1 00:00:02,880 --> 00:00:08,720 PENCETUS KEGANASAN 2 00:02:22,080 --> 00:02:24,040 Lari, kawan kecil, lari untuk hidup anda. 3 00:02:41,160 --> 00:02:44,960 Ia tidak lama lagi, tidak lama lagi kami akan berehat. 4 00:03:10,840 --> 00:03:12,760 Adakah anda menembak seseorang atau Adakah seseorang menembak anda? 5 00:03:12,800 --> 00:03:14,760 - Saya membunuh seekor ular. - Kenapa? 6 00:03:14,760 --> 00:03:17,560 Kerana dia akan membunuh seorang anak arnab. 7 00:03:17,600 --> 00:03:20,480 Jadi bagaimana, jika ular itu tidak menangkapnya beberapa haiwan lain akan memakannya. 8 00:03:20,480 --> 00:03:25,280 Mungkin, tetapi saya fikir dia sepatutnya hidup selagi boleh. 9 00:03:25,320 --> 00:03:28,280 - Dan ular? - Ular berbeza. 10 00:03:28,320 --> 00:03:29,120 Adakah mereka? 11 00:03:33,080 --> 00:03:36,720 - Ada berita di Silver City? - Yang biasa. 12 00:03:36,720 --> 00:03:38,800 Jangan beritahu saya apa-apa, saya Saya tidak pernah ke sana. 13 00:03:38,840 --> 00:03:40,720 Ada sesuatu yang sedang berlaku di sana? 14 00:03:40,760 --> 00:03:42,600 Cukuplah nak. 15 00:03:42,600 --> 00:03:43,640 Tiada masalah. 16 00:03:45,480 --> 00:03:48,280 Seorang gadis baru akan tiba di Kereta terakhir, dia pergi... 17 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 bekerja dengan Mamil. 18 00:03:49,440 --> 00:03:54,200 Saya melihat beberapa gambar yang dihantarnya, Ia kelihatan sangat istimewa. 19 00:03:54,200 --> 00:03:57,000 Semua orang akan melihatnya. 20 00:03:57,000 --> 00:03:59,960 Mak kata dia tak buat Adakah anda tahu apa jenis... 21 00:03:59,960 --> 00:04:01,720 kerja yang dia datang untuk buat. 22 00:04:01,720 --> 00:04:04,520 Dia tidak tahu, dia akan jadi kecewa 23 00:04:10,280 --> 00:04:12,200 Mamie tak ada kedai bunga. 24 00:04:16,240 --> 00:04:18,200 - Adakah anda mengenali sesiapa di bandar? - Tidak. 25 00:04:18,200 --> 00:04:21,960 Saya menasihati anda untuk meninggalkan senjata tersembunyi, kakitangan... 26 00:04:22,000 --> 00:04:27,560 kat sana dia tak suka orang luar bersenjata. 27 00:04:30,560 --> 00:04:34,320 Saya bukan orang asing di sana, Mereka tahu bahawa ini... 28 00:04:34,360 --> 00:04:38,240 mereka bekerja dengan baik. 29 00:04:38,240 --> 00:04:44,880 Seperti yang saya katakan, saya tidak akan menggunakannya, tetapi ia bukan tempat untuk kanak-kanak. 30 00:04:44,880 --> 00:04:48,600 - Awak datang dari sana. - Saya lalu di sana! 31 00:04:48,600 --> 00:04:49,760 Dan saya bukan kanak-kanak! 32 00:04:49,800 --> 00:04:51,960 Dia bukan kanak-kanak! 33 00:04:51,960 --> 00:04:55,400 Ia adalah yang terbaik sejak kebelakangan ini, dia bukan kanak-kanak. 34 00:06:18,680 --> 00:06:22,080 Ada cara untuk membetulkan saya kasut kuda ini? 35 00:06:22,080 --> 00:06:23,520 Maaf, saya tidak boleh. 36 00:06:23,520 --> 00:06:24,720 Tidak walaupun untuk satu dolar? 37 00:06:24,720 --> 00:06:27,560 Satu dolar? awak masuk Kota Perak, budak lelaki. 38 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Satu dolar tidak boleh dibeli bukan paku! 39 00:06:37,920 --> 00:06:42,720 Saya bergurau, bagaimana pula Bolehkah saya mendapatkan keempat-empatnya dengan harga 2.50? 40 00:06:42,720 --> 00:06:47,640 Saya hanya perlukan satu, saya bayar 75 sen dan anda boleh menggunakan yang sama. 41 00:06:47,640 --> 00:06:51,520 Dan berhati-hati dengan saya senapang patah. 42 00:06:51,560 --> 00:06:53,240 Saya pernah melihat ini sebelum ini nak. 43 00:07:01,880 --> 00:07:06,840 "Mari, datang semua, dari yang ada duit" 44 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 - Seorang budak baru. - Saya nampak. 45 00:07:37,480 --> 00:07:39,440 Hanya seminit, saya ambil masa sarapan pagi. 46 00:07:50,920 --> 00:07:53,000 Letakkan kakimu di atas besi, Itu yang dia bagi. 47 00:08:04,480 --> 00:08:06,200 Adakah anda melalui, orang asing? 48 00:08:06,240 --> 00:08:09,320 Mungkin tetapi mungkin saya akan kekal sedikit di bandar. 49 00:08:09,320 --> 00:08:13,000 Jadi lebih baik lepaskan perkara-perkara ini. 50 00:08:14,880 --> 00:08:16,760 Tiada siapa yang memberitahu anda apa-apa di jalanan? 51 00:08:16,760 --> 00:08:18,800 Tiada siapa yang mahu cakap sesuatu. 52 00:08:18,840 --> 00:08:28,360 Kami mempunyai undang-undang kami di sekitar sini Kita ada semua yang rakyat mahukan. 53 00:08:28,360 --> 00:08:36,040 Tetapi ada perkara yang tidak kita mahu. 54 00:08:36,080 --> 00:08:40,920 Kami telah mengalami semuanya, begitu banyak bahawa kita kini tanpa sheriff. 55 00:08:40,920 --> 00:08:44,560 Saya tahu mereka membuka keterlaluan sekali-sekala. 56 00:08:44,600 --> 00:08:46,680 Anda mempunyai telinga yang baik, budak. 57 00:08:46,680 --> 00:08:51,360 Saya berjumpa dengan seorang budak lelaki di pergunungan pada sebelah petang. 58 00:08:51,360 --> 00:08:56,240 - Dan anda bersendirian? - Ada dua lagi bersamanya. 59 00:08:58,080 --> 00:09:02,000 - Adakah ini kawan kecil awak? - Itu sahaja. 60 00:09:02,000 --> 00:09:03,320 "Ganjaran 500.00" Semak ia keluar. 61 00:09:05,840 --> 00:09:10,480 Kita berlebih-lebihan, Dia bukan Billy the Kid, tetapi... 62 00:09:10,520 --> 00:09:11,560 Ia sangat dekat. 63 00:09:11,560 --> 00:09:14,400 Dia cemburu dengan Billy, ini memburukkan segalanya. 64 00:09:14,440 --> 00:09:18,280 Billy Pimple lebih teruk daripada seekor ular derik yang longgar. 65 00:09:18,320 --> 00:09:23,000 Lihatlah lukisan di sana. 66 00:09:23,000 --> 00:09:28,800 Saya memegang gambar Billy sekerap mungkin. setakat yang saya mampu. 67 00:09:28,800 --> 00:09:33,480 Tetapi dia selalu pergi. 68 00:09:33,520 --> 00:09:37,560 Dia menghabiskan waktu petang bersama kawan-kawan daripada dia minum wiski. 69 00:09:37,560 --> 00:09:41,280 Billy melihat foto itu di cermin dan mula menembak. 70 00:09:41,280 --> 00:09:44,920 Dibersihkan di hadapan saya boleh bersembunyi di bar. 71 00:09:44,960 --> 00:09:48,040 Kemudian dia keluar dan memanggil semua orang bandar untuk bar dan minum. 72 00:09:48,080 --> 00:09:51,880 - Dia memanggil semua orang mengacukan pistol. - Dan di rumah. 73 00:09:51,920 --> 00:09:55,000 Itulah yang memulakan semua kekeliruan. 74 00:09:55,040 --> 00:09:58,480 Orang ramai menunggu budak baru sampai... 75 00:09:58,480 --> 00:10:00,320 Billy sampai. 76 00:10:00,320 --> 00:10:03,360 Dan cara ia ternyata, semua mabuk ditinggalkan... 77 00:10:03,360 --> 00:10:05,280 untuk mengucapkan selamat tinggal. 78 00:10:05,320 --> 00:10:08,120 Katakan selamat tinggal? Adakah mereka menyukainya? 79 00:10:08,120 --> 00:10:12,040 Tidak, tetapi tidak juga mereka tidak menyukainya. 80 00:10:12,080 --> 00:10:15,920 Kalau tak boleh tembak juga Seperti Billy, kita tidak boleh. 81 00:10:15,920 --> 00:10:17,640 Seth, jangan mulakan. 