1
00:01:09,112 --> 00:01:14,112
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:01:16,215 --> 00:01:18,051
<i>ස්තුතියි! ස්තුතියි!</i>

3
00:01:22,756 --> 00:01:24,625
<i>ස්තුතියි.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!</i>

4
00:01:30,631 --> 00:01:32,630
<i>බොහොම ස්තුතියි...</i>

5
00:01:32,632 --> 00:01:35,235
<i>ස්තුතියි, ඇදහිය නොහැකි තරම්
මෙහි පැමිණීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.</i>

6
00:01:36,769 --> 00:01:37,603
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

7
00:01:38,204 --> 00:01:41,273
<i>බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!</i>

8
00:01:48,549 --> 00:01:49,781
<i>ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි!</i>

9
00:01:49,783 --> 00:01:52,219
<i>බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!</i>

10
00:01:55,322 --> 00:01:57,955
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

11
00:01:57,957 --> 00:02:00,260
<i>ඉතිහාසය ඔප්පු කර ඇත්තේ අ
ශ්රේෂ්ඨ නායකයාට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.</i>

12
00:02:01,128 --> 00:02:02,963
<i>හොඳ හෝ නරක සඳහා.</i>

13
00:02:04,263 --> 00:02:07,000
<i>වරෙක,
වැඩි ඈතක නොවන අනාගතයේදී,</i>

14
00:02:07,301 --> 00:02:09,103
<i>ඇමරිකාව තමන් සමඟම යුද්ධයක යෙදී සිටියේය.</i>

15
00:02:10,804 --> 00:02:13,206
<i>අපේ දේශපාලන පක්ෂ
අර්බුදයට වැටී තිබුණි.</i>

16
00:02:13,941 --> 00:02:15,276
<i>අනන්‍යතා අර්බුදයක්.</i>

17
00:02:17,044 --> 00:02:18,546
<i>සහ යුද්ධය පවතින තැන,</i>

18
00:02:19,145 --> 00:02:20,247
<i>සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.</i>

19
00:02:24,784 --> 00:02:25,986
<i>සහ සොල්දාදුවන් සිටින තැන,</i>

20
00:02:27,653 --> 00:02:28,889
<i>විපතට පත්වූවන් ඇත.</i>

21
00:02:35,162 --> 00:02:37,629
<i>මේරි මේපල් වරක් විය
Magnolia Queen.</i>

22
00:02:37,631 --> 00:02:38,966
ඔව්, ඒ මම.

23
00:02:39,299 --> 00:02:42,267
අවුරුදු තිහයි රාත්තල් 30 කට පෙර.

24
00:02:42,269 --> 00:02:44,001
- <i>මයිකල්.</i>
- <i>ඔව්.</i>

25
00:02:44,003 --> 00:02:45,939
මට ඔබ ගැන කියන්න,
ඔබේ පසුබිම කුමක්ද?

26
00:02:46,139 --> 00:02:47,275
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

27
00:02:47,841 --> 00:02:49,340
මම GW වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා.

28
00:02:49,342 --> 00:02:51,342
හ්ම්. මොනවද කළේ
ඔබ ප්රධාන

29
00:02:51,344 --> 00:02:53,881
දේශපාලන විද්‍යාව සමඟ
පුවත්පත් කලාවේ බාලවයස්කරුවෙකි.

30
00:02:54,681 --> 00:02:55,582
කුමන ආකාරයේ ශ්රේණිද?

31
00:02:56,216 --> 00:02:57,617
ගෞරව සහිතව උපාධිය ලබා ඇත.

32
00:02:57,850 --> 00:02:58,752
ප්‍රශංසනීයයි.

33
00:02:59,019 --> 00:03:00,185
ප්‍රශංසනීයයි.

34
00:03:00,187 --> 00:03:01,222
මගේ යහපත.

35
00:03:02,155 --> 00:03:04,191
- සීනි?
- ඔහ්, කරුණාකර.

36
00:03:04,625 --> 00:03:06,156
<i>මේරි මේපල්.</i>

37
00:03:06,158 --> 00:03:07,995
<i>ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්
වොෂින්ටන්</i>හිදී දැන ගැනීමට

38
00:03:08,829 --> 00:03:10,298
ඉතින්, මම කොහොමද
ඔබට උදව් කරන්න, මයිකල්?

39
00:03:11,764 --> 00:03:13,231
හොඳයි, එය ඉතා පැහැදිලියි
සෙනෙට් සභික බේන්ස් කියලා

40
00:03:13,233 --> 00:03:14,634
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

41
00:03:16,302 --> 00:03:18,639
මට කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන් නම්
ඒ අසල, මම අදහස් කළේ ...

42
00:03:20,907 --> 00:03:22,276
මට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකි විය
මිනිසාගෙන්.

43
00:03:23,909 --> 00:03:25,947
හොඳයි, ජෝන් හොඳ මිතුරෙක්.

44
00:03:26,780 --> 00:03:29,283
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් ගලෙහි පිහිටුවා නැත.
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

45
00:03:29,782 --> 00:03:32,250
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් නිල නොවන ලෙස
උද්ඝෝෂනය ක්රියාත්මක කිරීම.

46
00:03:32,252 --> 00:03:34,886
මම ඔහු ගැන අසා ඇත, නමුත් මම
ඔහුගේ දැන හඳුනා ගැනීමක් කර නැත.

47
00:03:34,888 --> 00:03:37,024
රොබ් ද වේ
හොඳ මිතුරෙක්.

48
00:03:37,691 --> 00:03:38,693
ඔහු කරන දේට ඔහු හොඳම ය.

49
00:03:38,959 --> 00:03:40,294
ඔව්, ඔහු තමයි.

50
00:03:47,933 --> 00:03:51,102
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව සලකන්න
මේපල් පදනමේ උත්සවය,

51
00:03:51,104 --> 00:03:54,809
එහිදී මගේ හොඳ මිතුරා ජෝන් බෝලන්ඩ්
බේන්ස් අපේ ආරාධිත කථිකයා.

52
00:03:55,741 --> 00:03:58,812
මම ඔබට පවා හඳුන්වා දෙන්නම්
Rob Reynolds ට ම.

53
00:04:01,381 --> 00:04:03,818
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා මිස්.
මේපල්.

54
00:04:05,051 --> 00:04:06,287
මට මේරි කියන්න.

55
00:04:07,753 --> 00:04:09,721
ඔහ්! මගේ යහපත!

56
00:04:09,723 --> 00:04:12,056
ඔහ්! මගේ යහපත!

57
00:04:12,058 --> 00:04:15,793
ඔහ්! මගේ! ඔහ්, ඩාර්ලින්! මයිකල්!

58
00:04:15,795 --> 00:04:17,796
ඩාර්ලින්, මට ඔයාව ඕන...
මට ඔයාව ඕන...

59
00:04:17,798 --> 00:04:19,199
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
විනාඩියකට.

60
00:04:20,966 --> 00:04:24,871
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,919
- හේයි.
- කුමක් ද?

62
00:04:39,119 --> 00:04:41,385
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම මෙතන ඉන්නවා.

63
00:04:53,233 --> 00:04:54,701
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමතියි
එය නොමැතිව වඩා හොඳය.

64
00:04:55,367 --> 00:04:56,968
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබයි
මගේ wig එකට කැමති නැද්ද?

65
00:04:56,970 --> 00:04:58,372
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔබේ විග් එකට කැමතියි.

66
00:04:59,206 --> 00:05:00,374
මම කිව්වේ, මෙන්න.

67
00:05:00,906 --> 00:05:01,975
දැන්.

68
00:05:05,045 --> 00:05:06,112
මම මේ වගේ ඔයාට කැමතියි.

69
00:05:07,848 --> 00:05:09,817
ඔයා කරන්න?

70
00:05:11,785 --> 00:05:14,786
ඔහ්, සීනි, ඔයා ඇත්තටම
යමක් වේ.

71
00:05:18,524 --> 00:05:21,161
ඔහ්! ඔහ්!

72
00:05:31,904 --> 00:05:34,072
<i>ටිකක් වැඩි a
වසරකට පෙර, දිවා ආහාර කවුන්ටරයකදී,</i>

73
00:05:34,074 --> 00:05:36,173
<i>මගේ ලොක්කා,
සෙනෙට් සභික ලෙස්ටර් ගැරට්,</i>

74
00:05:36,175 --> 00:05:38,012
<i>ඔහුට වේදනාවක් ඇති බව මට කීවේය
ඔහුගේ උදරයේ.</i>

75
00:05:39,346 --> 00:05:42,716
<i>මාස දෙකකට අඩු කාලයකට පසුව,
අග්න්‍යාශ පිළිකා</i>කින් ලෙස්ටර් මිය ගියේය

76
00:05:43,983 --> 00:05:45,485
<i>මට වැඩ නැතුව ගියා
එතැන් සිට.</i>

77
00:05:46,552 --> 00:05:48,021
<i>මට යමක් සිදු කිරීමට සිදු විය.</i>

78
00:05:48,788 --> 00:05:51,324
<i>මම ණයට ගත් වේලාවක සිටියෙමි
ණයට ගත් SUV රථයක.</i>

79
00:06:03,435 --> 00:06:04,871
අර විනිසුරු කාල්?

80
00:06:06,372 --> 00:06:07,474
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

81
00:06:08,541 --> 00:06:11,308
කැලී, විනිසුරු කාල්
බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී.

82
00:06:11,310 --> 00:06:12,810
හරියටම.

83
00:06:12,812 --> 00:06:14,913
සහ ඔහු වී ඇත
අධිකරණ ක්‍රියාකාරිකයෙක්

84
00:06:14,915 --> 00:06:17,514
සමලිංගික විවාහ වලට එරෙහිව
ඔහුගේ මුළු වෘත්තිය සඳහා.

85
00:06:17,516 --> 00:06:20,517
ඔහුගේ සමහර නීතිමය භාෂාව විය
ඇත්තටම DOMA හි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

86
00:06:20,519 --> 00:06:24,154
මම කියන්නේ ඔහු කුහකයෙක්
ඉහළම අනුපිළිවෙලින්.

87
00:06:24,156 --> 00:06:26,926
<i>Cali සහ මම අපි හමු වූ විට
ඔවුන් දෙදෙනාම ලෙස්ටර් වෙනුවෙන් අභ්‍යන්තර කටයුතුවල නිරත විය.</i>

88
00:06:27,293 --> 00:06:29,896
ඔව්, නමුත් කැලී ...

89
00:06:31,230 --> 00:06:32,132
බිරිඳ සහ දරුවන්.

90
00:06:34,000 --> 00:06:36,300
ඔව්, ඔබ හරි, මට බැහැ
බිරිඳට සහ දරුවන්ට එය කරන්න.

91
00:06:36,302 --> 00:06:39,336
<i>ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය සහ
මගේ හොඳම මිතුරා. නමුත් මෑතක...</i>

92
00:06:39,338 --> 00:06:40,240
මම එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නම්.

93
00:06:41,608 --> 00:06:43,009
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
අපට ලැබේද?

94
00:06:44,110 --> 00:06:45,211
බොහෝ නොවේ, අවංකව.

95
00:06:47,514 --> 00:06:49,150
<i>ඇයට හොඳටම තිබුණා
එකතුවක් යනවා.</i>

96
00:06:50,483 --> 00:06:51,851
<i>ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවීය
කෙසේ වෙතත්, හරියටම විශාල ක්‍රීඩකයන්.</i>

97
00:06:52,485 --> 00:06:53,888
<i>විනිසුරු පටය...</i>

98
00:06:54,086 --> 00:06:55,389
<i>මෙය වෙනස් විය.</i>

99
00:06:56,255 --> 00:06:58,992
ඔබ දන්නවා,
මේ පුංචි පෙට්ටියේ...

100
00:07:00,526 --> 00:07:02,159
සැබෑ DC වේ.

101
00:07:02,161 --> 00:07:03,560
ඔව්, සහ ඒක යනවා
ඒ පෙට්ටියේ ඉන්න.

102
00:07:03,562 --> 00:07:04,865
වැසි දිනක් සඳහා.

103
00:07:05,398 --> 00:07:06,500
වැසි දින ගැන කිව්වොත්...

104
00:07:07,067 --> 00:07:09,033
ම්ම්, අපි කොහොමද කුලියට ගන්නේ?

105
00:07:09,035 --> 00:07:11,071
මොකද, ආහ්,
එය අවසාන නිවේදනයයි.

106
00:07:11,403 --> 00:07:14,574
ඔව්, අපි බොහෝ විට යනවා
කුඩ කඩා දැමිය යුතුයි.

107
00:07:15,175 --> 00:07:16,110
ඇත්තටම?

108
00:07:19,913 --> 00:07:22,079
ඒක තෑග්ගක්
ටැන්යාගෙන්.

109
00:07:22,081 --> 00:07:24,182
ඔහ්, ඇය කොතරම් හොඳද.

110
00:07:24,184 --> 00:07:25,617
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
කෝක් විකුණනවාද?

111
00:07:25,619 --> 00:07:28,485
මයිකල්, මට බැහැ
තෑග්ගක් විකුණනවා.

112
00:07:28,487 --> 00:07:30,255
අපි කුලිය ගෙවිය යුතුයි.

113
00:07:30,257 --> 00:07:31,458
මම දන්නවා.

114
00:07:32,024 --> 00:07:35,862
අපි කුමක් කළ යුතුද?

115
00:07:53,213 --> 00:07:55,015
<i>මෙය
මගේ මිතුරා Kevin Bidwell,</i>

116
00:07:55,247 --> 00:07:58,082
<i>සටහන් කළ දේශපාලන මාධ්‍යවේදියා
ප්‍රසිද්ධ දේශපාලන පුවත්පතක් සඳහා</i>

117
00:07:58,084 --> 00:07:59,954
<i>කාගේ සංසරණය
ඉතා පහළට විය.</i>

118
00:08:00,452 --> 00:08:01,485
ඔයා කාවද විකාර කරන්නේ?

119
00:08:01,487 --> 00:08:03,521
<i>කෙවින් බිඩ්වෙල්,</i>

120
00:08:03,523 --> 00:08:04,923
<i>හිටපු විද්‍යාල නේවාසික මිතුරා කවුද
මා තුළින් විචක්ෂණ ලෙස ජීවත් විය.</i>

121
00:08:04,925 --> 00:08:07,093
මට වැඩ කරන්න ඕන
ජෝන් බේන්ස් සඳහා.

122
00:08:08,194 --> 00:08:10,428
මට රිම් ජොබ් එකක් ඕන
Ann Coulter වෙතින්,

123
00:08:10,430 --> 00:08:12,430
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

124
00:08:12,432 --> 00:08:14,134
<i>ඒක විද්‍යාලය වගේ
කෙවින් සඳහා කිසිදා අවසන් වී නොතිබුණි.</i>

125
00:08:14,701 --> 00:08:16,433
හරි ඉතින් මොකක්ද ඒ
ඔයාට ඇත්තටම ඕන, මයිකල්?

126
00:08:16,435 --> 00:08:17,904
මම කියන්නේ, අපි කියමු ඔබ ...

127
00:08:18,103 --> 00:08:20,306
ඔබට රැකියාව ලැබෙනවා,
සහ බේන්ස් ජනාධිපති වුණාද?

128
00:08:21,173 --> 00:08:23,109
ඔබ ඔබව දකින්නේ කොහේද?
මාව විහිළු කරන්න.

129
00:08:23,543 --> 00:08:25,409
මම දුවනවා මම දකිනවා
කොංග්රසය සඳහා.

130
00:08:25,411 --> 00:08:26,479
ඒ වගේම මම දිනනවා මම දකිනවා.

131
00:08:27,279 --> 00:08:28,245
මම නිල වශයෙන් හාස්‍යයට ලක් වෙමි.

132
00:08:28,247 --> 00:08:30,180
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා.

133
00:08:30,182 --> 00:08:32,418
කොංග්‍රසය... මම-- ඔබ සමද?
කිසියම් ප්‍රාන්තයක පදිංචිකරුවෙක්ද?

134
00:08:32,619 --> 00:08:34,584
කොහෙද Podunk නගරය
ඔබ ආවේ?

135
00:08:34,586 --> 00:08:36,353
එය මම කොහෙන්ද යන්න ගැන නොවේ,
මම යන තැන එයයි.

136
00:08:38,490 --> 00:08:40,193
එය ඔබගේ විය යුතුය
උද්ඝෝෂණ සටන් පාඨය.

137
00:08:40,994 --> 00:08:42,663
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

138
00:08:43,495 --> 00:08:44,597
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

139
00:08:45,731 --> 00:08:47,900
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් යනවා කියලා
මාව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

140
00:08:51,971 --> 00:08:52,906
ඒ මම නම්...

141
00:08:56,176 --> 00:08:58,245
මම රෙනෝල්ඩ්ස් වෙත යන්න කැමතියි
මම එයාට උදව්වක් කරනවා.

142
00:08:59,379 --> 00:09:02,079
මට තියෙන දේ එයාට දෙන්න,
මගේ මූලාශ්‍ර ආරක්ෂා කරන්න...

143
00:09:02,081 --> 00:09:03,516
කැලීට තියෙනවද
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

144
00:09:05,217 --> 00:09:07,084
හරි, කරුණු දෙකක්,

145
00:09:07,086 --> 00:09:09,389
සහ මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මට, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

146
00:09:10,990 --> 00:09:12,991
රෙනෝල්ඩ්ට දැනගන්න දෙන්න එපා

147
00:09:12,993 --> 00:09:14,691
ඔබට අවශ්ය බව
කොන්ග්‍රසයට තරඟ කරන්න,

148
00:09:14,693 --> 00:09:16,362
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඒ සඳහා.

149
00:09:17,397 --> 00:09:18,999
- සහ?
- සහ...

150
00:09:19,599 --> 00:09:21,001
පරිස්සම් වෙන්න.

151
00:09:22,335 --> 00:09:24,204
මේ බාලදක්ෂයින් නොවේ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

152
00:09:33,113 --> 00:09:35,313
<i>Maple Foundation අරමුදල් සම්පාදකයා.</i>

153
00:09:35,315 --> 00:09:38,585
<i>මුදල් රැස් කිරීම සඳහා වාර්ෂික උත්සවයක්
මරියාගේ විවිධ හේතූන් සඳහා.</i>

154
00:09:40,552 --> 00:09:44,055
<i>මෙම අවස්ථාවේදී, හේතුව
එක්සත් පක්ෂය</i> විය

155
00:09:44,057 --> 00:09:45,158
සමාවෙන්න සර්.

