

810
00:40:50,748 --> 00:40:53,082
Dia bahkan mungkin berada di mafia.

811
00:40:54,519 --> 00:40:55,785
Apakah kamu bercanda?

812
00:40:55,787 --> 00:40:57,153
- Aku tahu.
- Kamu bahkan tidak bisa menonton serangan massa.

813
00:40:57,155 --> 00:40:59,355
milik pacarmu
akan menjadi mafia?

814
00:40:59,357 --> 00:41:00,623
Saya tidak punya pacar.

815
00:41:00,625 --> 00:41:03,926
Astaga. kamu
gila. Aku mencintaimu.

816
00:41:03,928 --> 00:41:05,394
- Kat.
- Frankie.

817
00:41:05,396 --> 00:41:08,130
Ya, antara Tony dan
keluargaku dan keluarganya,

818
00:41:08,132 --> 00:41:10,433
Maksudku, aku tidak bisa menaruhnya
seorang pacar di piringku

819
00:41:10,435 --> 00:41:12,068
jadi kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan,

820
00:41:12,070 --> 00:41:13,469
- jadi bolehkah aku menulis lagu saja?
- - Ya Tuhan.

821
00:41:13,471 --> 00:41:14,837
Mainkan lagunya,
mainkan lagunya, ayo.

822
00:41:14,839 --> 00:41:16,005
Mulailah dari awal, dari
yang paling atas, ayo pergi.

823
00:41:16,007 --> 00:41:17,340
Oh ya, itu akan dipanggil

824
00:41:17,342 --> 00:41:19,876
"kamu, Tony, dan kamu
pacar si mafia."

825
00:41:19,878 --> 00:41:21,944
Itu akan disebut "serangan massa".

826
00:41:21,946 --> 00:41:24,080
Anda libur.

827
00:41:24,082 --> 00:41:25,748
- Bisakah kita memutar lagunya saja?
- Sebut saja serangan massa.

828
00:41:25,750 --> 00:41:29,085
Ini hit terbaru kami. Oh luar biasa.

829
00:41:42,032 --> 00:41:43,966
Tidak sepatah kata pun.

830
00:41:43,968 --> 00:41:45,501
<i>Kamu punya masalah dengan itu?</i>

831
00:41:47,771 --> 00:41:49,105
Jadi?

832
00:41:49,840 --> 00:41:51,540
saya tertarik.

833
00:41:51,542 --> 00:41:53,409
Oke. Penasaran itu bagus.

834
00:41:54,511 --> 00:41:55,811
Kamu lapar?

835
00:41:55,813 --> 00:41:57,213
Setelah itu, tidak juga.

836
00:41:57,215 --> 00:42:01,550
Apa pun. Saya menyiapkan makanan
kamu bisa mencekik Caesar.

837
00:42:01,552 --> 00:42:03,052
Ayo.

838
00:42:10,427 --> 00:42:13,129
Jika aku tidak melakukannya, aku akan melakukannya
harus mempekerjakan seseorang, dan

839
00:42:13,131 --> 00:42:15,665
mungkin aku tidak mau
orang lain di halaman rumahku.

840
00:42:18,535 --> 00:42:19,769
Kamu akan berulang tahun sebentar lagi.

841
00:42:19,771 --> 00:42:21,704
Apakah kamu bodoh?

842
00:42:21,706 --> 00:42:23,306
Mengapa Anda harus mengingatkan
saya di hari ulang tahun

843
00:42:23,308 --> 00:42:24,974
ketika aku akan aku berpikir adalah aku
satu langkah lebih dekat ke kuburan

844
00:42:24,976 --> 00:42:26,642
dan aku tidak mendapat apa-apa
untuk menunjukkannya.

845
00:42:26,644 --> 00:42:28,077
Anda tahu, Anda mungkin berpikir seperti itu
Anda sudah menyukai perpaduan Asia,

846
00:42:28,079 --> 00:42:31,047
tapi sikapmu
murni Sisilia.

847
00:42:31,049 --> 00:42:32,214
Frankie bertunangan.

848
00:42:32,216 --> 00:42:33,649
Dia akan segera pergi.

849
00:42:33,651 --> 00:42:35,084
Heather, dia mungkin akan digantung
terus sampai aku horizontal,

850
00:42:35,086 --> 00:42:36,886
tapi kamu tidak perlu mengingatkanku

851
00:42:36,888 --> 00:42:38,654
dari hari yang tidak kulakukan
ingin merayakannya.

852
00:42:38,656 --> 00:42:40,489
Anda tahu, melakukan ini berhasil
aku memikirkan masa lalu

853
00:42:40,491 --> 00:42:43,159
ketika kita akan membuat tumpukan besar
pergi, lempar gadis-gadis itu ke dalam,

854
00:42:43,161 --> 00:42:44,327
berguling-guling bersama mereka.

855
00:42:44,329 --> 00:42:45,995
Ya, baiklah, masuk
kata-kata Buddha,

856
00:42:45,997 --> 00:42:47,697
"berada di sini sekarang."

857
00:42:57,841 --> 00:42:59,475
Piring-piring ini luar biasa.

858
00:42:59,477 --> 00:43:01,010
Terima kasih.

859
00:43:01,878 --> 00:43:02,845
Saya memiliki seluruh koleksinya.

860
00:43:02,847 --> 00:43:03,980
Itu milik ibuku.

861
00:43:03,982 --> 00:43:05,348
Bentuk lampau, kan?

862
00:43:05,350 --> 00:43:07,316
Tidak, dia kembali ke
Sisilia ketika aku berumur sembilan tahun.

863
00:43:07,318 --> 00:43:09,051
Tapi bukan itu alasannya
Aku bertanya padamu di sini.

864
00:43:09,053 --> 00:43:12,088
Aku tidak bisa mengeluarkanmu
di kepalaku, Frankie.

865
00:43:15,359 --> 00:43:17,727
Anda tahu, saya pernah melakukannya
memikirkanmu juga,

866
00:43:17,729 --> 00:43:19,095
tapi tidak dengan cara itu.

867
00:43:19,097 --> 00:43:22,365
Anda diisi dengan cangkang
tidak begitu bagus.

868
00:43:22,367 --> 00:43:23,699
Bukankah begitu?

869
00:43:30,407 --> 00:43:33,909
Maafkan aku. Itu
sangat tidak pantas.

870
00:43:33,911 --> 00:43:35,011
Baunya pergi-

871
00:43:35,013 --> 00:43:39,515
ayah, hai, kamu ingat Frankie?

872
00:43:39,517 --> 00:43:43,152
Ya, aku bertemu denganmu di
bangun bersama adikku, Heather.

873
00:43:43,154 --> 00:43:44,954
Aku benar-benar minta maaf soal Pinky.

874
00:43:44,956 --> 00:43:46,789
- Adikmu?
- Ya, Heather.

875
00:43:46,791 --> 00:43:50,092
Ya, kamu dan dia, kalian dekat?

876
00:43:50,094 --> 00:43:53,095
- Kukira.
- Anda kenal Tuan Roma?

877
00:43:54,865 --> 00:43:56,565
- Dasar bajingan.
- Hah?

878
00:43:56,567 --> 00:43:59,635
Jangan bermain manis. Tonton
dirimu sendiri, sayang.

879
00:43:59,637 --> 00:44:00,936
Ayah, apa-apaan ini?

880
00:44:00,938 --> 00:44:03,739
Saya perlu berbicara dengan Anda sendirian.

881
00:44:05,742 --> 00:44:07,009
Saya sangat menyesal tentang hal itu.

882
00:44:07,011 --> 00:44:09,245
- Nicolette.
- Oke, aku datang.

883
00:44:10,881 --> 00:44:13,182
Anda tidak harus seperti itu
kasar pada temanku.

884
00:44:28,598 --> 00:44:30,699
Katakan apa,
sesuatu yang besar sedang terjadi,

885
00:44:30,701 --> 00:44:32,568
dan gadis itu tahu sesuatu.

886
00:44:33,203 --> 00:44:34,603
Apa yang akan dia ketahui?

887
00:44:35,705 --> 00:44:37,106
Putri bisa bicara.

888
00:44:37,993 --> 00:44:38,442
Apa?

889
00:44:38,443 --> 00:44:41,644
Ini tidak seperti masa lalu.
Para wanita, mereka tahu apa-apa sekarang.

890
00:44:41,646 --> 00:44:43,546
Wanita selalu tahu apa-apa.

891
00:44:43,548 --> 00:44:44,980
Masih tidak ada yang bicara.

892
00:44:44,982 --> 00:44:47,149
Ya, terserah. Bagus.

893
00:44:47,984 --> 00:44:49,218
Tahu apa?

894
00:44:49,220 --> 00:44:51,487
Saya mendapat ide yang sama sekali berbeda.

895
00:44:52,189 --> 00:44:55,524
Tidak, kamu tidak
dapatkan yang ini.

896
00:44:55,326 --> 00:44:55,326
Benar-benar?

897
00:44:55,526 --> 00:44:58,894
Yap, ide besar untuk
satu, di sini.

898
00:44:58,896 --> 00:44:59,862
Benar-benar ciuman.

899
00:45:02,133 --> 00:45:03,699
- Louis.
- Hai.

900
00:45:03,701 --> 00:45:05,534
Hei, teruskan, teruskan.

901
00:45:05,336 --> 00:45:05,336
Kamu tampak hebat.

902
00:45:05,536 --> 00:45:09,438
Istri saya memberi saya yang seperti ini
hal untuk ulang tahun kita-

903
00:45:09,440 --> 00:45:11,841
ya, tapi kamu belum punya istri.

904
00:45:14,711 --> 00:45:16,345
Itu gagoot.

905
00:45:16,347 --> 00:45:18,547
Aku tidak yakin sebelumnya, tapi sekarang,

906
00:45:18,549 --> 00:45:20,883
dia mengirim seorang gadis
untuk memata-mataiku.

907
00:45:20,885 --> 00:45:22,852
Dia melewati putriku.

908
00:45:22,854 --> 00:45:25,020
Bisnisnya punya
tenggelam ke titik terendah baru.

909
00:45:25,022 --> 00:45:26,722
Bukan, lihat, itu bukan Sonny.

910
00:45:26,724 --> 00:45:29,892
Aku melihat gadis itu mendapatkan
keluar dari mobil federal.

911
00:45:29,894 --> 00:45:31,260
Saya tidak percaya ini.

912
00:45:31,262 --> 00:45:32,761
Aku bahkan tidak bisa melakukan waxing
salami saya dengan damai.

913
00:45:32,763 --> 00:45:34,864
Wah, kamu melakukan gadis ini?

914
00:45:34,866 --> 00:45:37,500
Adiknya, Kristus.

915
00:45:38,301 --> 00:45:39,869
Bahkan perempuan sekarang.

916
00:45:39,871 --> 00:45:41,437
Apa yang akan terjadi di dunia ini?

917
00:45:41,439 --> 00:45:43,706
Ada pepatah Sansekerta kuno yang mengatakan,

918
00:45:43,708 --> 00:45:46,308
"kamu tidak bisa menggaet setengah ayam,"

919
00:45:46,310 --> 00:45:48,777
"dan mengharapkan yang lain
setengahnya untuk bertelur."

920
00:45:48,779 --> 00:45:50,045
Tutup mulutmu.

921
00:45:50,047 --> 00:45:52,715
Katakan saja, itu saja
menuruni bukit dari sini.

922
00:45:52,717 --> 00:45:54,083
Kamu tahu siapa gadis ini?

923
00:45:54,085 --> 00:45:55,317
Haruskah saya?

924
00:45:55,319 --> 00:45:56,785
Ayo, kita sudah selesai di sini.

925
00:45:56,787 --> 00:45:59,522
Ayo, lepaskan benda ini.

926
00:45:59,524 --> 00:46:01,056
- Baiklah, ini dia.
- Ayo.

927
00:46:05,296 --> 00:46:10,900
Sesuatu di selangkangan
wilayah saja, kamu mengerti?

928
00:46:10,902 --> 00:46:12,501
Saya berlatih terlalu keras.

929
00:46:13,470 --> 00:46:15,871
Tunggu dulu, oh iya, santai saja.

930
00:46:19,676 --> 00:46:21,243
Aku tahu, aku tahu aku terlambat.