82 00:10:17,680 --> 00:10:20,480 - Adakah ia benar? - Oh, tidak 83 00:10:25,520 --> 00:10:27,320 Apa yang di bawah sana? 84 00:10:27,360 --> 00:10:29,280 Apakah pukulan itu? 85 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 Maaf, saya tidak bermaksud menyusahkan awak. 86 00:10:31,160 --> 00:10:32,320 Kami sudah mempunyai masalah yang mencukupi! 87 00:10:32,360 --> 00:10:35,920 Kanak-kanak ini lebih pantas dan lebih baik daripada Billy. 88 00:10:35,920 --> 00:10:37,840 Dia tahu bagaimana untuk menunjuk-nunjuk! 89 00:10:37,880 --> 00:10:41,720 - Simpan mereka di sana, kawan. - Kami tidak akan mengganggu anda. 90 00:10:41,720 --> 00:10:44,520 Keluar dari jalan. 91 00:11:07,520 --> 00:11:09,480 Biarkan gadis itu keluar. 92 00:11:12,360 --> 00:11:15,360 - Ayuh, sayang. - Ia hanya seorang perempuan. 93 00:11:15,400 --> 00:11:18,240 Dia tidak akan lagi selepas hari ini. 94 00:11:18,240 --> 00:11:20,240 Jom amalkan undang-undang di bandar ini 95 00:11:20,240 --> 00:11:22,920 Tiada undang-undang apabila bandar, Semuanya mabuk. 96 00:11:22,920 --> 00:11:28,640 Biarkan dia keluar! 97 00:11:42,160 --> 00:11:47,840 Kamu mabuk, jangan fikir untuk menyentuh rambutnya! 98 00:11:47,840 --> 00:11:50,920 Dia milik saya, faham? 99 00:11:50,920 --> 00:11:55,680 Saya akan datang ambil awak, Nellie. Jangan takut! 100 00:11:58,480 --> 00:12:00,400 - Awak nak pergi mana? - Jumpa anda di dalam gerabak, jika anda tidak membantu... 101 00:12:00,400 --> 00:12:02,320 Pergi, sakitkan dia. 102 00:12:04,160 --> 00:12:05,320 Tenang, Brad! 103 00:12:08,160 --> 00:12:09,920 Alvin, awak mabuk. 104 00:12:11,920 --> 00:12:13,760 Tidak, pelana anda longgar! 105 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Berlakon seperti arnab, berehat! 106 00:12:21,400 --> 00:12:22,480 Ada sesuatu untuk semua orang! 107 00:12:26,160 --> 00:12:29,160 Tenang, anda akan mendapat sedikit pada hari Ahad 108 00:12:45,480 --> 00:12:48,160 Bersedialah perempuan. Saya akan menangkap awak. 109 00:13:06,680 --> 00:13:12,360 Jangan berhenti, bawa dia pergi! 110 00:13:12,360 --> 00:13:16,240 Mengapa tiada sesiapa yang melakukan apa-apa? Apa yang anda ketawakan? 111 00:13:16,240 --> 00:13:18,120 Saya menjangkakan mereka akan jatuh. 112 00:13:18,160 --> 00:13:23,000 - Di dalam! - Sungguh malam! 113 00:13:28,560 --> 00:13:31,400 - Bagaimana perasaan anda? - Saya tidak tahu. 114 00:13:31,400 --> 00:13:33,600 Ini kali pertama saya pergi di atas kuda. 115 00:13:33,600 --> 00:13:36,280 Sekarang anda telah menaiki satu. 116 00:13:42,040 --> 00:13:45,000 - Adakah anda tahu di mana kita berada? - Tidak, di mana kita tidak berada. 117 00:13:45,000 --> 00:13:47,880 Ini sudah melegakan. 118 00:13:47,920 --> 00:13:54,480 - Adakah anda mempunyai tilam? - Tidak, tetapi bandar ini mempunyai banyak. 119 00:13:57,440 --> 00:14:01,160 Dengar, jangan anda fikir ia pelik Apabila Mamie itu... 120 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 minta awak hantar gambar untuk dia? 121 00:14:03,200 --> 00:14:06,160 Anda tidak perlu cantik menjadi pelayan. 122 00:14:06,160 --> 00:14:10,880 Saya mahu anda memberikan segala-galanya Sudah tentu saya tidak menyedarinya. 123 00:14:10,880 --> 00:14:14,600 Saya mempunyai begitu banyak kerja mendapat pekerjaan yang baik. 124 00:14:14,640 --> 00:14:16,520 Tapi kenapa? 125 00:14:16,520 --> 00:14:19,600 Kerja yang layak, tidak Maksudnya lelaki... 126 00:14:19,640 --> 00:14:22,400 di tempat kerja akan yang baik juga. 127 00:14:22,400 --> 00:14:25,280 Ia...apa pun ini. 128 00:14:25,280 --> 00:14:28,200 Berapa umur awak? 129 00:14:28,200 --> 00:14:35,880 Saya 20. Adakah anda tahu ke mana kami pergi? 130 00:14:35,920 --> 00:14:40,520 - Saya tidak tahu. - Adakah anda tidak tinggal di sana? 131 00:14:40,520 --> 00:14:42,480 Tidak, selepas itu. 132 00:14:42,520 --> 00:14:47,200 Saya menonton Silver City buat kali pertama masa sedikit sebelum anda. 133 00:14:47,200 --> 00:14:49,200 Dan mengapa anda mengambil risiko? 134 00:14:51,000 --> 00:14:54,040 Atas dua sebab, pertama kami berada dalam bahaya. 135 00:14:54,080 --> 00:14:56,720 Kami masih ada dan kami pun tidak tahu di mana kita berada sekarang. 136 00:14:56,760 --> 00:15:05,360 Tetapi gerabak berlalu Di sini, mari kita teruskan. 137 00:15:09,440 --> 00:15:11,240 Dan sebab lain? 138 00:15:17,120 --> 00:15:19,880 ialah anda adalah gadis yang paling hebat cantik daripada yang pernah saya lihat. 139 00:15:19,880 --> 00:15:23,760 Saya tidak mahu itu lelaki menyentuh awak. 140 00:15:50,600 --> 00:15:52,400 "Hari ini kita ada kacang" 141 00:16:25,000 --> 00:16:26,040 sial! antara! 142 00:16:26,040 --> 00:16:30,800 Sudah tiba masanya untuk bangun, Yang Berhormat. 143 00:16:34,720 --> 00:16:37,440 Datang sini budak. Jagalah ia. 144 00:16:41,280 --> 00:16:44,200 - Awak dengar, uruskan sekarang! - Ya tuan. 145 00:16:44,240 --> 00:16:49,000 Tetapi anda perlu bangkit, hari ini adalah hari yang besar. 146 00:16:49,040 --> 00:16:50,840 Hari pencuri kuda. 147 00:16:50,840 --> 00:16:54,920 pencuri kuda? Nah, saya hampir terlupa 148 00:16:54,960 --> 00:16:56,640 Ambil pakaian saya yang bagus. 149 00:16:59,680 --> 00:17:01,520 Saya berkata yang baik! 150 00:17:05,400 --> 00:17:09,240 - Pasangan baru tiba di bandar. - Baru bagaimana? 151 00:17:09,280 --> 00:17:12,960 Mereka baru, saya nampak mereka. 152 00:17:12,960 --> 00:17:20,600 Adakah anda tinggal bersama Puan? Adakah mereka menandatangani? 153 00:17:22,760 --> 00:17:25,360 Saya akan beri awak 10 sen kerana ia tidak layak 154 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 dolar membawa saya separuh berita. 155 00:17:27,400 --> 00:17:33,200 Hubungi kakitangan sekarang! cepat! 156 00:18:02,920 --> 00:18:04,920 Alangkah sakitnya! 157 00:18:12,880 --> 00:18:17,800 Nenkins, Colflower, hakimnya memanggil kamu berdua. 158 00:18:40,300 --> 00:18:42,020 Buang sini! 159 00:18:47,940 --> 00:18:48,820 Gadis, berpakaian! 160 00:18:48,980 --> 00:18:50,620 Saya berpakaian. 161 00:18:52,460 --> 00:18:54,500 Kemudian kamu berdua akan pergi bersama kami. 162 00:18:54,540 --> 00:18:55,580 Untuk apa? 163 00:18:55,580 --> 00:19:00,220 Kita ada undang-undang tentang kelakuan tak senonoh, awak langgar dia. 164 00:19:00,260 --> 00:19:02,220 Mereka datang ke hotel yang bagus ini. 165 00:19:02,220 --> 00:19:04,980 Dan mereka tidak mendaftar sebagai suami isteri. 166 00:19:06,060 --> 00:19:10,900 senyap! Mahkamah ini akan log masuk! 167 00:19:10,940 --> 00:19:16,700 Bawa ke sini! 168 00:19:22,380 --> 00:19:25,260 diam! Duduk! 169 00:19:36,820 --> 00:19:39,700 - Selamat pagi, Sonny. - Selamat pagi, Hakim. 170 00:19:41,620 --> 00:19:44,460 Adakah anda keberatan datang ke sini? 171 00:19:49,300 --> 00:19:54,140 Anda datang untuk mencuri kuda dari kampung. 172 00:19:56,940 --> 00:20:00,820 Sekarang giliran saya pula menilai dia. 173 00:20:02,740 --> 00:20:09,500 Anda sering datang ke sini, selalu datang ke sini di stesen... 