156
00:10:09,615 --> 00:10:11,284
<i>රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්.</i>

157
00:10:11,650 --> 00:10:13,651
<i>අත්හිටු වූ අමනයෙක්
ඔහුගේ ප්‍රථම කොන්ග්‍රස් සභිකයා තේරී පත් විය</i>

158
00:10:13,653 --> 00:10:15,221
<i>ඔහුගේ 25 වැනි උපන්දිනයට පෙර.</i>

159
00:10:18,124 --> 00:10:19,692
<i>ඔහුගේ උපක්‍රම: ප්‍රශ්න කර ඇත.</i>

160
00:10:20,259 --> 00:10:22,096
<i>ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය: බයයි.</i>

161
00:10:28,467 --> 00:10:30,501
<i>රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්ට තිබුණා
අලුත් පක්ෂයක්</i>ක් ආරම්භ කළේය

162
00:10:30,503 --> 00:10:33,206
<i>සහ සෙනෙට් සභික බේන්ස්
එහි මුහුණත වනු ඇත.</i>

163
00:10:35,841 --> 00:10:39,109
මෙය මේ වසර ගැන නොවේ,
මේ මැතිවරණය ගැන නොවේ

164
00:10:39,111 --> 00:10:41,278
- එය ඊළඟ මැතිවරණය ගැන ...
- රොබ්, ඩාර්ලින්.

165
00:10:41,280 --> 00:10:42,548
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

166
00:10:42,816 --> 00:10:45,386
මට පුදුමයි ඔයාට එහෙම තියෙනවද කියලා
මයිකල් ලෝසන් හමුවිය.

167
00:10:45,751 --> 00:10:48,085
මයිකල්... හොඳයි, මයිකල්...

168
00:10:48,087 --> 00:10:50,223
අහ්, මයිකල් එසේ කරනු ඇත
නැවට ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

169
00:10:50,690 --> 00:10:53,523
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
වාසනාව, මයිකල්.

170
00:10:53,525 --> 00:10:55,228
අහ්, මේරි.

171
00:10:57,697 --> 00:11:01,668
කලබල වෙන්න එපා,
ඩාලින්, මම ඔහු මත වැඩ කරන්නම්.

172
00:11:05,138 --> 00:11:07,206
<i>හොඳයි, කෙවින්ට තිබුණා
එක දෙයක් ගැන නිවැරදියි,</i>

173
00:11:07,474 --> 00:11:09,343
<i>රෙනොල්ඩ්ස් කවදාවත් ගියේ නැහැ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.</i>

174
00:11:09,775 --> 00:11:11,110
<i>මම ඒක දැනගෙන හිටියා.</i>

175
00:11:12,345 --> 00:11:14,148
<i>නමුත් මරියා ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළාය
සහ මට හැඳින්වීම ලබා දුන්නා.</i>

176
00:11:14,614 --> 00:11:15,749
<i>ඉතුරු ටික මට බාරයි.</i>

177
00:11:16,783 --> 00:11:19,749
ලිඩියා බෝමන්. අලුත් අවුරුදු
අවුරුදු කිහිපයකට පෙර ඒව.

178
00:11:19,751 --> 00:11:22,453
සෙනෙට් සභික බාර්ගේ පක්ෂය, ඔබ විය
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ සහායකයා.

179
00:11:22,455 --> 00:11:24,821
විධායක සහකාර.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

180
00:11:24,823 --> 00:11:26,159
මයිකල්.

181
00:11:26,493 --> 00:11:28,328
ලෝසන්, ඔව්, මම දන්නවා.

182
00:11:28,861 --> 00:11:32,231
ලිඩියා, මම කල්පනා කළා
සමහර විට ඔබ ...

183
00:11:32,565 --> 00:11:35,465
- ඔහ්, මයිකල්, මම කෙනෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි.
- මම දන්නවා.

184
00:11:35,467 --> 00:11:38,504
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
මේක රෙනෝල්ඩ්ස් මහත්තයට දෙන්න.

185
00:11:40,373 --> 00:11:42,408
ඔහ්, මම ...
මම හිතුවා...

186
00:11:43,143 --> 00:11:45,278
- දැන් මට ලැජ්ජයි.
- නෑ, වෙන්න එපා.

187
00:11:46,312 --> 00:11:47,648
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
මෙන්න කෙනෙක් එක්ක.

188
00:11:48,380 --> 00:11:50,083
මගේ මහා අවාසනාව.

189
00:11:54,586 --> 00:11:56,521
මම මේක රොබ්ට දෙන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:11:56,523 --> 00:11:58,625
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

191
00:11:59,525 --> 00:12:01,194
<i>මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි,</i>

192
00:12:01,461 --> 00:12:03,831
මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි
මේ පක්ෂයට.

193
00:12:04,663 --> 00:12:09,436
අනික මේ පක්ෂය කිව්වම මම එහෙම නැහැ
මෙම සිදුවීම ගැන පමණක් කතා කරන්නේ,

194
00:12:09,869 --> 00:12:12,435
මම ව්‍යාපාරයක් ගැන කතා කරනවා.

195
00:12:12,437 --> 00:12:14,441
ඔව්!

196
00:12:16,475 --> 00:12:21,679
ඒ කැඩිලා වගේ නෙවෙයි
පැරණි මහා සාදය...

197
00:12:23,649 --> 00:12:25,849
...මේ පක්ෂය එක්සත්.

198
00:12:25,851 --> 00:12:28,419
ඔව්!

199
00:12:28,421 --> 00:12:30,456
වැඩි කතා නැතුව,

200
00:12:30,756 --> 00:12:34,327
මම ඔයාට ඒ මිනිහව දෙන්නම්
මෙන්න මේ සාදය පටන් ගන්න.

201
00:12:34,693 --> 00:12:40,263
මහා ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ සිට,
සෙනෙට් සභික ජෝන් බෝලන්ඩ් බේන්ස්!

202
00:12:55,280 --> 00:12:56,750
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

203
00:12:58,283 --> 00:13:00,287
අපි කෙලින්ම යමු,
අපි එහෙම කරමුද?

204
00:13:01,486 --> 00:13:02,355
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

205
00:13:03,590 --> 00:13:06,426
කවදද අපි මේ තරම් තරහා වුනේ?
ඉතින් බෙදිලාද?

206
00:13:06,725 --> 00:13:09,395
<i>හඬ තිබෙන්නේ ඇයි
සම්මුතිය නිහඬ වෙනවාද?</i>

207
00:13:11,831 --> 00:13:13,667
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
කතාව අවසන් වන තුරු.

208
00:13:16,769 --> 00:13:19,302
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍ය විය.

209
00:13:19,304 --> 00:13:20,274
ඔබට එය තිබේ.

210
00:13:21,274 --> 00:13:23,907
ඔව්, හරි, මම, අහ්...
මම...

211
00:13:23,909 --> 00:13:26,579
<i>...කප්පම්කරුවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.</i>

212
00:13:33,485 --> 00:13:35,621
<i>අපිට එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්...</i>

213
00:13:37,356 --> 00:13:38,759
මම සන්තකයේ ඉන්නේ
thumb drive එකක්.

214
00:13:39,958 --> 00:13:42,895
මෙම ධාවකයේ වීඩියෝවක් ඇත
එක්තරා ප්‍රසිද්ධ විනිසුරුවරයෙකුගේ.

215
00:13:43,395 --> 00:13:45,463
ඉතා සමීප මිතුරෙක්
සෙනෙට් සභිකයාගේ

216
00:13:45,465 --> 00:13:46,833
සහ ඔබේ කෙටියෙන් අවසන් වීමට ඉඩ ඇත
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය සඳහා ලැයිස්තුව.

217
00:13:48,400 --> 00:13:50,403
වීඩියෝවේ,
මෙම විනිසුරු ...

218
00:13:51,638 --> 00:13:52,670
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

219
00:13:52,672 --> 00:13:54,740
සරල ඉංග්‍රීසියෙන්, කරුණාකර.

220
00:13:57,476 --> 00:13:58,978
මිනිහා පිඹිනවා
නානකාමර කුටියක.

221
00:14:02,715 --> 00:14:06,483
<i>අපට එය කළ හැක,
අපට එක්සත් විය හැක!</i>

222
00:14:08,921 --> 00:14:11,821
අපිට අවශ්‍ය අය ඉන්නවා
ආණ්ඩුව පෙරළන්න කියලා.

223
00:14:11,823 --> 00:14:14,995
සංගමයෙන් වෙන් වෙන්න කැමති අය
මක්නිසාද යත් දේවල් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ගොස් නැති බැවිනි.

224
00:14:15,595 --> 00:14:17,795
- හොඳයි, එය ඇමරිකානු නොවේ.
- නැහැ.

225
00:14:17,797 --> 00:14:20,567
අපි එකට හිටගෙන බෙදිලා...

226
00:14:23,403 --> 00:14:24,868
අපි අසාර්ථකයි.

227
00:14:24,870 --> 00:14:26,840
ඔයා දන්නවද බොබී කොහොමද කියලා
කෙනඩි ඝාතනය කළාද?

228
00:14:30,909 --> 00:14:33,279
ඒක තිබුණේ කුස්සියක.
මේ වගේ ගොඩක්.

229
00:14:35,447 --> 00:14:37,850
ටිකක් මොකුත් නෑ
ඉතිහාසය වෙනස් කළා.

230
00:14:38,350 --> 00:14:39,620
ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්
ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

231
00:14:40,052 --> 00:14:41,922
එක්සත් පක්ෂය.

232
00:14:43,556 --> 00:14:44,958
ලස්සනයි වගේ නේද?

233
00:14:48,927 --> 00:14:49,895
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

234
00:14:51,364 --> 00:14:52,365
මට රස්සාවක් ඕන.

235
00:14:52,999 --> 00:14:53,933
සර්.

236
00:14:57,736 --> 00:14:59,972
- බලන්න, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ...
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.

237
00:15:00,505 --> 00:15:02,942
<i>අපි අධිෂ්ඨාන කර නැත
යන්ත්‍රෝපකරණ ඉරා දැමීමට.</i>

238
00:15:04,374 --> 00:15:05,910
බව අපි විශ්වාස කරනවා
පුද්ගලයාගේ අවශ්යතා

239
00:15:05,912 --> 00:15:08,749
ජනතාවට භාර දිය යුතුයි
සම්බන්ධ, රජය නොවේ!

240
00:15:10,982 --> 00:15:13,286
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නෙ නැද්ද?

241
00:15:13,653 --> 00:15:14,855
හ්ම්? එතකොට මොකද කරන්නේ?

242
00:15:16,688 --> 00:15:18,024
මම ධාවකය ඔබට භාර දෙමි.

243
00:15:19,392 --> 00:15:20,458
මිතුරෙකු ලෙස.

244
00:15:20,460 --> 00:15:21,528
මගේ යාලුවෙක්ද?

245
00:15:24,062 --> 00:15:25,396
පක්ෂයේ මිතුරෙක්.

246
00:15:27,966 --> 00:15:30,600
<i>අපි විශ්වාස කරනවා
නිදහස් වෙළඳපොලක,</i>

247
00:15:30,602 --> 00:15:33,671
<i>නමුත් ක්‍රියා කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න
එය අසාර්ථක වූ විට,</i>

248
00:15:33,673 --> 00:15:35,473
<i>හෝ එය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන විට.</i>

249
00:15:35,475 --> 00:15:38,575
මම විශ්වාස කරනවා අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා
අනවශ්‍ය රෙගුලාසි වලට එරෙහිව

250
00:15:38,577 --> 00:15:43,049
නමුත් අපේ පෘථිවිය බව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න
උණුසුම් වෙමින් පවතින අතර අප ක්රියා කළ යුතුය.

251
00:15:43,816 --> 00:15:46,150
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ව්‍යාපාරික ගැති වන්න

252
00:15:46,152 --> 00:15:48,651
<i>සහ තවමත් වහල්භාවයේ තබා නැත
අභිරුචි</i> විසින්

253
00:15:48,653 --> 00:15:50,590
<i>ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ
සහ සංගත.</i>

254
00:15:51,791 --> 00:15:54,328
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මයිකල්.

255
00:15:55,727 --> 00:15:57,863
අපට එක්සත් විය හැකිය!

256
00:16:02,467 --> 00:16:03,769
එක්සත් පක්ෂය!

257
00:16:05,071 --> 00:16:06,840
බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!

258
00:16:07,807 --> 00:16:09,810
ඔයාට ස්තූතියි.
සමාවෙන්න... රොබ්.

259
00:16:12,511 --> 00:16:13,844
ඔයා මොනවද හිතුවේ
කතාවේ?

260
00:16:13,846 --> 00:16:15,912
හරිම සංවේදීයි සර්,
ඉතා ජනාධිපති.

261
00:16:15,914 --> 00:16:17,915
එය එසේම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
අපි එය නිල කරන විට, හාහ්?

262
00:16:17,917 --> 00:16:19,386
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

263
00:16:19,684 --> 00:16:22,355
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා,
ඩාර්සි ගෙදර එනවා.

264
00:16:23,623 --> 00:16:26,022
අපිට ලොකු ඔළුවක් විසි කරන්න වෙනවා
අපි ඇයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු නේද?

265
00:16:26,024 --> 00:16:27,757
ඔව්, අපි කරන්නම්.
ඔව්, අපි කරන්නම්.

266
00:16:27,759 --> 00:16:28,995
මේ කව්ද?

267
00:16:29,629 --> 00:16:33,700
ඔහ්, සෙනෙට් සභිකයා,
මේ මයිකල් ලෝසන්.

268
00:16:34,133 --> 00:16:35,435
එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

269
00:16:35,868 --> 00:16:37,104
අපූරුයි!

270
00:16:37,570 --> 00:16:39,703
හොඳයි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයිකල්.
ස්තුතියි සර්.

271
00:16:39,705 --> 00:16:40,970
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

272
00:16:40,972 --> 00:16:42,475
ස්තුතියි සර්.

273
00:16:42,841 --> 00:16:43,909
ඔහු නේද?

274
00:16:44,443 --> 00:16:45,444
එයා නේද ජුඩිත්?

275
00:16:46,645 --> 00:16:47,747
අහ්, කවුද මොකක්ද?

276
00:16:48,047 --> 00:16:49,747
ආදරණීය,
මම නිකමට කිව්වේ,

277
00:16:49,749 --> 00:16:51,015
මයිකල් ලෝසන් මෙන්න
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එනවා.

278
00:16:51,017 --> 00:16:53,086
මම කිව්වා එයා කියලා
හොඳ පෙනුමැති තරුණයෙක්.

279
00:16:54,120 --> 00:16:56,022
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

280
00:16:57,123 --> 00:16:59,526
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් වැදගත්
උද්ඝෝෂනයක.

281
00:17:03,863 --> 00:17:05,094
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

282
00:17:05,096 --> 00:17:06,700
මෙම ව්‍යාපාරයට තරුණයන් අවශ්‍යයි.

283
00:17:06,999 --> 00:17:08,067
ස්තුතියි සර්.

284
00:17:09,868 --> 00:17:11,771
මට සමාවෙන්න. වොනෙටා!

285
00:17:15,007 --> 00:17:16,643
සෙනෙට් සභික බේන්ස්.

286
00:17:19,010 --> 00:17:20,913
ඔබ බුද්ධිමත් විය
අද මාත් එක්ක.

287
00:17:21,980 --> 00:17:23,048
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

288
00:17:25,484 --> 00:17:26,852
මට ඒ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය අවශ්‍යයි.

289
00:17:34,192 --> 00:17:36,863
<i>විටෙක,
ජීවිතය උතුම් විය හැක.</i>

290
00:18:07,759 --> 00:18:10,661
<i>මම මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මම කරන්න හිටියේ මොකක්ද කියලා

291
00:18:10,663 --> 00:18:12,466
<i>හොඳම දේ විය
අපි දෙන්නටම.</i>

292
00:18:23,075 --> 00:18:25,676
හොඳයි, එය තාරාවෙකු මෙන් පෙනේ නම්
එය තාරාවෙකු මෙන් කම්පා වේ,

293
00:18:25,678 --> 00:18:29,015
එය බොහෝ විට විනිසුරුවරයෙකු පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීම විය හැකිය
නානකාමර කුටියේ.

294
00:18:29,248 --> 00:18:31,183
- එය එකම පිටපතයි, මම එය පිස දැමුවෙමි ...
- මොකක්ද?

295
00:18:31,584 --> 00:18:32,885
එය එකම පිටපතයි.

296
00:18:33,184 --> 00:18:35,286
මම පරිගණකය පිස දැමුවෙමි
සහ මුල් මූලාශ්‍ර...

297
00:18:35,288 --> 00:18:37,921
මම කොහොමද දන්නේ ඒක එළියේ නෑ කියලා
කොහේ හරි වළාකුලේ පාවෙනවා

298
00:18:37,923 --> 00:18:39,556
බලා සිටීම පමණි
බාගත කිරීමට?

299
00:18:39,558 --> 00:18:41,292
ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

300
00:18:41,294 --> 00:18:42,629
ඒත් මට කාවවත් විශ්වාස නෑ.

301
00:18:56,741 --> 00:18:58,845
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- අනුගමනය කිරීමට කිසිවක් නැත.

302
00:19:00,246 --> 00:19:02,278
සෙනෙට් සභිකයාගේ දුව
නගරයට පැමිණීම,

303
00:19:02,280 --> 00:19:04,748
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
එතනට ගිහින් ජුඩිත්ට උදව් කරන්න.

304
00:19:04,750 --> 00:19:07,951
ඔව්, නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.
අහ්, උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

305
00:19:07,953 --> 00:19:10,856
හේයි, කැලී රෝලන්ඩ්
රැකියාවක් සොයනවාද?

306
00:19:11,289 --> 00:19:13,026
සොයා දැනගන්න.

307
00:19:13,291 --> 00:19:15,292
අපි ඇයට ගෙවන්නෙමු, ඇය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඇය කරන හොඳම දේ කිරීමට,

308
00:19:15,294 --> 00:19:16,863
නරක මිනිසුන් විනාශ කරන්න.

309
00:19:17,096 --> 00:19:18,230
හැමෝම දිනනවා.

310
00:19:19,432 --> 00:19:21,535
- [දුරකථනය නාද වෙයි - මම ගෙව්වා
ඔබේ ඉදිරි මාස හයක කුලිය.

311
00:19:22,335 --> 00:19:24,634
- ඔහ්, මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ ...
- ඒක අමතක කරන්න. ඒක කරලා ඉවරයි.

312
00:19:24,636 --> 00:19:26,005
ගිහින් ලිඩියා එක්ක කතා කරන්න.
මට මේක අල්ලගන්න ඕන.

313
00:19:26,739 --> 00:19:28,905
හේයි, හේයි! පිස්සු මුදල්!

314
00:19:28,907 --> 00:19:30,943
මම අහගෙන හිටියා විතරයි
ඔබේ නවතම පහරට.

