1
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
എനിക്ക് സ്നീക്കേഴ്സ് വേണം, അമ്മേ!
2
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
അതെ, ശരിയാണ്.
3
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ അൽപ്പം നേരത്തെ ഇറങ്ങുക
4
00:01:21,414 --> 00:01:24,417
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെക്കി ആണെങ്കിൽ
ലിവിംഗ് റൂം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
5
00:01:24,417 --> 00:01:25,418
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങും
ബജറ്റ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്
6
00:01:25,418 --> 00:01:26,919
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നീക്കറുകൾ എടുക്കും,
7
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
പിന്നെ ഞാൻ പിക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും
കാറിനുള്ള ആ ടയർ.
8
00:01:29,422 --> 00:01:31,223
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ആയിരിക്കണം
അപ്പോഴേക്കും തീർന്നു.
9
00:01:31,224 --> 00:01:32,291
പിന്നെ എല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
10
00:01:32,292 --> 00:01:35,295
പോകുകയാണ്
എൻ്റെ ബിക്കിനി വാക്സിനായി.
11
00:01:37,297 --> 00:01:39,299
എൻ്റെ പേപ്പർ തരൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
12
00:01:39,299 --> 00:01:42,135
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ ഓടുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ.
13
00:01:42,135 --> 00:01:44,704
ഒപ്പം ചെയ്യുക'
ഒരു ജോലിയുടെ നരകം.
14
00:01:44,704 --> 00:01:46,205
ശരി, എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:46,206 --> 00:01:48,208
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
കേൾക്കുന്നത് പോലും.
16
00:01:48,208 --> 00:01:50,343
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
17
00:01:50,343 --> 00:01:53,279
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ
നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി വാക്സ് ചെയ്യുന്ന ആമയെ കുറിച്ച്.
18
00:01:53,279 --> 00:01:55,347
ENHHH!
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. കോണർ.
19
00:01:55,348 --> 00:01:56,349
അത് സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
DINETTE സെറ്റ്
20
00:01:56,349 --> 00:01:59,518
ലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ റിട്ടേണിംഗ് ചാമ്പ്യൻ.
21
00:01:59,519 --> 00:02:01,721
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം ഞായറാഴ്ചയാണോ?
22
00:02:01,721 --> 00:02:04,490
'കാരണം അവിടെ ഒരു കളിയുണ്ട്
ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
23
00:02:04,491 --> 00:02:07,060
അതെ.
24
00:02:07,060 --> 00:02:09,062
ബെക്കി, പ്ലേറ്റ്.
25
00:02:09,062 --> 00:02:12,031
ഹണിയോ? തോന്നൽ
ഒരു ചെറിയ ടെൻഷൻ,
26
00:02:12,031 --> 00:02:13,098
പ്രകോപിതനായ,
27
00:02:13,099 --> 00:02:14,600
പെക്കിഷ്?
28
00:02:14,601 --> 00:02:16,402
ഒരുപക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറം.
29
00:02:17,670 --> 00:02:19,304
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയായിരിക്കാം.
30
00:02:19,305 --> 00:02:20,673
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
31
00:02:20,673 --> 00:02:21,740
കൂടാതെ എന്ത് ചെയ്യണം?
32
00:02:21,741 --> 00:02:23,743
എല്ലാ പവർ ജോലികളും
എടുത്തു.
33
00:02:23,743 --> 00:02:25,745
മാർഗരറ്റിൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ഇംഗ്ലണ്ട്,
34
00:02:25,745 --> 00:02:27,747
വണ്ണയുടെ തിരിയുന്നു
കത്തുകൾ അവസാനിച്ചു,
35
00:02:27,747 --> 00:02:31,250
ഡെൽറ്റ ബർക്ക് ഉണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം ടിവി ഷോ.
36
00:02:33,753 --> 00:02:35,254
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഇന്ന് വൈകിയോ?
37
00:02:35,255 --> 00:02:39,259
ഇല്ല. എനിക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു
ഒരു അര ദിവസത്തെ പണി പൂർത്തിയാക്കാൻ മതി.
38
00:02:39,259 --> 00:02:41,261
ശരി, എനിക്ക് പോകണം,
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചതിനാൽ,
39
00:02:41,261 --> 00:02:43,763
ഒപ്പം എൻ്റെ ബോസ് ഫ്രീക്കുകളും
ആരെങ്കിലും വൈകിയാൽ.
40
00:02:43,763 --> 00:02:45,197
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവുക'
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?
41
00:02:49,602 --> 00:02:51,103
ശരി.
44
00:02:54,607 --> 00:02:56,675
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ
45
00:02:56,676 --> 00:02:58,177
എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ
46
00:02:58,178 --> 00:03:02,682
കൂടാതെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
ഈ തണുത്ത പെട്ടിയുടെ. BRR!
47
00:03:02,682 --> 00:03:04,684
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ട്രോട്ട് ചെയ്യുക
ഇവിടെത്തന്നെ
48
00:03:04,684 --> 00:03:07,687
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടിക്കുക
ഈ ഹോട്ട് ബോക്സിൽ.
49
00:03:11,658 --> 00:03:13,526
എന്തായിരുന്നു അത്
വീണ്ടും മധ്യഭാഗം?
50
00:03:16,930 --> 00:03:18,431
പിക്കപ്പ് എ ഗ്രോസ്
ബൗളിംഗ് ബോളുകളുടെ
51
00:03:18,431 --> 00:03:19,932
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
ചെയ്യുമോ?
52
00:03:26,940 --> 00:03:29,442
...കൂടാതെ മറ്റൊരു കാര്യം,
53
00:03:29,442 --> 00:03:31,444
യൂണിഫോം.
54
00:03:31,444 --> 00:03:33,446
അന്നജം ആ
ആപ്രോൺ വില്ലുകൾ, ലേഡീസ്.
55
00:03:33,446 --> 00:03:34,447
എല്ലാ ദിവസവും അവ കഴുകുക
56
00:03:34,447 --> 00:03:35,948
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ നേടൂ
അവരെ അയൺ ചെയ്യാൻ.
57
00:03:35,949 --> 00:03:38,084
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
58
00:03:38,084 --> 00:03:42,088
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും മോശമായാൽ എന്ത് ചെയ്യും
റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:03:42,088 --> 00:03:45,091
ഒപ്പം, ഉവ്വ്, അവൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക,
മറുവശത്ത് താമസിക്കുന്നു
60
00:03:45,091 --> 00:03:47,093
ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ
തീയതി ലൈൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:03:47,093 --> 00:03:50,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇത് ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
62
00:03:50,029 --> 00:03:52,097
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഇതുപോലെ, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്,
63
00:03:52,098 --> 00:03:54,366
പക്ഷേ നമുക്ക് തുടങ്ങണം
പ്രൊഫഷണലുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു
64
00:03:54,367 --> 00:03:56,369
അല്ലെങ്കിൽ ആരും പോകില്ല
ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
65
00:03:56,369 --> 00:04:00,373
ഉം, കൊക്ക്
എൻ്റെ ആപ്രോണിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് തുടരുന്നു.