174 00:20:09,500 --> 00:20:13,260 musim panas berakhir dan musim luruh datang dengan bulan kuning dan... 175 00:20:13,300 --> 00:20:17,940 lembah emas, kemudian musim sejuk dengan angin dan... 176 00:20:17,940 --> 00:20:26,580 tidak lama lagi musim bunga. 177 00:20:28,460 --> 00:20:32,420 Dia mempunyai rumput hijau dan angin menyegarkan, dengan bunga... 178 00:20:32,460 --> 00:20:37,220 di mana-mana. 179 00:20:40,020 --> 00:20:42,980 Dan anda tidak akan berada di sini untuk tidak melihat satu pun daripada itu! 180 00:20:42,980 --> 00:20:47,740 Dia dijatuhkan hukuman gantung di atas bukit! 181 00:20:47,740 --> 00:20:52,540 Mati! Mati! Bawa dia keluar dari sini! 182 00:21:09,860 --> 00:21:14,540 Anda mempunyai satu minit untuk saya mulakan kes seterusnya! 183 00:21:26,220 --> 00:21:29,900 Roy, adakah orang luar tahu itu kami dapati dia mati oleh... 184 00:21:29,900 --> 00:21:32,740 Menyebabkan semula jadi di hotel? 185 00:21:32,740 --> 00:21:35,700 Saya membelanjakan 10 dolar kerandanya. 186 00:21:35,700 --> 00:21:37,700 Tetapi itu tugas anda, Bukan Milton? 187 00:21:37,740 --> 00:21:42,380 Tugas saya adalah untuk mengebumikan mereka tetapi tidak membayarnya. 188 00:21:42,420 --> 00:21:46,220 Anda memberitahu saya ini semalam, tetapi saya sangat mabuk sehingga... 189 00:21:46,220 --> 00:21:49,220 lupa nak tanya apa yang anda temui di dalamnya. 190 00:21:49,260 --> 00:21:55,860 - Saya tidak fikir ada apa-apa. - Tidak banyak. 191 00:21:55,860 --> 00:22:00,500 - Tetapi? - Tetapi, 37 dolar dan pistol. 192 00:22:00,500 --> 00:22:06,420 - 37? Ini bukti! - Saya akan memberitahu anda. 193 00:22:06,460 --> 00:22:12,260 Anda sepatutnya. Ia tidak membuat perbezaan 194 00:22:14,020 --> 00:22:18,820 Tetapi undang-undang adalah undang-undang dan mayat Ia adalah mayat, bukan? 195 00:22:18,820 --> 00:22:28,420 Anda boleh menyerahkan wang kepada khazanah bandar sekarang. 196 00:22:32,260 --> 00:22:36,020 Dan anda boleh membeli pistol dari bandar untuk 2 dolar kemudian. 197 00:22:36,020 --> 00:22:37,180 Selepas? 198 00:22:37,220 --> 00:22:44,740 Kemudian Milton, jangan berasa buruk untuk apa yang dia belanjakan untuk keranda, kerana... 199 00:22:44,740 --> 00:22:48,460 mari bermain poker lebih banyak lewat dan kemudian anda boleh 200 00:22:48,460 --> 00:22:50,340 dapatkan wang anda kembali. 201 00:22:51,460 --> 00:22:55,300 Semua duduk! 202 00:22:57,180 --> 00:22:59,060 Perintah di mahkamah ini! 203 00:23:00,140 --> 00:23:03,820 Bawa kes seterusnya! 204 00:23:20,300 --> 00:23:25,060 - Bagaimana mereka mendapat banyak masalah? - Kami menjemput mereka di hotel! 205 00:23:25,060 --> 00:23:27,780 - Adakah mereka di sana? - Ya, tuan 206 00:23:27,780 --> 00:23:31,860 - Adakah anda mempunyai lesen perkahwinan? - Kami bertemu malam tadi. 207 00:23:31,860 --> 00:23:35,460 Anda bekerja dengan cepat, ya nak? 208 00:23:39,500 --> 00:23:42,380 Apabila kedua-duanya muncul Saya berada di luar bilik. 209 00:23:42,380 --> 00:23:44,220 Adakah ia atau tidak, bercakap! 210 00:23:44,220 --> 00:23:47,060 Dia pergi, dia baring dalam bilik. 211 00:23:47,100 --> 00:23:50,940 - Adakah mereka sudah berkahwin?! - Tidak, tuan 212 00:23:52,780 --> 00:23:55,580 - Di mana kotak saya? - Di bawah, Yang Berhormat. 213 00:23:57,700 --> 00:23:58,620 Datang dekat, perempuan. 214 00:23:58,660 --> 00:24:01,540 Dapatkan apa sahaja cincin yang anda mahu untuk perkahwinan anda. 215 00:24:01,540 --> 00:24:03,300 Jangan jadi perempuan, perempuan 216 00:24:03,340 --> 00:24:06,060 Masa saya sangat berharga. 217 00:24:08,020 --> 00:24:10,140 siapa nama awak? 218 00:24:10,180 --> 00:24:13,900 Nellie Winters, Cass Dunning. 219 00:24:13,900 --> 00:24:18,700 Janji sebagai suami isteri penghormatan dan penghormatan dalam kesihatan dan... 220 00:24:18,740 --> 00:24:20,620 dalam penyakit sehingga maut memisahkan mereka? 221 00:24:20,620 --> 00:24:22,580 Janji?! - � �...! 222 00:24:22,620 --> 00:24:24,300 Saya melafazkan anda suami isteri! 223 00:24:24,340 --> 00:24:25,420 Sarungkan cincin di jarinya! 224 00:24:25,420 --> 00:24:27,460 Cium dia dan semoga Tuhan berehat kasihanilah jiwa mereka! 225 00:24:32,100 --> 00:24:33,940 Saya ada kejutan untuk awak. 226 00:24:33,940 --> 00:24:36,940 Anda boleh membuat nazar anda konkrit dan Ia tidak akan dikenakan bayaran sesen pun. 227 00:24:36,980 --> 00:24:40,740 Esok saya akan letak poster dalam hotel berkata. 228 00:24:40,740 --> 00:24:43,620 "Pertaruhan untuk melihat siapa pasangan terbaik!" 229 00:24:48,420 --> 00:24:53,100 Bilik anda akan menjadi sendiri dari rumah! 230 00:24:53,140 --> 00:24:57,100 Tetapi perkahwinan ini yang saya Saya membuatnya berharga 5 dolar dan... 231 00:24:57,100 --> 00:24:59,060 Bolehkah anda memberikan saya kembali cincin itu? untuk membayarnya 232 00:24:59,100 --> 00:25:01,940 Anda akan dapati a lebih baik nanti. 233 00:25:01,940 --> 00:25:05,820 Mari bertepuk tangan baru berkahwin. 234 00:25:11,380 --> 00:25:15,340 Lelaki, anda akan mempunyai masa cukup untuk satu kes lagi. 235 00:25:39,220 --> 00:25:41,260 Kita mesti berkahwin sekarang. 236 00:25:41,300 --> 00:25:43,140 dah lama dah. 237 00:25:43,140 --> 00:25:48,700 - Sudah berjam-jam sejak kami berkata apa-apa. - Dan bagaimana untuk bermula? 238 00:25:48,740 --> 00:25:51,660 Saya rasa saya tidak perlu menanggalkannya pistol saya. 239 00:25:51,660 --> 00:25:54,500 Adakah anda menyesal? 240 00:25:54,540 --> 00:25:57,420 Tidak, saya rasa saya gembira menjadi awak. 241 00:25:57,460 --> 00:26:01,180 Sesuatu seperti itu boleh telah dahsyat. 242 00:26:03,140 --> 00:26:10,740 Tidak ada yang buruk dengan awak. 243 00:26:12,740 --> 00:26:14,820 Jadi kita dihalalkan. 244 00:26:14,820 --> 00:26:17,540 Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini. 245 00:26:17,580 --> 00:26:21,460 - Cass! - Ia hanya satu kuasa. 246 00:26:23,340 --> 00:26:26,220 Orang mati di mana-mana tempat dan di sini adalah satu-satunya... 247 00:26:26,260 --> 00:26:28,260 tempat yang tenang dekat dengan bandar. 248 00:26:28,260 --> 00:26:32,180 Adakah lelaki selalu berfikiran begini? Adakah mereka langsung dalam apa yang mereka rasa? 249 00:26:32,180 --> 00:26:34,980 Satu-satunya lelaki yang pernah saya kenali Nah, itu ayah saya, saya... 250 00:26:35,020 --> 00:26:38,820 ibu dah lama meninggal. 251 00:26:38,820 --> 00:26:41,580 Milik saya juga, jadi kemudian ayah saya. 252 00:26:41,620 --> 00:26:44,500 Saya tidak dapat bayangkan bagaimana keadaannya seorang gadis kehilangannya... 253 00:26:44,500 --> 00:26:46,540 ibu akan sama jika saya kehilangan ayah saya. 254 00:26:46,540 --> 00:26:50,260 Saya akan bawa awak pulang daripada ayah saya. 255 00:26:50,300 --> 00:26:52,140 Anda akan memerlukannya apabila saya sudah tiada. 