315
00:19:31,242 --> 00:19:32,809
අපොයි මචෝ ඒක මාර වැඩක්.

316
00:19:40,786 --> 00:19:44,622
<i>Wallace Pellum, හෙවත් පිස්සු
මුදල්, උසස් පාසල් හැර යාමක්</i> විය

317
00:19:44,624 --> 00:19:48,225
<i>මුලින්ම හිප-හොප් සාර්ථකත්වයට පත් වූයේ කවුද?
මහා හරස් ආයාචනය සමඟ.</i>

318
00:19:48,227 --> 00:19:50,960
<i>වයස අවුරුදු 30 වන විට,</i>

319
00:19:50,962 --> 00:19:52,830
dapper ව්‍යවසායකයා කටකතා පැතිර ගියේය
ඩොලර් බිලියනයකට ආසන්න වටිනාකමක් ඇත.</i>

320
00:19:52,832 --> 00:19:54,765
ඉතින් ඇයි මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔබේ අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දෙන්න?

321
00:19:54,767 --> 00:19:56,933
<i>රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්
මෙම නව පක්ෂය සඳහා සැලසුම් තිබුණි.</i>

322
00:19:56,935 --> 00:19:59,670
<i>ඒ වගේම එයාගේ හිතේ, Mad Cash
එහි විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත.</i>

323
00:19:59,672 --> 00:20:00,837
ඔයා පල්ලියට යනවා
හෙට?

324
00:20:00,839 --> 00:20:01,707
ඔව් මමයි.

325
00:20:02,240 --> 00:20:04,144
ඔයා දන්නවා මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා කියලා.
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.

326
00:20:04,676 --> 00:20:06,812
හෙට වෙන්න පුළුවන්
විප්ලවය, වොලස්.

327
00:20:07,078 --> 00:20:11,347
මම කිව්වේ ඇත්ත පක්ෂය තියෙන්නේ අපිට,
මේ වතාවේ අපි එය නිවැරදිව තේරුම් ගනිමු.

328
00:20:11,349 --> 00:20:13,185
ඒ වගේම ලතින් ඡන්දයත්.

329
00:20:13,786 --> 00:20:15,285
හොඳයි, මගේ පැටියෝ
අර්ධ ලතින් වේ.

330
00:20:15,287 --> 00:20:16,855
හරියටම! ඔයා බලන්න?

331
00:20:17,189 --> 00:20:18,721
අපි පෙළ ගැසී සිටිමු.

332
00:20:18,723 --> 00:20:21,392
මම, ඔයා, බේන්ස්,
සහ එක්සත් කොටස

333
00:20:21,394 --> 00:20:23,195
ආපසු ගන්න යනවා
අයිතිය.

334
00:20:24,029 --> 00:20:25,065
ඔව්, හොඳයි ...

335
00:20:26,965 --> 00:20:28,200
අපට ඔබේ වටිනාකම් තිබිය හැක,

336
00:20:29,201 --> 00:20:30,804
නමුත් අපි තවමත් නිකම්
ඔබට නිගා කරයි.

337
00:20:33,172 --> 00:20:35,909
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත යුතුයි
සාදයේ ඔබේ ස්ථානය.

338
00:20:36,275 --> 00:20:38,678
ඔබත් එසේ විය හැකියි
ලොකු කොල්ලො එක්ක ඉඳගෙන.

339
00:20:41,413 --> 00:20:42,648
ඒක ඇත්ත අයියේ.

340
00:20:43,148 --> 00:20:44,116
ඇත්ත ඒක.

341
00:20:48,220 --> 00:20:50,019
<i>ටානියා සහ කැලී...</i>

342
00:20:50,021 --> 00:20:51,822
<i>ඔහ්, අපි කියමු
ඔවුන් තද විය.</i>

343
00:20:51,824 --> 00:20:53,190
ඇත්තටම? කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්නද?

344
00:20:53,192 --> 00:20:54,294
අපි පාරට බහිමු ජැක්.

345
00:20:54,693 --> 00:20:56,959
ඔහ්! ඔයා බලනවා
ඇත්තටම හොඳයි, මයික්.

346
00:20:56,961 --> 00:20:58,163
ස්තූතියි, ටැන්යා.

347
00:20:58,897 --> 00:21:00,698
ඔබට බම්ප් එකක් අවශ්‍යද? බම්ප් එකක්ද?

348
00:21:00,700 --> 00:21:02,966
- ඔව්!
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්.

349
00:21:02,968 --> 00:21:05,268
<i>ටානියා ඇවිත් තිබුණා
පෙන්සිල්වේනියාවේ සිට DC වෙත.</i>

350
00:21:05,270 --> 00:21:07,807
<i>ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඒ
බරපතල රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදියෙක්.</i>

351
00:21:08,039 --> 00:21:09,209
<i>මෙතෙක්, එය සාර්ථක වී නැත.</i>

352
00:21:09,474 --> 00:21:11,110
- හේයි, ටානියා...
- නැහැ!

353
00:21:11,443 --> 00:21:13,744
- ඔබට නැවත SUV ණයට ගත නොහැක ...
- ඔව්.

354
00:21:13,746 --> 00:21:16,447
ඔබට මගේ SUV එක ණයට ගත හැක
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්, බබා!

355
00:21:16,449 --> 00:21:18,114
- ස්තූතියි, ටැන්යා.
- ඇයි ඔයා ගොඩක් ලස්සන?

356
00:21:18,116 --> 00:21:19,749
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

357
00:21:19,751 --> 00:21:20,886
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කරනවා.

358
00:21:21,988 --> 00:21:25,225
<i>මම කිව්වා වගේ,
ඔවුන් ... තද විය.</i>

359
00:21:33,798 --> 00:21:37,369
මම කැපූ වීදුරුවට කැමතියි, නමුත් මම
විකාර කිසිවක් ගණන් ගන්න එපා.

360
00:21:37,936 --> 00:21:39,104
හරි එහෙනම්. ඔව්.

361
00:21:40,338 --> 00:21:42,274
ඊට පස්සේ, හ්ම්, වීදුරු කපන්න.

362
00:21:42,842 --> 00:21:44,341
මම රිදී වලට කැමතියි,
මට ඕන නෑ...

363
00:21:44,343 --> 00:21:46,211
ඔහ්, මිසිස් බේන්ස්.

364
00:21:47,378 --> 00:21:48,347
ආයුබෝවන්.

365
00:21:49,481 --> 00:21:50,817
SUV එකක්ද?

366
00:21:52,417 --> 00:21:54,186
මම ඇතුලේ ඉන්නම්.

367
00:21:55,721 --> 00:21:57,057
<i> මහත්මිය. බේන්ස් විය
පරිසර හිතකාමී කොන්සර්වේටිව්.</i>

368
00:21:58,758 --> 00:22:00,125
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඒකෙන් මිදෙන්න.

369
00:22:00,492 --> 00:22:01,394
ඉඳ ගන්න.

370
00:22:02,595 --> 00:22:06,028
ලෙස එහා මෙහා යන තරුණයෙක්
SUV රථයක තනි මගියෙක්,

371
00:22:06,030 --> 00:22:07,864
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කාබන් පියසටහන...

372
00:22:07,866 --> 00:22:09,469
- ඔබ එය නැවත දකින්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

373
00:22:10,001 --> 00:22:11,468
දේවල් වලින් එකක්
මට වැඩිපුරම කරදර කරන බව

374
00:22:11,470 --> 00:22:13,906
මගේ සැමියා ගැන
සහ මෙම උද්ඝෝෂනය එයයි

375
00:22:14,306 --> 00:22:16,109
ඔහු තවදුරටත් ගමන් නොකරනු ඇත
වාණිජ ගුවන් සමාගමක.

376
00:22:16,307 --> 00:22:18,542
මම කිව්වේ, ඔහු ගමන් බිමන් යනවා
පුද්ගලික ජෙට් යානයකින් අවට.

377
00:22:18,544 --> 00:22:20,878
ඔව්, ඒ කුඩා ගුවන් යානා,
ඔවුන් මා ද කලබලයට පත් කරයි.

378
00:22:20,880 --> 00:22:23,247
නැහැ, ඒ ගැන
ඉන්ධන පරිභෝජනය.

379
00:22:23,249 --> 00:22:25,181
ඒ දේවල් තමයි නරකම.

380
00:22:25,183 --> 00:22:27,250
අහන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මෙම උද්ඝෝෂනය වනු ඇත

381
00:22:27,252 --> 00:22:29,318
අතර හරස්කඩක්
රේගන් දර්ශනය

382
00:22:29,320 --> 00:22:32,088
සහ ජිමී කාටර් සතුව සූර්ය පැනල තිබූ විට
ධවල මන්දිරයේ වහලය මත ස්ථාපනය කර ඇත.

383
00:22:32,090 --> 00:22:33,524
ඔවුන් අපූරුවට වැඩ කළා.

384
00:22:33,526 --> 00:22:35,926
ඔබ බොහෝ විට තරුණ වැඩියි
මේ කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට.

385
00:22:35,928 --> 00:22:38,796
අවාසනාවකට, ඔවුන් විසුරුවා හරින ලදී
රේගන් පාලන සමයේදී.

386
00:22:38,798 --> 00:22:42,134
එය එකම කැළලක් වේ
එසේ නොමැති නම් පරිපූර්ණ ජනාධිපතිකම.

387
00:22:44,269 --> 00:22:45,238
ඉතින්...

388
00:22:46,271 --> 00:22:48,307
මේරි මේපල් මට කියනවා
ඔබට ලස්සන කුකුළෙක් සිටී.

389
00:22:49,541 --> 00:22:50,809
ඔහ්...

390
00:22:51,911 --> 00:22:53,046
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

391
00:22:54,180 --> 00:22:55,448
මා සමග එන්න.

392
00:22:57,082 --> 00:22:59,850
ඔහ්! ඔබ සිතිය යුතුය
Volt එකක් ලබා ගැනීම ගැන.

393
00:22:59,852 --> 00:23:01,250
ඔවුන් පමණක් නොවේ
ඇමරිකානු නිෂ්පාදිත,

394
00:23:01,252 --> 00:23:03,388
නමුත් ඔවුන් දුවනවා
ගෑස් සහ විදුලි.

395
00:23:32,250 --> 00:23:33,787
මේ බලන්න.

396
00:23:50,336 --> 00:23:51,471
මට මේක කරන්න බෑ.

397
00:23:52,538 --> 00:23:53,472
ඇත්තටම?

398
00:23:54,506 --> 00:23:56,509
මම සාක්ෂි දකිමි
ඊට පටහැනිව.

399
00:23:58,210 --> 00:23:59,112
මේක වැරදියි.

400
00:23:59,345 --> 00:24:00,947
මට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන හරි.

401
00:24:01,614 --> 00:24:03,516
ඔබ දන්නවා
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය.

402
00:24:06,184 --> 00:24:07,586
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි ආවා.

403
00:24:24,435 --> 00:24:25,571
නැගිටින්න.

404
00:24:31,676 --> 00:24:33,512
මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

405
00:25:36,642 --> 00:25:37,576
දැන් ඔබට පුළුවන්.

406
00:25:47,385 --> 00:25:48,651
මට සමාවෙන්න?

407
00:25:48,653 --> 00:25:49,923
මම වැඩ කරන්නේ
සෙනෙට් සභික බේන්ස්.

408
00:25:54,125 --> 00:25:55,459
ඔව්, හරි.

409
00:25:55,461 --> 00:25:56,461
ඔව්, නැහැ, මම බරපතලයි.

410
00:25:57,096 --> 00:25:58,364
ඉදිරියට එන්න.

411
00:25:58,730 --> 00:26:00,430
- එය සිදු විය, කැලී ...
- නැහැ.

412
00:26:00,432 --> 00:26:02,969
නැහැ, මේ වගේ දේවල්
නිකම්ම වෙන්න එපා.

413
00:26:03,268 --> 00:26:05,401
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

414
00:26:05,403 --> 00:26:08,438
ඔවුන් දැන දැනම ඔබව කුලියට ගන්නේ ඇයි?
ඔබේ ඉතිහාසය, අපේ දේශපාලනය?

415
00:26:08,440 --> 00:26:10,007
ඒක නිකන් නෑ...
ඔව්, හොඳයි,

416
00:26:10,009 --> 00:26:12,174
ඒක, අහ්, මාව ගෙනත් දෙනවා
මගේ අනිත් දේට.

417
00:26:12,176 --> 00:26:13,545
- දෙවන දෙයක් තිබේද?
- ඔව්.

418
00:26:14,779 --> 00:26:16,214
මම ඔවුන්ට දුන්නා
මාපට ඇඟිල්ල ධාවකය.

419
00:26:17,648 --> 00:26:18,748
මොන thumb drive එකද?

420
00:26:18,750 --> 00:26:20,153
විනිසුරු කාල් වීඩියෝව.

421
00:26:20,451 --> 00:26:21,954
මම ඒක දුන්නා
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් වෙත.

422
00:26:22,387 --> 00:26:23,588
එයා තමයි ඒ
මට රැකියාව ලබා දුන්නා.

423
00:26:28,027 --> 00:26:29,328
ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද?

424
00:26:30,695 --> 00:26:32,395
ඒ මගේ විය.

425
00:26:32,397 --> 00:26:34,398
- හොඳයි, එය ඔබගේ එකක් විය.
- නැහැ!

426
00:26:34,400 --> 00:26:36,033
මේවා මගේ!

427
00:26:36,035 --> 00:26:37,437
හරි, කැලී, හොඳයි,
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

428
00:26:37,736 --> 00:26:40,303
අපි නිසා මට පියවරක් ගැනීමට සිදු විය
දියේ ගිලුණා, ඔබ දන්නවා.

429
00:26:40,305 --> 00:26:41,571
මම කිව්වේ, එන්න, බලන්න.

430
00:26:41,573 --> 00:26:43,039
මම Drive එක දෙනවා
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් වෙත,

431
00:26:43,041 --> 00:26:44,074
ඔහු අපේ කුලිය ගෙවයි
ඉදිරි මාස හය සඳහා.

432
00:26:44,076 --> 00:26:44,743
මේ බලන්න.

433
00:26:45,944 --> 00:26:47,646
එය ඔබට වඩා වැඩි මුදලක්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දැක ඇත.

434
00:26:48,847 --> 00:26:50,180
ඊට අමතරව යථාර්ථය නම්, දැන්
ඔවුන් වීඩියෝව දැක ඇති බව,

435
00:26:50,182 --> 00:26:52,748
විනිසුරු කාල්ට ලැබෙන්න විදිහක් නැහැ
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සඳහා නම් කරන ලදී

436
00:26:52,750 --> 00:26:54,217
ඉතා අවංකව,
එය ජයග්‍රහණයකි.

437
00:26:54,219 --> 00:26:55,151
දිනුම්-ජය?

438
00:26:55,153 --> 00:26:57,421
මයිකල්, මේක පිස්සුවක්.

439
00:26:57,423 --> 00:27:00,356
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තමද?
එක්සත් පක්ෂයද?

440
00:27:00,358 --> 00:27:03,192
හරි, ඔව්. නමුත් බේන්ස්
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් වේ.

441
00:27:03,194 --> 00:27:05,062
- ඔහු ෆැසිස්ට්වාදියෙක්.
- ෆා...

442
00:27:05,064 --> 00:27:06,395
එන්න, කැල්!
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:27:06,397 --> 00:27:08,364
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා!

444
00:27:08,366 --> 00:27:09,665
ඔවුන් තුවක්කු විකුණනු ඇත
අවුරුදු හතක් වයසැති, ඔවුන් සිනාසෙන අතරතුර

445
00:27:09,667 --> 00:27:11,535
පොලිස් කාරයෝ මරන විදියට
පාරේ මිනිස්සු!

446
00:27:11,537 --> 00:27:14,403
විසංයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය,
මුළු විශ්වයම නියාමනය කරන්න.

447
00:27:14,405 --> 00:27:16,506
ඒ අය අපිට කෑම විකුණනවා
ඔවුන් කෑම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා... කැලී.

448
00:27:16,508 --> 00:27:19,209
ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරන්නේ රෝ v පෙරළා දැමීමටයි.
වඩේ,</i>දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

449
00:27:19,211 --> 00:27:21,344
කැලී! කුමක් ද? ඔවුන් තමයි
නපුර පුද්ගලාරෝපණය කිරීම.

450
00:27:21,346 --> 00:27:24,213
සහ ඔබේ හොඳ මිතුරා රොබ්
රෙනෝල්ඩ්ස් තමා යක්ෂයා.

451
00:27:24,215 --> 00:27:26,218
මයිකල්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

452
00:27:26,718 --> 00:27:28,054
එයාලටත් ඕන ඔයාව කුලියට ගන්න.

453
00:27:41,400 --> 00:27:42,535
ඉතින්, ඔහු කළේ කුමක්ද
මම ගැන කියන්න?

454
00:27:50,375 --> 00:27:53,445
<i>වෝල්ට්. එය ක්රියාත්මක වේ
ගෑස් සහ එය බැටරිය මත ක්රියා කරයි.</i>

455
00:27:55,314 --> 00:27:57,150
<i>මෙම මෝටර් රථය මට විය යුතු විය.</i>

456
00:27:57,348 --> 00:27:59,149
<i>ඔබ දන්නවා, හදන්න
මගේම පරිසරය ආරක්ෂිතයි,</i>

457
00:27:59,151 --> 00:28:00,787
<i>කුඩා ලෙස නිර්මාණය කරන්න
හැකි තරම් දූෂණය.</i>

458
00:28:26,644 --> 00:28:29,548
<i>මම අඩිතාලම දමමින් සිටියෙමි
මගේ දේශපාලන ජීවිතය වෙනුවෙන්.</i>

459
00:28:31,150 --> 00:28:33,449
<i>දැන්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ,</i>

460
00:28:33,451 --> 00:28:35,454
<i>ඒත් අවුරුදු හතරකට පස්සේ මට පුළුවන්
කොන්ග්‍රස් සභික මයිකල් ලෝසන්</i>වෙන්න

461
00:28:35,686 --> 00:28:37,622
<i>එතකොට මට ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන්
එය අවශ්‍ය වූ අය.</i>

462
00:28:39,191 --> 00:28:40,526
<i>එය අවදානම වටී.</i>

463
00:28:41,359 --> 00:28:42,761
<i>අවම වශයෙන්, එයයි
මම මටම කියාගත්තා.</i>

464
00:29:02,314 --> 00:29:04,450
ඔබ එය ඇඳුම ලෙස හැඳින්වේ
නොපෙනෙන ලෙස?

465
00:29:05,517 --> 00:29:07,220
- කුමක් ද?
- පදවන්න.

466
00:29:13,291 --> 00:29:14,259
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්...

