1
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
шта читаш?

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,400
Представа из живота Рјурика.

3
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
Прилично забавна ствар.

4
00:02:01,060 --> 00:02:02,320
Јеси ли га узео?

5
00:02:02,920 --> 00:02:05,840
У библиотеци. Свидела ми се насловница.

6
00:02:06,580 --> 00:02:08,320
А кога аутор није гледао?

7
00:02:16,580 --> 00:02:18,980
Извини, мајко, како сам незгодан.

8
00:02:19,620 --> 00:02:20,800
То је твоја игра.

9
00:02:21,440 --> 00:02:25,090
Лепо. Не знам име аутора драме
хваљен.

10
00:02:25,830 --> 00:02:28,210
Хвалим ово, али више.

11
00:02:29,750 --> 00:02:33,030
Али од сада сазнајте име аутора.

12
00:02:33,390 --> 00:02:37,390
Не треба све читати. у реду,
Мајко, то ћу од сада да радим.

13
00:02:38,470 --> 00:02:40,410
Да, треба имати знање.

14
00:02:41,230 --> 00:02:43,550
И формирајте исправно разумевање.

15
00:02:44,810 --> 00:02:46,490
Озбиљно се припремате за своје улоге.

16
00:02:50,380 --> 00:02:52,560
Спреман сам да преузмем било коју улогу, само да
да ти угодим.

17
00:02:55,380 --> 00:02:57,420
Ова улога не треба само да ми прија.

18
00:03:00,400 --> 00:03:04,220
Одлуку сам донео одавно, али
Тек сада су ствари дошле на крај.

19
00:03:06,820 --> 00:03:12,200
Не знам колико дуго ће ме Господ имати на земљи
однео, али после моје смрти

20
00:03:12,200 --> 00:03:16,100
престо ће прећи на Александра.

21
00:03:17,420 --> 00:03:21,200
А ако није довољно, чини се до тада
има право на регента.

22
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
Јесам ли заиста достојан, мајко?

23
00:03:28,780 --> 00:03:30,640
Његово Светло Височанство је способније за ову улогу.

24
00:03:33,840 --> 00:03:38,980
Најсветлије бриге су многе, напољу у олуји
Цела ескадрила била је расута по Црном мору.

25
00:03:40,320 --> 00:03:47,300
Ти, момче, ниси глуп, али јеси ли достојан?
не, то је твоје понашање

26
00:03:47,300 --> 00:03:48,800
а тежња ће показати.

27
00:04:10,340 --> 00:04:13,600
Знате ли о чему се разговарало на
војни савет?

28
00:04:15,260 --> 00:04:19,920
изнео је Николај Иванович
карактеристике. Како то?

29
00:04:22,700 --> 00:04:25,280
Онда желим да чујем ваше мишљење.

30
00:04:26,600 --> 00:04:30,300
Да ли сте спремни за своју малу војску?
одустати од војних подвига?

31
00:04:32,940 --> 00:04:35,260
Можда ћете морати сами да га водите.

32
00:04:37,700 --> 00:04:39,220
Никада нисам размишљао о овоме.

33
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Морамо размислити о томе.

34
00:04:43,330 --> 00:04:48,290
Док размишљате, Турци ће нас оборити с ногу
обориће те и погазиће те.

35
00:04:50,310 --> 00:04:53,950
Они седе тамо и гледају како на Криму
моћ за обнављање.

36
00:04:54,850 --> 00:04:56,670
Можда црпе истину из себе?

37
00:04:57,850 --> 00:04:59,390
Имају мање земље од наше.

38
00:05:00,550 --> 00:05:02,410
Крим је одувек био спорна територија.

39
00:05:05,330 --> 00:05:09,130
А ви, Ваше Височанство, не разумете
очигледне ствари.

40
00:05:11,070 --> 00:05:15,830
Све наше локне, велике и мале,
остаће нашим потомцима.

41
00:05:17,970 --> 00:05:21,230
И сами ће одлучити шта ће с тим
учинити.

42
00:05:23,790 --> 00:05:26,330
Велике кнезове водим у Санкт Петербург.

43
00:05:27,230 --> 00:05:29,190
Морамо да почнемо да учимо.