931
00:46:22,078 --> 00:46:25,848
Saya terjebak
menyaksikan massa menyerang.

932
00:46:25,850 --> 00:46:28,317
Ya, ya, aku hanya, aku harus melakukannya
ambil baju kerja yang bersih,

933
00:46:28,319 --> 00:46:30,452
dan kemudian aku akan berada di sana.

934
00:46:31,254 --> 00:46:33,889
Baiklah.

935
00:46:39,696 --> 00:46:42,364
Toni. Hai!

936
00:46:42,366 --> 00:46:44,400
Hai.

937
00:46:45,168 --> 00:46:46,302
Pernah mendengar tentang sapu?

938
00:46:46,304 --> 00:46:47,903
Ini 10 kali lebih cepat.

939
00:46:47,905 --> 00:46:49,271
Mengapa lebih cepat selalu lebih baik?

940
00:46:49,273 --> 00:46:51,073
Aku tidak tahu apa itu
menyerangmu akhir-akhir ini.

941
00:46:51,075 --> 00:46:52,441
Anda ingin menyapu, baiklah.

942
00:46:52,443 --> 00:46:54,276
Taruhan kita bisa menemukannya
sapu di dalamnya.

943
00:46:55,045 --> 00:46:56,145
Tidak kusangka begitu.

944
00:46:59,983 --> 00:47:01,150
Kelihatannya bagus, bukan?

945
00:47:01,152 --> 00:47:02,518
Yang saya lihat hanyalah serangan massa.

946
00:47:02,520 --> 00:47:04,019
Saus merahnya terlihat seperti darah.

947
00:47:04,021 --> 00:47:05,187
Saya tidak percaya Anda menontonnya.

948
00:47:05,189 --> 00:47:06,422
Dimana kamu tadi?

949
00:47:06,424 --> 00:47:08,624
Aku punya yang paling banyak
cangkang isi yang luar biasa.

950
00:47:09,659 --> 00:47:10,859
Apakah itu sebuah jawaban?

951
00:47:16,267 --> 00:47:19,535
Tidak, tapi itu benar.

952
00:47:19,537 --> 00:47:22,438
Saya sedang mempertimbangkan kembali
audisi, bagaimana menurutmu?

953
00:47:23,173 --> 00:47:25,908
Oh wah.

954
00:47:29,646 --> 00:47:31,080
Rasanya seperti kaki.

955
00:47:31,082 --> 00:47:32,214
Ini bisa menjadi lebih baik.

956
00:47:32,216 --> 00:47:34,350
Ya, mungkin saja
segar, panas, beruap.

957
00:47:34,352 --> 00:47:35,651
Itu membakar jariku?

958
00:47:35,453 --> 00:47:35,453
Di piring.

959
00:47:35,653 --> 00:47:38,687
Hmm, apa yang terjadi
segar, panas, dan beruap?

960
00:47:40,157 --> 00:47:42,891
- Apa?
- Bicaralah padaku dalam bahasa Italia.

961
00:47:42,893 --> 00:47:45,995
Kamu tidak serius, kan?

962
00:48:25,201 --> 00:48:27,303
Hai.

963
00:48:34,044 --> 00:48:35,544
Nicolette.

964
00:48:37,047 --> 00:48:39,348
Halo.

965
00:48:41,584 --> 00:48:43,552
Ya, aku tahu, aku tahu
apa yang harus kamu lakukan

966
00:48:43,554 --> 00:48:45,754
untuk mempertahankan bandnya di
berlari untuk serangan massa.

967
00:48:46,823 --> 00:48:49,525
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan
tentang mengajak ayahku ke lokasi syuting.

968
00:48:55,565 --> 00:48:57,366
Hai.

969
00:49:00,437 --> 00:49:05,074
Tahukah kamu itu
pintumu tidak terkunci.

970
00:49:05,975 --> 00:49:07,843
Tahukah kamu bahwa kamu sedang mabuk?

971
00:49:09,512 --> 00:49:10,713
Jelas sekali.

972
00:49:16,820 --> 00:49:18,454
Apa?

973
00:49:19,889 --> 00:49:21,023
Ayolah, Frankie.

974
00:49:21,991 --> 00:49:23,359
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

975
00:49:23,361 --> 00:49:26,095
Ciuman itu? Apakah itu
kenapa kamu di sini?

976
00:49:32,035 --> 00:49:33,635
Bagaimana jika saya bilang mungkin?

977
00:49:34,504 --> 00:49:39,675
Saya suka mungkin, tapi mungkin memang begitu

978
00:49:39,677 --> 00:49:40,843
banyak hal.

979
00:49:40,845 --> 00:49:42,444
Mungkin...

980
00:49:43,513 --> 00:49:45,647
Penuh kemungkinan.

981
00:50:28,057 --> 00:50:29,458
Sayang, kamu mabuk.

982
00:50:29,460 --> 00:50:31,360
Biarkan aku memanggilmu mobil.

983
00:50:41,504 --> 00:50:43,338
Anda meringis.

984
00:50:43,340 --> 00:50:44,673
Aku tidak meringis.

985
00:50:44,675 --> 00:50:47,242
Maukah Anda mengizinkan saya bekerja
dalam kegelisahanmu dengan tenang?

986
00:50:47,244 --> 00:50:48,277
Pergi bernyanyi untuk kakekku.

987
00:50:48,279 --> 00:50:49,778
Kau tahu dia menyukai omong kosong itu.

988
00:50:51,147 --> 00:50:52,748
Silakan?

989
00:50:52,750 --> 00:50:55,617
Keresahanmu akan selesai
ketika kamu kembali.

990
00:50:55,619 --> 00:50:57,352
Bagus. Bersikaplah baik padanya.
Saya akan segera kembali.

991
00:50:57,354 --> 00:51:00,823
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

992
00:51:05,462 --> 00:51:08,931
Letakkan a di mana-mana dan

993
00:51:08,733 --> 00:51:08,733
hari di-

994
00:51:08,933 --> 00:51:12,367
Bellafusco
mengira kamu yang melakukan pukulan itu.

995
00:51:12,369 --> 00:51:14,336
Sekarang kenapa?
akankah dia berpikir seperti itu?

996
00:51:14,338 --> 00:51:15,471
Anda seharusnya mengalihkan-

997
00:51:15,473 --> 00:51:16,872
oh, oh, aku mengerti.

998
00:51:16,874 --> 00:51:18,640
Gagoot, kami
aku bisa bergerak secepat ini

999
00:51:18,642 --> 00:51:20,476
atau kamu sudah mati.

1000
00:51:20,478 --> 00:51:21,977
Aku sudah mati?

1001
00:51:21,979 --> 00:51:23,011
Anda membawa saya ke dalam hal ini.

1002
00:51:23,013 --> 00:51:24,746
Tidak mungkin aku turun sendirian.

1003
00:51:30,019 --> 00:51:35,123
Itu dia, Francesca,
kamu ingin bernyanyi untuk ayah?

1004
00:51:35,125 --> 00:51:36,358
Apa-apaan ini?

1005
00:51:36,360 --> 00:51:39,561
Hei kakek, perawatmu ada di sini.

1006
00:51:39,563 --> 00:51:41,730
Dia benci ketika mereka
kirim perawat laki-laki.

1007
00:51:41,732 --> 00:51:43,999
Bukan berarti aku bisa menyalahkannya.

1008
00:51:48,671 --> 00:51:50,973
Aku melihat gadis itu di sana
keluar dari mobil federal.

1009
00:51:50,975 --> 00:51:52,307
Ah, keluarlah.

1010
00:51:52,309 --> 00:51:54,109
Hei, Francesca.

1011
00:51:54,111 --> 00:51:55,244
Hai, Tuan Roma.

1012
00:51:55,246 --> 00:51:57,513
Anak baik, dia bernyanyi untuk ayahku.

1013
00:51:57,515 --> 00:51:58,714
Sekarang lihat, aku hanya berkata,

1014
00:51:58,716 --> 00:52:01,083
Saya melihatnya keluar
dari mobil federal.

1015
00:52:01,085 --> 00:52:02,384
Dia perempuan, bukan siapa-siapa.

1016
00:52:02,386 --> 00:52:03,585
Anak saya memperbaiki gitarnya.

1017
00:52:03,587 --> 00:52:04,853
Anak bandarmu?

1018
00:52:04,855 --> 00:52:06,755
Nikel Mike?

1019
00:52:06,757 --> 00:52:08,590
Ditambah lagi dia sudah digantung
keluar bersama putri baptisku.

1020
00:52:08,592 --> 00:52:10,526
Oh, dari apa
Aku pernah dengar, dia adalah-

1021
00:52:10,528 --> 00:52:12,561
Dengar, aku hanya bilang, gagoots.

1022
00:52:12,563 --> 00:52:14,663
Anda mengawasinya

1023
00:52:15,331 --> 00:52:16,732
karena dia tidak benar.

1024
00:52:27,143 --> 00:52:28,844
Saya harap saya
gitar aman di mobil Anda.

1025
00:52:28,846 --> 00:52:31,613
Percayalah, di sini baik-baik saja.

1026
00:52:34,284 --> 00:52:35,517
Hai Mike.

1027
00:52:35,519 --> 00:52:36,852
Bagaimana kabarmu?

1028
00:52:40,156 --> 00:52:41,757
Bukankah itu ayahmu dan-

1029
00:52:41,759 --> 00:52:43,358
ah, pamanku Louie, ya.

1030
00:52:43,360 --> 00:52:45,761
Mereka tidak menyukaiku
berkeliaran di sini.

1031
00:52:46,462 --> 00:52:47,763
Dia pamanmu?

1032
00:52:47,765 --> 00:52:49,898
Sebenarnya, sepupu keduaku,

1033
00:52:49,900 --> 00:52:52,034
tapi dia ayah baptisku
dan tua, jadi.

1034
00:52:51,836 --> 00:52:51,836
Dia ayah baptismu?

1035
00:52:52,036 --> 00:52:54,703
Oh, tentu saja
ayah baptismu.

1036
00:52:54,705 --> 00:52:56,738
Ayo, ayo.

1037
00:52:56,740 --> 00:52:59,074
Saya dari lingkungan sekitar.

1038
00:52:59,076 --> 00:53:03,912
Ibuku, dia, yang membuat
ziti yang sangat tidak memadai.

1039
00:53:05,381 --> 00:53:06,548
Ini gila.

1040
00:53:06,550 --> 00:53:08,350
Mengapa kamu membawaku ke sini?

1041
00:53:08,352 --> 00:53:10,352
Saya kenal semua orang ini.

1042
00:53:10,354 --> 00:53:12,621
Kupikir kamu mungkin menginginkannya
bermain di depan penonton yang apresiatif.

1043
00:53:12,623 --> 00:53:14,189
Anda tahu, uji beberapa lagu daerah

1044
00:53:14,191 --> 00:53:16,325
jadi kamu jangan menembak dirimu sendiri
di kaki di pertunjukan nyata.

1045
00:53:16,327 --> 00:53:17,559
Menembak kakiku sendiri?

1046
00:53:17,561 --> 00:53:19,027
Mengapa tidak tepat
di antara kedua matanya?

1047
00:53:19,029 --> 00:53:20,429
Terima kasih padamu, aku tidak
bahkan yakin jika aku punya band.

1048
00:53:20,431 --> 00:53:22,230
- Bagus sekali.
- Persetan denganmu.

1049
00:53:22,232 --> 00:53:24,933
Bagaimana kalau bercinta denganmu mafia-Donna.

1050
00:53:24,935 --> 00:53:27,169
Jadilah tamuku.

1051
00:53:27,171 --> 00:53:29,204
Apa maksudnya?

1052
00:53:29,206 --> 00:53:31,340
Eh!

1053
00:53:39,716 --> 00:53:42,050
Jadi ini seperti
pesanku yang ketujuh.

1054
00:53:42,052 --> 00:53:43,885
Aku tidak percaya padamu
tinggalkan saja aku di sana.

1055
00:53:43,887 --> 00:53:45,120
Dengan serius?

1056
00:53:45,122 --> 00:53:47,155
Kamu mengambil gitarku.

1057
00:53:48,524 --> 00:53:49,958
Jadi Tony mampir dan
meninggalkan sesuatu untukmu.