256 00:26:52,180 --> 00:26:55,060 - Untuk? - Saya ada perkara yang perlu dilakukan. 257 00:26:55,060 --> 00:26:59,900 Ia akan mengambil masa untuk menjelaskan. Nellie, kita dalam masalah. 258 00:26:59,940 --> 00:27:01,860 Mereka mengambil segala-galanya dan saya ditinggalkan dengan dua dolar. 259 00:27:01,900 --> 00:27:05,460 Kami tidak akan dapat pergi ke mana-mana seseorang tanpa kuda saya. 260 00:27:05,500 --> 00:27:08,420 Saya tidak tahu bagaimana ia akan berlaku malam ini. 261 00:27:08,420 --> 00:27:11,300 Mereka semua mabuk. 262 00:27:11,300 --> 00:27:12,220 Hei, kamu berdua! 263 00:27:12,260 --> 00:27:16,940 Mari sini, di tingkat atas. Kemarilah! 264 00:27:24,860 --> 00:27:30,420 Saya rasa untuk mood saya pagi tadi. 265 00:27:30,420 --> 00:27:32,340 I'm usually moody pada waktu pagi. 266 00:27:32,340 --> 00:27:40,220 Lelaki itu cuba untuk maju tetapi kemajuan tidak pernah datang kepadanya. 267 00:27:40,220 --> 00:27:45,780 Saya datang ke sini setiap pagi untuk tahu jika jalan kereta api lebih dekat. 268 00:27:45,780 --> 00:27:47,900 Mereka sepatutnya sampai ke sini. 269 00:27:47,940 --> 00:27:50,820 Sebulan yang lalu saya membina bandar dan tiada apa-apa. 270 00:27:50,820 --> 00:27:56,340 Malah tidak berasap dari kereta api. 271 00:27:56,340 --> 00:27:58,260 Saya tidak fikir Tuhan melihatnya. 272 00:27:58,300 --> 00:28:01,260 Kami tidak boleh percaya tiada siapa pada masa kini. 273 00:28:05,860 --> 00:28:08,860 Jangan marah tentang Sonny, Ia adalah kuda kedua yang... 274 00:28:08,860 --> 00:28:10,700 dia mengambilnya tanpa bertanya. 275 00:28:10,700 --> 00:28:16,660 Adakah anda fikir anda boleh lakukan semua yang mereka mahukan. 276 00:28:16,700 --> 00:28:23,180 Hanya menjadi muda tidak memberi mereka memberikan hak ini. 277 00:28:25,260 --> 00:28:27,940 Sekumpulan lelaki mencuba gantung diri di California... 278 00:28:27,940 --> 00:28:28,180 semasa saya masih muda. 279 00:28:28,180 --> 00:28:32,700 Gadis saya menjadi keliru dan memulakan semuanya, katanya kepada 280 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 orang bahawa saya adalah pelarian. 281 00:28:35,740 --> 00:28:40,460 Saya sepatutnya tinggal lebih lama. 282 00:28:41,620 --> 00:28:46,340 Mari sini perempuan. 283 00:28:48,220 --> 00:28:51,140 Jadi nama awak ialah Nellie. 284 00:28:51,140 --> 00:28:54,820 Saya sudah mempunyai teman wanita nama yang hampir sama. 285 00:28:54,860 --> 00:28:59,740 Pernahkah anda mendengar tentang Lilly Langtree? 286 00:28:59,740 --> 00:29:04,420 - Ayah saya mengenalinya dengan baik. - Di New York? Chicago? 287 00:29:04,420 --> 00:29:05,460 Di mana sahaja dia berada. 288 00:29:05,460 --> 00:29:09,340 Saya hanya melihat seorang lelaki lain yang Dia berkata dia melihatnya di jalan raya. 289 00:29:09,380 --> 00:29:13,980 Saya bayangkan ayah awak bersetuju bahawa Cik Lilly adalah yang terbaik... 290 00:29:14,020 --> 00:29:16,900 pelakon di dunia? 291 00:29:16,900 --> 00:29:17,940 Dan yang paling cantik. 292 00:29:17,940 --> 00:29:22,740 Ayah awak pandai, hampir semua orang fikir begitu. 293 00:29:22,780 --> 00:29:26,660 Seseorang dalam keluarga anda Adakah anda melihat gadis anda? 294 00:29:26,700 --> 00:29:30,340 Anda pernah mendengar tentang dia. 295 00:29:30,340 --> 00:29:31,460 Itu yang saya fikirkan. 296 00:29:31,500 --> 00:29:39,940 Suatu hari saya akan mempunyai sebuah bandar dengan nama Langtree. 297 00:29:42,780 --> 00:29:46,740 Bandar seperti ini tidak mencukupi untuk lelaki seperti saya. 298 00:29:46,780 --> 00:29:49,580 Saya akan membina sebuah bandar yang sebenar, dengan mahkamah sebenar dan... 299 00:29:49,580 --> 00:29:54,500 Saya akan menghormati kota itu kepadanya. 300 00:29:55,180 --> 00:30:02,020 Langtree, Texas 301 00:30:08,580 --> 00:30:15,580 Jangan risau, hari ini tetamu saya, bergembiralah. 302 00:30:15,620 --> 00:30:24,220 Apabila anda kembali ke bandar, anda akan mempunyai senjata dan pelana mereka kembali. 303 00:30:24,220 --> 00:30:28,820 Terima kasih kerana memberitahu saya tentang ayah kamu. 304 00:30:28,860 --> 00:30:32,900 Ia sangat bermakna bagi saya. Saya sentiasa jatuh cinta dengannya. 305 00:30:50,860 --> 00:30:55,860 Ia hanya seorang budak kecil di dalam zaman dahulu. 306 00:30:55,860 --> 00:30:59,660 Tetapi mereka tidak meninggalkan Sonny semakin tua 307 00:30:59,660 --> 00:31:05,180 Dan jangan pulangkan 5 dolar saya juga! 308 00:31:34,820 --> 00:31:37,540 Mereka sudah menyiapkan segala-galanya. 309 00:31:37,580 --> 00:31:40,580 Untuk pengantin baru. 310 00:31:40,580 --> 00:31:42,500 Mereka akan ke sana untuk kek, bukan? 311 00:31:42,540 --> 00:31:45,220 Kami tiada jalan keluar lain. Awak dah buat. 312 00:31:45,220 --> 00:31:47,180 Ia akan menjadi kek terbaik. 313 00:31:55,900 --> 00:31:58,660 Dengar Nellie, saya tidak tahu apa-apa tentang berkahwin. 314 00:31:58,700 --> 00:32:01,540 Mengapa tidak kita mulakan membuka pintu? 315 00:32:01,540 --> 00:32:04,500 Memang betul. 316 00:32:18,980 --> 00:32:21,700 "Habiskan bulan madu anda dalam Vinegaroom" 317 00:32:28,580 --> 00:32:31,420 Lebih baik tutup pintu dulu biarkan semua orang datang ke sini. 318 00:32:36,100 --> 00:32:37,020 Tolong saya. 319 00:33:22,180 --> 00:33:23,980 Mengapa orang lain tidak pernah menangkapnya? 320 00:33:23,980 --> 00:33:28,020 Setakat ini dia tidak kalah, melihat penumbuk tertutup. 321 00:33:28,060 --> 00:33:30,820 Maksudnya batu, tangan buka kertas dan dua jari... 322 00:33:30,820 --> 00:33:32,740 Jadi gunting! 323 00:33:46,700 --> 00:33:47,740 Ianya mudah. 324 00:33:47,980 --> 00:33:50,540 Saya bermain itu, sudah tentu tak pernah macam ni. 325 00:33:51,100 --> 00:33:53,700 Ia adalah seperti itu! 326 00:33:53,740 --> 00:33:55,740 Peraturannya ialah: 327 00:33:55,740 --> 00:34:00,500 Batu pecah gunting, gunting tali kertas, kertas penutup batu. 328 00:34:00,540 --> 00:34:05,420 Seseorang sentiasa kalah melainkan ada seri. 329 00:34:05,420 --> 00:34:08,140 Dan ia adalah yang mereka panggil daripada Couliflower? 330 00:34:08,140 --> 00:34:12,020 Dia selalu kalah. Saya fikir ia adalah bahagian Indianya. 331 00:34:43,820 --> 00:34:48,540 Saya suka melihat orang saya bersama berseronok. 332 00:34:48,580 --> 00:34:51,340 Dan adakah Couliflower sentiasa kalah? 333 00:34:51,340 --> 00:34:53,300 Dia menang sekali, empat bulan lepas. 334 00:34:53,300 --> 00:34:57,140 Dia hampir membunuh Rankin. 335 00:35:05,780 --> 00:35:08,740 Sebelum kita memulakan tarian, Saya ingin mendedikasikan roti bakar... 336 00:35:08,740 --> 00:35:14,260 dengan wiski ini untuk gadis itu tercantik di dunia! 337 00:35:17,340 --> 00:35:22,060 Cik Lilly Langtree! 338 00:35:27,780 --> 00:35:29,740 Jom menari! 339 00:35:40,300 --> 00:35:42,220 Anda tidak akan menjadi kerusi. 