467
00:29:14,759 --> 00:29:16,660
මොනවා කරන්නද
ඔබ කළ යුතුද?

468
00:29:16,662 --> 00:29:18,764
- මාටින් ගුඩ්රිච්.
- හ්ම්.

469
00:29:19,597 --> 00:29:21,631
සෙනෙට් සභික
මහා ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයෙන්?

470
00:29:21,633 --> 00:29:23,536
ඔව්, ඒක හරි.

471
00:29:25,170 --> 00:29:26,536
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ සමාජ ආරක්ෂණය වැනි,

472
00:29:26,538 --> 00:29:29,775
ඉතින්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බිම පිහදායි කියලා
ප්‍රාථමික දිනයේ ඔබේ පුද්ගලයා සමඟ, හාහ්?

473
00:29:32,778 --> 00:29:34,844
- ගුඩ්රිච් විකෘතියකි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

474
00:29:34,846 --> 00:29:37,415
අපිට ආරංචියි එයා සමහර දේවල් වලට සම්බන්ධයි කියලා
ලස්සන අප්‍රසන්න ජරාවක්.

475
00:29:39,250 --> 00:29:40,219
මටත් ඒකම ඇහුනා, ඔව්.

476
00:29:40,519 --> 00:29:41,820
ඔබට එය කැමරාවට ලබා ගත හැකිද?

477
00:29:44,489 --> 00:29:46,826
හොඳයි ... එය රඳා පවතී.

478
00:29:50,596 --> 00:29:53,332
එය අඩකි. වග බලා ගන්න
ඔබේ හිරු ආවරණ ඇසුරුම් කිරීමට.

479
00:29:57,568 --> 00:30:01,270
උබේ දේශපාලනයට එපා වෙනවා හැබැයි...
මුදල් නරක නැත.

480
00:30:01,272 --> 00:30:02,174
ඉහළින් අඳින්න.

481
00:30:32,471 --> 00:30:35,305
අනේ ඒ සින්දුව එපා අනේ.
අද නොවේ.

482
00:30:36,708 --> 00:30:38,344
අද ගැන
වෙනස් දෙයක්.

483
00:30:38,876 --> 00:30:42,280
අද මිතුරන් ගැන,
පැරණි සහ නව,

484
00:30:42,513 --> 00:30:44,716
නිවස පිළිගැනීමට අපට උපකාර කරයි
ඉතා විශේෂ කෙනෙක්.

485
00:30:45,284 --> 00:30:47,286
එය හොඳම දේ ගැන ය
දුව මිනිසෙකුට අවශ්ය විය හැකිය.

486
00:30:47,986 --> 00:30:50,323
මගේ දුව,
අපේ දුව,

487
00:30:52,490 --> 00:30:54,423
ඩාර්සි බේන්ස්.
එන්න බබා.

488
00:31:06,771 --> 00:31:07,772
විනෝද වන්න.

489
00:31:11,410 --> 00:31:12,945
ආයුබෝවන්! ඔබ ලස්සනයි.

490
00:31:31,329 --> 00:31:32,264
එහෙම කරන්න එපා.

491
00:31:36,968 --> 00:31:38,903
ඇත්තටම මම දීලා තිබුණා
එය අනෙක් දවසේ.

492
00:31:42,941 --> 00:31:44,009
දුම් පානය?

493
00:31:45,743 --> 00:31:46,878
සමහර විට.

494
00:31:48,980 --> 00:31:50,449
මම ඩාර්සි.

495
00:31:53,484 --> 00:31:55,487
මයිකල් ලෝසන්.
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

496
00:31:55,987 --> 00:31:56,956
ඉතින්...

497
00:31:57,622 --> 00:31:58,990
ඔබ මගේ පියා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

498
00:32:00,558 --> 00:32:02,360
විශ්වාස නෑ,
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

499
00:32:03,362 --> 00:32:04,764
මම...

500
00:32:05,063 --> 00:32:07,566
මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ට දෙයක් කරයි
ජනාධිපතිතුමනි, ඒ නිසා මම උදව් කරනවා.

501
00:32:11,369 --> 00:32:12,070
හොඳයි...

502
00:32:13,971 --> 00:32:15,340
ඔබ ඉතා...

503
00:32:19,845 --> 00:32:20,880
ඉතා කුමක්ද?

504
00:32:23,582 --> 00:32:24,517
මම දන්නේ නැහැ.

505
00:32:38,028 --> 00:32:39,397
ඉඩ නොදීම හොඳය
ඔයාගේ අම්මට ඒක පේනවා.

506
00:32:39,631 --> 00:32:40,700
ඔව් මගේ අම්මා මැරිලා.

507
00:32:42,701 --> 00:32:43,903
සමාවෙන්න, මම...
මම කිව්වේ ජුඩිත්.

508
00:32:44,568 --> 00:32:46,938
ඔව්,
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

509
00:32:48,507 --> 00:32:50,810
කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම සෑම දෙයක්ම
මෙහි අවට පිරිසිදු කරනු ලැබේ,

510
00:32:51,675 --> 00:32:52,677
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

511
00:32:53,811 --> 00:32:54,746
හ්ම්.

512
00:32:57,516 --> 00:32:59,485
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.

513
00:33:30,882 --> 00:33:33,085
ජේසුනි, ඇය ඇය හා සමානයි.
WHO?

514
00:33:40,991 --> 00:33:43,826
ජුඩිත්, මට ඔයාලා දෙන්නා ඒක දැනගන්න ඕන
මේ වතාවේ එකට යනවා.

515
00:33:43,828 --> 00:33:44,797
මට පොරොන්දු වෙන්න?

516
00:33:45,830 --> 00:33:47,565
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මම පොරොන්දු වෙනවා.

517
00:33:49,067 --> 00:33:50,566
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

518
00:33:50,568 --> 00:33:52,835
ඒ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ
සෙනෙට් සභික වුඩ්වර්ඩ්...

519
00:33:52,837 --> 00:33:54,839
- ඔව්?
- එය අමතක කරන්න. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

520
00:33:55,640 --> 00:33:57,039
ඔහු මිතුරෙක්, රොබ්.

521
00:33:57,041 --> 00:33:59,477
මම දන්නවා, අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නම්,
නමුත් යමක් මතු විය.

522
00:33:59,778 --> 00:34:02,714
කුමක් ද? සෙනෙට් සභික, ඔබ
ඩලස් වෙත පියාසර කිරීම.

523
00:34:04,082 --> 00:34:06,451
ගර්ටි හේඩන්? යන්තම් ලැබුනා
ඇය සමඟ දුරකථනයෙන්.

524
00:34:06,750 --> 00:34:09,621
- අපේ මුදල් ගවයා අවසානයේ පැමිණ ඇත.
- එය එසේ පෙනේ.

525
00:34:10,088 --> 00:34:12,490
හොඳයි, අපි හිතමු ඇය සූදානම් කියලා
නිර්ලෝභීව ඉදිරිපත් කිරීමට.

526
00:34:13,925 --> 00:34:15,027
ඔයා එනවද?

527
00:34:16,027 --> 00:34:17,559
එහෙම හිතන්න එපා, එපා
කිරි නරක් කිරීමට අවශ්යයි.

528
00:34:17,561 --> 00:34:19,229
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එක්ක කෙනෙක්.

529
00:34:19,231 --> 00:34:20,900
මම බිලීට කතා කරන්නම්, සහතික කරගන්න
ඔහු යමෙකු ලබා ගනී.

530
00:34:22,233 --> 00:34:23,201
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

531
00:34:32,610 --> 00:34:33,778
ඉතින්, කොහොමද ඔයාට
යුරෝපය වගේ?

532
00:34:35,847 --> 00:34:36,916
එය අත්හැරීමට කැමති විය.

533
00:34:37,215 --> 00:34:38,818
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

534
00:34:44,054 --> 00:34:46,826
හරි හරී.

535
00:34:49,027 --> 00:34:50,829
ඉතින්, ආ...

536
00:34:53,898 --> 00:34:54,799
ඉතින්?

537
00:34:56,967 --> 00:34:58,903
- ඉතින්, මම අත්හරිනවා.
- දුම් පානය?

538
00:34:59,103 --> 00:35:00,038
කුමක් ද?

539
00:35:03,974 --> 00:35:05,610
ඔබ අත්හරිනු ඇත
මට දුම්පානය.

540
00:35:08,012 --> 00:35:08,980
මම.

541
00:35:10,949 --> 00:35:11,884
ඔව්.

542
00:35:17,922 --> 00:35:19,791
ඔබ අත්හරිනු ඇත
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

543
00:35:22,661 --> 00:35:23,695
ආ...

544
00:35:25,563 --> 00:35:26,565
ඇත්තටම.

545
00:35:30,101 --> 00:35:31,070
පාඨමාලාව.

546
00:35:33,137 --> 00:35:34,038
ඇයි?

547
00:35:35,106 --> 00:35:36,208
මොකද.

548
00:35:37,141 --> 00:35:38,109
ඩාර්සි.

549
00:35:39,911 --> 00:35:40,945
එය නැවත කියන්න.

550
00:35:42,213 --> 00:35:44,048
- නැවතත් කුමක් කියන්නද?
- මගේ නම.

551
00:35:45,016 --> 00:35:46,085
එය නැවත කියන්න.

552
00:35:48,686 --> 00:35:51,022
මම පටන් ගත්තා විතරයි
මේ වැඩේ ඩාර්සි.

553
00:35:52,690 --> 00:35:53,791
එය නැවත කියන්න.

554
00:35:54,759 --> 00:35:55,760
ඩාර්සි!

555
00:35:58,663 --> 00:35:59,831
ඔබේ පියාගේ
ඔයාව හොයනවා.

556
00:36:15,847 --> 00:36:17,783
ඇය ටිකක් තරුණයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මයිකල්.

557
00:36:25,724 --> 00:36:27,593
<i>දුප්පත් පුංචි
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්.</i>

558
00:36:28,226 --> 00:36:30,695
<i>බල්ලා ඔහුගේ මුහුණ සපාකයි
ඔහුට වයස අවුරුදු හත</i>වන විට

559
00:36:31,295 --> 00:36:33,197
<i>ඔහු ලියනවා මට පේනවා
ඔහුගේ රචනා පොතේ,</i>

560
00:36:33,697 --> 00:36:34,998
"මම කුමක් විය යුතුද?

561
00:36:35,000 --> 00:36:36,902
හි සභාපති
එක්සත් ජනපදය."

562
00:36:37,902 --> 00:36:39,070
සමහරවිට කැඩිලා
ඔහුගේ කුඩා හදවත.

563
00:36:40,170 --> 00:36:41,970
මම සතුටින්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ දිනය

564
00:36:41,972 --> 00:36:43,708
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට විය
ඔහුට රැවුල වවා ගත හැකි විය.

565
00:36:44,409 --> 00:36:47,613
මම කිව්වේ, ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න.
මම කිව්වේ, ඔහු ...

566
00:36:48,146 --> 00:36:49,682
ඔහු බලවත් පුද්ගලයෙකි.

567
00:36:51,050 --> 00:36:53,318
අපාය, ඔහු අවසානයේ කෙනෙකු විය හැකිය
ඇමරිකාවේ බලවත්ම මිනිසුන්.

568
00:36:54,284 --> 00:36:57,755
නමුත් ඔහු කවදාවත්
ජනාධිපති වෙන්න.

569
00:37:01,893 --> 00:37:03,295
පාහේ ඔබට හැඟීමක් ඇති කරයි
මිනිහා ගැන සමාවෙන්න.

570
00:37:04,161 --> 00:37:06,864
එපා. ඔහු සමහරවිට
මුලින්ම බල්ලා සපා කෑවා.

571
00:37:07,731 --> 00:37:08,666
හාහ් හාහ්.

572
00:37:10,367 --> 00:37:13,802
බලන්න කවුද කන්දෙන් බැස්සේ කියලා
ඔලිම්පස් සෝදා නොගත් ජනතාව සමඟ මිශ්‍ර වීමට.

573
00:37:13,804 --> 00:37:17,208
<i>ජෙරී ටොඩ්, ද
වම් පැත්තේ දකුණු අත.</i>

574
00:37:17,809 --> 00:37:19,979
<i>ඔහුට දැනටමත් ලැබී තිබුණි
තේරී පත් වූ අවසන් ජනාධිපතිවරුන් දෙදෙනා.</i>

575
00:37:24,949 --> 00:37:25,884
මොකක්ද?

576
00:37:27,786 --> 00:37:29,855
සාමාන්යයෙන්, මෙම අවස්ථාවේදී, අයි
ඔයාගෙන් අහන්න ඔයා කවුද මගුල කරන්නේ කියලා.

577
00:37:30,188 --> 00:37:32,691
නෑ නෑ නෑ නෑ සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි
ඔබ මගෙන් අසන පළමු දෙය.

578
00:37:37,394 --> 00:37:39,831
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ජුඩිත් බේන්ස්

579
00:37:45,769 --> 00:37:47,239
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ජුඩිත් බේන්ස්.

580
00:37:49,039 --> 00:37:50,175
යේසුස්, මිනිසා.

581
00:37:51,342 --> 00:37:54,776
හොඳයි, මොකද එතකොට ඔයාට
කැලී මෙන් නොසැලකිලිමත් වන්න,

582
00:37:54,778 --> 00:37:56,215
ඔබ බව මම දනිමි
එච්චර මෝඩ නෑ නේද?

583
00:37:57,849 --> 00:37:59,051
මට පිස්සු නැහැ.

584
00:38:05,289 --> 00:38:06,291
ඔව්?

585
00:38:07,458 --> 00:38:08,393
ඔව්.

586
00:38:09,327 --> 00:38:10,295
නියත වශයෙන්ම.

587
00:38:11,195 --> 00:38:13,699
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම... මම ඉන්නම්.

588
00:38:15,766 --> 00:38:16,534
හරි හරී.

589
00:38:17,969 --> 00:38:19,672
මම සමඟ පියාසර කරනවා
ඩලස්ට බේන්ස්.

590
00:38:21,940 --> 00:38:22,941
ඩලස්?

591
00:38:24,409 --> 00:38:25,943
කවදාවත් නරක දෙයක් නැහැ
එහිදී සිදු විය.

592
00:38:27,112 --> 00:38:28,213
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

593
00:38:39,824 --> 00:38:41,389
<i>මම අහලා තිබුණා
ජෙරී ටොඩ්</i>සොයමින් සිටියේය

594
00:38:41,391 --> 00:38:43,361
<i>ඇතුළත සිටින කෙනෙකුට
බේන්ස් උද්ඝෝෂනය.</i>

595
00:38:43,862 --> 00:38:45,898
- කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ?
- <i>ඔබට එය ඔහුට භාර දීමට සිදු විය,</i>

596
00:38:46,197 --> 00:38:48,865
<i>ඔහුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබුණි
ඔබගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි.</i>

597
00:38:48,867 --> 00:38:50,402
බලන්න, ඔයා ඉන්න
වමට.

598
00:38:51,802 --> 00:38:53,771
ඔබ ලෙස්ටර්ට වැඩ කළා
ගැරට් නේද?

599
00:38:55,773 --> 00:39:00,011
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි දේ
මම ඔබව කුලියට ගන්නේ නම් මා වෙනුවෙන් කරන්නද?

600
00:39:03,081 --> 00:39:04,216
හොඳයි, ජෙරී ...

601
00:39:06,918 --> 00:39:09,488
ඇත්තටම මම හේත්තු වෙලා හිටියේ a
මෑතකදී දකුණට තව ටිකක්.

602
00:39:10,521 --> 00:39:12,190
නමුත් එය ලස්සනයි
ඔබ සමඟ එල්ලෙමින්.

603
00:39:12,791 --> 00:39:14,927
හොඳයි, ඔබ නම් මට දන්වන්න
ඔබේ අදහස කවදා හෝ වෙනස් කරන්න.

604
00:39:26,838 --> 00:39:27,940
සුභ උදෑසනක්.

605
00:39:32,342 --> 00:39:34,413
ඔබ සතුටක් ලැබුවාද
ඔබේ සාදයේදී?

606
00:39:35,246 --> 00:39:36,148
ඔව්.

607
00:39:37,047 --> 00:39:38,049
හොඳයි.

608
00:39:39,117 --> 00:39:42,387
ඔබ බව මම දුටුවෙමි
මයිකල් ලෝසන් සමඟ නර්තනය.

609
00:39:44,088 --> 00:39:45,923
ඩාර්සි, දැන් ඒක
ඔබේ පියාගේ...

610
00:39:46,925 --> 00:39:48,393
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

611
00:39:49,327 --> 00:39:50,329
"පරිස්සමෙන්."

612
00:39:51,461 --> 00:39:52,630
"අපි."

613
00:39:53,431 --> 00:39:55,530
<i>ඔබ</i> පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔයාව දැක්ක කෙනා ගැන...

614
00:39:55,532 --> 00:39:56,534
ස්පර්ශ කරනවාද?

615
00:39:57,135 --> 00:39:58,237
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

616
00:40:00,405 --> 00:40:02,007
මේ එනවද
මගේ පියාගෙන්?

617
00:40:03,340 --> 00:40:05,210
ම්ම්ම්...

618
00:40:05,409 --> 00:40:07,378
උද්ඝෝෂනය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක්
අපි දෙන්නගෙන් එනවා.

619
00:40:10,581 --> 00:40:12,150
අපි නටමින් හිටියා විතරයි.

620
00:40:16,954 --> 00:40:18,456
කමක් නැහැ.

621
00:40:19,489 --> 00:40:21,425
ම්...
ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

622
00:40:29,934 --> 00:40:32,568
<i>සෙනෙට් සභික, ඔබ සිට ඇත
මෑතකදී NAACP</i> විසින් විවේචනය කරන ලදී

623
00:40:32,570 --> 00:40:34,970
<i>ඔබේ උපදේශනය සඳහා
වාර්ගික පැතිකඩ,</i>

624
00:40:34,972 --> 00:40:38,177
<i>එහෙත් ඔබ කියා සිටින්නේ ඔබම බව ය
කිසි විටෙක වාර්ගික පැතිකඩක් දක්වා නොමැත.</i>

625
00:40:38,376 --> 00:40:40,642
<i>නැහැ, නැහැ
මට මතකයි කියලා.</i>

626
00:40:40,644 --> 00:40:44,382
- <i>එහෙත්, රැප් මොගල් මැඩ් කෑෂ්...</i>
- <i>ඔව්. ඔහු කියන දේ මට ඇසිණි.</i>

627
00:40:44,615 --> 00:40:46,949
<i>මට අමතමින්
ගැහැණු මාමා ටොම්.</i>

628
00:40:46,951 --> 00:40:49,454
<i>ඔහු තමයි සැබෑ ප්‍රශ්නය
අද මේ රටේ,</i>

629
00:40:49,653 --> 00:40:52,255
<i>පෘෂ්ඨීය සහ ද්‍රව්‍යවාදී.</i>

630
00:40:52,257 --> 00:40:54,990
<i>ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං ජූනියර් නම්.
ජීවතුන් අතර,</i>

631
00:40:54,992 --> 00:40:57,325
<i>ඔහු ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
මාර්ගය</i> ගැන කලකිරී

632
00:40:57,327 --> 00:41:00,532
<i>තරුණ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු පිරිමින්
ඇඳුම සහ හැසිරීම.</i>

633
00:41:01,132 --> 00:41:03,034
<i>ආචාර්ය. රජු කැරලිකාරයෙක් විය.</i>

634
00:41:03,367 --> 00:41:04,566
<i>Mad Cash යනු...</i>

635
00:41:04,568 --> 00:41:05,871
ජෝන්,

636
00:41:06,938 --> 00:41:09,237
ඔබට වොනෙටා තිබිය නොහැක
Calhoun ඔබ අසල සිටගෙන

637
00:41:09,239 --> 00:41:10,673
ඔබ නිවේදනය කරන විට
ඔබේ අපේක්ෂකත්වය.