1058
00:53:49,960 --> 00:53:52,861
Ya Tuhan, ada apa
dengan pria ini dan lasagna?

1059
00:53:52,863 --> 00:53:55,697
Aku bilang suatu kali, satu kali, satu yang aneh
Saatnya aku rindu lasagna ibu,

1060
00:53:55,699 --> 00:53:58,000
dan sekarang aku siap melakukannya.

1061
00:53:58,668 --> 00:54:00,969
Menurutku itu manis. Saya suka Tony.

1062
00:54:02,505 --> 00:54:03,772
Ini akan menjadi aku.

1063
00:54:03,774 --> 00:54:05,207
Kelakuan seorang gangster.

1064
00:54:05,209 --> 00:54:07,009
Saya tahu itu tidak perlu
banyak materi genetik

1065
00:54:07,011 --> 00:54:09,378
untuk membuat seluruhnya
manusia yang berbeda,

1066
00:54:09,380 --> 00:54:11,713
tapi sungguh Heather, benarkah?

1067
00:54:13,616 --> 00:54:15,183
Kamu tahu aku tertidur
bersamanya, kan?

1068
00:54:15,185 --> 00:54:16,618
Siapa?

1069
00:54:16,620 --> 00:54:18,286
Kaisar. Siapa?

1070
00:54:18,288 --> 00:54:19,521
Apa?

1071
00:54:19,523 --> 00:54:21,056
Yah, tidak heran dia
menatapku dengan aneh.

1072
00:54:21,058 --> 00:54:23,325
Dia mungkin seperti, "oh,
kakakmu punya payudara yang bagus."

1073
00:54:23,327 --> 00:54:24,526
Hai.

1074
00:54:24,528 --> 00:54:27,229
Tapi dia mengatakan itu?

1075
00:54:27,231 --> 00:54:29,231
Benarkah?

1076
00:54:31,668 --> 00:54:33,235
Semuanya menyenangkan dan permainan sekarang,

1077
00:54:33,237 --> 00:54:35,871
tapi tunggu sampai kamu
bertambah tua, Anda akan lihat.

1078
00:54:37,940 --> 00:54:39,307
Aku rindu ayah.

1079
00:54:39,309 --> 00:54:41,810
Saya juga.

1080
00:54:41,812 --> 00:54:42,878
Kamu akan segera menikah.

1081
00:54:42,880 --> 00:54:45,213
Kau tahu, kita akan keluar.

1082
00:54:45,581 --> 00:54:46,982
Benar-benar?

1083
00:54:46,984 --> 00:54:48,617
Ya. Anda harus berubah
seluruh pakaian ini.

1084
00:54:48,619 --> 00:54:49,751
Ini mengerikan.

1085
00:54:49,753 --> 00:54:51,586
Apa rompi koboi ini?

1086
00:54:51,588 --> 00:54:53,355
Mengerti dengan niat baik.

1087
00:54:53,357 --> 00:54:54,456
Tepat.

1088
00:55:03,633 --> 00:55:06,134
Oh ayolah, Heather,
Anda tidak memarkir semi.

1089
00:55:06,136 --> 00:55:08,403
Aku tidak percaya aku seperti itu
mencoba untuk tertawa terbahak-bahak.

1090
00:55:08,405 --> 00:55:09,771
Akulah yang unggul di sini.

1091
00:55:09,773 --> 00:55:14,676
Ya Tuhan, dan aku
benar-benar berbicara pada diriku sendiri.

1092
00:55:14,678 --> 00:55:17,412
Ugh, aku pasti lelah.
Ya Tuhan, panas sekali di sini.

1093
00:55:18,314 --> 00:55:19,981
Saya benci menopause.

1094
00:55:25,421 --> 00:55:26,988
Dasar bajingan.

1095
00:55:26,990 --> 00:55:30,659
Sial, itu anak itu lagi.

1096
00:55:30,661 --> 00:55:33,195
Oh, kedua gadis ini
sedang merencanakan sesuatu.

1097
00:55:33,197 --> 00:55:37,899
Tidak apa-apa, tertawa, dan
Aku akan mencari tahu apa.

1098
00:55:38,468 --> 00:55:39,868
Hei, itu-

1099
00:55:39,870 --> 00:55:43,105
ini dia. Waktu pertunjukan.

1100
00:55:43,107 --> 00:55:44,673
Sebuah pukulan? Pada siapa?

1101
00:55:44,675 --> 00:55:44,908
Saya tidak bisa mengatakannya.

1102
00:55:45,108 --> 00:55:45,342
Mengapa tidak?

1103
00:55:45,542 --> 00:55:48,076
Hidup ini cukup berbahaya bagi Anda

1104
00:55:48,078 --> 00:55:50,746
tanpa benar-benar mengetahuinya
apa yang sedang terjadi.

1105
00:55:50,748 --> 00:55:52,013
Apakah itu sarkasme?

1106
00:55:52,015 --> 00:55:55,250
Sebab itu tadi
cukup bagus untukmu.

1107
00:55:55,252 --> 00:55:56,585
Heather, Francesca.

1108
00:55:56,587 --> 00:55:57,953
Apakah saya mengenal Anda? Dapatkan
lepaskan tanganmu dariku.

1109
00:55:57,955 --> 00:55:59,688
Saya tahu Anda punya bukti.

1110
00:55:59,690 --> 00:56:01,256
Anda memiliki rekaman yang kami butuhkan.

1111
00:56:01,258 --> 00:56:02,457
Tinggalkan kami sendiri.

1112
00:56:02,459 --> 00:56:03,792
Kalian pikir kamu
tahu segalanya.

1113
00:56:03,794 --> 00:56:05,227
Itu menyeramkan, dan aku
tidak mendapatkan kredit di sini

1114
00:56:05,229 --> 00:56:06,962
karena tidak meledakkanmu
mesum penutup teman,

1115
00:56:06,964 --> 00:56:08,630
jadi sebelum kamu pergi
menanyakan apa yang aku tahu,

1116
00:56:08,632 --> 00:56:11,266
ini sekilas berita, tidak ada apa-apa.

1117
00:56:11,268 --> 00:56:13,835
Siapa kamu saat ini?

1118
00:56:13,837 --> 00:56:16,638
Izinkan saya mengingatkan kalian, ini
adalah penyelidikan federal.

1119
00:56:16,640 --> 00:56:20,175
Anda tidak membawanya ke
kami, kami datang kepadamu.

1120
00:56:21,210 --> 00:56:22,911
Itu luar biasa.

1121
00:56:24,781 --> 00:56:25,914
Anda tahu, jika dia
tidak akan berbicara dengan FBI,

1122
00:56:25,916 --> 00:56:27,783
mungkin Sonny sedang mempermainkanku.

1123
00:56:27,785 --> 00:56:29,384
Apakah dia menjebakku?

1124
00:56:32,021 --> 00:56:36,258
Jika dia berbicara dengan Caesar, ya ampun.

1125
00:56:36,260 --> 00:56:37,793
Nasib burukku selalu.

1126
00:56:37,795 --> 00:56:39,895
Oh!

1127
00:56:46,536 --> 00:56:48,236
Sayang, bawakan aku es.

1128
00:56:51,073 --> 00:56:52,874
Adikmu berbunyi
cukup terguncang, atau

1129
00:56:52,876 --> 00:56:55,510
bersemangat, bersamanya
sulit untuk mengatakannya.

1130
00:56:55,512 --> 00:56:57,312
Apa yang terjadi?

1131
00:56:57,314 --> 00:56:58,346
Aku butuh gitarku.

1132
00:56:58,348 --> 00:56:59,514
Sekarang?

1133
00:56:59,516 --> 00:57:00,549
Besok mungkin sudah terlambat.

1134
00:57:00,551 --> 00:57:02,450
Apa maksudnya?

1135
00:57:02,452 --> 00:57:04,853
Aku hanya butuh gitarku.

1136
00:57:04,855 --> 00:57:06,688
- Lupakan saja.
- Lupakan saja?

1137
00:57:06,690 --> 00:57:07,956
Anda tidak mengatakan lupakan saja,

1138
00:57:07,958 --> 00:57:10,759
- Frankie-
- Aku bilang lupakan saja, oke?

1139
00:57:10,761 --> 00:57:12,894
Kata kakakmu
sesuatu tentang FBI.

1140
00:57:14,397 --> 00:57:16,765
Jika FBI muncul
dan sesuatu terjadi,

1141
00:57:16,767 --> 00:57:18,466
Aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

1142
00:57:18,468 --> 00:57:20,669
Ini terkait
dengan itu? Tidak.

1143
00:57:20,671 --> 00:57:21,937
Ayah, ini les Paul-ku.

1144
00:57:21,939 --> 00:57:23,338
Jangan konyol.

1145
00:57:23,340 --> 00:57:24,172
Dia baru saja mempunyai pekerjaan yang mengkhawatirkan.

1146
00:57:24,174 --> 00:57:26,007
Permisi?

1147
00:57:26,009 --> 00:57:28,910
Aku hanya butuh gitarku.

1148
00:57:30,313 --> 00:57:33,014
aku akan mengantarmu.

1149
00:57:33,016 --> 00:57:36,885
Bagus. Anda tahu saya tidak
tujuh lagi, kan?

1150
00:57:36,887 --> 00:57:39,020
Berhentilah bertingkah seperti itu.

1151
00:57:41,859 --> 00:57:43,358
Kami tidak di sini. Hidup besar.

1152
00:57:43,360 --> 00:57:44,359
Tinggalkan pesan.

1153
00:57:46,363 --> 00:57:49,231
<i>Dengar, menurutku
lovebirdmu akan berkicau.</i>

1154
00:57:50,933 --> 00:57:52,767
Apa-apaan ini
kamu bicarakan?

1155
00:57:52,769 --> 00:57:54,803
patah hatimu
ahli manikur dan saudara perempuannya,

1156
00:57:54,805 --> 00:57:55,804
mereka kotor.

1157
00:57:55,806 --> 00:57:57,239
Saya mendapat bukti.

1158
00:57:57,241 --> 00:57:58,607
Baiklah, terima kasih.

1159
00:58:00,209 --> 00:58:01,543
Hei, Nikki.

1160
00:58:01,545 --> 00:58:02,711
Tentang temanmu.

1161
00:58:02,713 --> 00:58:04,646
Bagaimana sekarang, ayah?

1162
00:58:14,991 --> 00:58:16,725
Siapa lagi yang ada di sini?

1163
00:58:16,727 --> 00:58:18,159
Tuan bel-

1164
00:58:18,161 --> 00:58:20,629
apa yang seharusnya dilakukan ini
menjadi semacam gangguan?

1165
00:58:21,899 --> 00:58:23,665
Ya Tuhan, dimana milikmu?

1166
00:58:23,667 --> 00:58:25,233
Itu sudah dekat.

1167
00:58:29,472 --> 00:58:31,139
Hei, apa aku terlihat selesai?

1168
00:58:31,141 --> 00:58:32,641
Anda pernah mendengar dry cleaning?

1169
00:58:32,643 --> 00:58:33,708
Itu membuatku rileks.

1170
00:58:33,710 --> 00:58:35,911
Oh ya, kamu terlihat sangat santai.

1171
00:58:42,218 --> 00:58:43,685
Lasagna beku.

1172
00:58:43,687 --> 00:58:45,420
Aku akan mengambilkanmu kain lap.

1173
00:58:47,924 --> 00:58:50,458
Apa yang kamu tahu?

1174
00:58:50,460 --> 00:58:52,827
Oke, Anda tahu pepatah itu,
jagalah teman-temanmu tetap dekat

1175
00:58:52,829 --> 00:58:54,629
dan musuhmu lebih dekat?

1176
00:58:54,631 --> 00:58:55,997
Aduh, aduh.

1177
00:58:55,999 --> 00:58:58,533
Milikmu terserah padamu.

1178
00:58:59,769 --> 00:59:01,269
Apa?

1179
00:59:01,271 --> 00:59:05,006
Aduh, Tuhan. Itu milik Nicolette
paman,.

1180
00:59:05,008 --> 00:59:06,007
Aku kenal pria gemuk itu.

1181
00:59:06,009 --> 00:59:07,609
Aduh, aduh, aduh.