340 00:35:42,260 --> 00:35:44,060 Ia akan menakutkan saya jika ia berlaku. 341 00:35:56,620 --> 00:36:00,340 Lebih baik menari sedikit dengan Lilly, kemudian berlalu... 342 00:36:00,380 --> 00:36:02,500 untuk budak lain 343 00:36:02,500 --> 00:36:07,220 Hakim fikir Lilly sudah sedia parti itu dan saya akan memberitahu anda lebih lanjut... 344 00:36:07,260 --> 00:36:13,900 Lilly Langtree duduk di sini kerusi. 345 00:36:13,900 --> 00:36:19,500 Hakim mendapatkan dia dengan satu, seorang lelaki dari Chicago. 346 00:37:00,940 --> 00:37:02,620 kepala saya sakit. 347 00:37:02,620 --> 00:37:04,620 Awak bertuah, saya saya dah habis. 348 00:37:04,660 --> 00:37:08,380 Saya akhirnya menari dengan kerusi lebih daripada seratus kali! 349 00:37:08,420 --> 00:37:09,540 awak cantik bersama-sama. 350 00:37:09,540 --> 00:37:13,340 Cantik macam awak menari dalam pelukan hakim. 351 00:37:13,380 --> 00:37:15,140 Saya tidak fikir dia adalah segala-galanya itu. 352 00:37:15,140 --> 00:37:17,940 Dia begitu apabila dia mabuk. 353 00:37:17,980 --> 00:37:20,980 Itu hanya memberinya 24 jam a hari menjadi buruk. 354 00:37:20,980 --> 00:37:22,860 Tetapi dia tidak memerlukan saya berikan kuda itu. 355 00:37:22,900 --> 00:37:25,700 Ini hadiah perkahwinan anda, Itu milik Sonny. 356 00:37:25,780 --> 00:37:27,780 - Apa? - Pepe memberitahu saya. 357 00:37:27,780 --> 00:37:30,500 Dan kenapa mereka tidak mengembalikannya? kepada pemiliknya? 358 00:37:30,540 --> 00:37:32,580 Tiada siapa yang tahu siapa pemilik. 359 00:37:32,620 --> 00:37:35,260 Budak itu tiba di bandar pada kuda itu. 360 00:37:35,260 --> 00:37:37,340 Dan orang ramai menyangka dia telah mencuri. 361 00:37:37,380 --> 00:37:39,260 Dan Hakim Bean menggantungnya kerana itu? 362 00:37:39,260 --> 00:37:41,900 Ni kawan awak. 363 00:37:49,820 --> 00:37:53,540 Cass, apabila awak bersama ayah awak, awak nak pergi mana? 364 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Saya rasa saya ada hak untuk mengetahui. 365 00:37:57,540 --> 00:38:01,380 Kita bukan lagi salah, atau kita? 366 00:38:01,380 --> 00:38:05,060 Tidak Nellie, saya tidak Saya rasa begitu. 367 00:38:06,900 --> 00:38:11,860 Saya rasa ayah saya adalah yang terbaik dan penembak terpantas... 368 00:38:11,860 --> 00:38:18,500 dunia, dia mengajar saya semua yang saya tahu. 369 00:38:20,420 --> 00:38:24,300 Maksud saya, senjata api. 370 00:38:24,340 --> 00:38:28,220 Tidak salah, saya tidak akan melakukannya bertentangan dengan undang-undang. 371 00:38:28,220 --> 00:38:31,060 Terdapat poster di mana-mana tempat lelaki seperti.. 372 00:38:31,060 --> 00:38:36,580 Jesse dan Frank James. Billy the Kid dan juga Billy yang lain itu. 373 00:38:36,620 --> 00:38:39,700 Mereka menawarkan wang yang banyak untuk mereka. 374 00:38:39,740 --> 00:38:43,540 Dan saya cukup pantas untuk menangkap lelaki ini! 375 00:38:43,540 --> 00:38:46,220 Hidup atau mati. 376 00:38:48,340 --> 00:38:50,260 Adakah anda akan mengejar James ini? 377 00:38:50,260 --> 00:38:54,020 Sudah tentu tidak, Jesse sedang berjalan dengan geng... 378 00:38:54,060 --> 00:38:55,860 tetapi pasti di belakang Jerawat Billy. 379 00:38:55,900 --> 00:38:57,900 Saya nampak dia tadi berkenalan dengan anda 380 00:38:57,940 --> 00:39:00,820 Dia bukan apa-apa, Nellie, kawan Ayah kata semua... 381 00:39:00,820 --> 00:39:06,420 tinggi dan kuat, tetapi ini hanya seorang budak lelaki 382 00:39:06,420 --> 00:39:08,420 Besar betul Billy ni apabila senjata. 383 00:39:17,100 --> 00:39:19,780 Cass, kalau ayah awak baik sangat dengan senjata, kenapa dia... 384 00:39:19,820 --> 00:39:20,940 Walaupun anda tidak pergi memburu? 385 00:39:20,980 --> 00:39:23,660 - Saya yakin awak akan melakukannya. - Dan? 386 00:39:23,700 --> 00:39:28,500 Awak kena jumpa dia dulu Saya boleh menerangkan kepada anda bagaimana keadaannya. 387 00:39:28,540 --> 00:39:29,540 Anda boleh cuba. 388 00:39:29,540 --> 00:39:31,420 Lagipun, saya akan hidup 389 00:39:31,460 --> 00:39:36,060 Beberapa tahun lalu seorang lelaki berhenti di ladang dan berkata bahawa... 390 00:39:36,060 --> 00:39:39,060 Saya mahu minum wiski, kami tidak kami ada ini di rumah... 391 00:39:39,100 --> 00:39:41,020 dan bapanya memberitahunya demikian. 392 00:39:41,060 --> 00:39:44,860 Lelaki itu marah dan keluar dari situ kuda dan mencabar ayah saya. 393 00:39:44,860 --> 00:39:47,700 Ibu tinggal di pintu dan tidak tidak berkata apa-apa. 394 00:39:47,740 --> 00:39:49,620 Ayah mengambil senjatanya sementara itu. 395 00:39:49,660 --> 00:39:54,260 Sebaik sahaja dia pergi, dan a benda kelakar... 396 00:39:54,260 --> 00:39:57,300 berlaku secara tiba-tiba my ayah berpaling ke belakang, lepaskan... 397 00:39:57,340 --> 00:40:01,060 tali pinggang dan meninggalkan senjata di dalam tanah dan berlalu pergi. 398 00:40:01,100 --> 00:40:10,660 Lelaki itu sedang mengutuk saya ayah dan dia tidak kisah pun. 399 00:40:10,660 --> 00:40:15,580 Selepas beberapa ketika lelaki itu Dia kembali ke dalam pelana dan pergi. 400 00:40:17,380 --> 00:40:20,220 Kemudian saya mendapati bahawa lelaki itu Itu adalah West Hardin, ayah saya. 401 00:40:20,220 --> 00:40:23,060 Saya sentiasa tahu, kemudian dia memberitahu saya Dia berkata dia tidak mendapat... 402 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 senjata supaya tidak membunuhnya. 403 00:40:24,140 --> 00:40:27,100 Kemudian saya membuat kesimpulan bahawa bahawa dia tidak akan membunuh orang ... 404 00:40:27,140 --> 00:40:28,980 Walaupun dia seorang penembak seperti Hardin 405 00:40:29,020 --> 00:40:31,660 Ayah saya seorang yang baik. 406 00:40:31,700 --> 00:40:34,580 Sangat baik, ini adalah masalah dia. 407 00:40:34,620 --> 00:40:36,700 Saya rasa ini jawapan soalan awak. 408 00:40:36,700 --> 00:40:38,460 Sudah tentu, Cass. 409 00:40:41,500 --> 00:40:44,300 Kemudian kita akan mencari tempat dan Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana saya boleh menembak. 410 00:40:44,340 --> 00:40:46,260 Anda akan terkejut. 411 00:41:06,340 --> 00:41:08,300 - Dan kemudian - Saya tidak fikir sesiapa boleh... 412 00:41:08,340 --> 00:41:09,260 tembak macam tu! 413 00:41:09,260 --> 00:41:12,980 Ayah saya kata ramai yang boleh dengan mudah. 414 00:41:13,020 --> 00:41:14,940 Daripada semua yang saya katakan, tidak Anda boleh tahu sama ada mereka lebih baik... 415 00:41:14,940 --> 00:41:16,060 atau lebih teruk daripada saya. 416 00:41:16,100 --> 00:41:18,020 belum lagi. 417 00:41:18,020 --> 00:41:21,620 Ini soal nasib, my Ibu kata itu sahaja yang kamu mahu... 418 00:41:21,620 --> 00:41:23,660 Tuhan, yang hidup dan yang mati di dunia. 419 00:41:23,700 --> 00:41:26,380 Tetapi ia adalah risiko yang saya ada daripada berlari. 420 00:41:26,380 --> 00:41:29,380 Yang saya tahu ialah senjata. 