638
00:41:10,675 --> 00:41:13,144
- මට බැරිද?
- ඇය ඔබට රිදවනු ඇත

639
00:41:13,478 --> 00:41:16,012
ඇය ඔබට උදව් කරනවාට වඩා
කළු ඡන්දයෙන්.

640
00:41:16,014 --> 00:41:17,182
අප්රිකානු-ඇමරිකානු.

641
00:41:17,414 --> 00:41:19,217
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු, ඔව්.

642
00:41:20,083 --> 00:41:23,020
මම ඇයව පේළියේ පහළට දකිමි
හැකි ධාවන සහකරුවෙකු ලෙස.

643
00:41:24,389 --> 00:41:26,124
ඒක පිස්සුවක් වෙයි ජෝන්.

644
00:41:27,391 --> 00:41:28,426
සෙනෙට් සභික.

645
00:41:30,094 --> 00:41:31,463
මොකක්ද ඔයාගේ
ඇත්තම ප්‍රශ්නයක්, රොබ්?

646
00:41:32,030 --> 00:41:33,999
ඇය විවේචනය කළ බව
ඔබේ රැප් තරුව මිතුරා?

647
00:41:36,266 --> 00:41:38,169
සෙනෙට් සභිකතුමනි,

648
00:41:38,603 --> 00:41:41,237
මගේ රැප් ස්ටාර් මිතුරාට ඇවිදින්න පුළුවන්
ඕනෑම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට...

649
00:41:41,239 --> 00:41:43,606
කොකේසියානු, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු,
ලතින්...

650
00:41:43,608 --> 00:41:47,043
සහ ලියාපදිංචි වීම පමණක් නොවේ
ඡන්ද, නමුත් ඔබට ඡන්ද ලබා ගන්න.

651
00:41:47,045 --> 00:41:51,083
ඔහු සංස්කෘතික නිරූපකයක් සහ ඒ
සමාජ මාධ්ය සංසිද්ධිය.

652
00:41:51,416 --> 00:41:55,153
මගේ රැප් ස්ටාර් යාලුවනේ...
කෝටිපතියෙකි.

653
00:42:00,525 --> 00:42:03,896
මට Vonetta Calhoun හිටගන්න ඕන
මම නිවේදනය කරන විට මා අසල.

654
00:42:08,099 --> 00:42:09,434
සහ ඔබ කොහෙද
ජුඩිත් ඕනද?

655
00:42:26,985 --> 00:42:28,687
ඉතින්, මට ඔයාව තේරෙනවා
ලෙස්ටර් ගැරට් එක්ක වැඩ කළා.

656
00:42:29,519 --> 00:42:32,722
ඔහ්, ඔව්, සර්, මම ඒකට මැදිහත් වුණා
මම GW උපාධියෙන් පසුව ඔහු.

657
00:42:32,724 --> 00:42:35,027
එය a බවට පත් විය
පූර්ණ කාලීන තනතුර, නමුත් ...

658
00:42:36,159 --> 00:42:37,362
හොඳයි, සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.

659
00:42:39,063 --> 00:42:39,864
ඕල් ලෙස්ටර්.

660
00:42:41,398 --> 00:42:42,733
මම මේ ගැන කියන්නම්
ලෙස්ටර් ගැරට්...

661
00:42:44,168 --> 00:42:46,972
ඔහු අවසානයේ නින්දට ගියේය
තමන්ගේ ගොන් කතා විශ්වාස කරන දවස.

662
00:42:47,672 --> 00:42:49,541
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ
ධනාත්මක ආකාරයකින්.

663
00:42:50,307 --> 00:42:52,076
ඔව් සර්.
මට ඔබව නැවුම් කළ හැකිද?

664
00:42:52,342 --> 00:42:54,478
ඔහ්, නෑ ස්තූතියි, මම තවමත්
මේකේ වැඩ කරනවා සර්.

665
00:42:55,646 --> 00:42:58,016
මයිකල්, මට ජෝන් කියන්න.

666
00:42:58,382 --> 00:42:59,283
ෂුවර්.

667
00:43:00,550 --> 00:43:04,556
මට නැඹුරුවක් තිබුණා
අධික ලෙස තෘප්තිමත් කිරීමට, එසේ ...

668
00:43:05,188 --> 00:43:06,287
ඒක තියෙන්නෙ ජාන වල.

669
00:43:06,289 --> 00:43:08,190
එසේ ද?

670
00:43:08,192 --> 00:43:10,628
මගේ පියා, ඔහු විශාල හානියක් කළා
ඔහුගේ අක්මාවට, ඔහුගේ පවුලට.

671
00:43:11,695 --> 00:43:13,329
ඔබ සමීපව සිටියා
ඔබේ පියා සමඟ?

672
00:43:13,331 --> 00:43:15,300
නැහැ, නැහැ, ඔහු සිටියේ නැහැ
බොහෝ වටා.

673
00:43:16,333 --> 00:43:17,402
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

674
00:43:19,804 --> 00:43:21,740
මට නැන්දා කෙනෙක් හිටියා,
ඇගේ සහෝදරිය.

675
00:43:22,773 --> 00:43:24,108
ඇය, ආ...

676
00:43:26,110 --> 00:43:27,179
මට කරුණාවන්තයි.

677
00:43:32,583 --> 00:43:34,215
ඔබේ තෝරා ගත නොහැක
පවුල, සර්.

678
00:43:34,217 --> 00:43:36,519
අවම වශයෙන් නැත
පළමු වතාවට

679
00:43:38,422 --> 00:43:40,091
අමාරු දෙයක් නැහැ
පවුලට වඩා.

680
00:43:40,791 --> 00:43:42,293
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

681
00:43:44,628 --> 00:43:46,030
පවුල, ඔව්, සර්.

682
00:43:46,797 --> 00:43:50,101
- හා, මයිකල්, මට ජෝන් කියන්න.
- හරි, ඔව්.

683
00:44:08,219 --> 00:44:09,688
කවුද ඔයාගේ යාළුවා
ඔතනද?

684
00:44:10,822 --> 00:44:12,289
ටැන්යා ඇගේ නමයි.

685
00:44:12,789 --> 00:44:14,692
ඒ වගේම මට තවම තියෙනවා
ඇගේ නිරුවත දැකීමට.

686
00:44:15,460 --> 00:44:16,360
ඔබට එය අවශ්‍යද?

687
00:44:19,230 --> 00:44:20,231
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යයි.

688
00:44:23,768 --> 00:44:25,070
ටැන්යා.

689
00:44:26,771 --> 00:44:27,702
මෙහේ එන්න.

690
00:44:44,222 --> 00:44:46,091
මට තව දැනගන්න ඕන
ඔබේ මිතුරා මෙහි.

691
00:44:52,463 --> 00:44:53,498
රොබ්

692
00:44:54,798 --> 00:44:55,699
ටැන්යා.

693
00:44:57,135 --> 00:44:57,867
ඔයාට කොහොම ද?

694
00:45:01,672 --> 00:45:05,141
- ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැක්කා ...
- ඔයා කළා නේද?

695
00:45:05,143 --> 00:45:07,175
ඒකයි එන්නේ
ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යනවා.

696
00:45:07,177 --> 00:45:08,579
- හරි හරී.
- මම අනුමාන කරනවා.

697
00:45:08,880 --> 00:45:11,182
- හේයි, උදේ.
- උදෑසන.

698
00:45:13,184 --> 00:45:14,786
ඔබ බිත්තර වලට කැමතිද?
ඔව්, ස්තුතියි.

699
00:45:15,353 --> 00:45:16,387
හොඳයි.

700
00:45:16,586 --> 00:45:17,621
එහෙනම් වාඩි වෙන්න.

701
00:45:18,356 --> 00:45:20,225
ඔබට මතක ඇති
මගේ දුව, ඩාර්සි?

702
00:45:20,557 --> 00:45:21,425
මම කරනවා.

703
00:45:22,626 --> 00:45:24,596
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
ඇය මෙහි සිටීමට නියමිතව සිටියාද?

704
00:45:25,429 --> 00:45:26,762
ඔබ කළේ නැහැ.

705
00:45:26,764 --> 00:45:29,668
ඒ මගේ තාත්තා නිසා
හැම විටම පුතෙක් අවශ්ය විය.

706
00:45:30,268 --> 00:45:31,202
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

707
00:45:31,668 --> 00:45:32,871
මට ඕන වුණේ පුතාලා දෙන්නෙක්.

708
00:45:34,539 --> 00:45:36,408
බිත්තර පුළුස්සා දමන්න එපා.

709
00:45:40,710 --> 00:45:42,279
එය තනිවම වත් නොවනු ඇත.

710
00:45:43,280 --> 00:45:44,048
හහ්?

711
00:45:44,681 --> 00:45:46,682
ඔයා වගේ
ඔබට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය.

712
00:45:46,684 --> 00:45:47,786
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:45:52,889 --> 00:45:56,293
ඉතින්, Vonetta Calhoun.

714
00:45:56,893 --> 00:45:58,961
- වර්ජිනියාවේ සෙනෙට් සභික.
- ඔව්.

715
00:45:58,963 --> 00:46:00,362
ඔබ එම ක්ලිප් එක දුටුවාද?

716
00:46:00,364 --> 00:46:01,599
වාර්ගික පැතිකඩ පිළිබඳ කාරණය?

717
00:46:02,199 --> 00:46:03,432
ඔව්, මම කළා.

718
00:46:03,434 --> 00:46:04,436
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

719
00:46:05,436 --> 00:46:07,469
අවංකවම, මම හිතන්නේ
වාර්ගික පැතිකඩ පිළිබඳ ගැටළුව

720
00:46:07,471 --> 00:46:09,141
වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි
ජනතාව පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

721
00:46:09,340 --> 00:46:10,606
මම එය දන්නවා.

722
00:46:10,608 --> 00:46:11,810
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

723
00:46:14,844 --> 00:46:17,313
ජනතාව
ඇය කතා කරන්නේ

724
00:46:17,315 --> 00:46:19,583
උකහා ගැනීම කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි
සහ අන් සියල්ලටම වඩා පැවැත්ම.

725
00:46:21,619 --> 00:46:24,689
තරුණ ඡන්ද දායකයින් ආකර්ෂණය කර ගත නොහැකියි
ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරයට පහර දීමෙන්.

726
00:46:32,396 --> 00:46:34,365
- ඉතා වටිනා.
- හායි.

727
00:46:38,735 --> 00:46:40,638
ඔබට පමණයි ලැබෙන්නේ
උත්සාහයන් දෙකක් නොමිලේ.

728
00:46:42,706 --> 00:46:46,411
<i>Gertie Hayden, the
මුදල් ගව, පැරණි ටෙක්සාස් තෙල් විය.</i>

729
00:46:46,677 --> 00:46:49,181
<i>ඇය දැනටමත් බැංකුගත කර ඇත
එක් හිටපු ජනාධිපතිවරයෙක්.</i>

730
00:46:54,318 --> 00:46:56,254
මම මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
බොන්නේ නැති අය.

731
00:46:59,789 --> 00:47:00,791
ඔව්.

732
00:47:02,793 --> 00:47:03,762
හරි හරී.

733
00:47:08,932 --> 00:47:10,766
ඔබ නිසැකවම
බලන්න ලස්සනයි.

734
00:47:13,536 --> 00:47:16,674
- දැන්, අර රෙනෝල්ඩ්ස් කොල්ලා, රොන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
- රොබ්.

735
00:47:17,742 --> 00:47:19,911
රොබ්, රොන්, කුමක් වුවත්
ඔහුගේ නම අපාය.

736
00:47:20,978 --> 00:47:23,447
ඒ ළමයා මට හීබි-ජීබීස් දෙනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

737
00:47:24,282 --> 00:47:25,784
මම ජෝන්ව විශ්වාස කරනවා.

738
00:47:26,050 --> 00:47:28,687
ඔහු අපාය මිනිසෙකි සහ
ඒ නිසා මම ඔහුට ආපසු යන්නෙමි.

739
00:47:30,454 --> 00:47:33,988
ඒ ගෑනිව දරාගන්න බෑ..
කෙසේ වෙතත්.

740
00:47:33,990 --> 00:47:35,893
දැන් ඇය නියම ළමයෙක්.

741
00:47:37,295 --> 00:47:40,331
ඇගේ මව මිය ගිය විට,
කුමක් කළ යුතු දැයි ජෝන් දැන සිටියේ නැත.

742
00:47:40,864 --> 00:47:42,563
ඒ කුඩා දැරිය,
සත් හැවිරිදි දරුවෙකු ලෙස,

743
00:47:42,565 --> 00:47:44,365
තව කරන්න තිබුණා
ජෝන්ව ආපහු ගෙනත් එක්ක

744
00:47:44,367 --> 00:47:46,237
ඒ සියල්ලටම වඩා
බැල්ලිය කවදා හෝ කර ඇත.

745
00:47:47,304 --> 00:47:49,537
ජුඩිත් කළ පළමු දෙය
ඔවුන් විවාහ වූ පසු

746
00:47:49,539 --> 00:47:52,344
ඩාර්සිව පිටත් කර හැරීමට නියමිතව තිබුණි
නව එංගලන්තයේ පෞද්ගලික පාසල.

747
00:47:53,411 --> 00:47:55,547
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

748
00:47:55,846 --> 00:47:57,983
ජුඩිත් ඔහුට උදව් කර ඇත
දේශපාලන ජීවිතය, හරි.

749
00:47:58,516 --> 00:48:00,719
ඒත් ඒ පුංචි කෙල්ල එක්ක
ඔහුගෙන් ඈත්ව,

750
00:48:01,452 --> 00:48:03,588
ඒ ගැන
ජෝන්ගේ හදවත බිඳී ගියේය.

751
00:48:04,422 --> 00:48:05,557
ඒක හරිද?

752
00:48:12,429 --> 00:48:15,963
ජෝන් තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මේ ගමනට අපිව එකතු කරන්න.

753
00:48:17,867 --> 00:48:18,902
ඉදිරියට එන්න.

754
00:48:24,708 --> 00:48:30,646
ඒ සඳහා පිළිතුර මෙයයි
පශ්චාත්-නියෝකොන් තේ සාද ව්‍යාපාර

755
00:48:30,648 --> 00:48:31,947
පැහැරගෙන ඇති බව
රිපබ්ලිකන් ...

756
00:48:31,949 --> 00:48:34,416
<i>ආපසු අගනුවර,</i>

757
00:48:34,418 --> 00:48:36,552
<i>ටානියා රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට එකඟ වී ඇත
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස් මැඩ් කෑෂ්</i>ට අනුග්‍රහයක් ලෙස

758
00:48:36,554 --> 00:48:41,590
...පවුලේ වටිනාකම්, මුල්‍ය
වගකීම සහ මගේ දරුවා.

759
00:48:41,592 --> 00:48:44,059
මම හැම වෙඩිමකටම කතා කරනවා, සහ
අපි ධවල මන්දිරයට ගිය පසු ...

760
00:48:44,061 --> 00:48:46,298
මැඩ් කෑෂ් කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසුන්.

761
00:48:49,632 --> 00:48:50,668
ඔව්.

762
00:48:51,969 --> 00:48:53,901
ඉතින් ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
<i>හොලිවුඩයට ප්‍රවේශද?</i> හි

763
00:48:53,903 --> 00:48:55,739
මොකද මම හිතන්නේ
මම ඒකට හොදයි.

764
00:48:57,041 --> 00:48:58,943
මෙයයි
කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කය.

765
00:49:00,744 --> 00:49:01,980
ඉතින් ඔයාට බෑ
මට ඒකට උදව් කරන්න?

766
00:49:03,447 --> 00:49:04,916
මම මිනිස්සු දන්නවා
Fox News හි.

767
00:49:07,083 --> 00:49:09,453
- රොබ්!
- ජෙරී.

768
00:49:10,855 --> 00:49:12,954
ජෙරී ටොඩ්,
ටැන්යා ජෝන්ස්.

769
00:49:12,956 --> 00:49:14,326
ජෝන්ස් මෙනවිය.

770
00:49:14,557 --> 00:49:16,061
ඉතින්, කොහොමද යන්නේ
උද්ඝෝෂනය, රොබ්?

771
00:49:16,893 --> 00:49:18,529
- කුමන උද්ඝෝෂනයද?
- හා!

772
00:49:18,929 --> 00:49:21,733
රොබ්ටයි මටයි තියෙන්නේ එකම රස්සාව,
මම විතරයි නියම කණ්ඩායමක ඉන්නේ.

773
00:49:22,766 --> 00:49:25,836
කණ්ඩායම් ගැන කතා කරනවා.
ඒ කෙන්යන් කාර්වර් නේද?

774
00:49:26,036 --> 00:49:29,574
පැසිපන්දු ලෝලීන් ද Mr ලෙස හැඳින්වේ.
නගර මධ්‍යයේද?

775
00:49:30,708 --> 00:49:31,710
සතුටක්.

776
00:49:34,545 --> 00:49:35,747
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ සලාද?

777
00:50:02,907 --> 00:50:03,875
ඇතුල් වෙන්න.

778
00:50:06,510 --> 00:50:09,013
ම්ම්, සමාවෙන්න, මම යන්නම්
කාන්තා කාමරයට යන්න.

779
00:50:22,793 --> 00:50:24,061
එහි ඇති Kenyon Carver බලන්න.

780
00:50:27,164 --> 00:50:28,967
ඔහු වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී ය
ලීගයේ ක්‍රීඩකයා.