44
00:05:49,260 --> 00:05:52,540
Чим стигнемо у палату, можемо да почнемо
њих у чесми. шта ти мислиш?

45
00:05:53,000 --> 00:05:56,640
Не тону као папирни чамци
кнез Потемкин.

46
00:06:01,180 --> 00:06:05,280
Ко вам је то рекао, Ваше Височанство?

47
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
тата.

48
00:06:08,800 --> 00:06:13,060
И још је рекао да си ти деда убица
наредио.

49
00:06:19,340 --> 00:06:23,180
Каква је ово глупост, Ваше Височанство? Како
ово може да се деси када твоја бака

50
00:06:23,180 --> 00:06:24,280
јеси ли почастио свог деду?

51
00:06:24,760 --> 00:06:26,100
Па чак и сина.

52
00:06:26,780 --> 00:06:28,380
Родила сам твог тату.

53
00:06:28,920 --> 00:06:32,380
А после њене смрти, Фенат јој је то забранио
сахрана да се појави.

54
00:06:32,720 --> 00:06:34,460
Али ипак је дошла.

55
00:06:34,900 --> 00:06:36,520
Последњи дуг може да се врати.

56
00:06:38,060 --> 00:06:39,900
Не треба свако да им верује на реч.

57
00:06:41,260 --> 00:06:45,620
Ко има зло срце је и светац.
Може да гази блато.

58
00:06:46,600 --> 00:06:48,160
А вама, господо,

59
00:06:49,100 --> 00:06:54,400
Од сада желим да живим не по туђим мислима, већ
сопствено разумевање.

60
00:06:56,840 --> 00:06:59,300
То је једини начин на који цар треба да поступи.

61
00:07:06,840 --> 00:07:08,600
Белтиков одмах овде.

62
00:07:20,400 --> 00:07:22,540
Улаз у ушће је закључан са два кључа.

63
00:07:23,040 --> 00:07:24,660
Први кључ је Очаков.

64
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
Други је Кинбурн са нама.

65
00:07:27,960 --> 00:07:34,960
Ако предамо Кинбурн, Турци ће се затворити
ушће, Херсон и наша бродоградилишта су заробљени.

66
00:07:35,080 --> 00:07:37,140
А са морем више немамо шта да постигнемо.

67
00:07:42,200 --> 00:07:46,960
Не верујем, Гриша, да би цела флота могла без
води понор.

68
00:07:48,140 --> 00:07:49,540
Жао ми га је ако је умро.

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,500
Гриша, треба да чекамо, чекаћемо.

70
00:07:54,860 --> 00:07:56,360
Све зависи од људи.

71
00:07:56,840 --> 00:08:00,520
Јосиф је одржао реч. Биће тамо ускоро
нас аустријски пукови.

72
00:08:01,540 --> 00:08:03,640
И заиста се надам Суворову.

73
00:08:05,500 --> 00:08:07,240
Морам да се вратим на Крим.

74
00:08:13,000 --> 00:08:19,880
Гриша, пиши ми сваки дан. па хоћу
мислити да смо још увек

75
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
заједно.

76
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
Немојте се превише заносити црним типом.

77
00:08:25,620 --> 00:08:26,700
Дрзак и нарцисоидан.

78
00:08:27,660 --> 00:08:28,800
Бар не изгледа глупо.

79
00:08:53,870 --> 00:08:57,930
Николаје Ивановичу, овде сам открио једну тајну
пруска дисциплина.

80
00:08:58,390 --> 00:09:04,310
Јер имају реда, то у свако доба
улажу свој резервни пени у своје тело.

81
00:09:04,930 --> 00:09:07,690
А мајке нису ни два послушника
красти.

82
00:09:08,670 --> 00:09:12,290
Некако сам размишљао, можда
пошаљи јој човек-врата.

83
00:09:12,810 --> 00:09:17,810
Војник ради време, али моје добро
показаће.

84
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
шта ти мислиш?

85
00:09:21,130 --> 00:09:23,730
Твоје Биће, ја сам сада од царице.