1182
00:59:07,611 --> 00:59:11,980
Frankie. Aduh, sial! Kotoran.

1183
00:59:13,416 --> 00:59:15,016
Dimana putriku?

1184
00:59:16,319 --> 00:59:17,719
Hei, hentikan.

1185
00:59:17,721 --> 00:59:19,020
Kami berangkat.

1186
00:59:19,022 --> 00:59:20,155
Anda tahu dia baru saja
menginginkan gitarnya, kan?

1187
00:59:20,157 --> 00:59:21,723
Itukah sebabnya kamu ada di sini?

1188
00:59:23,392 --> 00:59:25,560
Konyol, kalian semua.

1189
00:59:27,263 --> 00:59:29,130
Ayo.

1190
00:59:29,132 --> 00:59:31,700
Anda yakin tentang apa
kamu bilang di sana?

1191
00:59:35,705 --> 00:59:37,372
Coba dengarkan.

1192
00:59:40,309 --> 00:59:42,110
Di Sini.

1193
00:59:43,879 --> 00:59:45,180
Di mana kamu parkir?

1194
00:59:45,182 --> 00:59:47,349
Anda harus mengganti klakson itu.

1195
00:59:58,861 --> 01:00:00,595
Apa yang kamu berikan padanya?

1196
01:00:02,098 --> 01:00:03,465
Ayah, aku hanya
mencoba melindungimu.

1197
01:00:03,467 --> 01:00:05,300
Hei, aku akan bertanya
ini sekali lagi,

1198
01:00:05,302 --> 01:00:07,736
dan untuk menghormati
aku, aku ingin kamu menjawabnya.

1199
01:00:07,738 --> 01:00:09,170
Apa yang kamu berikan padanya?

1200
01:00:10,006 --> 01:00:12,207
- Jawab aku!
- Baiklah.

1201
01:00:12,908 --> 01:00:14,509
Pemutar mp3 saya.

1202
01:00:14,511 --> 01:00:16,344
Urusan perekam, kau tahu.

1203
01:00:18,748 --> 01:00:20,148
Apakah kamu kenal orang ini?

1204
01:00:20,150 --> 01:00:22,550
Saya mencoba mencari tahu
sesuatu di luar sini.

1205
01:00:25,287 --> 01:00:27,222
Baiklah, aku perlu melakukannya
memberitahumu sesuatu,

1206
01:00:27,224 --> 01:00:30,959
dan aku tidak menginginkanmu
untuk menjadi gila padaku.

1207
01:00:30,961 --> 01:00:32,494
Bisakah kamu menangani ini?

1208
01:00:33,929 --> 01:00:35,096
Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya

1209
01:00:35,098 --> 01:00:37,065
dari hal-hal yang saya miliki
telah menangani.

1210
01:00:37,878 --> 01:00:38,367
Baiklah.

1211
01:00:38,368 --> 01:00:41,770
Saya tidak benar-benar bekerja
di pusat penitipan anak,

1212
01:00:41,772 --> 01:00:47,142
Aku hanya, aku yang membuat
buku keluar dari sana.

1213
01:00:47,910 --> 01:00:51,746
Saya menerima taruhan

1214
01:00:51,748 --> 01:00:53,548
pada dasarnya melalui orang itu.

1215
01:00:53,550 --> 01:00:55,316
Saya bekerja untuk gagoot.

1216
01:00:57,219 --> 01:00:58,987
Saya mencoba untuk melindungi
kalian para gadis dari sana.

1217
01:00:58,989 --> 01:01:00,522
Saya minta maaf.

1218
01:01:00,524 --> 01:01:03,391
Aku hanya tidak membutuhkanmu
tahu bahwa aku ada dalam kehidupan.

1219
01:01:07,329 --> 01:01:09,164
Wow.

1220
01:01:09,665 --> 01:01:12,133
Ayolah, Frankie.

1221
01:01:12,135 --> 01:01:13,701
Biarkan aku mengantarmu pulang, ayo.

1222
01:01:13,703 --> 01:01:17,038
Jika terjadi sesuatu, milikmu
ibu akan mencekikku dengan wasabi.

1223
01:01:17,040 --> 01:01:19,140
Apakah dia tahu?

1224
01:01:21,977 --> 01:01:23,545
Tentu saja dia melakukannya.

1225
01:01:26,215 --> 01:01:27,482
Ayolah, kamu tidak aman sekarang.

1226
01:01:27,484 --> 01:01:31,553
Sebenarnya, itu terlihat
seperti aku tidak pernah ada.

1227
01:02:05,054 --> 01:02:07,422
Tidak bisakah kamu saja
tinggalkan aku sendiri, ayah?

1228
01:02:12,261 --> 01:02:13,962
aku melihatmu
dengan ayahmu, Frankie.

1229
01:02:13,964 --> 01:02:15,530
Kamu baik-baik saja?

1230
01:02:21,070 --> 01:02:22,670
Anda ingin membicarakan sesuatu?

1231
01:02:28,677 --> 01:02:31,913
Benar. Mungkin saya
seharusnya tidak datang ke sini.

1232
01:02:31,915 --> 01:02:33,815
Tunggu.

1233
01:03:01,243 --> 01:03:03,311
Apa? Apa ini?

1234
01:03:03,313 --> 01:03:05,246
Apakah kita benar-benar harus mengetahuinya?

1235
01:03:08,350 --> 01:03:10,451
Saya rasa saya perlu tahu.

1236
01:03:11,921 --> 01:03:13,588
Aku tidak tahu.

1237
01:03:18,060 --> 01:03:20,061
Aku bisa pergi jika kamu ingin aku pergi.

1238
01:03:20,063 --> 01:03:21,796
Tidak.

1239
01:03:21,798 --> 01:03:23,598
Saya tidak yakin.

1240
01:03:49,226 --> 01:03:51,693
Wah, wah, wah,
wah, wah, wah, wah.

1241
01:03:51,695 --> 01:03:53,294
Oke.

1242
01:03:55,264 --> 01:03:57,198
Hei sayang, kamu dimana?

1243
01:03:57,200 --> 01:03:58,967
Aku sudah mencobamu sepanjang hari.

1244
01:03:58,969 --> 01:04:00,301
Baiklah, aku akan menggunakan kunci.

1245
01:04:00,303 --> 01:04:02,503
Bicaralah denganmu nanti.
Aku akan berada di dalam.

1246
01:04:04,607 --> 01:04:06,474
Frankie.

1247
01:04:06,476 --> 01:04:07,742
Oh, hei.

1248
01:04:08,711 --> 01:04:09,811
Apa yang kita lakukan?

1249
01:04:09,813 --> 01:04:10,845
Apa?

1250
01:04:10,847 --> 01:04:12,313
Kita tidak bisa melakukan ini.

1251
01:04:12,315 --> 01:04:15,216
Ya Tuhan, aku punya kue dengan a
pendeta dan patung Yesus.

1252
01:04:15,218 --> 01:04:16,217
Apa yang kamu bicarakan?

1253
01:04:16,219 --> 01:04:17,585
Aku, aku bukan, aku bukan gay.

1254
01:04:17,587 --> 01:04:19,153
Ini bukan caraku
hidup seharusnya.

1255
01:04:19,155 --> 01:04:20,655
Ini bukan aku.

1256
01:04:20,657 --> 01:04:24,058
Saya tidak bisa menjadi siapa saja
kamu dan ayahku dan ayahmu

1257
01:04:24,060 --> 01:04:25,693
dan ya Tuhan, dan Tony.

1258
01:04:25,695 --> 01:04:27,262
Aku tidak bisa menjadi dirimu yang sebenarnya
semua ingin aku menjadi seperti itu.

1259
01:04:27,264 --> 01:04:28,763
Saya minta maaf.

1260
01:04:34,703 --> 01:04:37,171
Perhatikan apa pun
aneh tentang Frankie?

1261
01:04:37,173 --> 01:04:38,673
Ya, semuanya.

1262
01:04:38,675 --> 01:04:41,743
Seperti fakta bahwa dia
terobsesi dengan budaya Italia

1263
01:04:41,745 --> 01:04:44,512
atau dia memiliki kuku yang tidak rata
atau dia lebih suka gelato

1264
01:04:44,514 --> 01:04:46,447
atas Ben dan Jerry's. Apa?

1265
01:04:46,449 --> 01:04:48,883
Tidak, maksudku apa pun itu
Saya akan menganggapnya aneh.

1266
01:04:48,885 --> 01:04:50,618
Itu tidak aneh?

1267
01:04:54,023 --> 01:04:55,890
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

1268
01:05:04,867 --> 01:05:06,467
Harus.

1269
01:05:07,236 --> 01:05:08,269
Hei, ini dia.

1270
01:05:08,271 --> 01:05:09,671
Aku sudah mencobamu sepanjang hari.

1271
01:05:09,673 --> 01:05:10,023
Kemana saja kamu?

1272
01:05:10,223 --> 01:05:10,574
Eh, studionya.

1273
01:05:10,774 --> 01:05:13,374
Setidaknya Anda bisa
menjawab teleponmu.

1274
01:05:13,376 --> 01:05:15,243
Eh, kamu tahu, aku sungguh
tidak bisa melakukan ini sekarang.

1275
01:05:15,245 --> 01:05:16,477
Melakukan apa?

1276
01:05:16,479 --> 01:05:18,012
Aku harus pergi ke rumah nonna.

1277
01:05:18,014 --> 01:05:19,447
Aku berjanji padanya aku akan menjemputnya
pizza untuk pesta itu.

1278
01:05:19,449 --> 01:05:20,948
Tunggu, saya pikir kita
pergi bersama.

1279
01:05:20,950 --> 01:05:22,583
Bolehkah aku menemuimu di sana saja?

1280
01:05:23,185 --> 01:05:24,886
Ya, ya, tentu saja.

1281
01:05:24,888 --> 01:05:26,187
Oke.

1282
01:05:26,189 --> 01:05:27,355
Tunggu, apakah kamu yakin
semuanya baik-baik saja?

1283
01:05:27,357 --> 01:05:28,923
Tony, aku bilang aku baik-baik saja.

1284
01:05:29,792 --> 01:05:31,993
Yesus.

1285
01:05:33,195 --> 01:05:35,663
Saya minta maaf.

1286
01:05:35,665 --> 01:05:38,099
Saya hanya punya banyak
terjadi, oke?

1287
01:05:38,101 --> 01:05:40,668
Pertunangan?

1288
01:05:41,804 --> 01:05:44,706
Aku benar-benar tidak mau
masuk ke dalamnya, oke?

1289
01:05:44,708 --> 01:05:47,208
Oke, ya, tentu saja.

1290
01:05:47,210 --> 01:05:49,410
Sampai jumpa di
pesta, oke?

1291
01:05:50,446 --> 01:05:53,314
Jangan terlalu lama.

1292
01:05:53,316 --> 01:05:55,384
Dan tahun depan, lasagna saya
akan berada di pesta itu.

1293
01:05:55,410 --> 01:05:56,017
- Lasagna.

1294
01:05:56,019 --> 01:05:58,519
- Ya, lasagna, banyak lasagna yang aneh.
- - Itulah kami

1295
01:05:58,521 --> 01:06:00,021
akan berpesta.

1296
01:06:03,425 --> 01:06:05,526
Bu, kantinmu berantakan.

1297
01:06:05,528 --> 01:06:07,061
Berapa umur kaleng tomat ini?

1298
01:06:07,063 --> 01:06:09,564
Hei, itu kuahku.

1299
01:06:09,566 --> 01:06:11,466
Hai, bibi Cheech,
ibumu ada di sini.

1300
01:06:11,468 --> 01:06:13,568
- Aku tahu.
- Kamu tahu alasannya.

1301
01:06:13,370 --> 01:06:13,370
Ssst.

1302
01:06:13,570 --> 01:06:16,003
Apa? Kami tidak
membicarakannya?

1303
01:06:16,005 --> 01:06:17,438
Dia akan menikah.
Mari kita bicarakan hal itu.

1304
01:06:17,440 --> 01:06:18,506
Tidak apa-apa Zia.

1305
01:06:18,508 --> 01:06:19,607
Berhenti dengan gula.

1306
01:06:19,609 --> 01:06:21,275
Kuahmu selalu asam.