781
00:50:31,936 --> 00:50:34,606
ඔහු ලුණු ඔහුට ලබා දුන්නේ නැත
කෑම මේසයේ තමන්ගේම අම්මා.

782
00:50:36,907 --> 00:50:38,910
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
කවදාවත් ගණිතයට දක්ෂ නැහැ, රොබ්.

783
00:50:39,909 --> 00:50:42,679
නමුත් අඩු කිරීම පෙන්නුම් කරයි
ඔබ එක් දිනයක් අඩුයි.

784
00:51:19,983 --> 00:51:21,952
එක්ක නිදාගත්තද
ඒ මහලු කාන්තාව?

785
00:51:28,626 --> 00:51:29,594
නැත.

786
00:51:43,873 --> 00:51:45,108
මෙයයි
එය සිදු වූ තැන.

787
00:51:46,809 --> 00:51:48,012
ඒ වගේම මම කාර් එකේ හිටියා
ඇය සමඟ.

788
00:51:50,681 --> 00:51:52,550
ඇය කවදාවත් දැකලා නැහැ
අනිත් කාර් එක එනවා.

789
00:52:01,157 --> 00:52:04,261
අනතුරෙන් පසු, අවසානයේ මම
ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා...

790
00:52:05,862 --> 00:52:08,799
බසය ධාවනය වනු ඇත
හැමදාම මෙතනින් ගියා.

791
00:52:09,199 --> 00:52:13,070
හා, ම්ම්... එහෙනම් එකක්
දවස මම, මම ...

792
00:52:13,704 --> 00:52:15,240
මම කැඩුවා.
මම කඩා වැටුණා.

793
00:52:17,675 --> 00:52:18,877
මම තාත්තට කිව්වා.

794
00:52:21,911 --> 00:52:24,214
ඔබ දන්නවා, ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මට ඒක බලන්න ඉතින්...

795
00:52:26,951 --> 00:52:30,121
ඔහු තම බලපෑම භාවිතා කළේය
බසය නැවත හරවා යැවීමට.

796
00:52:33,724 --> 00:52:35,760
තවත් විනාඩි 20ක් ගත විය
පාසලට යාමට, නමුත් ...

797
00:52:38,929 --> 00:52:40,865
මට කවදාවත් යන්න වුණේ නැහැ
නැවතත් මෙතනින්.

798
00:52:51,875 --> 00:52:53,177
පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ...

799
00:52:54,811 --> 00:52:56,246
කවදාවත් මගේ තාත්තට රිද්දන්න එපා.

800
00:52:58,715 --> 00:52:59,650
හහ්?

801
00:53:02,987 --> 00:53:04,055
පොරොන්දු වෙන්න.

802
00:53:06,724 --> 00:53:07,859
මම පොරොන්දු වෙනවා.

803
00:53:31,114 --> 00:53:32,317
මේක පිස්සුවක්.

804
00:53:33,050 --> 00:53:35,053
ඔව්, ඒක තමයි.

805
00:53:36,085 --> 00:53:37,187
පසුගිය කාලය.

806
00:53:40,324 --> 00:53:42,193
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

807
00:53:45,795 --> 00:53:47,164
අවසන් වරට මෙහි පැමිණියේ මයිකල්.

808
00:53:54,204 --> 00:53:55,840
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

809
00:53:56,907 --> 00:53:58,076
ඒක වැරදියි.

810
00:54:01,811 --> 00:54:03,847
ඔබ මෙය කරනු ඇත
මම කියනකම් නවතින්න.

811
00:54:06,215 --> 00:54:09,152
අපිට අලුත් තැනක් හොයාගන්න.
හෝටලයක් නොවේ.

812
00:54:14,291 --> 00:54:16,628
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කියන්න
මේක වැරදියි...

813
00:54:17,960 --> 00:54:20,063
මම රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්ට කියන්නම්
ඔයා මාව දූෂණය කළා කියලා.

814
00:54:22,699 --> 00:54:24,402
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ
දැනට DNA.

815
00:54:26,269 --> 00:54:27,771
ඒක අමතක කරන්න එපා.

816
00:54:31,942 --> 00:54:33,644
නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

817
00:54:44,054 --> 00:54:46,354
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
වැඩි පිරිසක් දැන සිටියහ

818
00:54:46,356 --> 00:54:48,359
එය කොතරම් පහසු විය
මෙම වීඩියෝව ලබා ගැනීමට.

819
00:54:53,831 --> 00:54:54,766
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

820
00:54:55,164 --> 00:54:57,235
ඔව්, මම හිතන්නේ.
ජේසු, දුප්පත් බල්ලා.

821
00:55:02,940 --> 00:55:03,941
තව තියෙනවා.

822
00:55:04,173 --> 00:55:05,342
මෙය කුමක් ද?

823
00:55:05,876 --> 00:55:07,208
රටකජු බටර් සහ රෝස මල්.

824
00:55:07,210 --> 00:55:09,146
- නැහැ, මම ...
- මෙන්න.

825
00:55:11,114 --> 00:55:13,815
"ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙක්
සහ විශිෂ්ට ඇමරිකානුවෙක්. RR."

826
00:55:13,817 --> 00:55:15,016
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්, මොන මිනිහෙක්ද.

827
00:55:16,887 --> 00:55:18,356
ජීවිතය උතුම් නොවේද?

828
00:55:23,893 --> 00:55:25,462
කැල්, ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

829
00:55:26,130 --> 00:55:27,265
නියත වශයෙන්ම.

830
00:55:29,099 --> 00:55:30,334
මම මගේ ඇමතුම සොයාගත්තා.

831
00:55:53,990 --> 00:55:56,193
මයිකල්, රොබ්ට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබව හමුවෙමු.

832
00:56:06,503 --> 00:56:07,536
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

833
00:56:07,538 --> 00:56:09,072
මයිකල්, ඇතුලට එන්න.

834
00:56:09,338 --> 00:56:10,306
ඔහ්, ජෝන්.

835
00:56:10,974 --> 00:56:13,141
ඔයා මට කියපු දේ රොබ්ට කියන්න
වාර්ගික පැතිකඩ ගැන.

836
00:56:13,143 --> 00:56:14,508
ඔව්, සෙනෙට් සභිකයා පවසයි

837
00:56:14,510 --> 00:56:16,978
ඔබට මතයක් ඇති බව
Vonetta Calhoun ගැන

838
00:56:16,980 --> 00:56:18,182
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති බව.

839
00:56:19,916 --> 00:56:21,351
අපි මොනවද අහන්න ඉන්නේ.

840
00:56:23,019 --> 00:56:27,358
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම කිව්වා
ප්‍රශ්නය සංකීර්ණයි කියලා.

841
00:56:28,090 --> 00:56:30,090
මම ජනතාවටත් කිව්වා
ඇය කතා කරන්නේ

842
00:56:30,092 --> 00:56:32,864
උකහා ගැනීම ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
සහ අන් සියල්ලටම වඩා පැවැත්ම.

843
00:56:35,965 --> 00:56:37,501
ඒකද?
මම කිසිවක් අත්හැරියද?

844
00:56:37,967 --> 00:56:40,203
අහ්, ගැන
තරුණ ඡන්ද දායකයින්...

845
00:56:40,403 --> 00:56:42,336
ආහ්, ඔයාට බෑ
ආකර්ෂණය...

846
00:56:42,338 --> 00:56:45,809
තරුණ ඡන්ද දායකයන් ආකර්ෂණය කර ගන්න බැහැ
ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරයට පහර දීමෙන්.

847
00:56:47,510 --> 00:56:48,913
ස්තූතියි, මයිකල්.

848
00:56:54,885 --> 00:56:57,985
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මයිකල් හරි,

849
00:56:57,987 --> 00:57:00,524
Vonetta Calhoun අනිවාර්යයෙන්ම
යා යුතු මාර්ගය නොවේ.

850
00:57:01,291 --> 00:57:04,458
ඇය ඉසව්වෙන් ඉවත්ව ඇත,
ඔබේ රැප් තරු මිතුරා ඇත.

851
00:57:04,460 --> 00:57:05,896
ඉතා හොඳයි, සෙනෙට් සභික.

852
00:57:07,063 --> 00:57:08,266
රොබ්, මට ජෝන් කියන්න.

853
00:57:18,442 --> 00:57:21,846
ඉතින්? කොහොමද Cruella de Vil
ඔබට ප්‍රතිකාර කළාද?

854
00:57:22,445 --> 00:57:24,347
අහ්, ළමා අත්වැසුම් සමඟ.

855
00:57:24,614 --> 00:57:26,183
ඇය නිසා
ඔයාට බයයි.

856
00:57:26,583 --> 00:57:28,485
මට එපා... මට ඕන නෑ
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

857
00:57:31,121 --> 00:57:33,090
දැන් ඇතුලට ගියේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

858
00:57:35,525 --> 00:57:37,427
මොකක්ද මචන්?
මිනිසා.

859
00:57:39,128 --> 00:57:41,865
ඉතින්, හොඳ වචනය කුමක්ද?
වැළකී සිටීම.

860
00:57:42,199 --> 00:57:44,231
ඒක හොඳ වචනයක්
තැන්පත් කරන මිනිසුන් සඳහා.

861
00:57:44,233 --> 00:57:46,901
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අප අනෙක් අයට,
එය ජීවිතයේ සත්‍යයක් පමණි.

862
00:57:46,903 --> 00:57:48,503
මොනවද පුළුවන්
මට ඔයාව තේරෙනවාද?

863
00:57:48,505 --> 00:57:51,373
ක්ලබ් සෝඩා සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක්
ඒකේ රම් ටිකක්.

864
00:57:51,375 --> 00:57:53,878
- හරි හරී. මෙනුව?
- නෑ, නෑ, ස්තූතියි.

865
00:57:54,478 --> 00:57:55,943
ඉතින්, කෝලි කොහොමද?

866
00:57:55,945 --> 00:57:58,382
දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මම හිතන්නේ. ඇයි?

867
00:57:59,048 --> 00:58:02,018
මට කියන්න, ඒ a
Doberman ද Rottweiler ද?

868
00:58:03,420 --> 00:58:05,088
කවදාවත් පෝකර් ගහන්න එපා.

869
00:58:05,422 --> 00:58:07,458
So, who's she working for,
ජෙරී ටොඩ්?

870
00:58:08,492 --> 00:58:10,294
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

871
00:58:10,693 --> 00:58:11,929
ඇත්ත වශයෙන්ම.

872
00:58:12,929 --> 00:58:15,232
කුමන්ත්රණය ඝන වේ.
හරි හරී.

873
00:58:15,965 --> 00:58:18,335
ඔයාට ස්තූතියි. මට කරන්න වෙනවා
මේ සඳහා මෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්න.

874
00:58:18,936 --> 00:58:20,638
දෙවියනි, මම ආදරෙයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහය.

875
00:58:23,606 --> 00:58:24,909
අපොයි.

876
00:58:25,641 --> 00:58:26,877
ඒ ඩාර්සි.

877
00:58:29,445 --> 00:58:31,114
ඒ බේන්ස්ගේ දුවද?

878
00:58:34,451 --> 00:58:35,619
මගේ දෙයියනේ.

879
00:58:36,652 --> 00:58:38,421
ඇය හුස්ම හෙළයි.

880
00:58:38,621 --> 00:58:41,389
මම අදහස් කළේ, "මට අවශ්‍ය" තුළ නොවේ
ඒකිට මගුලක් වගේ"

881
00:58:41,391 --> 00:58:47,063
"මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇත්ත" මාර්ගයෙන් පසු ඇය සමඟ හැන්දක්.

882
00:58:49,266 --> 00:58:50,965
සමහරවිට ටිකක් අඬන්නත් පුළුවන්.

883
00:58:50,967 --> 00:58:52,032
හේයි මචන්, ගත්තොත් කමක් නෑ
මේකේ වැස්ස චෙක් කරන්නද?

884
00:58:52,034 --> 00:58:54,168
මොකක්ද...
මචන්. මොකක්ද...

885
00:58:54,170 --> 00:58:55,336
- එන්න, ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.
- මම ඔබව පසුව දිය උල්පතේදී හමුවෙමු.

886
00:58:55,338 --> 00:58:56,507
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

887
00:59:00,010 --> 00:59:01,078
හේයි.

888
00:59:03,579 --> 00:59:04,547
මට ගමනක් දෙන්නද?

889
00:59:23,132 --> 00:59:24,134
ඔයත් එක්ක හිටපු කෙල්ල...

890
00:59:25,668 --> 00:59:27,003
ඇය ඔබේ සාදයේ සිටියා.

891
00:59:29,572 --> 00:59:31,074
ඇය තමයි
මම ගැන ඔයාට කිව්වද?

892
00:59:35,612 --> 00:59:37,148
ජෙනී මෝඩයෙක්.

893
00:59:38,382 --> 00:59:39,650
ඇය මොකක්ද...
ඇය මොනවද කිව්වේ?

894
00:59:46,222 --> 00:59:47,123
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

895
00:59:55,065 --> 00:59:56,666
මට බෑ...
මම... මට බෑ.

896
01:00:05,708 --> 01:00:06,743
හොඳයි.

897
01:01:03,833 --> 01:01:04,734
ඉදිරියට එන්න.

898
01:02:30,219 --> 01:02:32,555
ඔහ්, මගුලක්. ජුඩිත්.
අපොයි.

899
01:02:33,789 --> 01:02:35,625
කැලී?

900
01:02:38,762 --> 01:02:40,561
හේයි, කැලී,
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

901
01:02:40,563 --> 01:02:42,532
මම කල්පනා කරනවා, ඔයාට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද කියලා
හෙට මහල් නිවාසයේ ...

902
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
මොකක්ද?

903
01:02:56,313 --> 01:02:58,548
මට සමාවෙන්න, ඔයා යනවා
හොඳින් ඉන්න, කරදර වෙන්න එපා.

904
01:03:02,652 --> 01:03:05,489
කැලී?
කැලී, මොකද වුණේ?

905
01:03:31,447 --> 01:03:32,650
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

906
01:03:36,286 --> 01:03:37,851
මම මගුල මරනවා
ඔහු, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

907
01:03:37,853 --> 01:03:38,853
එයා මැරිලා!

908
01:03:38,855 --> 01:03:40,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

909
01:03:40,322 --> 01:03:41,588
ඇයි ඔයා යන්න එපා
රොබ්ගෙන් අහන්නද?

910
01:03:41,590 --> 01:03:43,423
රොබ්? හරි, ඉන්න,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

911
01:03:43,425 --> 01:03:44,460
නැත.

912
01:03:45,728 --> 01:03:47,561
- එපා.
- කැලී.

913
01:03:47,563 --> 01:03:48,865
මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා!

914
01:03:56,739 --> 01:03:58,708
<i>රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්
අවමානයට ලක්ව තිබුණි.</i>

915
01:04:00,777 --> 01:04:03,677
<i>ඔහු ටානියාට කළ දේ
ඔහු එසේ කළේ පුද්ගලික හේතූන් මතයි...</i>

916
01:04:05,282 --> 01:04:06,914
<i>එය එය සිදු විය
සියල්ලටම වඩා නොසන්සුන්.</i>

917
01:04:06,916 --> 01:04:09,550
- එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- <i>උදව්! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!</i>

918
01:04:09,552 --> 01:04:11,351
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළාද?

919
01:04:11,353 --> 01:04:13,354
එයාලට ඒක හොඳ මදි
ලේ වැගිරෙන පල්පයකට ඇයට පහර දෙන්න,

920
01:04:13,356 --> 01:04:15,356
ඔවුන්ට එය පළ කිරීමට සිදු විය
ඔන්ලයින් ද?

921
01:04:15,358 --> 01:04:16,824
අපායේ මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඔහුට එයින් ගැලවීමට ඉඩ හරින්න.

922
01:04:16,826 --> 01:04:18,992
මම ටානියාව ගන්නවා,
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

923
01:04:18,994 --> 01:04:22,463
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙට ආපු ගමන්,
oh-ho-ho, මම මේක හදන්නම්.

924
01:04:22,465 --> 01:04:25,432
ඊට පස්සේ අපි එළියට යනවා
හොඳයි, එබැවින් ඔබේ ජරාව ඇසුරුම් කරන්න!

925
01:04:25,434 --> 01:04:28,903
මොකක්ද... අපි? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... කැලී!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

926
01:04:28,905 --> 01:04:29,873
කැලී!

927
01:04:31,940 --> 01:04:32,842
අපොයි.

928
01:04:41,818 --> 01:04:43,383
ඒකට සාප වේවා. කුකුළා.

929
01:04:43,385 --> 01:04:45,853
කවුද යකෝ
මගේ දොරට තට්ටු කරනවාද?

930
01:04:49,626 --> 01:04:51,428
ඔහ්. ආයුබෝවන්, අම්මා.

931
01:04:52,762 --> 01:04:54,565
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
වැරදි මහල් නිවාසය.

932
01:04:54,764 --> 01:04:58,568
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මම එහෙම නෑ
මෙහි ජීවත් වන එකම තැනැත්තා.

933
01:04:59,369 --> 01:05:00,967
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක
වැරදි මහල් නිවාසය.

934
01:05:00,969 --> 01:05:03,573
හේයි, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

935
01:05:04,673 --> 01:05:05,942
ඔබ මිතුරෙක්ද
මයිකල්ගේ?

936
01:05:06,876 --> 01:05:08,842
නැහැ, ටිකක් නැති වුණා.

937
01:05:08,844 --> 01:05:11,014
- සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, ස්තූතියි.

938
01:05:12,882 --> 01:05:15,019
හරි, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා
ආශීර්වාද ලත් දවසක්!

939
01:05:24,059 --> 01:05:26,693
මයිකල් ලෝසන්.

940
01:05:26,695 --> 01:05:27,961
ලොකු අවුලක ඉන්නේ.

941
01:05:27,963 --> 01:05:29,967
<i>ඒයි.</i>
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

942
01:05:30,367 --> 01:05:33,637
මට කණගාටුයි. රෙනෝල්ඩ්ස් මට කතා කළා
ඔහුගේ කාර්යාලය, මට කාලය අහිමි විය.

943
01:05:33,936 --> 01:05:36,639
කවුද ඒ කරදරකාර කෙල්ල
එය ඔබේ දොරට පිළිතුරු දුන්නේද?

944
01:05:37,773 --> 01:05:39,374
අපොයි.

945
01:05:39,376 --> 01:05:41,075
අහ්, ඒ මගේ නේවාසික මිතුරියයි.

946
01:05:41,077 --> 01:05:42,809
<i>ඇය විය යුතු නැත
එහි සිටීමට.</i>

947
01:05:42,811 --> 01:05:43,878
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

948
01:05:43,880 --> 01:05:44,979
නැහැ, ඇය සමලිංගිකයෙක්.