86
00:09:24,070 --> 00:09:29,890
Царица је веома љута. Она
разговарао са дечацима и одлучио да

87
00:09:29,890 --> 00:09:32,950
окрећући их против ње.

88
00:09:35,930 --> 00:09:37,090
Они то желе.

89
00:09:38,750 --> 00:09:43,530
Могу их научити свему што мисле
тачно и истинито.

90
00:09:44,670 --> 00:09:46,250
Она их ипак узима.

91
00:09:46,650 --> 00:09:49,870
Било када, ни њихово ни моје
без обзира на осећања.

92
00:09:51,120 --> 00:09:56,840
Потпуно сте у праву. Апсолутно у праву
Ваше Височанство. Али молим те.

93
00:09:57,440 --> 00:10:02,280
Молим те, слушај моје
савет. Не радите ништа брзоплето

94
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Поготово сада.

95
00:10:03,380 --> 00:10:09,220
Наш човек је тако близак царици.
Зубов је ваш, Николај Ивановичу.

96
00:10:09,700 --> 00:10:11,160
Човек је на своме.

97
00:10:12,060 --> 00:10:15,080
Само се мота око царице.

98
00:10:15,840 --> 00:10:19,660
А ти си обећао да ће он штимати
њу у моју корист.

99
00:10:19,950 --> 00:10:24,070
Прошла је година, али ствари су и даље ту.

100
00:10:26,570 --> 00:10:31,070
А можда је и имао своју
сопственим интересима.

101
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Да ли је Њено Величанство заузето?

102
00:10:56,580 --> 00:10:58,000
Њена секретарица је управо ушла.

103
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
О ком проблему причаш? Можда могу да одговорим?

104
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Говори, не стиди се.

105
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
у праву сам.

106
00:11:13,840 --> 00:11:16,500
Принуђен да извештава Њено Величанство о пензији
Кримски кан.

107
00:11:18,780 --> 00:11:19,960
Шта није у реду са њом?

108
00:11:21,080 --> 00:11:23,340
Чињеница је да је Кхан био
преминуо.

109
00:11:23,960 --> 00:11:26,840
А пензија због превида се и даље обрачунава.

110
00:11:27,940 --> 00:11:30,740
Претходно, овим питањем, Његово Светло Височанство
је студирао.

111
00:11:31,020 --> 00:11:32,600
Затим генерал Јармолов.

112
00:11:32,820 --> 00:11:34,460
А сада је нејасно ко.

113
00:11:35,960 --> 00:11:39,660
Ето, брате, ти си папир о срањима
остави то.

114
00:11:39,940 --> 00:11:43,820
Отпратићу мајку на вечеру увече.
Разговараћу са њом о овом питању.

115
00:11:46,420 --> 00:11:47,920
Хвала вам, ваша висости.

116
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Мајко, молим те?

117
00:12:22,560 --> 00:12:25,820
Разговарао са њиховим Височанствима детаљно
објаснио шта је шта.

118
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Схватио сам.

119
00:12:29,240 --> 00:12:30,820
Ја сам био тај који се подмлађивао.

120
00:12:32,240 --> 00:12:34,940
Пустите децу да остану у њој
лудница

121
00:12:44,260 --> 00:12:46,380
Као да не само због овога
забринута си, мајко.

122
00:12:50,090 --> 00:12:51,310
Да, све се нагомилало.

123
00:12:53,750 --> 00:12:57,930
Флота је готово неповратно изгубљена.

124
00:12:58,430 --> 00:13:00,170
Запошљавање иде лоше.

125
00:13:00,510 --> 00:13:01,950
У земљи нема жетве.

126
00:13:03,950 --> 00:13:07,310
По свему, нисмо спремни за рат.

127
00:13:10,350 --> 00:13:12,010
Најсмиренији је и даље тужан.

128
00:13:13,070 --> 00:13:14,210
Жели да га смири.

129
00:13:14,530 --> 00:13:17,030
И Павел Петрович побаци.

130
00:13:18,090 --> 00:13:24,470
И тако... стојим усред овога сам и
Богу се молим

131
00:13:24,470 --> 00:13:26,850
да га не би сломио.

132
00:14:11,310 --> 00:14:12,390
ста радис овде?