1307
01:06:21,277 --> 01:06:22,844
Santa Maria.

1308
01:06:23,379 --> 01:06:25,346
Francesca, cicipi saja.

1309
01:06:25,348 --> 01:06:27,315
Lihat apa yang dibutuhkannya.

1310
01:06:27,317 --> 01:06:28,950
Aku harus melakukannya
sampai ke pesta itu.

1311
01:06:28,952 --> 01:06:31,519
Lagipula, perutku tidak enak.

1312
01:06:32,354 --> 01:06:36,424
Oh, Frankie, ayahmu,

1313
01:06:36,426 --> 01:06:39,360
dia tidak pernah ingin menyakitimu.

1314
01:06:39,362 --> 01:06:40,695
Saya tidak mengerti.

1315
01:06:40,697 --> 01:06:41,963
Saat aku masih kecil, dia
membawaku ke taman belmont

1316
01:06:41,965 --> 01:06:43,297
dan menyuruhku memasang taruhan.

1317
01:06:43,299 --> 01:06:45,032
Ada semua ini
antrean panjang dan-

1318
01:06:45,034 --> 01:06:46,300
Saya tahu ke mana arahnya.

1319
01:06:46,302 --> 01:06:47,635
- Jendela dan.
- Biarkan dia menceritakan kisahnya.

1320
01:06:47,637 --> 01:06:49,303
Lalu dia membawaku
di tikungan,

1321
01:06:49,305 --> 01:06:50,805
dan ini dia
tiga jendela kecil

1322
01:06:50,807 --> 01:06:52,540
dan tidak ada garis.

1323
01:06:52,542 --> 01:06:56,077
Dia berkata, "Di sinilah tempatnya
kamu mengumpulkan kemenanganmu."

1324
01:06:56,079 --> 01:06:57,278
"Pikirkanlah."

1325
01:06:57,280 --> 01:06:58,579
Ayahnya

1326
01:06:58,581 --> 01:07:01,149
membawanya ke
trek di Saratoga.

1327
01:07:01,151 --> 01:07:04,519
Apa yang dia katakan di sana.

1328
01:07:04,521 --> 01:07:07,889
Anda tidak ketinggalan
apa saja, cheech.

1329
01:07:07,891 --> 01:07:09,457
Ayahmu melewatkannya.

1330
01:07:09,459 --> 01:07:10,658
Itu cerita yang bagus.

1331
01:07:10,660 --> 01:07:13,261
Ini bisa berakhir lebih baik
seperti sausmu.

1332
01:07:16,331 --> 01:07:17,765
Aku akan segera keluar dari Sofia.

1333
01:07:17,767 --> 01:07:19,834
Aku hanya perlu memasangkan sepasang
semuanya bersama-sama di sini.

1334
01:07:27,209 --> 01:07:29,043
Kupikir kamu mungkin lapar.

1335
01:07:29,045 --> 01:07:30,912
Kelihatannya bagus. Terima kasih.

1336
01:07:30,914 --> 01:07:32,046
Espreso?

1337
01:07:32,048 --> 01:07:33,915
Tidak, saya tidak meminumnya lagi.

1338
01:07:34,950 --> 01:07:35,983
Apa yang kamu minum?

1339
01:07:35,985 --> 01:07:37,518
Teh hijau?

1340
01:07:37,520 --> 01:07:40,455
Tidak, tapi hei, aku bisa
lari ke bawah blok.

1341
01:07:40,457 --> 01:07:42,490
Hei, lihat, aku tidak yakin
bahwa mereka memilikinya.

1342
01:07:42,492 --> 01:07:45,359
Anda melakukannya dengan
kulit lemon dalam gula.

1343
01:07:45,361 --> 01:07:46,861
Ya.

1344
01:07:54,937 --> 01:07:56,537
Jadi apa yang penting?

1345
01:07:59,608 --> 01:08:03,211
Frankie masuk sedikit
sedikit macet.

1346
01:08:04,780 --> 01:08:06,881
Aku harus mengaku pada gadis kami.

1347
01:08:08,383 --> 01:08:09,917
Frankie ada di suatu tempat.

1348
01:08:09,919 --> 01:08:12,086
Dia ada di rumah don, dan
Saya harus memberitahunya apa yang saya lakukan.

1349
01:08:12,088 --> 01:08:13,788
Hei, hei, hei. Hei tidak.

1350
01:08:15,491 --> 01:08:16,924
Ya, naiklah kucing liar.

1351
01:08:16,726 --> 01:08:16,726
Mustahil.

1352
01:08:16,926 --> 01:08:20,695
Bobblehead Vincent d'amico.

1353
01:08:22,364 --> 01:08:24,065
Potong kesepakatanmu.

1354
01:08:25,200 --> 01:08:26,667
Hai.

1355
01:08:26,669 --> 01:08:28,069
Ayo, kamu dapat ini.

1356
01:08:28,071 --> 01:08:30,705
Oh, semakin dekat.

1357
01:08:30,707 --> 01:08:32,974
Perhatikan bagaimana Anda membalikkan pergelangan tangan Anda.

1358
01:08:32,976 --> 01:08:34,242
Itu adalah cara-

1359
01:08:34,244 --> 01:08:36,244
menangkan hadiah gadis cantik.

1360
01:08:36,246 --> 01:08:37,712
Pindahkan itu.

1361
01:08:40,215 --> 01:08:41,182
Kami mendapat pemenang.

1362
01:08:41,184 --> 01:08:43,150
Aku akan mengambil bobbleheadnya.

1363
01:08:45,988 --> 01:08:48,155
Ya. Itu sangat berharga.

1364
01:08:55,797 --> 01:08:59,200
Pizza di sini, pizza panas segar.

1365
01:08:59,202 --> 01:09:01,536
Sepotong peperoni
menjadi panas.

1366
01:09:04,706 --> 01:09:06,807
Menurutku, kamu tidak
ingin berbagi sesuatu?

1367
01:09:06,809 --> 01:09:08,075
Tutup itu.

1368
01:09:08,077 --> 01:09:09,377
Benar, menutup.

1369
01:09:09,379 --> 01:09:10,611
Anda tahu ini saja
hanya sebuah kesalahan besar.

1370
01:09:10,613 --> 01:09:12,213
Membenci mafia itu
jadi seperti minggu lalu.

1371
01:09:12,215 --> 01:09:13,548
Oh, hai sayang,
kenapa kamu tidak

1372
01:09:13,550 --> 01:09:15,116
bantu aku menemukan Nicolette?

1373
01:09:17,819 --> 01:09:19,554
Saya mengerti.

1374
01:09:37,306 --> 01:09:39,006
Apa yang kamu lakukan di sini?

1375
01:09:40,008 --> 01:09:41,275
Apa yang saya lakukan?

1376
01:09:42,945 --> 01:09:45,546
Ya Tuhan, Frankie, benar
kamu benar-benar buta?

1377
01:09:45,548 --> 01:09:46,581
Aku jatuh cinta padamu.

1378
01:09:46,583 --> 01:09:48,516
- Apa?
- Kamu gay?

1379
01:09:58,226 --> 01:10:00,895
Hai Caesar Bellafusco, sakit.

1380
01:10:00,897 --> 01:10:01,929
Sialan.

1381
01:10:01,931 --> 01:10:03,731
Kamu sebenarnya.

1382
01:10:03,733 --> 01:10:05,700
Aku harus bertanya padamu
untuk tanda tanganmu.

1383
01:10:05,702 --> 01:10:06,968
Maka aku harus membunuhmu.

1384
01:10:06,970 --> 01:10:09,704
Anda lebih baik mencari di TV.

1385
01:10:10,739 --> 01:10:12,239
Ada masalah dengan itu?

1386
01:10:12,241 --> 01:10:15,042
Ayah, jawabannya adalah ya.

1387
01:10:17,479 --> 01:10:19,880
Ayo, Frankie, ayo berangkat.

1388
01:10:35,864 --> 01:10:37,965
Dulu sangat sederhana, Anda tahu?

1389
01:10:37,967 --> 01:10:41,636
Itu adalah kesetiaan, salam
untuk cara-cara tertentu.

1390
01:10:41,638 --> 01:10:43,337
Frankie memenangkan ini untukku.

1391
01:10:43,339 --> 01:10:45,606
Apa?

1392
01:10:45,608 --> 01:10:47,208
Putriku, Heather,
sama sekali tidak ada sopan santun,

1393
01:10:47,210 --> 01:10:50,411
tapi kami membesarkannya, jadi,
siapa yang akan kamu salahkan?

1394
01:10:50,413 --> 01:10:53,114
Ya. Hai Kaisar.

1395
01:10:53,116 --> 01:10:54,715
Terpesona.

1396
01:10:54,717 --> 01:10:58,653
Saya selalu berpikir saya akan memberi
dia akan mengadakan pernikahan besar, kamu tahu?

1397
01:10:58,655 --> 01:11:00,354
- Apa yang dia bicarakan?
- Aku tidak tahu.

1398
01:11:00,356 --> 01:11:01,822
Putriku.

1399
01:11:01,824 --> 01:11:06,794
Dia punya masalah dengan
gaya hidup saya, gaya hidup saya.

1400
01:11:06,796 --> 01:11:09,397
Sekarang aku tahu dia
punya gaya hidup juga.

1401
01:11:09,399 --> 01:11:12,033
Gaya hidup?

1402
01:11:13,869 --> 01:11:16,937
Ya Tuhan, dia, dia

1403
01:11:17,673 --> 01:11:19,206
seorang gelandangan?

1404
01:11:19,208 --> 01:11:20,908
Putri Anda seorang lesbian?

1405
01:11:20,910 --> 01:11:22,543
Apa pendapatnya tentang Frankie?

1406
01:11:22,545 --> 01:11:23,711
Frankie kita? Dia bertunangan.

1407
01:11:23,713 --> 01:11:25,713
- Untuk seorang pria?
- Ya, untuk seorang pria.

1408
01:11:25,715 --> 01:11:29,583
Dia sangat beku
pengusaha makanan, kenapa?

1409
01:11:29,585 --> 01:11:31,552
Ini memerlukan pertemuan keluarga.

1410
01:11:31,554 --> 01:11:32,820
Ibumu dan aku sudah bercerai.

1411
01:11:32,822 --> 01:11:34,288
Kami tidak mengadakan pertemuan keluarga.

1412
01:11:34,290 --> 01:11:35,890
Tapi kamu masih mencintainya, kan?

1413
01:11:36,758 --> 01:11:38,759
Ya, dia masih mencintainya.

1414
01:11:40,395 --> 01:11:42,063
Kamu tidak akan meneleponku lagi?

1415
01:11:43,965 --> 01:11:46,834
Tidak.

1416
01:11:47,235 --> 01:11:49,437
Apakah kamu?

1417
01:11:49,439 --> 01:11:50,371
Ya Tuhan, dia-

1418
01:11:50,373 --> 01:11:51,672
ya, aku tahu.

1419
01:11:51,674 --> 01:11:53,007
Dan belum lagi itu
dia sudah cukup umur untuk menjadi-

1420
01:11:53,009 --> 01:11:53,941
dia seusiaku.

1421
01:11:53,943 --> 01:11:54,975
Dan wanita yang kamu lihat

1422
01:11:54,977 --> 01:11:56,444
kapan kamu pergi, ibu berapa umurnya?

1423
01:11:57,245 --> 01:11:59,313
Ayo, waktunya intervensi.

1424
01:12:03,919 --> 01:12:05,553
Saya bertanya-tanya
yang mendaftar tahun ini.

1425
01:12:05,555 --> 01:12:07,354
Mungkin nonna sedang membuat
penampilan lain.

1426
01:12:07,356 --> 01:12:08,889
Itu saja. Bukan kata lain

1427
01:12:08,891 --> 01:12:11,425
sampai kamu memberitahuku apa itu
terjadi antara kamu dan dia.

1428
01:12:12,327 --> 01:12:13,461
Tidak ada yang perlu dikatakan.

1429
01:12:13,463 --> 01:12:14,795
Seorang gadis baru saja memberitahu
kamu dia mencintaimu.

1430
01:12:14,797 --> 01:12:16,731
Ada apa dengannya?

1431
01:12:16,733 --> 01:12:18,466
Tidak ada yang salah dengannya.