66
00:04:00,373 --> 00:04:02,375
ഒപ്പം നമുക്ക് പെർക് അപ്പ് ചെയ്യാം
ഉപഭോക്താക്കൾ, ശരിയാണോ?
67
00:04:02,375 --> 00:04:03,542
അവർ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു.
68
00:04:03,543 --> 00:04:06,946
"അവർ... കഴിക്കൂ... കൂടുതൽ."
69
00:04:12,285 --> 00:04:14,520
അവൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.
70
00:04:14,520 --> 00:04:17,656
ഉണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചത് മുതൽ
ഫീഡ്ബാക്ക് ബോക്സ് ഇട്ടു-- അതെ?
71
00:04:17,657 --> 00:04:20,893
ഒരുപാട് കിട്ടി
ഫ്രൈകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതികൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
72
00:04:20,893 --> 00:04:23,028
"എണ്ണയും രുചിയും ഇല്ല."
73
00:04:23,029 --> 00:04:25,097
ഓ, ഇല്ല, അതായിരുന്നു
ഉടമകളെ കുറിച്ച്.
74
00:04:27,267 --> 00:04:28,968
മാനേജർ: ഇപ്പോൾ...
75
00:04:28,968 --> 00:04:32,037
ഇതുവരെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ പരാതി വേഗതയാണ്--
76
00:04:32,038 --> 00:04:36,542
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഓർഡറുകൾക്ക് 5, 6 മിനിറ്റ്.
77
00:04:36,542 --> 00:04:38,043
ഇപ്പോൾ, ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ആകാൻ, ആളുകളേ,
78
00:04:38,044 --> 00:04:40,046
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി കഴിയില്ല
വേഗം വിളിക്കൂ.
79
00:04:40,046 --> 00:04:42,615
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
80
00:04:46,185 --> 00:04:48,820
നോക്കൂ...
81
00:04:48,821 --> 00:04:50,389
താഴെയുള്ള ലൈൻ ഇവിടെ
82
00:04:50,390 --> 00:04:56,028
നിങ്ങളിൽ ചിലർ വെറുതെയാണോ
ശേഷിക്ക് കളിക്കുന്നില്ല...
83
00:04:56,029 --> 00:04:57,997
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
കുറച്ച് പ്ലാറ്റൂണിംഗ് നടത്തുക
84
00:04:57,997 --> 00:05:01,400
ഒപ്പം ജഗിൾ
ഷെഡ്യൂൾ അൽപ്പം.
85
00:05:01,401 --> 00:05:03,469
അങ്ങനെ, ജയ്,
86
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ രാത്രിയിലാണ്.
87
00:05:05,471 --> 00:05:06,972
വരിക,
ബ്രയാൻ, മനുഷ്യൻ.
88
00:05:06,973 --> 00:05:08,474
ശരി,
ആൻഡ്രൂ ആൻഡ് ഡെബി,
89
00:05:08,474 --> 00:05:11,243
തിങ്കൾ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ തുറക്കൂ.
90
00:05:11,244 --> 00:05:14,313
ഞാൻ, ഉഹ്--എനിക്കുണ്ട്
തിങ്കളാഴ്ച ഒരു വലിയ കണക്ക് പരീക്ഷ, പക്ഷേ...
91
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
ഞാൻ--ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
92
00:05:16,482 --> 00:05:18,550
ഓ, റോസാൻ,
93
00:05:18,551 --> 00:05:21,053
നിങ്ങൾ ഓഫാണ്
ബുധനാഴ്ച, പക്ഷേ...
94
00:05:21,054 --> 00:05:22,555
നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച ഇവിടെയുണ്ട്.
95
00:05:22,555 --> 00:05:24,056
ശരി, അതാണ്.
നമുക്ക് തുറക്കാം.
96
00:05:24,057 --> 00:05:26,125
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, പെർക്കി!
97
00:05:26,125 --> 00:05:28,694
ഉം, ബ്രയാൻ...
98
00:05:28,695 --> 00:05:30,697
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുക
ഈ ചർച്ച?
99
00:05:30,697 --> 00:05:33,700
എനിക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
100
00:05:33,700 --> 00:05:35,201
ശരി, ഇത്
ഒരു കുടുംബമാണ്.
101
00:05:35,201 --> 00:05:37,203
അതെ, പക്ഷേ അതല്ല
എൻ്റെ കുടുംബം.
102
00:05:37,203 --> 00:05:39,205
നോക്കൂ, റോസാൻ, വാരാന്ത്യങ്ങൾ
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,
103
00:05:39,205 --> 00:05:40,839
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
വേഗത്തിൽ.
104
00:05:40,840 --> 00:05:41,907
നന്നായി,
എനിക്ക് ഫ്ലെക്സിബിൾ ആകാം.
105
00:05:41,908 --> 00:05:44,243
എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു.
106
00:05:45,545 --> 00:05:47,547
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?
107
00:05:47,547 --> 00:05:50,283
നിങ്ങളുടെ ആ നിഷേധാത്മക മനോഭാവം,
അത് നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കും.
108
00:05:50,283 --> 00:05:52,151
ഇത് ഒരിടത്തുമില്ല.
109
00:05:52,151 --> 00:05:54,219
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമല്ല
വാരാന്ത്യങ്ങൾ, ഒന്നുകിൽ.
110
00:05:54,220 --> 00:05:56,722
എനിക്കറിയാം, അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്.
111
00:05:56,723 --> 00:05:58,224
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ
112
00:05:58,224 --> 00:05:59,725
ഒരു ചെറിയ പോലെ
ചിക്കൻ നെപ്പോളിയൻ,
113
00:05:59,726 --> 00:06:01,227
നിങ്ങളുടെ ലിറ്റിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിക്കൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ
114
00:06:01,227 --> 00:06:02,728
ആ സ്ക്രൂ അപ്പ്
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം.
115
00:06:02,729 --> 00:06:06,199
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.
116
00:06:06,199 --> 00:06:08,768
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ പാലിക്കാൻ.
117
00:06:12,271 --> 00:06:14,273
ഇപ്പോൾ, അതല്ല
എപ്പോഴും സുന്ദരി,
118
00:06:14,273 --> 00:06:17,142
എന്നാൽ ഇത്
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബിസിനസ്സ്.
119
00:06:17,143 --> 00:06:19,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബൂഗർ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
120
00:06:28,354 --> 00:06:30,923
ഈ മോയിസ്ചറൈസർ ആണോ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
121
00:06:30,923 --> 00:06:33,425
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം
നല്ലതാണ്.