949
01:05:44,981 --> 01:05:46,016
ඇයව ඉවත් කරන්න.

950
01:05:46,548 --> 01:05:47,715
හොඳයි, මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා.

951
01:05:47,717 --> 01:05:49,320
එය සිදු කරන්න.

952
01:05:59,094 --> 01:05:59,996
ඔව්?

953
01:06:00,630 --> 01:06:02,465
ඒ මමයි.
<i>ඔව්.</i>

954
01:06:02,965 --> 01:06:04,500
හොඳයි, ඔබ විය
ඉවත් කිරීමට නියමිතයි.

955
01:06:04,768 --> 01:06:05,635
ඇයි?

956
01:06:06,536 --> 01:06:07,671
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

957
01:06:08,103 --> 01:06:10,406
චැනල් අංක 5?
අපි හමුවුණා.

958
01:06:11,173 --> 01:06:12,509
එය අතහරින්න, කැල්.

959
01:06:14,744 --> 01:06:15,813
බලන්න...

960
01:06:16,012 --> 01:06:17,711
මට කරන්න තියෙන්නේ
ටැන්යාව ගෙදර ගෙනියන්න,

961
01:06:17,713 --> 01:06:20,049
එවිට ඔබට ලබා ගත හැක
සියල්ල ඔබටම තබන්න.

962
01:06:21,184 --> 01:06:22,419
ටානියා කොහොමද?

963
01:06:23,385 --> 01:06:25,855
එහෙම වෙන්න තිබුනා
ඔබේ පළමු සැලකිල්ල.

964
01:07:10,900 --> 01:07:14,738
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය. මම ඇතුලේ හිටියා
පුදුම සම්බාහනයක මැද.

965
01:07:16,172 --> 01:07:18,104
හොඳයි...

966
01:07:18,106 --> 01:07:19,240
මම විකුණන දෙයක් තියෙනවා
ඉහළම ලංසුකරුට,

967
01:07:19,242 --> 01:07:20,608
ඔබ දන්නවා නම්
මම අදහස් කරන දේ.

968
01:07:20,610 --> 01:07:22,146
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔයාට තියෙනවද?

969
01:07:22,744 --> 01:07:24,177
එය විනාශ කරනු ඇත
රොබ් රෙනෝල්ඩ්ස්

970
01:07:24,179 --> 01:07:25,915
සහ සමස්ත
බේන්ස් උද්ඝෝෂනය.

971
01:07:27,983 --> 01:07:29,420
මට ඇති
ආයෝජකයෙක්.

972
01:07:30,686 --> 01:07:32,489
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ මට කියන්න,
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

973
01:07:34,824 --> 01:07:35,992
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

974
01:07:49,706 --> 01:07:51,074
- මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
- හහ්?

975
01:07:51,840 --> 01:07:53,109
මාව ඔබේ ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

976
01:07:55,077 --> 01:07:56,480
මට බෑ,
මට නේවාසික මිතුරෙක් සිටී.

977
01:07:58,014 --> 01:07:59,650
එහෙනම් මාව හෝටලයකට එක්කන් යන්න.

978
01:08:01,818 --> 01:08:03,120
ඒක නෙවෙයි...

979
01:08:03,719 --> 01:08:06,521
අපිට හොරෙන් යන්න පටන් ගන්න බෑ
ඒ වගේ, ඩාර්සි.

980
01:08:06,523 --> 01:08:07,858
ඒක නිකන්
හොඳ අදහසක් නොවේ.

981
01:08:17,100 --> 01:08:19,102
මම යා යුතුයි,
සහ ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය.

982
01:08:30,012 --> 01:08:32,216
මගේ තාත්තා හදන්න යනවා
ඔහුගේ නිවේදනය හෙට.

983
01:08:36,752 --> 01:08:37,820
මම දන්නවා.

984
01:08:42,091 --> 01:08:43,527
මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න.

985
01:08:48,698 --> 01:08:50,834
මම හිතන්නේ නැහැ
ව්‍යාපාරයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

986
01:08:59,676 --> 01:09:00,878
මට අවශ්‍ය එයයි.

987
01:09:03,579 --> 01:09:04,814
ඩාර්සි.

988
01:09:21,029 --> 01:09:22,131
මම ඔයාට ආදරෙයි.

989
01:09:51,327 --> 01:09:52,863
<i>"ඩර්සි, මම ඔබට ආදරෙයි."</i>

990
01:09:54,296 --> 01:09:55,865
<i>මට එය පැවසීමට අවශ්‍ය විය.</i>

991
01:09:56,865 --> 01:09:57,967
<i>නමුත් මට නොහැකි විය.</i>

992
01:10:03,805 --> 01:10:05,274
<i>මම කල්පනා කළා
ඩලස් ගැන.</i>

993
01:10:06,208 --> 01:10:07,711
<i>ඔවුන් තුළ සිටීම
ඔවුන් සමඟ කුස්සිය.</i>

994
01:10:09,078 --> 01:10:10,581
<i>එකට උදෑසන ආහාරය ගැනීම.</i>

995
01:10:10,880 --> 01:10:13,016
<i>මම, ඩාර්සි සහ බේන්ස්.</i>

996
01:10:13,850 --> 01:10:14,985
<i>ඔවුන් කොතරම් සතුටින් සිටියාද කියා.</i>

997
01:10:16,351 --> 01:10:18,785
<i>මට කොච්චර සතුටක් දැනුණාද, කොහොමද...</i>

998
01:10:18,787 --> 01:10:21,054
මම සතුටු නැහැ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

999
01:10:21,056 --> 01:10:23,424
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
ජුඩිත්...

1000
01:10:23,426 --> 01:10:25,228
මට මේක නවත්තන්න ඕන.

1001
01:10:26,328 --> 01:10:27,396
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1002
01:10:28,430 --> 01:10:30,665
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
ගනුදෙනු කරන්නේ, මයිකල්.

1003
01:10:30,667 --> 01:10:32,035
මෙය අප ගැන නොවේ.

1004
01:10:33,336 --> 01:10:36,640
මෙය ඩාර්සි සහ ඇය ගැන ය
අතිශය කරදරකාරී දැරියකි.

1005
01:10:37,372 --> 01:10:38,774
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1006
01:10:40,710 --> 01:10:41,612
බලන්න...

1007
01:10:42,445 --> 01:10:43,943
ඔබට අනාගතයක් ඇත
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

1008
01:10:43,945 --> 01:10:45,948
ඔබට පාරේ යා හැකිය
සහ ජෝන් සමඟ උද්ඝෝෂනය කරන්න.

1009
01:10:46,282 --> 01:10:48,085
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබව තනි කරන්න.

1010
01:10:48,685 --> 01:10:50,718
නමුත් මේ රට
මගේ සැමියා අවශ්‍යයි,

1011
01:10:50,720 --> 01:10:54,625
ඩාර්සි ගෙනෙන එකම දෙය
ඔබ හෝ මෙම ව්‍යාපාරය අඩාල වී ඇත.

1012
01:11:01,797 --> 01:11:03,032
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය කලබල වෙලාද?

1013
01:11:07,069 --> 01:11:09,372
ඇය මාව මරන්න හැදුවා,
ඇයව පිටත් කර හැරියේ එබැවිනි.

1014
01:11:12,074 --> 01:11:13,376
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

1015
01:11:15,712 --> 01:11:17,180
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මා දෙස බලන්න.

1016
01:11:21,216 --> 01:11:24,018
වයස අවුරුදු 14 දී ඇය පහර දුන්නාය
මම කෑම මේසයේ.

1017
01:11:24,020 --> 01:11:25,385
ඔබට පහර දුන්නේ?
මගේ අතට පිහියෙන් ඇන්නා,

1018
01:11:25,387 --> 01:11:27,356
මාව රිබන් වලට කපන්න තිබුණා
ජෝන් නොසිටියේ නම් ...

1019
01:11:28,390 --> 01:11:31,027
හොඳයි, බලන්න, යමක්
ඔබ නොදකින්නට ඇත.

1020
01:11:37,734 --> 01:11:38,669
ජරාව.

1021
01:11:46,475 --> 01:11:48,045
දැන්, ඇයි ...
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

1022
01:11:48,243 --> 01:11:49,311
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

1023
01:11:53,048 --> 01:11:54,184
ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඔයාව විශ්වාස කරනවා එහෙනම්?

1024
01:11:59,122 --> 01:12:00,257
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1025
01:12:01,056 --> 01:12:02,091
මේ සමඟ.

1026
01:12:05,261 --> 01:12:07,297
අපි එකින් එක දකින්නේ නැහැ
තවත්, හරිද?

1027
01:12:10,198 --> 01:12:12,735
සහ මම...
මට සමාවෙන්න මම කඩාගෙන ගියාට...

1028
01:12:13,536 --> 01:12:14,837
ඔබට තර්ජනය කළා, නමුත් ...

1029
01:12:20,275 --> 01:12:22,045
මට යමක් දැනුනා
ඔබ වෙනුවෙන් සහ...

1030
01:12:25,081 --> 01:12:26,349
ඔයා මාව කැත කළා.

1031
01:12:30,552 --> 01:12:32,088
කොහොමහරි වැඩේ ඉවරයි, සහ...

1032
01:12:33,122 --> 01:12:36,426
ඔබ කැළල සහ ඔබ දකිනවා
දන්නවා මම ඇත්ත කියනවා කියලා.

1033
01:12:44,833 --> 01:12:46,235
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
කොන්ග්‍රසයට නේද?

1034
01:12:47,936 --> 01:12:49,038
මම හරිද?

1035
01:12:53,009 --> 01:12:54,444
අපට එය සිදු කළ හැකිය.

1036
01:12:56,378 --> 01:12:59,349
නමුත් ඔබ සෑදීමට කැමතිද?
අවශ්‍ය කැපකිරීම්, මයිකල්?

1037
01:13:03,519 --> 01:13:04,755
ඒ ගැන සිතන්න.

1038
01:13:12,929 --> 01:13:13,930
මොකක් ද වෙන්නේ?

1039
01:13:14,963 --> 01:13:16,964
- බිලී, එන්න.
- මොකද වෙන්නේ?

1040
01:13:16,966 --> 01:13:18,365
ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.

1041
01:13:18,367 --> 01:13:20,302
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඉඳ ගන්න.

1042
01:13:20,569 --> 01:13:24,974
අපිට... උගුලක් තියෙනවා
ජෙරී ටොඩ්ගේ කාර්යාලයේදී.

1043
01:13:25,274 --> 01:13:28,278
කෙනෙක් එයාව බලන්න ආවා කිව්වා.
ඇයට යමක් ඇතැයි කීවාය...

1044
01:13:29,212 --> 01:13:31,111
බේන්ස් විනාශ කළ හැකි බව.

1045
01:13:31,113 --> 01:13:32,513
ඇය?
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

1046
01:13:32,515 --> 01:13:34,281
බිලී,

1047
01:13:34,283 --> 01:13:37,053
තුවක්කු මිලියන 270ක් තියෙනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1048
01:13:40,189 --> 01:13:41,423
ඒවගේම එකයි.

1049
01:13:44,292 --> 01:13:45,394
කැලී?

1050
01:13:47,863 --> 01:13:48,998
කැලී, ඔබ ආපසු?

1051
01:13:57,372 --> 01:13:58,507
කැලී?

1052
01:14:29,104 --> 01:14:31,006
<i>මයිකල්,</i>

1053
01:14:31,407 --> 01:14:33,543
<i>මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම යනවා</i> කියලා

1054
01:14:34,176 --> 01:14:36,509
<i>ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමූ නිසා</i>

1055
01:14:36,511 --> 01:14:38,414
<i>දැන් මට දැනෙනවා
ඔබව සුරැකීමේ අවශ්‍යතාවය.</i>

1056
01:14:39,015 --> 01:14:40,383
<i>සහ බරපතල මුදල් උපයන්න.</i>

1057
01:14:41,016 --> 01:14:43,586
<i>ඉතින්... හොඳයි...</i>

1058
01:14:44,020 --> 01:14:46,022
<i>මම ඔබව පටිගත කළා
Judith Baines</i> සමඟ

1059
01:14:47,355 --> 01:14:49,389
<i>මට පුදුමයි...</i>

1060
01:14:49,391 --> 01:14:50,894
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- <i>...ඇය ඔබ සමඟ මෙහි ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත.</i>

1061
01:14:51,327 --> 01:14:53,230
- <i>නමුත්, ම්ම්...</i>
- ඔහ්, මගුලක්!

1062
01:14:53,561 --> 01:14:54,631
<i>දී
දවසේ අවසානය...</i>

1063
01:14:56,532 --> 01:14:59,569
<i>මම ඔබට සමාව දෙමි,
ඇය පැහැදිලිවම ඔබව භාවිතා කළා.</i>

1064
01:14:59,969 --> 01:15:02,001
<i>මම කියන්නේ, අපි මුදල් බෙදන්නෙමු.</i>

1065
01:15:02,003 --> 01:15:03,273
<i>ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි යන්න
අපි හැමදාම කිව්වා වගේ එකට.</i>

1066
01:15:04,740 --> 01:15:07,243
<i>...රසවත් වීඩියෝවක් සහ මම යනවා
එය වැඩිම ලංසුකරුට විකිණීමට.</i>

1067
01:15:07,609 --> 01:15:11,378
<i>දැන්, මෙය අර්ධ වශයෙන් අපගේ දෙකම වේ
වැරදි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1068
01:15:11,380 --> 01:15:14,481
<i>මම අදහස් කළේ, අයි
ඔබට සමාවෙන්න, හරිද?</i>

1069
01:15:14,483 --> 01:15:16,453
<i>මම ඔබට සමාව දෙමි
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වේ.</i>

1070
01:15:17,052 --> 01:15:19,218
<i>අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් මට මේක කරන්න වෙනවා, හරිද?</i>

1071
01:15:19,220 --> 01:15:20,620
<i>මම කියන්නේ, අපි වෙන් වෙනවා
මුදල්...</i>

1072
01:15:20,622 --> 01:15:22,157
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- <i>...සහ...</i>

1073
01:15:23,259 --> 01:15:25,291
<i>ඔබ දන්නවා, අපි කොහේ හරි යන්නම්
එකට, අපි හැමදාම කතා කළා වගේ.</i>

1074
01:15:25,293 --> 01:15:27,061
<i>අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයන් විය හැක...</i>
ඔහ්, මගුලක්.

1075
01:15:27,063 --> 01:15:28,097
<i>...ඔච්චර දෙයක් කරන්න...</i>

1076
01:15:39,542 --> 01:15:40,477
ආයුබෝවන්.

1077
01:15:44,447 --> 01:15:45,582
කවුළු පරීක්ෂා කරන්න.

1078
01:15:46,548 --> 01:15:48,251
මයිකල්, මයිකල්, මයිකල්.

1079
01:15:50,519 --> 01:15:52,188
එන්න, මයිකල්,
දුරකථනය ගන්න.

1080
01:15:52,988 --> 01:15:55,257
එන්න, කැලී. අවුලා ගන්න.
පික් අප් එක.

1081
01:15:56,591 --> 01:15:59,259
අපොයි. අපොයි! මගුල, මගුල!

1082
01:16:04,265 --> 01:16:05,234
ආයුබෝවන්?

1083
01:16:05,600 --> 01:16:07,369
මයිකල්,
ඔබ කොහෙද?

1084
01:16:09,171 --> 01:16:11,541
රොබ්, මට සමාවෙන්න.
මම මේක හසුරවනවා.

1085
01:16:12,240 --> 01:16:13,676
හැසිරවීම කුමක්ද?

1086
01:16:14,275 --> 01:16:16,680
- මම මෝඩ නැහැ.
- නෑ, මම.

1087
01:16:17,412 --> 01:16:19,345
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ගෙවීමට සූදානම්.

1088
01:16:19,347 --> 01:16:21,251
මේ මම නොවේ, මට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේක කරන්න, Rob.

1089
01:16:21,449 --> 01:16:24,987
ඇත්තටම? මොකද මම කියන දේ නිසා
ඇසීම, ඔබ ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

1090
01:16:25,186 --> 01:16:27,090
මම මේක බලාගන්නවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1091
01:16:27,288 --> 01:16:29,960
ඔබ කොහෙද, මයිකල්? කෝ කෝලි?
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1092
01:16:33,029 --> 01:16:34,097
අපොයි.

1093
01:17:41,396 --> 01:17:43,263
- ෂ්! ෂ්!
- මයිකල්!

1094
01:17:43,265 --> 01:17:44,764
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1095
01:17:44,766 --> 01:17:45,734
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1096
01:17:46,335 --> 01:17:48,602
- අපි යන්න ඕනේ.
- නැහැ, නැහැ,

1097
01:17:48,604 --> 01:17:50,640
ඔබ මට එම ධාවකය ලබා දිය යුතුයි, ඔබට අවශ්‍යයි
මට කැමරාව දෙන්න, ඔබට මකා දැමිය යුතුයි...

1098
01:17:51,172 --> 01:17:53,242
ඔය මගුල මකන්න ඕන
එය වෙනත් ඕනෑම තැනක පටිගත කරන්න.

1099
01:17:53,641 --> 01:17:55,476
කැලී!

1100
01:17:55,478 --> 01:17:56,442
කුමක් ද?
කැලී.

1101
01:17:56,444 --> 01:17:57,611
- කුමක් ද?
- කැලී.

1102
01:17:57,613 --> 01:17:59,479
- කරුණාකර.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1103
01:17:59,481 --> 01:18:01,180
ඔයා මට දෙන්න ඕන
සෑම පිටපතක්ම ඔබ...

1104
01:18:01,182 --> 01:18:02,585
- හැම පිටපතක්ම මොකක්ද, මයිකල්?
- ඇයි?

1105
01:18:09,891 --> 01:18:11,293
මයිකල්, මේ කවුද?

1106
01:18:14,296 --> 01:18:15,365
මේ කැලී.

1107
01:18:16,431 --> 01:18:19,202
කැලී, මේ ඩාර්සි,
සෙනෙට් සභික බේන්ස්ගේ දියණිය.

1108
01:18:24,340 --> 01:18:26,076
අනේ ඒක මගුලක්...

1109
01:18:26,876 --> 01:18:29,445
මම අයෙක්
මයිකල්ගේ පැරණි මිතුරා.

1110
01:18:35,650 --> 01:18:36,519
මේ කුමක් ද?

1111
01:18:37,353 --> 01:18:38,621
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න
නිවේදනයට.

1112
01:18:39,622 --> 01:18:42,325
ඒ ජුඩිත් වෙනුවෙන්,
ඇත්තටම.

1113
01:18:45,161 --> 01:18:46,296
මයිකල්,
මොකද වෙන්නේ?

1114
01:18:47,262 --> 01:18:48,398
මට යන්න ඕන.