421 00:41:29,420 --> 00:41:30,380 Tetapi sekarang kami sudah berkahwin 422 00:41:30,380 --> 00:41:34,020 - Saya tidak meminta ini. - Saya juga tidak. 423 00:41:34,020 --> 00:41:35,940 Dan apa yang saya lakukan sekarang? 424 00:41:35,980 --> 00:41:38,980 Saya membuang senjata dan tinggal, berhenti hanya kerana... 425 00:41:38,980 --> 00:41:41,660 tiba-tiba saya mendapat satu isteri? 426 00:41:41,700 --> 00:41:44,700 Saya tidak kisah apa yang awak buat. Teruskan dan tinggalkan ini... 427 00:41:44,700 --> 00:41:48,580 muka poster meletup keras kepala awak! 428 00:41:49,540 --> 00:41:51,500 Awak rasa awak nak ke mana? 429 00:41:51,540 --> 00:41:54,180 Kuda itu milik saya dan saya akan pergi jauh dari besar ni... 430 00:41:54,220 --> 00:41:56,300 penembak tepat barat! 431 00:41:56,300 --> 00:41:57,980 Nellie. 432 00:41:58,020 --> 00:42:00,180 Nellie? Saya terkejut itu masih ingat nama saya! 433 00:42:00,180 --> 00:42:02,900 Saya fikir ia adalah Puan Dunning. 434 00:42:02,900 --> 00:42:04,420 Tak tahu nak cakap apa. 435 00:42:07,660 --> 00:42:12,580 Mengapa anda tidak sekurang-kurangnya berkata sejak awak sayang saya? 436 00:42:13,620 --> 00:42:15,460 saya tersedak. 437 00:42:15,460 --> 00:42:16,420 Tapi saya sayang awak. 438 00:42:16,420 --> 00:42:20,220 Saya juga, tetapi tidak Senang cakap. 439 00:42:20,260 --> 00:42:23,100 Lihat, anda sudah selesai untuk berkata. 440 00:42:25,820 --> 00:42:27,020 Dan kini pengakhiran yang bahagia. 441 00:42:27,020 --> 00:42:30,900 Lempar senjata di hadapan anda! 442 00:42:39,540 --> 00:42:42,220 Lempar pada tali pinggang lebih sedikit jauh sekali! 443 00:42:50,860 --> 00:42:51,940 Sekarang lepaskan seluar anda! 444 00:42:51,940 --> 00:42:55,620 Adakah dia teman wanita anda? 445 00:42:55,620 --> 00:42:57,540 Dia isteri saya. 446 00:42:57,540 --> 00:42:59,620 Jadi tidak ada sebab Jangan buat apa yang saya suruh. 447 00:42:59,660 --> 00:43:02,500 Anda pasti tidak mahu Semoga dia hidup, adakah anda mahukannya? 448 00:43:02,500 --> 00:43:04,460 Lakukan apa yang dia katakan. 449 00:43:28,260 --> 00:43:31,260 Anda sangat baik dengan anda senjata, anda mempunyai irama yang baik. 450 00:43:31,260 --> 00:43:34,980 Kami mendengar apabila tembak dan kami datang untuk melihat. 451 00:43:35,020 --> 00:43:37,020 Di mana anda belajar menembak macam ni? 452 00:43:37,020 --> 00:43:37,940 Ayah saya mengajar saya. 453 00:43:37,980 --> 00:43:39,900 Adakah bapa anda seorang peguam? 454 00:43:39,900 --> 00:43:41,580 Ayah saya seorang petani. 455 00:43:41,620 --> 00:43:43,580 Ia agak membazir. 456 00:43:43,620 --> 00:43:45,660 Saya minta maaf, puan. 457 00:43:45,660 --> 00:43:49,380 Saya kagum dengan suami awak yang saya lupakan... 458 00:43:49,380 --> 00:43:50,420 budi pekerti saya. 459 00:43:50,420 --> 00:43:51,340 selamat pagi. 460 00:43:55,100 --> 00:43:58,060 Nak, apa awak nak buat dengan semua kemahiran ini? 461 00:43:58,060 --> 00:44:00,980 Saya hanya menunjukkan kepada Nellie betapa baiknya saya menembak. 462 00:44:01,060 --> 00:44:03,700 Saya akan pergi dengan dia rumah ayah saya. 463 00:44:04,860 --> 00:44:08,580 Jika itu adalah kebenaran, ia akan menjadi satu lagi pembaziran. 464 00:44:08,580 --> 00:44:10,380 Tetapi anda tidak baik penipu. 465 00:44:13,460 --> 00:44:15,140 Biar saya lihat tangan awak. 466 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 Lihat, tapak tangan anda mereka berpeluh. 467 00:44:19,020 --> 00:44:21,020 Sekarang lihat saya. 468 00:44:21,020 --> 00:44:23,020 Adakah anda melihat perbezaannya? 469 00:44:25,700 --> 00:44:27,780 Perbezaan ini bermakna awak berbohong. 470 00:44:27,780 --> 00:44:29,740 Anda boleh menjadi penembak terbaik dunia, tetapi anda tidak boleh... 471 00:44:29,780 --> 00:44:32,420 tembak jika tangan anda mereka berpeluh sangat. 472 00:44:32,420 --> 00:44:34,300 Saraf, tidak lebih. 473 00:44:34,340 --> 00:44:37,380 Lama kelamaan kita boleh jumpa lagi. 474 00:44:37,380 --> 00:44:39,260 Tetapi sekarang anda tidak memang berbaloi. 475 00:44:39,260 --> 00:44:42,980 Kalau nak takutkan kami, jangan Anda melakukan kerja yang baik. 476 00:44:43,020 --> 00:44:44,140 Kami tidak mempunyai wang dan anda Anda tidak memerlukan kuda kami. 477 00:44:44,140 --> 00:44:45,060 apa yang awak nak? 478 00:44:47,060 --> 00:44:49,020 Wanita muda, anda adalah seorang tokoh. 479 00:44:49,020 --> 00:44:51,620 Saya rasa jika bukan kerana awak, Saya akan menghubungi suami anda untuk... 480 00:44:51,660 --> 00:44:53,500 sertai saya sekarang sama. 481 00:44:53,500 --> 00:44:55,460 Dia juga kelihatan seperti seorang biarawati. 482 00:44:55,500 --> 00:45:00,300 Jangan tinggalkan senapang anda di dalam kuda. 483 00:45:00,300 --> 00:45:02,420 Dan lain kali awak pergi berlatih, pilih tempat... 484 00:45:02,420 --> 00:45:06,060 tinggi, supaya anda boleh melihat apa berlaku di sekeliling. 485 00:45:06,060 --> 00:45:09,140 Di dataran seperti ini, anda dan isteri awak yang cantik macam itik... 486 00:45:09,180 --> 00:45:11,060 bagi sesiapa yang lalu lalang. 487 00:45:11,060 --> 00:45:12,860 awak nak pergi mana? 488 00:45:12,860 --> 00:45:15,780 Saya akan pergi ke ladang bapa saya selepas Silver City. 489 00:45:15,820 --> 00:45:18,660 Berjalan-jalan di sekitar Silver City, Saya datang dari sana dan... 490 00:45:18,660 --> 00:45:20,500 Saya fikir akan ada masalah sebelah sana. 491 00:45:20,540 --> 00:45:23,460 Sebab saya kekal begini selalu bercakap sebab... 492 00:45:23,460 --> 00:45:26,220 Saya fikir anda akan menjadi sebahagia seorang petani... 493 00:45:26,260 --> 00:45:27,300 seolah-olah saya pernah menjadi seorang. 494 00:45:27,300 --> 00:45:30,180 Apabila anda berubah fikiran, cari saya. 495 00:45:30,220 --> 00:45:33,020 Saya boleh menggunakan budak pintar seperti anda, dan dengan bakat ini. 496 00:45:33,020 --> 00:45:35,020 Saya tidak boleh mencari dia, tidak Saya tahu nama awak. 497 00:45:35,020 --> 00:45:37,780 Saya rasa itulah yang berlaku apabila... 498 00:45:37,820 --> 00:45:40,660 Kami tahu anda bercakap tentang kami Kami akhirnya berfikir bahawa semua orang... 499 00:45:40,660 --> 00:45:42,500 mereka tahu siapa kita. 500 00:45:42,500 --> 00:45:45,300 Yang itu milik saya Abang Frank. 501 00:45:45,340 --> 00:45:47,220 Hello kawan-kawan budak lelaki. 502 00:45:47,220 --> 00:45:49,100 Sepupu saya Bob Ford. 503 00:45:50,100 --> 00:45:51,300 Dan nama saya ialah Jesse. 504 00:45:54,020 --> 00:45:55,140 Kami akan meninggalkan kuda di sana. 505 00:45:55,140 --> 00:45:57,940 Saya tidak tahu bagaimana anda menembak dengan senapang. 506 00:45:57,940 --> 00:46:01,660 Maklumlah seorang lelaki masuk kedudukan saya tidak boleh... 507 00:46:01,900 --> 00:46:03,780 Walaupun dengan kanak-kanak. 