122
00:06:33,426 --> 00:06:34,927
അത് ഒന്ന്
എൻ്റെ വലിയ വിൽപ്പനക്കാരുടെ.
123
00:06:34,927 --> 00:06:37,429
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രണ്ടാം ജില്ലയ്ക്ക്.
124
00:06:37,430 --> 00:06:38,931
ശരിക്കും?
അത് കൊള്ളാം.
125
00:06:38,931 --> 00:06:42,434
ഓ, റോസാൻ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ.
126
00:06:42,435 --> 00:06:43,436
ഓ, അതെ.
127
00:06:43,436 --> 00:06:46,105
അത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കോപ്പ് യൂണിഫോം ഉപയോഗിച്ച്.
128
00:06:46,105 --> 00:06:47,673
റോസാൻ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
129
00:06:47,673 --> 00:06:50,842
എൻ്റെ ടി.ഒ. ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഒരു ഡി.ഡബ്ല്യു.ഐ.യിലെ കോളർ.
130
00:06:50,843 --> 00:06:52,277
എൻ.ഒ.
131
00:06:53,646 --> 00:06:56,682
അവർ സാധാരണയായി
റൂക്കികളെ കോളർ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
132
00:06:56,682 --> 00:06:57,749
ശരിക്കും?
അതെ.
133
00:06:57,750 --> 00:06:59,251
അത് കൊള്ളാം.
134
00:06:59,252 --> 00:07:02,288
നിനക്കെങ്ങനെ, റോസാൻ,
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
135
00:07:02,288 --> 00:07:04,456
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെൽമാനിൽ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
136
00:07:04,457 --> 00:07:07,493
[ഗാസ്പിഎസ്]
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക.
137
00:07:07,493 --> 00:07:09,995
ഇപ്പോൾ അവൻ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
138
00:07:09,996 --> 00:07:11,464
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
139
00:07:11,464 --> 00:07:13,799
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
140
00:07:16,669 --> 00:07:18,570
ശരി, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
141
00:07:19,906 --> 00:07:21,407
റോസൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
142
00:07:21,407 --> 00:07:23,409
കൂടാതെ എന്ത് ചെയ്യുക,
മെഡിസിനിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
143
00:07:23,409 --> 00:07:25,911
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
144
00:07:25,912 --> 00:07:28,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ വെണ്ണക്കൂ,
പഴയ ചാം ഓണാക്കുക.
145
00:07:28,548 --> 00:07:31,050
ഹേയ്, ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നില്ല
ചില ദ്വീബി കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക്
146
00:07:31,050 --> 00:07:33,052
കാരണം അവൻ പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അവൻ്റെ കൈകളിൽ.
147
00:07:33,052 --> 00:07:34,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവനെ ചുംബിക്കുക.
148
00:07:34,554 --> 00:07:36,055
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അൽപ്പം നല്ലത്.
149
00:07:36,055 --> 00:07:37,523
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
150
00:07:37,523 --> 00:07:41,460
അതെ, അവനെ വിളിക്കാത്തത് പോലെ
"ദി ലിറ്റിൽ മാഗട്ട്."
151
00:07:41,461 --> 00:07:43,529
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, റോസാൻ,
ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയായിരിക്കില്ല
152
00:07:43,529 --> 00:07:45,831
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
153
00:07:45,832 --> 00:07:47,900
സത്യം, റോസാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില ജോലികൾ ഉപയോഗിക്കാം
154
00:07:47,900 --> 00:07:50,269
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരതയിൽ
ബന്ധങ്ങൾ.
155
00:07:50,269 --> 00:07:51,703
അത് ഒട്ടിക്കുക.
156
00:07:51,704 --> 00:07:54,773
അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്
വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ.
157
00:07:54,774 --> 00:07:55,775
അവൾ 3 കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു.
158
00:07:55,775 --> 00:07:58,043
ബ്രയാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളായി.
159
00:08:00,313 --> 00:08:04,717
ജാക്കി, ചിരിച്ചു:
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.
160
00:08:04,717 --> 00:08:06,885
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
161
00:08:06,886 --> 00:08:10,956
അതെ. നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും കൃത്രിമത്വമുള്ള വ്യക്തി.
162
00:08:10,957 --> 00:08:12,959
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
163
00:08:15,962 --> 00:08:17,463
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വരെ
ഈ വാരാന്ത്യ കാര്യം,
164
00:08:17,463 --> 00:08:19,965
ആ ജോലി പൂർത്തിയായി
പ്രെറ്റി ഗുഡ്.
165
00:08:19,966 --> 00:08:21,968
എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മുമ്പ് ഡി.ജെ. ഇവിടെ എത്തി.
166
00:08:21,968 --> 00:08:24,370
ഈ ക്ലോസ് ആയിരുന്നു
സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
167
00:08:24,370 --> 00:08:27,940
UH-OH. ബിഗ് POWWOW
കോഴി വീട്ടിൽ.
168
00:08:27,940 --> 00:08:29,441
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
169
00:08:29,442 --> 00:08:30,943
അതെ, പ്രിയേ.
170
00:08:32,445 --> 00:08:33,446
ഹായ്, ഹണി.
171
00:08:33,446 --> 00:08:34,447
ഹായ്, ഹണി.
172
00:08:34,447 --> 00:08:35,448
ഹായ്, ഹണി.
173
00:08:35,448 --> 00:08:38,451
ഓ, ഒരു മൂന്ന്!
174
00:08:38,451 --> 00:08:39,952
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
175
00:08:39,952 --> 00:08:41,453
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
176
00:08:41,454 --> 00:08:43,956
ഓ, മനുഷ്യൻ,
അങ്ങനെ ആ ഷീറ്റ് പാറയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ അൺലോഡ് ചെയ്തു
177
00:08:43,956 --> 00:08:45,490
എഡ്ഡി ഗ്രിസ്വോൾഡിൽ.
178
00:08:45,491 --> 00:08:48,560
നല്ലത്. ശരി, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
179
00:08:48,561 --> 00:08:50,329
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രയനെ അറിയാമോ?
180
00:08:50,329 --> 00:08:52,264
ചെറിയ പുഴു?
181
00:08:53,666 --> 00:08:55,668
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ജോലി വാരാന്ത്യങ്ങൾ.
182
00:08:55,668 --> 00:08:57,336
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അവനോട് പറയണോ?
183
00:08:57,336 --> 00:09:00,272
ഓ, GEE,
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല?
184
00:09:00,273 --> 00:09:03,342
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ അവളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്
185
00:09:03,342 --> 00:09:05,877
ഒപ്പം ആളോട് സക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
186
00:09:05,878 --> 00:09:09,181
നിങ്ങൾ പിടിക്കുക
വിനാഗിരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഈച്ചകൾ തേൻ ഉപയോഗിച്ചാണ്.