1432
01:12:18,468 --> 01:12:19,533
Maukah kamu menghentikannya saja?

1433
01:12:19,535 --> 01:12:20,601
Hentikan apa?

1434
01:12:20,603 --> 01:12:21,469
Aku harus pergi ke pesta dansa.

1435
01:12:21,471 --> 01:12:23,771
Kamu datang atau tidak?

1436
01:12:23,773 --> 01:12:25,473
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?

1437
01:12:28,310 --> 01:12:29,543
Aku tidak tahu.

1438
01:12:29,545 --> 01:12:32,413
Dia temanku.

1439
01:12:32,415 --> 01:12:33,914
Aku tidak tahu.

1440
01:12:35,350 --> 01:12:37,151
Baiklah, sebaiknya kamu mencari tahu.

1441
01:12:47,929 --> 01:12:50,698
<i>Paison, buatlah
perjalanan Anda ke area pementasan.</i>

1442
01:12:50,700 --> 01:12:53,000
<i>Saatnya makan pizza.</i>

1443
01:12:57,839 --> 01:13:01,208
Nyanyikan tanpa tanda jasa,
pahlawan Italia.

1444
01:13:18,660 --> 01:13:19,660
Nicolette.

1445
01:15:02,297 --> 01:15:05,499
Pizza.

1446
01:15:25,772 --> 01:15:26,221
Bu!

1447
01:15:26,222 --> 01:15:28,656
Inilah yang saya dapatkan
untuk hamil

1448
01:15:28,658 --> 01:15:30,691
sebelum saya menikah.

1449
01:15:30,693 --> 01:15:32,426
Apa?

1450
01:15:32,428 --> 01:15:34,295
Maksudku, apa yang telah kulakukan
lakukan untuk mendapatkan ini?

1451
01:15:34,297 --> 01:15:36,530
Suami yang selingkuh, seorang gay
anak kecil, dan yang ini, a-

1452
01:15:36,532 --> 01:15:37,698
anak yang tidur dengan mafia.

1453
01:15:37,700 --> 01:15:38,999
Apa?

1454
01:15:39,001 --> 01:15:40,668
Istirahatlah, Bu.
Kita semua punya masalah.

1455
01:15:40,670 --> 01:15:43,404
Bu.

1456
01:15:45,006 --> 01:15:47,841
Ini salahmu.

1457
01:15:47,843 --> 01:15:50,044
Maksudku, apakah kamu benar-benar gay?

1458
01:15:50,046 --> 01:15:52,246
Itu keren karena sekarang saya bisa
mengacaukan sebanyak yang saya inginkan.

1459
01:15:54,482 --> 01:15:55,849
Tidak.

1460
01:15:55,851 --> 01:15:57,751
Ambil beberapa pelajaran calon ibu.

1461
01:15:57,753 --> 01:15:59,186
Apa? Jangan keluar ke milikmu

1462
01:15:59,188 --> 01:16:00,554
Keluarga Italia selama pesta.

1463
01:16:00,556 --> 01:16:02,690
Bukan tanpa alasan,

1464
01:16:02,692 --> 01:16:05,025
tapi pacarnya seksi!

1465
01:16:08,496 --> 01:16:10,030
aku sungguh-

1466
01:16:13,401 --> 01:16:15,202
maaf, Yesus.

1467
01:16:23,645 --> 01:16:25,746
Anda membiarkan dia pergi.

1468
01:16:25,748 --> 01:16:27,147
Dia bermasalah.

1469
01:16:27,149 --> 01:16:28,949
Bagaimana dengan gagoot?

1470
01:16:28,951 --> 01:16:31,051
Anda lebih mengkhawatirkannya
beberapa wanita.

1471
01:16:31,053 --> 01:16:32,920
Oh, kamu ingin mengejar Sonny,

1472
01:16:32,922 --> 01:16:35,923
kita perlu bukti, dan
Saya hanya mengatakan,

1473
01:16:35,925 --> 01:16:38,158
gadis-gadis itu memilikinya.

1474
01:16:47,902 --> 01:16:49,737
Ya, hal itu
dengan jenderal,

1475
01:16:50,839 --> 01:16:52,339
Saya sedang mengerjakannya.

1476
01:17:04,185 --> 01:17:06,553
Datang.

1477
01:17:15,263 --> 01:17:16,764
Aku di sini untuk menemui Nicolette.

1478
01:17:16,766 --> 01:17:18,298
Kemarilah.

1479
01:17:22,804 --> 01:17:24,705
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

1480
01:17:24,707 --> 01:17:27,441
Gino kecil bekerja pada gitarku.

1481
01:17:27,443 --> 01:17:28,609
Anda tahu dia memberi a
pekerjaan resah yang sangat bagus

1482
01:17:28,611 --> 01:17:29,710
jika Anda membutuhkannya.

1483
01:17:29,712 --> 01:17:31,111
Apa?

1484
01:17:31,113 --> 01:17:33,380
Saya tidak ingin tahu.

1485
01:17:33,382 --> 01:17:34,948
Jadi saya ada di sana,
Anda tahu, mendapatkan

1486
01:17:34,950 --> 01:17:36,083
- pekerjaan yang mengkhawatirkan.
- - Ya, terserah

1487
01:17:36,085 --> 01:17:37,484
masalah pekerjaan yang mengkhawatirkan.

1488
01:17:37,486 --> 01:17:40,754
Ya, dan dia menyuruhku melakukannya
pergi bernyanyi untuk kakeknya.

1489
01:17:40,756 --> 01:17:41,922
Dia suka mendengar hal-hal lama.

1490
01:17:41,924 --> 01:17:43,090
Jadi kamu kenal Roma?

1491
01:17:43,092 --> 01:17:45,259
Anda bernyanyi dalam bahasa Italia?

1492
01:17:45,061 --> 01:17:45,061
Ya.

1493
01:17:45,261 --> 01:17:48,729
Uh, mantan istriku dulu
untuk bernyanyi dalam bahasa Italia.

1494
01:17:48,731 --> 01:17:51,331
Oke.

1495
01:17:51,333 --> 01:17:53,667
Dan saya pergi ke halaman dan

1496
01:17:54,702 --> 01:17:56,437
saat itulah aku mendengarnya.

1497
01:17:58,073 --> 01:18:00,040
Oh, mungkin mereka menjebak Louie.

1498
01:18:00,042 --> 01:18:01,375
Mungkin Anda bekerja untuk gagoot.

1499
01:18:01,377 --> 01:18:03,677
Anda tahu gagoots adalah a
nama panggilan yang sangat bodoh.

1500
01:18:03,679 --> 01:18:04,945
Saya tidak memperdebatkan hal itu.

1501
01:18:04,947 --> 01:18:06,246
Saya tidak bekerja untuknya.

1502
01:18:06,248 --> 01:18:07,414
Saya seorang musisi. Saya bermain gitar.

1503
01:18:07,416 --> 01:18:09,416
Anda menghasilkan uang
dari barang-barang lama.

1504
01:18:09,418 --> 01:18:10,517
Tidak tepat.

1505
01:18:10,519 --> 01:18:12,619
Anda harus mendapatkan a
band, bermain pernikahan.

1506
01:18:12,621 --> 01:18:13,854
Saya punya band.

1507
01:18:13,856 --> 01:18:15,055
Banyak uang dalam pernikahan.

1508
01:18:15,057 --> 01:18:16,490
Kami adalah rock and roll.

1509
01:18:16,492 --> 01:18:18,959
Uh, jadi kamu uh, mencari
lebih banyak cincin kawin,

1510
01:18:18,961 --> 01:18:20,694
kamu tidak keberatan dengan ucapanku.

1511
01:18:20,696 --> 01:18:22,196
Sebenarnya aku tahu.

1512
01:18:23,264 --> 01:18:25,499
Sekarang bisakah aku pergi menemui putrimu?

1513
01:18:25,501 --> 01:18:27,334
Dia pergi tidur.

1514
01:18:27,336 --> 01:18:28,635
Bagus.

1515
01:18:40,415 --> 01:18:42,349
Saya minta maaf atas komentar itu.

1516
01:18:43,051 --> 01:18:45,285
Masalah mafia Donna.

1517
01:18:46,988 --> 01:18:48,388
Itu salah.

1518
01:18:49,457 --> 01:18:52,159
Sungguh Frankie, itu
apa yang kamu minta maaf?

1519
01:20:15,543 --> 01:20:16,810
Kita harus bicara.

1520
01:20:17,745 --> 01:20:18,879
Apa itu?

1521
01:20:18,881 --> 01:20:19,947
Teknologi masa kini.

1522
01:20:19,949 --> 01:20:21,615
Anda pasti ingin mendengar ini.

1523
01:20:22,951 --> 01:20:24,284
kamu membawa?

1524
01:20:24,286 --> 01:20:26,253
Ayo, berikan padaku
kredit lebih dari itu.

1525
01:20:26,888 --> 01:20:28,388
Halo.

1526
01:20:28,390 --> 01:20:29,356
Hai.

1527
01:20:29,358 --> 01:20:30,991
Apakah ayahmu ada di dalam?

1528
01:20:30,993 --> 01:20:32,960
Ya Tuhan, kau mengusirku.

1529
01:20:32,962 --> 01:20:34,261
Seorang perawat laki-laki adalah seorang-

1530
01:20:34,263 --> 01:20:36,230
tidak, aku hanya, aku peduli
tentang ayahmu.

1531
01:20:36,232 --> 01:20:38,565
Lihat, di sana, itu
apa yang saya bicarakan.

1532
01:20:38,567 --> 01:20:39,800
Anda dipecat.

1533
01:20:39,802 --> 01:20:41,268
Apa?

1534
01:20:41,270 --> 01:20:43,070
Ya, persetan. Dia ayahku.

1535
01:20:43,072 --> 01:20:44,271
Saya bisa peduli padanya.

1536
01:20:44,273 --> 01:20:45,906
Sekarang pergilah dari sini.

1537
01:20:45,908 --> 01:20:47,241
- Pak.
- - Pergi!

1538
01:20:51,946 --> 01:20:53,947
Apa?

1539
01:20:53,949 --> 01:20:55,415
Itu ayahmu.

1540
01:20:56,884 --> 01:20:58,652
Eh, ayolah.

1541
01:21:22,477 --> 01:21:24,311
Bergeserlah. kamu
memonopoli seluruh wastafel.

1542
01:21:24,313 --> 01:21:26,880
Anda memiliki kamar mandi terkecil.

1543
01:21:28,616 --> 01:21:30,817
Ya Tuhan, apa yang menimpaku.

1544
01:21:31,953 --> 01:21:33,053
Hanya sedikit sesuatu.

1545
01:21:33,855 --> 01:21:35,355
Ingin meminjam pakaian?

1546
01:21:35,357 --> 01:21:38,492
Ya, sepertinya aku akan melakukannya
cocok dengan pakaianmu.

1547
01:21:38,494 --> 01:21:40,827
Eh, apa yang harus aku lakukan?

1548
01:21:42,797 --> 01:21:44,631
Kamu sangat cantik.

1549
01:21:47,302 --> 01:21:48,969
Baiklah, kembali lagi padamu.

1550
01:21:56,978 --> 01:21:58,779
Jangan lupa kanji.

1551
01:22:01,182 --> 01:22:02,182
Aku tidak ingin mempercayainya.

1552
01:22:02,184 --> 01:22:04,951
Mengapa? Karena kita keluarga?

1553
01:22:04,953 --> 01:22:06,820
Paman Louie.

1554
01:22:06,822 --> 01:22:08,455
Apa? Anda punya seseorang di sini?

1555
01:22:08,457 --> 01:22:10,590
Percaya saya. Dia tidak
ada seorang pria di sini.

1556
01:22:10,592 --> 01:22:12,392
Aku tidak s-apa yang kamu tahu?

1557
01:22:12,394 --> 01:22:15,796
Semua orang tahu.
Kucing keluar dari tas.

1558
01:22:16,998 --> 01:22:19,232
Hei, kamu sudah bertunangan.

1559
01:22:20,402 --> 01:22:21,568
- Ayah!
- Astaga.

1560
01:22:21,570 --> 01:22:23,070
- Apa-apaan ini?
- Wah.