508 00:46:03,780 --> 00:46:06,660 Seperti yang saya katakan, berpaling oleh Silver City. 509 00:46:06,660 --> 00:46:11,260 Dan apabila anda bosan menjadi petani cari saya. 510 00:46:36,340 --> 00:46:39,260 Jesse James, sekurang-kurangnya Sekarang saya telah bertemu dengannya. 511 00:46:57,278 --> 00:46:58,478 Jangan bergerak! 512 00:47:05,020 --> 00:47:05,940 Beri saya sikat. 513 00:47:05,940 --> 00:47:07,940 Ini satu-satunya cara untuk melepaskannya. 514 00:47:07,980 --> 00:47:09,980 Kaktus ini betina 515 00:47:09,980 --> 00:47:12,940 Dia tidak melompat, tetapi jika bergerak. 516 00:47:13,020 --> 00:47:14,780 Jika saya naik kuda Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk dia... 517 00:47:14,940 --> 00:47:15,660 Jika saya pergi menunggang kuda, Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk dia... 518 00:47:15,700 --> 00:47:17,580 melarikan diri. 519 00:47:17,580 --> 00:47:24,140 Saya sudah kehilangan salah satu yang terbaik kuda seperti itu. 520 00:47:24,180 --> 00:47:28,220 Dia berlari ke sungai dan lemas. 521 00:47:28,220 --> 00:47:33,820 Dia tidak memikirkan sama ada sapu pada semak. 522 00:47:33,820 --> 00:47:34,900 Itu menyakitkan. 523 00:47:34,940 --> 00:47:37,740 Anda fikir ia buruk, tetapi masalah bila... 524 00:47:37,780 --> 00:47:42,620 ia terbakar, saya melihat betapa teruknya ia sekali di ladang. 525 00:47:42,620 --> 00:47:45,420 Ibu saya telah pergi ke Kota Perak dan lulus... 526 00:47:45,420 --> 00:47:49,100 seminggu, kemudian ia mengambil masa seminggu lagi untuk... 527 00:47:49,140 --> 00:47:51,220 kembali, ia sangat mengerikan. 528 00:47:51,260 --> 00:47:53,940 Saya menghidunya padanya. 529 00:47:59,740 --> 00:48:00,780 Saya akan membuat api. 530 00:48:00,820 --> 00:48:04,580 Mari kita tinggalkan kuda berehat. 531 00:48:04,580 --> 00:48:06,380 Kita boleh minum kopi. 532 00:48:10,420 --> 00:48:12,140 Jesse James, dia jahat. 533 00:48:13,180 --> 00:48:18,020 Jesse dan Frank berjuang bersama-sama dalam peperangan. 534 00:48:18,020 --> 00:48:21,780 Mereka kata mereka sudah tiada pembunuh dalam sejarah. 535 00:48:21,780 --> 00:48:27,500 Jesse baru berusia 16 tahun pada masa itu, tapi dia mesti belajar... 536 00:48:27,540 --> 00:48:29,700 banyak. Ayah saya kata dia memasuki bandar seperti... 537 00:48:29,700 --> 00:48:32,500 jika ia adalah pencerobohan, dia dan Geng masuk jalan... 538 00:48:32,500 --> 00:48:36,300 dan mula menembak seperti orang gila pemabuk. 539 00:48:36,340 --> 00:48:40,100 Tiada siapa menjangkakannya, ia akan berlaku ke bank, sentiasa... 540 00:48:40,140 --> 00:48:43,860 berfungsi. Sebaik sahaja James menyerang 3 bandar... 541 00:48:43,860 --> 00:48:46,780 petang yang sama. 542 00:48:46,780 --> 00:48:50,740 Perkara yang paling luar biasa ialah a bandar adalah 2 km dari yang lain. 543 00:48:50,780 --> 00:48:52,380 Anda tahu ini mustahil! 544 00:48:52,420 --> 00:48:53,540 Ia bukan gurauan. 545 00:48:53,580 --> 00:48:57,420 Saya tidak mengatakan bahawa Jesse dan Frank berada di bandar yang sama. 546 00:48:57,460 --> 00:49:00,380 Mereka mengarahkan kumpulan itu untuk melakukannya kerja itu. 547 00:49:00,380 --> 00:49:03,980 Mereka merancang bagaimana untuk melakukannya kerja awak. 548 00:49:04,020 --> 00:49:11,740 Mereka mesti sudah mempunyai sekitar 10 ribu bank dalam Perak. 549 00:49:11,780 --> 00:49:14,580 Lebih baik kita lakukan seperti yang dia katakan dan pergi sekitar Silver City. 550 00:49:14,620 --> 00:49:17,540 Tidak, kami akan lalu. 551 00:49:17,540 --> 00:49:23,180 Sepanjang hidup saya saya mendengar, Saya tidak pernah melakukan apa-apa. 552 00:49:23,180 --> 00:49:26,940 Saya tidak akan mendapat masalah. jika anda benar-benar mempunyai satu. 553 00:49:26,980 --> 00:49:31,940 Tetapi jika anda mempunyainya, saya mahukannya lihatlah. 554 00:49:48,220 --> 00:49:50,900 Lebih baik tentang apa Adakah saya memberitahu anda? 555 00:49:50,940 --> 00:49:53,820 - Mengenai apa? - Awak tahu. 556 00:49:53,820 --> 00:49:59,580 Saya tidak boleh mengubah keadaan yang saya fikirkan sebelum ini. 557 00:49:59,580 --> 00:50:00,660 Saya tidak meminta untuk berubah. 558 00:50:00,700 --> 00:50:02,420 Tetapi anda tidak menyukainya. 559 00:50:02,460 --> 00:50:04,380 Tidak juga. 560 00:50:04,380 --> 00:50:06,420 Saya fikir ia bodoh dan berbahaya. 561 00:50:06,460 --> 00:50:09,220 Orang yang sudah berkahwin selalu ada nak lawan apa? 562 00:50:09,260 --> 00:50:13,180 Satu-satunya pasangan yang saya kenali adalah, ibu bapa saya. 563 00:50:13,260 --> 00:50:16,780 Mereka bergaduh dari semasa ke semasa tetapi mereka saling menyayangi dan gembira. 564 00:50:19,660 --> 00:50:20,700 selamat petang Jangan pergi lebih jauh, budak. 565 00:50:20,700 --> 00:50:23,580 Senjata kami sudah siap. 566 00:50:37,860 --> 00:50:39,820 Datang ke sini, wanita muda. 567 00:50:48,500 --> 00:50:49,660 Saya rasa kami mendengar tentang anda. 568 00:50:49,660 --> 00:50:57,060 Kami akan membawa anda jika anda menyebabkan sebarang masalah. 569 00:50:57,100 --> 00:50:58,980 Kami akan meminjamnya untuk seketika. 570 00:50:59,020 --> 00:51:03,820 Berdiam diri sehingga kita selesaikan. 571 00:51:35,580 --> 00:51:38,460 Anda tidak bernilai, satu geng lawan satu! 572 00:51:38,460 --> 00:51:44,180 Ia masih muda, tetapi kami berani dan pintar, dan banyak lagi; kita kaya. 573 00:51:44,220 --> 00:51:48,060 Mereka lebih daripada itu, mereka adalah penyamun! 574 00:51:48,060 --> 00:51:50,060 Betul, terbaik! 575 00:51:50,060 --> 00:51:54,740 Jadi lebih baik buat apa Saya mengatakannya apabila saya mengatakannya. 576 00:52:35,940 --> 00:52:38,020 Sekarang mari kita berpura-pura pemabuk. 577 00:52:38,020 --> 00:52:42,780 Saya mahu awak menyanyi bersama kami dan nampak macam awak seronok. 578 00:52:42,820 --> 00:52:49,580 Nyanyi bersama, semua orang! 579 00:56:14,680 --> 00:56:18,480 Ganjaran 25 ribu ringgit oleh Jesse James, mati atau hidup. 580 00:56:18,480 --> 00:56:21,240 15 ribu untuk Frank. 581 00:56:21,240 --> 00:56:26,160 Satu ribu ringgit untuk mana-mana ahli kumpulan mereka, mati atau hidup. 582 00:56:26,160 --> 00:56:29,000 Ditandatangani, St Louis Railroad. 583 00:56:29,000 --> 00:56:32,840 Mana-mana ahli kumpulan, dan mereka berdua di dalam keranda... 584 00:56:32,840 --> 00:56:35,600 diketahui. 585 00:56:35,640 --> 00:56:39,560 Jadi Silver City akan memberi lelaki yang berani ini... 586 00:56:39,560 --> 00:56:41,480 bahagian ganjaran. 587 00:56:41,480 --> 00:56:43,360 Seribu ringgit! 588 00:56:43,400 --> 00:56:47,080 Dan rakan kita George akan melakukannya serahkan cek.. 589 00:56:47,080 --> 00:56:50,920 atas nama Silver City, kami bandar akan mengumpul lebih banyak... 590 00:56:50,960 --> 00:56:52,960 ribu ringgit daripada kakitangan kereta api bila dia datang... 591 00:56:53,000 --> 00:56:58,640 untuk mengenal pasti kedua-dua ini penyamun. 