187
00:09:09,181 --> 00:09:11,950
ഓ, ഒരു മീറ്റിംഗ്
മനസ്സിൻ്റെ.
188
00:09:11,951 --> 00:09:13,519
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്,
റോസൻ
189
00:09:13,519 --> 00:09:15,020
അങ്ങനെയാണ് കരിയർ
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
190
00:09:15,021 --> 00:09:16,522
ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ
191
00:09:16,522 --> 00:09:18,524
ഒപ്പം, ഉവ്വ്, അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
അവൻ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
192
00:09:18,524 --> 00:09:20,492
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥമായത് നിലനിർത്തുക
സ്വയം തോന്നലുകൾ.
193
00:09:20,493 --> 00:09:22,061
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉഹ്,
194
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കണം
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലെയാണോ?
195
00:09:24,063 --> 00:09:25,564
ബിങ്കോ.
196
00:09:25,565 --> 00:09:27,133
നിങ്ങൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെ,
197
00:09:27,133 --> 00:09:30,569
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:09:35,474 --> 00:09:37,976
എനിക്കറിയില്ല.
199
00:09:41,781 --> 00:09:45,284
എനിക്കറിയില്ല.
200
00:09:45,284 --> 00:09:48,186
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ.
201
00:09:48,187 --> 00:09:50,822
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് കുറഞ്ഞ കൊളസ്ട്രോൾ ആണോ?
202
00:09:50,823 --> 00:09:52,391
നാപ്കിനുകൾ.
203
00:09:55,394 --> 00:09:57,896
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ എടുക്കാം...
204
00:09:57,897 --> 00:09:59,198
നമ്പർ 2 അത്താഴം.
205
00:10:00,466 --> 00:10:02,968
ഇല്ല. NUMBER 4.
206
00:10:05,004 --> 00:10:07,506
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
207
00:10:07,506 --> 00:10:09,508
എനിക്കറിയില്ല.
208
00:10:11,143 --> 00:10:13,712
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
209
00:10:13,713 --> 00:10:14,714
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആ വഴി
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
210
00:10:14,714 --> 00:10:15,715
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക
ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്
211
00:10:15,715 --> 00:10:18,984
ആരാണ് ഡ്രൂളിംഗ്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മുഴുവൻ.
212
00:10:18,985 --> 00:10:21,554
അതെ, ശരി.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം.
213
00:10:21,554 --> 00:10:25,057
അതെ. ശരി...
214
00:10:26,559 --> 00:10:28,827
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യും.
215
00:10:28,828 --> 00:10:32,398
[ഹമ്മിംഗ് പഴയ
മക്ഡൊണാൾഡ് ഫാം]
216
00:10:36,736 --> 00:10:38,404
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
217
00:10:38,404 --> 00:10:39,972
സൈക്കോതെറാപ്പി.
218
00:10:41,974 --> 00:10:44,009
എല്ലാം ശരി. എനിക്കറിയാം.
219
00:10:44,010 --> 00:10:47,079
എനിക്ക് കോഴിയെ തരൂ
ഡെയിൻറ്റി പ്ലേറ്റർ.
220
00:10:47,079 --> 00:10:49,181
എന്ത് കാര്യം, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഒരിക്കൽ ലൈവ്, ശരിയാണോ?
221
00:10:49,181 --> 00:10:52,751
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്
അത് വലിച്ചിടണോ?
222
00:10:52,752 --> 00:10:54,253
3.50.
223
00:10:59,492 --> 00:11:02,361
റോസാൻ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ മായ്ക്കുക.
224
00:11:04,697 --> 00:11:06,198
ഹേയ്, ഹേയ്, ബ്രയാൻ.
225
00:11:06,198 --> 00:11:09,201
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ മസ്റ്റാങ്ങ് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
226
00:11:09,201 --> 00:11:10,202
അതെ, ശരി,
അത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
227
00:11:10,202 --> 00:11:11,203
ഓ, തീർച്ചയായും.
228
00:11:11,203 --> 00:11:12,704
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,
SIR.
229
00:11:12,705 --> 00:11:13,706
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
230
00:11:13,706 --> 00:11:15,207
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
231
00:11:15,207 --> 00:11:17,209
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ കൊച്ചു സുന്ദരി കഴുകി,
232
00:11:17,209 --> 00:11:20,212
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടുന്നു
ജാക്ക്-ഓ-വാഷ്,
233
00:11:20,212 --> 00:11:23,215
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
സൗജന്യമായി പ്രവേശിക്കുക.
234
00:11:23,215 --> 00:11:26,084
അവർ റാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതോ ബ്രഷുകളോ?
235
00:11:26,085 --> 00:11:27,586
ശരി, എന്തും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
236
00:11:27,586 --> 00:11:29,688
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയൂ
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്...
237
00:11:29,689 --> 00:11:31,390
ആൻഡ്രൂ.
238
00:11:31,390 --> 00:11:32,958
അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
239
00:11:32,958 --> 00:11:34,459
വിയർക്കരുത്, ഗയ്.
240
00:11:34,460 --> 00:11:35,961
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു സക്ക്-അപ്പ്.
241
00:11:38,164 --> 00:11:39,732
ബ്രയാൻ?
242
00:11:39,732 --> 00:11:42,234
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ
സൈഡ് വർക്ക് ചെയ്യാൻ ഇന്ന് വൈകി,
243
00:11:42,234 --> 00:11:45,737
ഞാൻ പോകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഓവർടൈമിൽ ആകുക,
244
00:11:45,738 --> 00:11:46,739
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
245
00:11:46,739 --> 00:11:48,240
അതിനാൽ, അത് ശരിയാണോ?
246
00:11:48,240 --> 00:11:50,242
'കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അധിക പണം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക.
247
00:11:50,242 --> 00:11:52,711
ഇല്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
248
00:11:56,649 --> 00:11:57,650
ആൻഡ്രൂ,
249
00:11:57,650 --> 00:11:59,585
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണോ?
250
00:11:59,585 --> 00:12:00,686
തണുത്ത.
251
00:12:00,686 --> 00:12:02,754
എല്ലാം ശരി. വൃത്തിയാക്കുക
ഫ്രൈ ബിൻസ്.
252
00:12:02,755 --> 00:12:04,757
റോസൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പുറത്തേക്ക് പോകുക.
253
00:12:08,761 --> 00:12:11,330
ശരി, ചെയ്യരുത്
ഫീൽ ബാഡ്, ടിന.
254
00:12:11,330 --> 00:12:12,831
അത് വിലപ്പോവില്ല
ആൻഡ്രൂവിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു
255
00:12:12,832 --> 00:12:14,834
കിട്ടാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാർ.