1561
01:22:23,072 --> 01:22:24,237
Anak seorang-

1562
01:22:24,239 --> 01:22:25,572
ya karena kita adalah keluarga.

1563
01:22:25,574 --> 01:22:27,641
Baiklah, baiklah, ambil
mudah saja, santai saja.

1564
01:22:28,643 --> 01:22:30,344
Anda FBI?

1565
01:22:30,346 --> 01:22:32,145
Oh, aku? Tidak, Yesus.

1566
01:22:32,147 --> 01:22:34,081
Jangan ambil
nama tuan di baling-baling.

1567
01:22:34,083 --> 01:22:35,382
Tentang lelucon waktu.

1568
01:22:35,384 --> 01:22:37,951
Tunggu sebentar. Apa
a-kalian berdua?

1569
01:22:37,953 --> 01:22:39,553
Ayo beli cannoli.

1570
01:22:39,555 --> 01:22:40,987
Ya ampun.

1571
01:22:44,325 --> 01:22:46,426
Dan kamu bertanya-tanya mengapa ibu meninggalkanmu.

1572
01:22:47,995 --> 01:22:50,297
Aku tahu alasan ibumu pergi.

1573
01:22:50,299 --> 01:22:52,232
Anda berencana untuk mengikuti?

1574
01:22:52,234 --> 01:22:54,234
Apa? Ini alternatif saya?

1575
01:22:54,236 --> 01:22:55,836
Apa? Anda ingin
pergi ke Italia? Lakukan itu.

1576
01:22:55,838 --> 01:22:58,438
Tapi menurutmu dia akan melakukannya
ingin fanook untuk anak perempuan?

1577
01:23:05,546 --> 01:23:07,247
Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan.

1578
01:23:07,249 --> 01:23:09,282
Dia binatang buas.

1579
01:23:09,284 --> 01:23:10,250
Setidaknya aku tahu bagaimana mencintai.

1580
01:23:10,252 --> 01:23:11,852
Hanya saja, dia bahkan tidak bisa.

1581
01:23:19,694 --> 01:23:21,094
Saya minta maaf.

1582
01:23:33,274 --> 01:23:35,075
Anda datang
ke salon, kan?

1583
01:23:35,077 --> 01:23:36,843
Ya sudah baiklah.

1584
01:23:36,845 --> 01:23:38,912
Rambutmu akan bergoyang.

1585
01:23:38,914 --> 01:23:40,614
Hai.

1586
01:23:47,889 --> 01:23:50,056
Sulit untuk tidak merasakannya
apa yang kamu rasakan.

1587
01:23:51,058 --> 01:23:52,893
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

1588
01:23:54,896 --> 01:23:57,964
Tidak banyak.

1589
01:23:57,966 --> 01:24:01,134
Cukup untuk mengetahui hal itu lebih lanjut
kamu mencoba menyembunyikan sesuatu,

1590
01:24:01,136 --> 01:24:02,869
semakin buruk keadaannya
ketika itu keluar.

1591
01:24:09,310 --> 01:24:12,479
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

1592
01:24:14,682 --> 01:24:17,517
Oke.

1593
01:24:17,519 --> 01:24:20,921
Tapi aku tidak akan pernah berhenti
mencintaimu, apapun yang terjadi.

1594
01:24:22,990 --> 01:24:24,791
<i>♪</i> Jelaskan

1595
01:24:24,793 --> 01:24:28,295
<i>♪kencangkan</i>

1596
01:24:28,297 --> 01:24:31,231
<i>♪jiwaku ini
tidak dapat disangkal</i>

1597
01:24:32,567 --> 01:24:37,337
<i>♪berikan padaku semua yang kamu miliki
tunggu di dalam, katamu</i>

1598
01:24:37,339 --> 01:24:41,007
<i>♪berpikirlah dengan hatimu
bukan dengan pikiranmu</i>

1599
01:24:41,009 --> 01:24:43,610
<i>♪pikiranmu, pikiranmu</i>

1600
01:24:43,612 --> 01:24:48,381
<i>♪sangat lelah bermain
semua permainan ini</i>

1601
01:24:52,321 --> 01:24:52,688
<i>ayah, ini Frankie.</i>

1602
01:24:52,888 --> 01:24:53,255
Apa yang terjadi?

1603
01:24:53,455 --> 01:24:55,989
<i>Dia pergi ke rumahnya.</i>

1604
01:24:55,991 --> 01:24:58,892
Saat ini?

1605
01:24:58,894 --> 01:25:02,095
<i>Jangan pilih
naik. Saya pergi tanpa kunci saya.</i>

1606
01:25:03,664 --> 01:25:05,832
Baiklah, ayah aku datang.

1607
01:25:11,272 --> 01:25:13,106
Sial, gadis berambut bagus.

1608
01:25:13,108 --> 01:25:15,242
Wow, itu intens.

1609
01:25:15,244 --> 01:25:17,511
Bagaimana kabarmu begitu tenang?

1610
01:25:17,513 --> 01:25:19,846
Maksudku, Tuhan, aku tidak melakukannya
bahkan ingin memikirkannya.

1611
01:25:19,848 --> 01:25:20,981
Frankie berhenti.

1612
01:25:20,983 --> 01:25:22,549
Aku tidak mengerti kamu.

1613
01:25:22,551 --> 01:25:25,318
Saya tumbuh dengan ini, oke?

1614
01:25:25,320 --> 01:25:27,153
Itu yang saya tahu.
Bersyukurlah Anda tidak melakukannya.

1615
01:25:27,155 --> 01:25:29,289
Anda memiliki pengalaman mafia terbaik
yang bisa dimiliki seorang anak kecil.

1616
01:25:29,291 --> 01:25:30,891
Jenis yang tidak sadar.

1617
01:25:30,893 --> 01:25:33,260
Keluargamu menginginkannya
untuk melindungimu.

1618
01:25:33,262 --> 01:25:35,262
Itulah yang menjadi milik sebuah keluarga
seharusnya dilakukan.

1619
01:25:37,798 --> 01:25:40,267
Bagaimana kabar ibumu?

1620
01:25:40,269 --> 01:25:43,537
Mengerikan, tapi setidaknya
Saya punya bandnya.

1621
01:25:43,539 --> 01:25:45,138
Altos atavistik telah kembali.

1622
01:25:45,140 --> 01:25:46,806
Itu nama yang bodoh.
Anda tahu itu, kan?

1623
01:25:46,808 --> 01:25:49,776
Yg berhubungan dgn atavisme? Bahkan tidak
terasa pas di mulutku.

1624
01:25:50,545 --> 01:25:52,913
Aku suka mulutmu.

1625
01:25:52,915 --> 01:25:55,115
Berhenti, kamu tidak tahu
dirimu sendiri, Francesca.

1626
01:25:55,117 --> 01:25:57,951
Mungkin tidak, tapi aku berusaha.

1627
01:26:21,243 --> 01:26:22,976
Ya Tuhan, hentikan.

1628
01:26:22,778 --> 01:26:22,778
Toni.

1629
01:26:22,978 --> 01:26:25,579
Bagaimana
apa kamu masuk ke sini?

1630
01:26:25,581 --> 01:26:27,147
Pintu sialanmu tidak terkunci.

1631
01:26:28,649 --> 01:26:30,483
Hentikan, Tony.

1632
01:26:30,485 --> 01:26:31,885
Saya tidak percaya kamu seorang gay.

1633
01:26:31,887 --> 01:26:33,320
Yah, aku tidak percaya
kamu gila.

1634
01:26:33,322 --> 01:26:35,055
Apa-apaan ini?

1635
01:26:35,957 --> 01:26:37,958
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan keduanya?

1636
01:26:37,760 --> 01:26:37,760
Dia putriku.

1637
01:26:37,960 --> 01:26:40,427
Benar, benar,
dia putrimu.

1638
01:26:40,429 --> 01:26:41,861
Dan ini adalah sebuah
mimpi buruk, bukan mimpiku.

1639
01:26:41,863 --> 01:26:43,530
Ayah, masuk saja,
pintunya terbuka.

1640
01:26:43,532 --> 01:26:44,998
Apa yang kamu lakukan padanya?

1641
01:26:45,000 --> 01:26:46,499
Sofia, santai saja.

1642
01:26:46,501 --> 01:26:47,934
Itu omong kosong.

1643
01:26:47,936 --> 01:26:49,436
Hei, kalian tahu milikmu
pintu depan terbuka lebar?

1644
01:26:49,438 --> 01:26:52,339
Bukankah kalian lesbian
pernah memakai bra?

1645
01:26:52,341 --> 01:26:53,440
Saya minta maaf.

1646
01:26:53,442 --> 01:26:54,574
Hentikan dramanya.

1647
01:26:54,576 --> 01:26:55,475
Masak apa?

1648
01:26:55,477 --> 01:26:56,476
Lasagna?

1649
01:26:56,478 --> 01:26:58,612
Duduklah semuanya untuk lasagna.

1650
01:26:59,780 --> 01:27:01,848
Eh, pintumu terbuka.

1651
01:27:01,850 --> 01:27:04,517
Ayah. Apa yang kamu lakukan di sini?

1652
01:27:04,519 --> 01:27:06,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

1653
01:27:06,622 --> 01:27:08,188
'Bagaimana Mike?

1654
01:27:09,056 --> 01:27:11,157
Astaga.

1655
01:27:19,967 --> 01:27:22,102
Jadi, kamu sedang tidur
dengan putriku?

1656
01:27:24,305 --> 01:27:25,271
Itu bertentangan dengan gereja.

1657
01:27:25,273 --> 01:27:26,706
Itu benar.

1658
01:27:26,708 --> 01:27:28,742
Terakhir kali saya memeriksanya
perintah-perintah,

1659
01:27:28,744 --> 01:27:30,043
ini bahkan tidak masuk 10 besar,

1660
01:27:30,045 --> 01:27:32,245
jadi jika kita ingin bicara
tentang berbuat dosa, baiklah,

1661
01:27:32,247 --> 01:27:34,180
mari kita semua mengaku.

1662
01:27:34,182 --> 01:27:35,382
Kamu yang pertama.

1663
01:27:35,384 --> 01:27:36,650
Dia ada benarnya.

1664
01:27:36,652 --> 01:27:38,018
Hei, setidaknya begitu
keduanya bahasa Italia, bukan?

1665
01:27:38,020 --> 01:27:39,352
Saya orang Italia.

1666
01:27:39,354 --> 01:27:41,821
Dan dia pandai memasak.

1667
01:27:41,823 --> 01:27:45,458
Hei, dengar nak, aku kenal kamu
terasa seperti sampah, tapi percayalah,

1668
01:27:45,460 --> 01:27:47,127
tetap berpegang pada bisnis.

1669
01:27:47,129 --> 01:27:50,664
Makan malam keluarga sudah siap, kalian semua
butuhkan adalah foto yang meyakinkan.

1670
01:27:50,666 --> 01:27:52,399
Ibumu sendiri, Celeste.

1671
01:27:52,401 --> 01:27:53,633
Ibuku benci foto.

1672
01:27:53,635 --> 01:27:54,901
Tidak ada
untuk menjadi ibumu.

1673
01:27:54,903 --> 01:27:57,237
Astaga, Tony, pikirkanlah
di luar kotak.

1674
01:27:57,239 --> 01:27:58,938
Ayolah, Tony, cobalah.

1675
01:27:58,940 --> 01:28:01,441
Tidak ada waktu untuk memasak, makanan beku

1676
01:28:01,443 --> 01:28:02,676
seperti Anda belum pernah memilikinya sebelumnya.

1677
01:28:02,678 --> 01:28:05,545
Malam ini, berpikirlah di luar kebiasaan.

1678
01:28:05,547 --> 01:28:06,780
Anda tahu,
hal pengorbanan

1679
01:28:06,782 --> 01:28:08,481
tidak berhasil
sangat baik bagi saya.

1680
01:28:08,483 --> 01:28:10,083
Apa maksudmu?

1681
01:28:10,085 --> 01:28:12,165
Saat kamu berkorban
bagi saya, itu berhasil dengan baik.

1682
01:28:13,521 --> 01:28:17,257
Hei, Sofia, kamu
suami masih mencintaimu.

1683
01:28:23,831 --> 01:28:25,231
Ada yang mau Espresso?