592 00:57:07,240 --> 00:57:08,240 Saya perlu mengatakan bahawa... Ia penting. 593 00:57:08,240 --> 00:57:10,240 Awak boleh tunggu, George. 594 00:57:10,240 --> 00:57:13,000 Kalau dia boleh tunggu. 595 00:57:13,040 --> 00:57:14,960 Lakukan bahagian anda. 596 00:57:19,800 --> 00:57:21,640 Muda, sebagai presiden Bank Silver City, ia milik saya... 597 00:57:21,640 --> 00:57:24,440 sangat seronok...! - Wira! 598 00:57:24,480 --> 00:57:28,560 Adakah anda mempunyai topik untuk menyelesaikannya di luar. 599 00:57:28,560 --> 00:57:30,320 Itulah yang saya ingin katakan. 600 00:57:30,320 --> 00:57:33,280 Billy Pimple muncul ini pagi dan mengetahui tentang anda. 601 00:57:33,320 --> 00:57:35,160 Kemudian dia menjadi gila! 602 00:57:35,160 --> 00:57:38,880 Jadi keluar dan lihat Billy, wira? 603 00:57:38,880 --> 00:57:41,800 Atau dia perlu masuk ke sini dengan semua orang baik ini... 604 00:57:41,840 --> 00:57:43,800 bahawa dia marah? 605 00:57:46,560 --> 00:57:50,440 Nellie, saya memberitahu anda bahawa dan semua yang saya tahu. 606 00:58:59,440 --> 00:59:01,560 Saya dengar awak baik dengan tangan awak. 607 00:59:01,560 --> 00:59:06,280 Adakah ia benar? - Saya bayangkan begitu. 608 00:59:09,080 --> 00:59:15,960 Kesian orang kat sini Saya menganggap diri saya yang terbaik. 609 00:59:16,000 --> 00:59:18,800 Dan saya tidak suka persaingan. 610 00:59:18,800 --> 00:59:22,520 Awak yang telefon saya di luar sini. 611 00:59:53,160 --> 00:59:56,200 Nah, budak lelaki. Apabila anda sudah bersedia. 612 00:59:56,200 --> 01:00:02,840 Cass, buat seperti yang ayah kamu lakukan! Tinggalkan senjata! Saya tembak di belakang. 613 01:00:04,840 --> 01:00:07,480 Siapa teman wanita anda? 614 01:00:07,520 --> 01:00:10,400 Ini isteri saya, dia maksudkan. 615 01:00:10,440 --> 01:00:13,480 awak kat mana? 616 01:00:13,520 --> 01:00:14,440 Di atas sini Billy. 617 01:00:14,440 --> 01:00:17,320 Jika mereka melakukan sesuatu I Saya meniup kepalanya. 618 01:00:17,320 --> 01:00:20,040 Jika dia melakukan sesuatu dengan saya, saya tidak akan... 619 01:00:20,080 --> 01:00:22,160 mengambil berat tentang apa yang anda lakukan ke atas kepala suaminya. 620 01:00:22,160 --> 01:00:24,920 Saya berada di belakang, Billy. 621 01:00:24,960 --> 01:00:28,640 Dengar, Encik Billy. Beritahu anda Kawan, ini bukan... 622 01:00:28,680 --> 01:00:31,640 tiada gurauan. 623 01:00:31,640 --> 01:00:35,600 Adalah lebih baik jika ada dilemparkan. 624 01:00:35,640 --> 01:00:37,520 Wisel. 625 01:00:42,280 --> 01:00:44,960 Gadis, boleh awak tembak saya belakang awak? 626 01:00:44,960 --> 01:00:45,920 Sekejap lagi! 627 01:00:45,920 --> 01:00:49,880 Jadi, saya rasa lebih baik buat apa gadis itu berkata. 628 01:00:49,880 --> 01:00:51,760 Saya terlalu muda untuk mati. 629 01:00:51,760 --> 01:00:56,480 Nellie, lebih baik awak lepaskan senapang, saya tidak akan berputus asa! 630 01:00:56,480 --> 01:00:57,480 Mereka menipu, Billy. 631 01:00:57,520 --> 01:00:59,400 Duduk dan diam! 632 01:00:59,440 --> 01:01:02,360 Perempuan gila ni boleh hantar aku ke lubang! 633 01:01:05,120 --> 01:01:08,960 Saya rasa kita berada dalam a Mexico! 634 01:01:09,000 --> 01:01:13,840 Atau adakah kita akan mengambilnya di belakang atau tiada siapa yang mengambil apa-apa! 635 01:01:13,880 --> 01:01:18,480 Dan seperti yang anda katakan, Billy, betul pertarungan anda 636 01:01:18,520 --> 01:01:19,680 Memang betul. 637 01:01:25,320 --> 01:01:27,160 Teruskan bersiul! 638 01:02:06,680 --> 01:02:08,360 Adakah dia sudah mati? 639 01:02:08,400 --> 01:02:09,480 Adakah anda cedera? 640 01:02:09,480 --> 01:02:10,480 Tolong bantu kami! 641 01:02:10,520 --> 01:02:13,120 Panggil doktor! 642 01:02:23,960 --> 01:02:25,880 Berikan saya senapang itu! 643 01:03:08,800 --> 01:03:11,640 Jom sayang. Jom ikut saya. 644 01:03:11,680 --> 01:03:16,640 Tiada apa lagi yang perlu dilakukan. 645 01:03:16,640 --> 01:03:22,240 Bandar ini telah menghukum anda terlalu banyak. 646 01:03:22,280 --> 01:03:25,360 Jom masuk dan minum. 647 01:03:51,040 --> 01:03:54,920 Saya akan membawa awak ke sana. 648 01:03:54,920 --> 01:03:57,800 Mamie akan buat semuanya sesuai untuk awak. 649 01:03:57,800 --> 01:03:59,680 Kemudian saya akan membawa awak pulang. 650 01:03:59,720 --> 01:04:04,400 bukan sayang? 651 01:04:07,320 --> 01:04:09,400 Suami saya mempunyai seorang ayah. 652 01:04:09,440 --> 01:04:11,400 Sudah tentu dia mempunyai bapa. 653 01:04:11,400 --> 01:04:15,960 Dan kami akan membawa anda ke dia sebaik sahaja dia berasa lebih baik. 654 01:04:19,760 --> 01:04:23,760 Tinggal dengan Mamie dan segala-galanya ia akan baik-baik saja. 655 01:04:23,760 --> 01:04:27,600 Jadi, gadis saya. 656 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 mana minumannya? 657 01:04:37,960 --> 01:04:41,000 baring. Berikan saya bantal itu. 658 01:04:50,480 --> 01:04:52,560 Saya tidak tahu di mana ayah bapa saya suami hidup. 659 01:04:52,560 --> 01:04:59,080 Dekat sini aku rasa. 660 01:04:59,080 --> 01:05:00,120 Tetapi anda tahu dia, bukan? 661 01:05:03,120 --> 01:05:06,720 Tidak mengapa. Berbaring dan berehat. 662 01:05:06,720 --> 01:05:11,680 Apabila anda lebih baik, kami kita akan cari dia. 663 01:05:11,720 --> 01:05:16,400 Sekarang tutup milik anda mata biru yang cantik. 664 01:05:16,400 --> 01:05:19,200 Mamie akan uruskan awak. 665 01:05:19,200 --> 01:05:23,120 Ia akan menjadi seolah-olah ibu awak. 666 01:05:25,860 --> 01:05:29,740 Ular seperti ular, dengan kepala mereka. 667 01:05:29,740 --> 01:05:33,620 Katakan sesuatu! 668 01:05:33,660 --> 01:05:35,580 Adakah anda mengharapkan kami untuk mengatakan sesuatu, Billy? 669 01:05:35,580 --> 01:05:39,340 Budak tu boleh fikir macam aku. 670 01:05:39,340 --> 01:05:42,180 Dia mendapat seorang wanita seperti yang itu. 671 01:05:42,220 --> 01:05:44,140 Wanita seperti itu sebab cita-cita kepada manusia. 672 01:05:44,140 --> 01:05:47,860 Tidak kira berapa banyak dia berbincang satu hari nanti... 673 01:05:47,860 --> 01:05:48,940 dia akan datang selepas itu. 674 01:05:48,940 --> 01:05:52,700 Mungkin lain kali senjata itu jangan tergelincir daripadanya. 675 01:05:52,740 --> 01:05:56,620 Dan saya tidak boleh mengambil risiko menjadi arnab kali ini kan? 676 01:05:56,620 --> 01:05:59,460 Ia adalah pertarungan anda, Billy. 677 01:05:59,460 --> 01:06:00,580 Memang betul. 678 01:06:00,620 --> 01:06:02,420 Sehingga akhir. 679 01:06:05,140 --> 01:06:08,140 Apabila seseorang ingin mengambil William C Coots, lebih baik... 680 01:06:08,180 --> 01:06:11,940 jaga jarak 681 01:06:18,620 --> 01:06:20,580 Ia adalah kebenaran murni, bukan? peribadi? 682 01:06:22,660 --> 01:06:25,420 Mari kita pergi. 683 01:06:25,420 --> 01:06:27,220 Dan kami akan menjaga jarak kami! 684 01:07:26,860 --> 01:07:31,660 Ia adalah satu keseronokan, Cik.