256
00:12:14,834 --> 00:12:16,836
അത് ഉറപ്പാണ്.
257
00:12:18,337 --> 00:12:22,341
'കോഴ്സ്, അല്ലാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവും 3 കുട്ടികളും ഉണ്ട്.
258
00:12:22,341 --> 00:12:23,842
അത് ഉറപ്പാണ്.
259
00:12:23,843 --> 00:12:26,345
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ചാണകം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ഈച്ചകളെ പിടിക്കാം
260
00:12:26,345 --> 00:12:28,347
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
തേൻ കൊണ്ട്.
261
00:12:32,051 --> 00:12:33,519
ശപിക്കുക!
262
00:12:33,519 --> 00:12:34,887
എന്ത്?
263
00:12:34,887 --> 00:12:37,389
എനിക്ക് കെട്ടാൻ കഴിയില്ല
ചോക്ക് സ്പ്രിംഗ്!
264
00:12:37,389 --> 00:12:38,456
എന്താണ്--എന്ത്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?
265
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
കാർബ്യൂറേറ്ററുകളെ കുറിച്ച്?
266
00:12:40,459 --> 00:12:43,128
അവർ താഴെ പോകുന്നു
ഹുഡ്. എന്തുകൊണ്ട്?
267
00:12:43,129 --> 00:12:44,663
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
268
00:12:44,663 --> 00:12:45,964
എന്താണ് കാര്യം?
269
00:12:45,965 --> 00:12:47,967
ഞാൻ ഫ്ളങ്കിംഗ് ഷോപ്പിലാണ്.
270
00:12:48,934 --> 00:12:51,803
ശരി, അതൊരു അടയാളമാണ്
ഇൻ്റലിജൻസ്.
271
00:12:51,804 --> 00:12:54,373
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഫ്ലങ്ക് ഷോപ്പിലേക്ക്.
272
00:12:54,373 --> 00:12:56,875
'കാരണം എൻ്റെ ഗ്രേഡ് പോയിൻ്റാണെങ്കിൽ
ശരാശരി വെള്ളച്ചാട്ടം 3.5-ന് താഴെ,
273
00:12:56,876 --> 00:12:58,878
അപ്പോൾ സ്കൂൾ നടക്കില്ല
എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
274
00:12:58,878 --> 00:13:02,381
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ നഷ്ടമായി...
275
00:13:02,381 --> 00:13:04,516
എൻ്റെ കാർ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
276
00:13:04,517 --> 00:13:07,086
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പേരുകൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല',
277
00:13:07,086 --> 00:13:10,823
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയാൻ സംഭവിച്ചു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാർബ്യൂറേറ്റർ മാൻ.
278
00:13:10,823 --> 00:13:13,258
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രീതി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
279
00:13:13,259 --> 00:13:16,829
അതെ, ഏകദേശം 15 വർഷം വിലയുള്ള...
280
00:13:16,829 --> 00:13:18,831
ബോസ്.
281
00:13:24,703 --> 00:13:26,204
[വാക്വം ക്ലീനർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു]
282
00:13:26,205 --> 00:13:29,975
ബ്രയാൻ കാമെൻ ആണ്
അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
283
00:13:29,975 --> 00:13:33,044
ഡൂഫി ബ്രയാൻ കാമെൻ?!
284
00:13:33,045 --> 00:13:35,047
ഇല്ല, MR. ബ്രയാൻ കാമെൻ,
285
00:13:35,047 --> 00:13:37,049
എൻ്റെ ബോസ്.
286
00:13:37,049 --> 00:13:41,086
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
അവന് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
287
00:13:41,086 --> 00:13:44,022
'കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
അവനെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
288
00:13:44,023 --> 00:13:45,958
എന്ത് കൊണ്ട്,
ഒരു ZIT?
289
00:13:47,860 --> 00:13:49,361
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സംഭവിക്കുക
290
00:13:49,361 --> 00:13:52,364
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അത്താഴം
മേശപ്പുറത്തും.
291
00:13:52,364 --> 00:13:53,965
എന്താണ് അവൻ്റെ
പ്രിയപ്പെട്ട അത്താഴം?
292
00:13:53,966 --> 00:13:55,534
വീനേഴ്സ്.
293
00:13:56,669 --> 00:13:58,937
പരന്ന തലകൾ പോലും
അവനുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.
294
00:13:58,938 --> 00:14:01,507
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്?
295
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
അവൻ കളിക്കുകയാണ്
ഒളിച്ചുകളി.
296
00:14:02,508 --> 00:14:03,842
ആർക്കൊപ്പം?
297
00:14:03,843 --> 00:14:05,411
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
298
00:14:05,411 --> 00:14:06,979
ഓ, അതെ. വലത്.
299
00:14:08,981 --> 00:14:10,248
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
300
00:14:10,249 --> 00:14:13,752
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
301
00:14:13,752 --> 00:14:15,754
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയും
302
00:14:15,754 --> 00:14:17,756
മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്താൻ
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
303
00:14:17,756 --> 00:14:20,191
ഗീ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എവിടെ അവൻ--[ഗ്യാസ്പിഎസ്]
304
00:14:20,192 --> 00:14:22,761
ഡേവിഡ് ജേക്കബ്,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
305
00:14:22,761 --> 00:14:25,263
നിങ്ങളാണ്!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
306
00:14:25,264 --> 00:14:26,265
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കൂ
എനിക്കായി
307
00:14:26,265 --> 00:14:29,268
'കാരണം നിങ്ങളാണ്
വളരെ നല്ലത്.
308
00:14:29,268 --> 00:14:30,269
ശരി.
309
00:14:31,770 --> 00:14:33,772
ഹായ്, ഹായ്, SIS.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
310
00:14:33,772 --> 00:14:36,775
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
എൻ്റെ! കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:14:36,775 --> 00:14:38,543
ഒരു വസ്തുത എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ.
312
00:14:38,544 --> 00:14:39,545
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
313
00:14:39,545 --> 00:14:41,046
ഇല്ല.
314
00:14:41,046 --> 00:14:43,548
നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു ചിരി ഉണ്ടാകും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
315
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
ഓ, എന്നോട് പറയൂ,
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ.
316
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
എൻ്റെ ബോസ്.
317
00:14:47,052 --> 00:14:49,554
ചെറിയ പുഴു?
318
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
ഉഹ്-ഹുഹ്.
319
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
നന്നായി, വളരെ നല്ലത്,
റോസൻ
320
00:14:53,058 --> 00:14:55,060
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
321
00:14:55,060 --> 00:14:56,561
അവൻ എത്ര സമയം
വരുകയാണോ?
322
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
323
00:14:58,564 --> 00:15:00,065
ധാരാളം സമയം
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ വേണ്ടി
324
00:15:00,065 --> 00:15:01,566
കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
അവൻ വരുന്നതിനു മുമ്പ്.