1684
01:28:25,233 --> 01:28:26,733
Itu bagus sekali.

1685
01:28:34,175 --> 01:28:36,376
Saya dulu datang ke sini
saat orang tuaku bertengkar.

1686
01:28:37,545 --> 01:28:40,013
Untuk menjernihkan pikiranku.

1687
01:28:41,549 --> 01:28:43,983
Itu tidak akan terjadi
menjadi seperti itu.

1688
01:28:43,985 --> 01:28:45,785
Anda pikir memang begitu
selalu seperti itu?

1689
01:28:46,387 --> 01:28:48,188
Mereka juga pernah jatuh cinta.

1690
01:28:50,725 --> 01:28:52,192
Apakah kamu masih mencintaiku?

1691
01:28:52,194 --> 01:28:54,928
Itu seperti bertanya
padaku jika aku mencintai keluargaku.

1692
01:28:56,263 --> 01:28:57,997
Arti?

1693
01:28:58,766 --> 01:29:02,836
Kamu adalah keluargaku, Tony, tapi

1694
01:29:03,804 --> 01:29:05,338
bagian dari keluarga adalah

1695
01:29:06,240 --> 01:29:07,874
mengetahui apa yang harus disimpan dan

1696
01:29:09,443 --> 01:29:11,111
apa yang harus ditinggalkan.

1697
01:29:15,015 --> 01:29:16,983
Hei, kamu kan benci rambutku.

1698
01:29:17,618 --> 01:29:19,219
Saya mulai terbiasa.

1699
01:29:20,121 --> 01:29:22,789
Meninggalkanmu bukanlah hal yang baik
akan mudah, bukan?

1700
01:29:23,924 --> 01:29:25,859
Jika aku bisa menghentikanmu, aku akan melakukannya.

1701
01:29:44,378 --> 01:29:46,746
Dengar, aku kenal gadis Bellafusco

1702
01:29:46,748 --> 01:29:49,082
lebih disukai daripada kue mangkukmu.

1703
01:29:49,084 --> 01:29:51,751
Sekarang izinkan saya memberi tahu
kamu, jika kamu membantuku,

1704
01:29:51,753 --> 01:29:54,087
ada sesuatu di dalamnya untukmu.

1705
01:29:54,089 --> 01:29:56,289
Mungkin banyak hal.

1706
01:29:56,291 --> 01:29:58,625
Dia tidak membawanya
cannoli di sekitar sini tidak ada lagi.

1707
01:29:58,627 --> 01:30:00,593
Tunggu. Apa?

1708
01:30:00,595 --> 01:30:02,362
Oh, sial.

1709
01:30:06,400 --> 01:30:07,934
Kemana saja kamu Ladoux?

1710
01:30:07,936 --> 01:30:09,636
Eh, penelitian lapangan.

1711
01:30:09,638 --> 01:30:12,205
Apa? Dengan Rachel
sialan gila?

1712
01:30:13,942 --> 01:30:15,675
Selagi kamu berada
membenturkan pillbury

1713
01:30:15,677 --> 01:30:17,310
gadis adonan, ini masuk.

1714
01:30:17,945 --> 01:30:19,846
Ini mainkan kembali.

1715
01:30:21,949 --> 01:30:25,919
Letakkan a di
di mana-mana, dan d at-

1716
01:30:25,921 --> 01:30:27,220
Bellafusco berpikir-

1717
01:30:29,524 --> 01:30:30,690
dan hanya itu yang kami punya.

1718
01:30:34,461 --> 01:30:36,029
Naikkan itu.

1719
01:30:40,769 --> 01:30:42,368
Ah, kamu bercanda.

1720
01:30:44,905 --> 01:30:47,440
Kembali ke titik awal, oke.

1721
01:30:51,979 --> 01:30:55,281
<i>♪Aku telah mencampuradukkan harapan dan keraguan</i>

1722
01:30:55,283 --> 01:30:59,619
<i>♪Aku sudah berubah
dan saya tidak tahu caranya</i>

1723
01:30:59,621 --> 01:31:05,024
<i>♪ akhir-akhir ini aku melakukannya
memikirkan apa yang kamu katakan</i>

1724
01:31:07,528 --> 01:31:09,195
<i>♪hentikan lalu lintas</i>

1725
01:31:09,197 --> 01:31:10,663
<i>♪hentikan hujannya</i>

1726
01:31:10,665 --> 01:31:12,532
<i>♪ayolah goyangkan aku</i>

1727
01:31:12,534 --> 01:31:14,667
<i>♪membuatku utuh kembali</i>

1728
01:31:14,669 --> 01:31:17,604
<i>♪Aku mendengar sesuatu</i>

1729
01:31:17,606 --> 01:31:20,106
<i>♪di dalam kepalaku</i>

1730
01:31:22,409 --> 01:31:24,544
<i>♪bagaimanapun juga</i>

1731
01:31:24,546 --> 01:31:28,214
<i>♪berjalan bersamaku di atas air</i>

1732
01:31:28,216 --> 01:31:32,552
<i>♪kami akan mengejar musim panas</i>

1733
01:31:32,554 --> 01:31:35,922
<i>♪menyukai jalan terbuka</i>

1734
01:31:37,491 --> 01:31:39,726
<i>♪bukankah bagaimana</i>

1735
01:31:39,728 --> 01:31:43,229
<i>♪sepertinya tidak ada yang penting</i>

1736
01:31:43,231 --> 01:31:47,433
<i>♪selama kita bersama</i>

1737
01:31:47,435 --> 01:31:49,469
<i>♪di mana pun adalah rumah</i>

1738
01:31:49,471 --> 01:31:50,803
<i>♪kamu bukan siapa-siapa</i>

1739
01:31:50,805 --> 01:31:55,074
<i>♪sampai seseorang mencintaimu</i>

1740
01:31:55,076 --> 01:31:56,976
<i>♪di mana pun adalah rumah</i>

1741
01:31:56,978 --> 01:31:58,845
<i>♪kamu bukan siapa-siapa</i>

1742
01:31:58,847 --> 01:32:02,015
<i>♪sampai seseorang mencintaimu</i>

1743
01:32:12,059 --> 01:32:15,595
<i>potong, semuanya kembali ke 1.</i>

1744
01:32:16,830 --> 01:32:18,331
Tandai.

1745
01:32:20,769 --> 01:32:22,435
Tindakan.

1746
01:32:22,437 --> 01:32:25,838
Anda punya masalah dengan itu?

1747
01:32:25,840 --> 01:32:27,440
<i>Satu, dua, tiga, empat</i>

1748
01:32:45,660 --> 01:32:47,193
berpikir di luar kotak,

1749
01:32:47,195 --> 01:32:48,828
dan ingatlah untuk pergi sendiri
sedikit buatan Tony.

1750
01:32:48,830 --> 01:32:50,596
Ibumu akan mencintaimu.
Saya berjanji.

1751
01:32:50,598 --> 01:32:55,234
<i>♪Akhir-akhir ini aku berpikir
tentang apa yang kamu katakan.</i>

1752
01:32:57,838 --> 01:33:00,940
<i>♪Hentikan lalu lintas, hentikan hujan</i>

1753
01:33:00,942 --> 01:33:02,976
<i>♪ayolah, goyangkan aku</i>

1754
01:33:02,978 --> 01:33:05,611
<i>♪membuatku utuh kembali.</i>

1755
01:33:05,613 --> 01:33:07,947
<i>♪Aku mendengar sesuatu</i>

1756
01:33:07,949 --> 01:33:10,616
<i>♪di dalam kepalaku</i>

1757
01:33:12,853 --> 01:33:15,021
<i>♪bagaimanapun juga</i>

1758
01:33:16,791 --> 01:33:19,125
kamu langsung melemparkannya ke dalam
oven dan Anda siap berangkat.

1759
01:33:19,127 --> 01:33:22,962
<i>♪Dan kami akan mengejar musim panas</i>

1760
01:33:22,964 --> 01:33:26,332
<i>♪temukan jalan terbuka</i>

1761
01:33:28,002 --> 01:33:29,969
<i>♪bagaimanapun juga</i>

1762
01:33:29,971 --> 01:33:34,173
<i>♪sepertinya tidak ada hal lain yang penting</i>

1763
01:33:34,175 --> 01:33:37,944
<i>♪selama kita bersama</i>

1764
01:33:37,946 --> 01:33:41,381
<i>♪di mana pun adalah rumah</i>

1765
01:33:47,254 --> 01:33:51,891
<i>♪berkali-kali,
kami telah tertipu</i>

1766
01:33:51,893 --> 01:33:55,094
Aku tidak merengek.

1767
01:33:55,096 --> 01:34:00,400
<i>♪Lempar semuanya
dalam api satu per satu</i>

1768
01:34:02,536 --> 01:34:04,637
<i>♪hari sudah hampir gelap</i>

1769
01:34:04,639 --> 01:34:07,974
<i>♪memudar dengan cepat, tidak ada yang tersisa</i>

1770
01:34:07,976 --> 01:34:10,143
<i>♪untuk menahan kami</i>

1771
01:34:10,145 --> 01:34:15,248
<i>♪perasaan ini berharga
semua ini di bawah langit</i>

1772
01:34:17,584 --> 01:34:19,652
<i>♪bagaimanapun juga</i>

1773
01:34:23,792 --> 01:34:26,392
menurut Anda? Anda ingin tahu alasannya?

1774
01:34:27,327 --> 01:34:30,463
Menurutmu? Anda ingin tahu alasannya?

1775
01:34:30,465 --> 01:34:31,631
Dasar jalang

1776
01:34:32,901 --> 01:34:35,034
Saya mengerti. Saya mengerti.

1777
01:34:35,036 --> 01:34:38,738
<i>♪Sepertinya tidak ada hal lain yang penting</i>

1778
01:34:38,740 --> 01:34:42,708
<i>♪selama kita bersama</i>

1779
01:34:52,820 --> 01:34:54,754
Ben dan Lou.

1780
01:34:54,756 --> 01:34:57,423
Baiklah, lakukanlah. Pizzacato.

1781
01:34:57,425 --> 01:34:59,926
Wah, oh, benar sekali
lupa baris itu.

1782
01:34:59,928 --> 01:35:02,895
Saya sangat menyesal. Kami
belum melakukan hal itu.

1783
01:35:02,897 --> 01:35:03,996
Ada apa lagi?

1784
01:35:03,998 --> 01:35:05,164
Kembali ke satu.

1785
01:35:05,166 --> 01:35:06,165
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

1786
01:35:06,167 --> 01:35:07,600
Itu benar.

1787
01:35:10,137 --> 01:35:11,571
Ingin kita pergi berciuman?

1788
01:35:11,573 --> 01:35:12,872
Saya tidak ingat apakah kami
perlu pergi ke ciuman.

1789
01:35:12,874 --> 01:35:13,973
Maafkan aku, aku brengsek.

1790
01:35:13,975 --> 01:35:15,308
Aku seperti menunggu, tunggu.

1791
01:35:15,909 --> 01:35:17,110
Lakukan semuanya.

1792
01:35:17,112 --> 01:35:18,444
Sangat tidak profesional.

1793
01:35:18,446 --> 01:35:20,480
Saya seorang bajingan.
Saya seorang bajingan. Saya sangat menyesal.

1794
01:35:20,482 --> 01:35:22,248
Dia brengsek.

1795
01:35:24,351 --> 01:35:28,321
<i>♪Sepertinya tidak ada hal lain yang penting</i>

1796
01:35:28,323 --> 01:35:32,158
<i>♪selama kita bersama</i>

1797
01:35:32,160 --> 01:35:36,229
<i>♪di mana pun adalah rumah</i>

1798
01:35:40,167 --> 01:35:43,870
<i>♪di mana pun adalah rumah</i>

1799
01:35:44,538 --> 01:35:47,206
<i>♪oh, di mana saja</i>

1800
01:35:54,214 --> 01:35:56,048
Maksudku, apa yang kulakukan
lakukan untuk mendapatkan ini?

1801
01:35:56,050 --> 01:36:01,487
Saya punya suami gay... Maaf.

1802
01:36:05,893 --> 01:36:08,594
Pizza.

1803
01:36:08,618 --> 01:36:24,618
<b>Semoga membantu -> bozxphd</b>