1115
01:18:50,399 --> 01:18:51,634
මයිකල්, ඔබ
මාත් එක්ක එනවද?

1116
01:18:58,640 --> 01:18:59,708
මයිකල්?

1117
01:19:01,710 --> 01:19:02,645
නැත.

1118
01:19:08,617 --> 01:19:09,750
ඔහ්.

1119
01:19:09,752 --> 01:19:12,655
හරි හරී.
ඔබම ගැලපෙන්න.

1120
01:19:14,722 --> 01:19:16,259
පසුව හමුවෙමු.

1121
01:19:17,960 --> 01:19:19,362
ඔබ නිසා
මට කතා කරනවා.

1122
01:19:20,762 --> 01:19:22,228
අපි යා යුතුයි.

1123
01:19:22,230 --> 01:19:24,199
නිවේදනයට?

1124
01:19:24,667 --> 01:19:25,702
ඇතුළත.

1125
01:19:34,643 --> 01:19:37,346
ඔයාට ස්තූතියි.

1126
01:19:41,483 --> 01:19:42,619
ඔයාට ස්තූතියි.

1127
01:19:44,787 --> 01:19:46,655
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1128
01:19:47,823 --> 01:19:49,822
ස්තුතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1129
01:19:49,824 --> 01:19:51,991
වීම ගෞරවයක්
මෙන්න අද ඔබ සමඟ.

1130
01:19:51,993 --> 01:19:54,363
අත්දැකීමෙන් මම නිහතමානී වෙනවා.

1131
01:19:54,863 --> 01:19:58,201
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
අපි ජීවත් වන්නේ දුෂ්කර කාලවලදී බවයි.

1132
01:19:58,600 --> 01:20:00,702
මුහුණ දෙන අභියෝග
අපේ උතුම් රට,

1133
01:20:00,935 --> 01:20:03,840
වැඩෙන විරැකියාව,
පැන යන උද්ධමනය,

1134
01:20:04,739 --> 01:20:06,475
අඩුවන අවස්ථා

1135
01:20:06,708 --> 01:20:09,912
රෙදි කඩ ඉරී යනවා
අපේ ඇමරිකානු පවුල්වල.

1136
01:20:10,311 --> 01:20:13,216
ඒ වගේම මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
පවුල අපි හැමෝටම.

1137
01:20:27,662 --> 01:20:29,765
මේක කලින්ද නැත්නම්
අපි එකට හිටියට පස්සේ?

1138
01:20:41,976 --> 01:20:45,581
එක්සත් පක්ෂය
කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයකි.

1139
01:20:45,980 --> 01:20:48,384
අපි එයම බෙදා ගනිමු
මූලික අගයන්.

1140
01:20:49,585 --> 01:20:52,285
අපිට වැළඳගන්න පුළුවන්
සාම්ප්රදායික සදාචාරය

1141
01:20:52,287 --> 01:20:54,353
ගොදුරු නොවී
ආගම්වාදයට.

1142
01:20:54,355 --> 01:20:56,291
අපිට පුළුවන්.

1143
01:21:01,529 --> 01:21:04,000
නැත්නම් නරකයි ...
නැත්නම් නරකයි ...

1144
01:21:05,533 --> 01:21:10,706
අන්තවාදීන්ට පිටුපස සැඟවීමට ඉඩ සලසයි
අපගේ අවංක ප්‍රතිපත්ති.

1145
01:21:13,442 --> 01:21:14,543
ඩාර්සි.

1146
01:21:17,845 --> 01:21:19,381
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1147
01:21:21,949 --> 01:21:23,583
මම කැලීව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපිව රූගත කරමින් හිටියා.

1148
01:21:27,055 --> 01:21:29,692
අපිට ඕන දෙවියන්
සහ අපට ඇදහිල්ල අවශ්‍යයි.

1149
01:21:29,957 --> 01:21:33,927
අපට බිය සහ ස්වර්ගය අවශ්‍ය නැත
දන්නවා, අපිට ඕනෑවට වඩා වෛරයක් තිබුණා.

1150
01:21:37,498 --> 01:21:39,335
අනික අපිට ඉඩ තියෙනවා...

1151
01:21:39,768 --> 01:21:44,306
අපි හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා,
මොකද අපි හැමෝම.

1152
01:21:44,840 --> 01:21:47,540
තියෙන හැමෝම
කවදා හෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

1153
01:21:47,542 --> 01:21:49,643
ඇති සියල්ලන්
කවදා හෝ විවෘත කර ඇත

1154
01:21:49,645 --> 01:21:51,714
අවස්ථාවෙහි දොරටු
තමන් වෙනුවෙන්.

1155
01:21:52,046 --> 01:21:53,982
අපි විශ්වාස කරනවා
ඇමරිකානු සිහිනය!

1156
01:21:56,351 --> 01:21:57,753
අපි ඇමරිකාව විශ්වාස කරනවා!

1157
01:22:02,957 --> 01:22:04,293
යන්න.

1158
01:22:10,932 --> 01:22:12,402
පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න.

1159
01:22:14,869 --> 01:22:16,639
ඒක තමයි අපි කියන්නේ
කළ යුතු උපකාරය.

1160
01:22:24,512 --> 01:22:26,812
හි සාමාජිකයෙකු ලෙස
එක්සත් පක්ෂය,

1161
01:22:26,814 --> 01:22:29,451
මම, ජෝන් බෝලන්ඩ් බේන්ස්,

1162
01:22:29,650 --> 01:22:31,386
මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරන්න

1163
01:22:31,987 --> 01:22:34,724
හි සභාපති සඳහා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

1164
01:22:37,792 --> 01:22:39,027
ඔයාට ස්තූතියි.

1165
01:22:45,768 --> 01:22:46,969
ඔයාට ස්තූතියි!

1166
01:22:50,072 --> 01:22:54,007
බේන්ස්! බේන්ස්!
බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!

1167
01:22:54,009 --> 01:22:55,608
එක්සත් පක්ෂය!

1168
01:22:55,610 --> 01:22:57,811
බේන්ස්! බේන්ස්!
බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!

1169
01:22:57,813 --> 01:22:59,349
මට බලාගන්න වෙනවා
යමක් ගැන.

1170
01:22:59,814 --> 01:23:03,685
බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!
බේන්ස්! බේන්ස්! බේන්ස්!

1171
01:23:04,118 --> 01:23:05,121
ඔයාට ස්තූතියි!

1172
01:23:06,322 --> 01:23:08,687
ඔයාට ස්තූතියි! ඔබ කරන්න
මයිකල් එයට සම්බන්ධ වී ඇතැයි සිතනවාද?

1173
01:23:08,689 --> 01:23:10,826
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය නැහැ
ඇත්තටම දැන් වැදගත් නේද?

1174
01:23:11,193 --> 01:23:13,829
ඔහු කොහේ ද? මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

1175
01:23:19,100 --> 01:23:22,003
ඔව්?

1176
01:24:08,817 --> 01:24:10,051
මෙතන ඉන්න.

1177
01:24:18,627 --> 01:24:19,729
ඩාර්සි?

1178
01:24:21,128 --> 01:24:22,064
ඩාර්සි?

1179
01:24:24,632 --> 01:24:25,701
මම මෙතන ඉන්නවා.

1180
01:24:36,545 --> 01:24:37,947
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
මෙහේ එන්න.

1181
01:24:38,180 --> 01:24:39,182
රොබ් රොබ් ඔය මගුල
ඔයා කරනවා කියලා හිතනවා නේද?

1182
01:24:39,581 --> 01:24:41,214
මගුල වැරදියි
ඔබ සමඟ, හාහ්?

1183
01:24:41,216 --> 01:24:42,214
සන්සුන් වෙන්න, රොබ්. ඔයාට ඕන
හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවාද?

1184
01:24:42,216 --> 01:24:43,752
ඔයයි අර ඩයික් කට්ටයි.

1185
01:24:49,524 --> 01:24:50,460
ඩාර්සි.

1186
01:24:52,761 --> 01:24:53,763
කුමක් ද?

1187
01:24:55,831 --> 01:24:57,033
අපි කතා කරන්න ඕන.

1188
01:24:58,800 --> 01:25:00,002
මයිකල් කොහෙද?

1189
01:25:04,273 --> 01:25:05,807
මයිකල් රූපවාහිනියේ.

1190
01:25:08,944 --> 01:25:09,846
ඩාර්සි.

1191
01:25:13,948 --> 01:25:15,016
ඩාර්සි.

1192
01:25:17,586 --> 01:25:19,922
නෑ නෑ නෑ.

1193
01:25:20,154 --> 01:25:22,123
හරි, ඔබට අවශ්යයි
සන්සුන් කිරීමට.

1194
01:25:22,724 --> 01:25:24,659
කමක් නෑ,
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1195
01:25:25,293 --> 01:25:26,828
නෑ ඩාර්සි.

1196
01:25:27,029 --> 01:25:28,961
ඩාර්සි!

1197
01:25:28,963 --> 01:25:30,263
මම මේක බලාගන්නම්.
මම ඔයාව පොඩි කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1198
01:25:30,265 --> 01:25:33,169
ඩාර්සි, නැහැ!

1199
01:25:43,011 --> 01:25:44,247
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1200
01:25:44,979 --> 01:25:47,179
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1201
01:25:47,181 --> 01:25:49,184
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1202
01:25:50,918 --> 01:25:51,921
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1203
01:25:52,119 --> 01:25:53,756
නැහැ!

1204
01:25:55,823 --> 01:25:57,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1205
01:26:00,895 --> 01:26:02,297
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1206
01:26:04,099 --> 01:26:05,197
ජුඩිත්?

1207
01:26:05,199 --> 01:26:06,702
ඇයි, මයිකල්?

1208
01:26:09,070 --> 01:26:10,736
- මයිකල්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1209
01:26:10,738 --> 01:26:11,840
අපොයි!

1210
01:26:12,841 --> 01:26:14,741
- අපොයි.
- මට කණගාටුයි.

1211
01:26:14,743 --> 01:26:16,646
- ඩාර්සි, පිහිය බිම තියන්න.
- නැහැ, නැහැ.

1212
01:26:16,845 --> 01:26:18,812
ඩාර්සි, මට පිහිය දෙන්න.

1213
01:26:18,814 --> 01:26:20,550
නැහැ! අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.
මට පිහිය දෙන්න!

1214
01:26:21,617 --> 01:26:22,585
මයිකල්!

1215
01:26:22,818 --> 01:26:25,184
ඩාර්සි, මට සවන් දෙන්න, ඩාර්සි!

1216
01:26:25,186 --> 01:26:28,120
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
මට සවන් දෙන්න, හරි, ඔබ දෙදෙනාම.

1217
01:26:28,122 --> 01:26:29,692
ඩාර්සි, ඔහුට සවන් දෙන්න.

1218
01:26:56,652 --> 01:26:57,819
එය විවෘත කරන්න.

1219
01:27:05,993 --> 01:27:07,861
ඔහ්.

1220
01:27:07,863 --> 01:27:09,798
ඔවුන් ඔබට ගිලන් රථයක් ගෙන එනු ඇත
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1221
01:27:10,032 --> 01:27:11,363
ඔයාට සනීප වෙයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා!

1222
01:27:11,365 --> 01:27:13,135
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1223
01:27:13,702 --> 01:27:17,106
මයිකල්, හරි, ඔයා යනවා
හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1224
01:27:17,305 --> 01:27:19,205
ඔහුව කාර් එකට දමන්න.

1225
01:27:19,207 --> 01:27:21,307
නෑ නෑ එයාට ඕනි
ගිලන් රථයක්.

1226
01:27:21,309 --> 01:27:23,677
ඩාර්සි, ඔයාට තියෙනවා
රොබ් විශ්වාස කිරීමට.

1227
01:27:23,679 --> 01:27:26,012
ඔබට ලැබෙනු ඇත
රොබ් විශ්වාස කිරීමට.

1228
01:27:26,014 --> 01:27:30,353
අපි රොබ්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1229
01:27:58,479 --> 01:28:00,115
ටොඩ් ඔහුගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

1230
01:28:01,484 --> 01:28:03,215
ඔහු තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටී
ගරාජය 10,000 ගණන් කරයි.

1231
01:28:03,217 --> 01:28:04,185
හොඳයි.

1232
01:28:05,153 --> 01:28:06,389
කැලී?

1233
01:28:08,756 --> 01:28:11,991
ඇය සතුව තිබූ එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය,
එකම එක, මයිකල්?

1234
01:28:11,993 --> 01:28:13,393
ඕනෑම දෙයක්
මට සිදුවේ,

1235
01:28:13,395 --> 01:28:15,031
<i>වොෂින්ටන් පෝස්ට්</i>
පැකේජයක් ලැබේ.

1236
01:28:18,734 --> 01:28:19,802
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

1237
01:28:29,944 --> 01:28:31,410
එයාව දාලා යන්නයි හිටියේ
පාර අයිනේ.

1238
01:28:31,412 --> 01:28:32,847
ඉන්න, මොකක්ද?

1239
01:28:34,082 --> 01:28:35,851
ඔබේ ව්යාජ දුරකථනය සමඟ 911 අමතන්න
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන එනු ඇත.

1240
01:28:36,083 --> 01:28:38,250
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
රෝහල, ඔබව නිවැරදි කරන්න.

1241
01:28:38,252 --> 01:28:39,518
ඉන්න පුලුවන්ද
මෙච්චර කල්?

1242
01:28:39,520 --> 01:28:41,389
මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ.

1243
01:28:41,823 --> 01:28:44,694
අනික පොලිසිය එනකොට
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න

1244
01:28:45,025 --> 01:28:48,029
පිහියෙන් ඇනපු පුද්ගලයා
ඔබ පිරිමි කොකේසියානු විය.

1245
01:28:48,395 --> 01:28:50,432
- ඩාර්සි?
- ඔයාට තේරෙනවා, මයිකල්?

1246
01:28:53,301 --> 01:28:54,403
ඔව්.

1247
01:28:55,871 --> 01:28:57,707
ඔහුගේ ඔරලෝසුව ගන්න සහ
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය, සියල්ල.

1248
01:29:06,347 --> 01:29:08,751
මටත් එක්ක යන්න තිබුණා
ඔහු රෝහලට.

1249
01:29:09,384 --> 01:29:10,920
රොබ් ඒක බලා ගනීවි.

1250
01:29:13,921 --> 01:29:16,255
එය හදිසි අනතුරක්,
මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...

1251
01:29:16,257 --> 01:29:17,859
ඔයා මට උදව් කරනවද?

1252
01:29:18,359 --> 01:29:19,961
ඔයා යනවද
ඔබේ පියාට උදව් කරන්න?

1253
01:29:21,229 --> 01:29:23,065
එයා එවන්නද
මම ආයෙත් අයින් වෙලාද?

1254
01:29:25,567 --> 01:29:26,868
මා දෙස බලන්න.

1255
01:29:27,802 --> 01:29:28,970
මා දෙස බලන්න.

1256
01:29:30,104 --> 01:29:32,774
කවුරුවත් යවන්නේ නැහැ
ඉවතට, ඔබට තේරෙනවාද?

1257
01:29:38,412 --> 01:29:40,214
කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
පිටත් කර යවා ඇත.

1258
01:29:44,286 --> 01:29:46,822
අපි වෙන්න යනවා
පළමු මගුල් පවුල.

1259
01:29:56,398 --> 01:29:57,867
දැන් ගිහින් මොප් එකක් ගන්න.

1260
01:30:05,940 --> 01:30:07,408
අපි මේක හරියට සෙල්ලම් කරනවා...

1261
01:30:08,844 --> 01:30:10,212
ඔබ සවන් දෙනවාද, මයිකල්?

1262
01:30:11,279 --> 01:30:13,482
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මෙය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න,

1263
01:30:14,349 --> 01:30:15,317
අපි හැමෝම දිනනවා.

1264
01:30:17,953 --> 01:30:18,918
කැලී.

1265
01:30:18,920 --> 01:30:19,922
නැත.

1266
01:30:20,287 --> 01:30:21,322
ඩාර්සි.

1267
01:30:22,356 --> 01:30:23,958
ඔබ ඩාර්සි ගැන සිතන්න.

1268
01:30:47,948 --> 01:30:49,317
හේයි.

1269
01:30:50,118 --> 01:30:52,955
අහ්, ප්‍රකාශයක්
ඔබේ ආදරය මට?

1270
01:30:54,389 --> 01:30:56,990
ඔබේ මිතුරා මයිකල්,
හොඳ පෙනුමැති,

1271
01:30:56,992 --> 01:30:59,360
ඔහු මෙය අත්හැරියේය, කීවේය
මම එය ඔබට දෙන්න.

1272
01:31:10,104 --> 01:31:11,905
<i>හිතවත් කෙවින්,</i>

1273
01:31:11,907 --> 01:31:13,272
<i>ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
අද රෑ</i>ට පසුව බව

1274
01:31:13,274 --> 01:31:14,576
<i>ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.</i>

1275
01:31:16,610 --> 01:31:19,448
<i>එය එසේ නම්, ඔබේ කරන්න
පැරණි විද්‍යාලීය නේවාසික මිතුරෙක් ඝන.</i>

1276
01:31:22,117 --> 01:31:25,421
<i>වෙලාව හරි වෙලාවට,
ඩාර්සි බේන්ස්ට කියන්න මට සමාවෙන්න.</i>

1277
01:31:25,654 --> 01:31:27,890
<i>ඒ වගේම මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඇයට හෝ ඇගේ පියාට රිදවන්න.</i>

1278
01:31:29,024 --> 01:31:30,226
<i>මට බැරි දේ ඇයට කියන්න.</i>

1279
01:31:31,292 --> 01:31:33,558
<i>මම ඇයට ආදරය කළ බව,</i>

1280
01:31:33,560 --> 01:31:35,197
<i>සහ ප්‍රීතිමත්ම අවස්ථා
මගේ ජීවිතයේ ඇය සමඟ ගත විය.</i>

1281
01:31:51,979 --> 01:31:54,148
<i>ඔච්චර විස්තර
ඔබට ලැබේවා, මගේ මිත්‍රයා.</i>

1282
01:32:00,154 --> 01:32:02,056
<i>මම වෙන්න හිටියේ
මෙම නගරයේ ක්‍රීඩකයෙක්...</i>

1283
01:32:03,324 --> 01:32:05,461
<i>සහ කැලී,
Cali ...</i>ට යනවා

1284
01:32:07,228 --> 01:32:09,364
<i>හොඳයි, කියන්න ඕන නෑ...</i>

1285
01:32:09,997 --> 01:32:11,532
<i>එය සාර්ථක වී නැත.</i>

1286
01:33:15,833 --> 01:33:19,699
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්