325
00:15:01,567 --> 00:15:03,068
ഓ, എനിക്ക് താമസിക്കാം.
326
00:15:03,068 --> 00:15:05,070
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല
8:00 വരെ.
327
00:15:05,070 --> 00:15:07,072
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ ഗ്രോവൽ കാണാൻ.
328
00:15:07,072 --> 00:15:08,573
ദയവായി. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചുറ്റും നിൽക്കുക
329
00:15:08,574 --> 00:15:11,577
പ്രാരംഭത്തിനായി
ഗ്രീസ് ചെയ്യുന്നു.
330
00:15:11,577 --> 00:15:13,579
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാം മോശം.
331
00:15:13,579 --> 00:15:15,180
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് മോശമാക്കും?
332
00:15:15,180 --> 00:15:16,247
ആ മഹത്തായ കഴിവ് കൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
333
00:15:16,248 --> 00:15:18,516
പറയുന്നതിന്
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ കാര്യം.
334
00:15:18,517 --> 00:15:20,085
ശരി, ഡാൻസ്
ഇവിടെ വരും,
335
00:15:20,085 --> 00:15:22,587
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ എത്ര കൗശലക്കാരനാണ്.
336
00:15:24,089 --> 00:15:26,091
ഹായ്, ജാക്കി.
337
00:15:26,091 --> 00:15:27,592
ഹെർപ്പസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
338
00:15:32,364 --> 00:15:33,865
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ
നല്ല ചിപ്സ്?
339
00:15:33,866 --> 00:15:36,368
അതെ. ബെയ്ലിയുടെ 2 6-പാക്കുകൾ
പഴയ രീതിയിലുള്ള റൂട്ട് ബിയർ.
340
00:15:36,368 --> 00:15:37,669
ഡിജെ എവിടെയാണ്?
341
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
ഞാൻ നോക്കാം
അവനുവേണ്ടി പിന്നീട്.
342
00:15:43,909 --> 00:15:46,478
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഡീലിൻ്റെ ഓവർബോർഡ് വഴി.
343
00:15:46,478 --> 00:15:50,048
ഇത് പോരാ
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ജൂനിയറിൻ്റെ കാർബ്യൂറേറ്റർ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
344
00:15:50,049 --> 00:15:51,550
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
345
00:15:51,550 --> 00:15:53,552
പുരുഷനെ ചുംബിക്കാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
346
00:15:53,552 --> 00:15:55,053
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവനെ ചുംബിക്കാൻ.
347
00:15:55,054 --> 00:15:57,056
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവനെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
348
00:15:57,056 --> 00:15:58,123
ഓ, ദയവായി,
349
00:15:58,123 --> 00:16:01,926
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ചുറ്റും നിൽക്കുക, ഇത് കാണുക.
350
00:16:01,927 --> 00:16:03,862
ജാക്കി, ജോലിക്ക് പോകൂ.
351
00:16:03,862 --> 00:16:06,564
പിന്നെ അവൻ ബെറ്റർ
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, 'കാരണം അവൻ എൻ്റെത് ഉപയോഗിക്കില്ല'.
352
00:16:06,565 --> 00:16:07,632
ഡാൻ, അവന് ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
353
00:16:07,633 --> 00:16:10,636
ഞാൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
ശനിയാഴ്ച ജോലി ചെയ്യണം.
354
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
355
00:16:12,638 --> 00:16:15,474
ആരെങ്കിലും അനുവദിക്കും
ചെറിയ മാഗോട്ട് ഇൻ?!
356
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
HI.
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
357
00:16:21,814 --> 00:16:25,317
ഞാൻ ശരിയായി വന്നു
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
358
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക്, അല്ലേ?
359
00:16:26,318 --> 00:16:27,252
ഓ, നന്ദി.
360
00:16:29,688 --> 00:16:31,690
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
361
00:16:31,690 --> 00:16:33,191
അതെ?
362
00:16:34,693 --> 00:16:37,195
നിങ്ങൾ ലാൻഫോർഡിലേക്ക് പോകൂ,
ശരിയാണോ?
363
00:16:37,196 --> 00:16:38,697
അതെ.
364
00:16:39,698 --> 00:16:41,466
അഞ്ചാം കാലയളവിലെ ഉച്ചഭക്ഷണം,
ശരിയാണോ?
365
00:16:41,467 --> 00:16:42,401
അതെ.
366
00:16:43,736 --> 00:16:44,737
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
ഡാൻ കോണർ.
367
00:16:44,737 --> 00:16:47,740
ഭർത്താവ്, അച്ഛൻ,
കാർബ്യൂറേറ്റർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
368
00:16:47,740 --> 00:16:48,741
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു--
369
00:16:48,741 --> 00:16:51,243
പുറത്തു വരൂ
ഗാരേജിലേക്ക്.
370
00:16:51,243 --> 00:16:53,745
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
അവിടെ നിന്നുള്ള ഡിന്നർ ബെൽ.
371
00:16:58,751 --> 00:17:01,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ചോക്ക് സ്പ്രിംഗ് ധരിക്കുന്നിടത്തോളം,
372
00:17:01,253 --> 00:17:03,255
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനുശേഷം എന്ത് ചെയ്യണം,
373
00:17:03,255 --> 00:17:04,756
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു
ഒരു നല്ല തുടക്കമായിരുന്നു.
374
00:17:04,757 --> 00:17:07,259
അതെ. അത്
സത്യം.
375
00:17:11,263 --> 00:17:12,764
നോക്കൂ, ഓ...
376
00:17:12,765 --> 00:17:14,767
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മാൻ-ടു-മാൻ ഇവിടെ, PAL?
377
00:17:14,767 --> 00:17:15,768
ഓ, അതെ.
അതെ, തീർച്ചയായും.
378
00:17:15,768 --> 00:17:17,269
നല്ലത്.
379
00:17:17,269 --> 00:17:18,136
നന്നായി,
ഡീൽ ഇതാ...
380
00:17:19,471 --> 00:17:20,472
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു ഷോപ്പ് ടീച്ചർ ആകുക,
381
00:17:20,472 --> 00:17:23,074
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഗാരേജ് മെക്കാനിക്ക് ആകുക.
382
00:17:23,075 --> 00:17:25,343
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഞാൻ ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കട്ടെ,
383
00:17:25,344 --> 00:17:27,846
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും,
384
00:17:27,846 --> 00:17:29,514
നിങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ.
385
00:17:29,515 --> 00:17:32,084
ഞാൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക്.
386
00:17:37,589 --> 00:17:39,090
നല്ലത്.
387
00:17:39,091 --> 00:17:41,593
നല്ലത്. ഉം...
388
00:17:41,593 --> 00:17:44,596
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവളുടെ ജോലി വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
389
00:17:44,596 --> 00:17:47,131
നോക്കൂ, MR. കോണർ,
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
390
00:17:48,600 --> 00:17:51,102
ശ്ശോ!
എം.ആർ. ഫംബിൾ-തമ്പ്സ്!
391
00:17:51,103 --> 00:17:53,605
എല്ലായിടത്തും ഭാഗങ്ങൾ.
392
00:17:53,605 --> 00:17:55,607
റോസാനെസ്
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി.
393
00:17:55,607 --> 00:17:57,609
ശരിക്കും, അത്--
അത് മാത്രമാണ് കാരണം
394
00:17:57,609 --> 00:17:59,110
എനിക്ക് അവളുടെ ജോലി വേണം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.
395
00:17:59,111 --> 00:18:02,180
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
396
00:18:02,181 --> 00:18:04,249
ഷെഡ്യൂളുകൾ
മാറ്റാം.
397
00:18:06,251 --> 00:18:07,752
നല്ലത്.
398
00:18:12,257 --> 00:18:15,760
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഒരു പുതിയ കാർ,
399
00:18:15,761 --> 00:18:18,263
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ സ്റ്റിംഗർ,
400
00:18:18,263 --> 00:18:19,764
ഓഹ്...
401
00:18:19,765 --> 00:18:22,267
അത് പോലെ ആയിരുന്നു
പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
402
00:18:22,267 --> 00:18:25,336
ഓ, അതെന്താ
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നത് പോലെയാണ്.
403
00:18:25,337 --> 00:18:28,340
അതെ, പ്രിയേ. അത് പോലെയാണ്
കാർ ഉടമസ്ഥാവകാശം.
404
00:18:30,008 --> 00:18:33,011
അതെ. അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
405
00:18:33,011 --> 00:18:35,513
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
ഒരു വർഷം മുഴുവനും,
406
00:18:35,514 --> 00:18:36,515
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് ഉടമ
407
00:18:36,515 --> 00:18:39,518
ഒരു മെലിഞ്ഞത്, ശരാശരി
ഡ്രൈവിംഗ് മെഷീൻ.
408
00:18:39,518 --> 00:18:41,353
സ്ത്രീകളും
അതിനായി കാട്ടിലേക്ക് പോകുക.
409
00:18:44,223 --> 00:18:45,591
കൂടുതൽ പാൽ?
410
00:18:46,959 --> 00:18:48,026
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ പോകണം.
411
00:18:48,026 --> 00:18:49,560
ഇതിനകം?
412
00:18:49,561 --> 00:18:50,628
അതെ. ഉഹ്...
413
00:18:50,629 --> 00:18:51,630
അത്താഴത്തിന് നന്ദി,
എങ്കിലും.
414
00:18:51,630 --> 00:18:53,098
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
415
00:18:53,098 --> 00:18:54,165
അതെ.
416
00:18:54,166 --> 00:18:56,334
ഒരു മില്യൺ നന്ദി.
417
00:18:56,335 --> 00:18:59,571
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ഓ, കാമെൻ ഇതിഹാസം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
418
00:18:59,571 --> 00:19:01,639
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
419
00:19:01,640 --> 00:19:03,642
UM, BRIAN,
420
00:19:03,642 --> 00:19:06,645
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
421
00:19:06,645 --> 00:19:09,147
റോസാൻ,
എൻ്റെ ഓഫീസ് അതിനുള്ള സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
422
00:19:09,148 --> 00:19:11,650
ശരി, നമുക്ക് സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് പോകാം
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, അല്ലേ?
423
00:19:11,650 --> 00:19:12,584
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.
424
00:19:15,053 --> 00:19:16,554
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
കാണാൻ,
425
00:19:16,555 --> 00:19:18,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ ഫാമിലി ആണ്
426
00:19:18,557 --> 00:19:20,058
ഒപ്പം എത്ര പ്രധാനമാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
427
00:19:20,058 --> 00:19:22,560
'കാരണം വാരാന്ത്യങ്ങൾ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സമയം.
428
00:19:22,561 --> 00:19:23,628
റോസാനെ...
429
00:19:23,629 --> 00:19:24,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു ടീം പ്ലെയർ ആകുക
430
00:19:24,696 --> 00:19:26,197
അതുപോലെ എല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
431
00:19:26,198 --> 00:19:28,433
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം ശരിക്കും
എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.
432
00:19:28,433 --> 00:19:31,569
റോസാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.
433
00:19:31,570 --> 00:19:32,637
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
434
00:19:32,638 --> 00:19:35,140
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജോലി വാരാന്ത്യങ്ങൾ.
435
00:19:35,140 --> 00:19:36,641
അത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
436
00:19:36,642 --> 00:19:37,776
അതെ. കൃത്യമായി.
437
00:19:37,776 --> 00:19:40,345
ശരി, അത് ഉണ്ട്.
438
00:19:40,345 --> 00:19:42,246
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധന.
439
00:19:42,247 --> 00:19:43,581
എന്ത്?!
440
00:19:43,582 --> 00:19:44,649
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
441
00:19:44,650 --> 00:19:46,151
എന്താണ് നരകം തെറ്റ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബബ്?
442
00:19:46,151 --> 00:19:47,152
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?
443
00:19:47,152 --> 00:19:48,653
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ 3 മണിക്കൂർ,
444
00:19:48,654 --> 00:19:49,655
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിലത്--
445
00:19:49,655 --> 00:19:50,656
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
446
00:19:50,656 --> 00:19:51,657
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ!
447
00:19:51,657 --> 00:19:52,958
[രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു]
448
00:19:52,958 --> 00:19:54,426
എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
449
00:19:54,426 --> 00:19:56,428
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഗൃഹപാഠം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീ--
450
00:19:56,428 --> 00:19:59,431
ഡാൻ, ദയവായി.
451
00:19:59,431 --> 00:20:01,299
ശരി, ഇപ്പോൾ
ജസ്റ്റ് സ്ലോ ഡൗൺ.
452
00:20:01,300 --> 00:20:03,368
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?
453
00:20:03,368 --> 00:20:05,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ശരിക്കും പുറത്താക്കുകയാണോ?
454
00:20:05,370 --> 00:20:07,372
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
455
00:20:07,372 --> 00:20:08,873
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം?
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം,
456
00:20:08,874 --> 00:20:11,343
കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയ ഏറ്റവും മികച്ച തൊഴിലാളി.
457
00:20:11,343 --> 00:20:14,112
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
458
00:20:14,112 --> 00:20:16,681
ശരി, എന്തെങ്കിലും
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, BRI,
459
00:20:16,682 --> 00:20:18,050
പക്ഷേ അതല്ല
എൻ്റെ മനോഭാവം.
460
00:20:19,418 --> 00:20:21,553
കേൾക്കൂ, കുട്ടി,
എനിക്ക് ആ ജോലി വേണം,
461
00:20:21,553 --> 00:20:24,556
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നരകം പോലെ, പക്ഷേ എനിക്കത് വേണം.
462
00:20:24,556 --> 00:20:27,559
കൂടാതെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
അവിടെ കാരണം എനിക്ക് മതിയായ അലവൻസ് ഇല്ല.
463
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
ഞാൻ ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുകയാണ്
ഒപ്പം മേശപ്പുറത്ത് പുട്ടിൻ്റെ ഭക്ഷണവും
464
00:20:29,561 --> 00:20:31,429
ഒപ്പം വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങലും
3 കുട്ടികൾക്കായി.
465
00:20:34,066 --> 00:20:37,135
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലും കരുതുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
466
00:20:37,135 --> 00:20:39,403
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും മനസ്സിലാകും.
467
00:20:40,906 --> 00:20:43,909
നിങ്ങളല്ല, ഓ,
ഇനിയും മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടത്ര വളർന്നു
468
00:20:43,909 --> 00:20:46,811
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ എപ്പോഴും മാറ്റുക,
469
00:20:46,812 --> 00:20:48,280
ചില സമയങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക
470
00:20:48,280 --> 00:20:50,282
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,
471
00:20:50,282 --> 00:20:51,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അത് ചെയ്യണം
472
00:20:51,783 --> 00:20:54,218
'കാരണം ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
473
00:20:55,621 --> 00:20:58,123
ഓ, നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർബ്യൂറേറ്റർ ഇല്ലാതെ...
474
00:20:58,123 --> 00:21:00,625
നിങ്ങളുടെ കോയിൽ സ്പ്രിംഗും.
475
00:21:00,626 --> 00:21:02,127
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ...
476
00:21:02,127 --> 00:21:04,629
ബട്ടർഫ്ലൈ വാൽവ്.
477
00:21:04,630 --> 00:21:06,231
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കരുത്...
478
00:21:06,231 --> 00:21:07,599
സെക്കൻഡറികൾ.
479
00:21:10,602 --> 00:21:11,903
ബ്രയാൻ...
480
00:21:15,007 --> 00:21:16,508
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈസ് ഇഷ്ടമാണോ
അത് കൊണ്ട്?
481
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
[വിസിൽസ്]
482
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
ഹോ!
483
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
WHOA, WHOA, WHOA.
484
00:21:28,620 --> 00:21:30,622
അതൊരു അവസരമാണ്.
485
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
അതെ.
486
00:21:33,125 --> 00:21:37,129
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുങ്ങിപ്പോയി
എക്കാലത്തെയും പുതിയ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക്.
487
00:21:37,129 --> 00:21:39,631
ഓപ്പി വഴി എന്നെ പുറത്താക്കി.
488
00:21:42,634 --> 00:21:45,637
ശരി, നമുക്ക്
ഈ വഴി നോക്കൂ.
489
00:21:45,637 --> 00:21:47,138
കുട്ടി ഒരു പരാജിതനാണ്.
490
00:21:47,139 --> 00:21:49,641
അവൻ നമ്മുടെ പ്രായമാകുമ്പോഴേക്കും,
അവൻ ഒരു ആയിരിക്കും...
491
00:21:49,641 --> 00:21:53,144
ഏകാന്തമായ, കയ്പേറിയ
മൾട്ടിമില്യണയർ.
492
00:21:53,145 --> 00:21:54,646
I PITY HIM.
493
00:21:54,646 --> 00:21:56,147
നന്നായി...
494
00:21:56,148 --> 00:21:57,149
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്തൂ
495
00:21:57,149 --> 00:21:59,151
ചെലവഴിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
496
00:21:59,151 --> 00:22:02,654
സുഖപ്രദമായ സായാഹ്നങ്ങൾ
ഹൃദയത്തിനു ചുറ്റും...
497
00:22:02,654 --> 00:22:04,656
പാടുക-അലോംഗ്സ്.
498
00:22:04,656 --> 00:22:06,658
അത് രസകരമായിരിക്കും.
എച്ച്എംഎം.
499
00:22:06,658 --> 00:22:08,660
അതെ, ഞങ്ങൾ വരെ
തകർക്കണം
500
00:22:08,660 --> 00:22:12,163
കൂടാതെ കഴിക്കുക
കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.
501
00:22:12,164 --> 00:22:13,665
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
502
00:22:13,665 --> 00:22:15,667
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു.
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ നിരത്തി.
503
00:22:15,667 --> 00:22:16,668
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും,
504
00:22:16,668 --> 00:22:19,170
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
505
00:22:19,171 --> 00:22:23,675
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നയതന്ത്രത്തിലെ ഒരു കരിയറിനെ കുറിച്ച്.
506
00:22:23,675 --> 00:22:26,177
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കോളിംഗ്.
507
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
ഒരുപക്ഷേ
ഒരു അംബാസഡോർഷിപ്പ്.
508
00:22:28,180 --> 00:22:30,682
അതെ. ബഹാമസിലേക്ക്.
509
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
ഓ, ലോഡുകളുണ്ട്
അവിടെ അശാന്തി.
510
00:22:32,684 --> 00:22:36,688
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
കടൽത്തീരത്ത് കിടന്ന് മാർഗരിറ്റാസ് കുടിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.
511
00:22:36,688 --> 00:22:41,192
അതെ. ഒപ്പം സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ഗാല ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും,
512
00:22:41,193 --> 00:22:43,695
പാർട്ടികൾ,
നൃത്തങ്ങൾ...
513
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
അവർ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ബക്കി ബർഗറിൽ.
514
00:22:57,709 --> 00:23:00,712
ദേശീയ തലക്കെട്ട്
ക്യാപ്ഷനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് --www.ncicap.org--
515
00:23:00,712 --> 00:23:02,714
ഡി.ജെ.!
516
00:23:03,715 --> 00:23:05,817
ഒന്നുമില്ലേ?
ഒന്നുമില്ല.
517
00:23:05,817 --> 00:23:07,385
ഡി.ജെ., ഉറക്കസമയം!
518
00:23:07,386 --> 00:23:08,887
കളി കഴിഞ്ഞു, മകനേ!
519
00:23:10,889 --> 00:23:11,856
അവൻ ഗാരേജിൽ ഇല്ല.
520
00:23:11,857 --> 00:23:13,425
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
521
00:23:13,425 --> 00:23:14,859
ശരി, അവനാണ്
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.
522
00:23:14,860 --> 00:23:17,429
ശരി, ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ തന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ.
523
00:23:21,199 --> 00:23:22,600
[WHISPERS] ഡാൻ...
524
00:23:32,210 --> 00:23:34,212
[ഉറക്കത്തിൽ]
നിങ്ങളാണ്.