133
00:14:16,830 --> 00:14:18,550
Дошао сам да пожелим лаку ноћ.

134
00:14:22,010 --> 00:14:25,330
Не брини мајко. Са свиме
ми ћемо то средити.

135
00:14:25,870 --> 00:14:27,730
Бићу ту, нећу те издати.

136
00:14:29,110 --> 00:14:31,630
Учинићу све да будеш срећна, срећна
били су.

137
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
Мајко.

138
00:15:28,040 --> 00:15:29,960
Зашто си ово урадио?

139
00:15:35,020 --> 00:15:38,400
Нећу моћи да стојим. Мој сјај.

140
00:15:39,600 --> 00:15:41,260
Ви сте подли.

141
00:15:41,460 --> 00:15:43,620
И пастирски.

142
00:15:48,580 --> 00:15:49,980
Говори.

143
00:15:51,160 --> 00:15:54,000
Одмах одавде.

144
00:15:58,890 --> 00:16:02,890
Ја ћу ићи, али... Признај, на теби је
свидело ми се.

145
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
Напоље.

146
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
Загрејте мало воде.

147
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Опери се.

148
00:16:47,520 --> 00:16:49,000
Ок, копиле.

149
00:18:07,690 --> 00:18:11,390
Фетлеисхии каже, Бог ће убити, не
Турци.

150
00:18:13,050 --> 00:18:17,150
Изузетно погођена болешћу која
не излази из шатора један дан.

151
00:18:18,970 --> 00:18:21,990
Узалуд сам Григорије Александрович пре
изазива такву фрустрацију.

152
00:18:22,870 --> 00:18:24,170
Треба се молити.

153
00:18:24,750 --> 00:18:26,470
Господ ће ти помоћи.

154
00:18:27,910 --> 00:18:29,570
Нисмо ли ми Руси, или шта?

155
00:19:06,990 --> 00:19:08,710
Александре Васиљевичу, наши људи долазе.

156
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Вратили смо се.

157
00:19:16,830 --> 00:19:20,210
Александре Васиљевичу, наша флота је на месту.

158
00:19:23,350 --> 00:19:24,690
Господ је био убоден.

159
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Хвала.

160
00:19:57,680 --> 00:20:00,700
Господ Русија је спасио моју флоту.

161
00:20:02,040 --> 00:20:05,840
Полазак или бродови се и даље приближавају за јуриш
Отаџбини.

162
00:20:07,240 --> 00:20:09,740
Ово је несумњиво задовољавајуће, ваше
Величанство.

163
00:20:10,360 --> 00:20:12,380
Али и турска флота је нетакнута.

164
00:20:13,760 --> 00:20:19,360
То значи да ће у блиској будућности слетети
хиљаду војске код Очака или у

165
00:20:19,360 --> 00:20:22,300
Кангарн. Крим ће нам бити одсечен, мајко.

166
00:20:23,200 --> 00:20:26,340
Александар Андрејевич, не гавран, не
ти ћеш дрекати.

167
00:20:27,690 --> 00:20:31,030
Да ли је Кенбурн ојачао? Са Очаковом
Хајде да то схватимо.

168
00:20:31,350 --> 00:20:34,230
Оставите то Његовом Светлом Височанству и Принцу
Суворов.

169
00:20:34,470 --> 00:20:41,470
И боље идите у Молдавију у Репњинову пешадију
идемо. Овде треба да се ојачате.

170
00:20:52,740 --> 00:20:56,000
Сигуран сам да их је јако претукао.

171
00:20:58,560 --> 00:21:01,480
И неће ускоро закрпати своје рупе.

172
00:21:02,760 --> 00:21:09,240
То значи... То значи да морамо
акт.

173
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
наређујем.

174
00:21:12,840 --> 00:21:14,100
Ухватите Кинбур.

175
00:21:14,460 --> 00:21:21,340
Пет хиљада јањичара већ товари даље
бродови О-велики. Збацићемо Русе

176
00:21:21,340 --> 00:21:23,980
са пљувачке и закључати их у Дњепарском босту.

177
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
Пут за Крим ће бити отворен.

178
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Крај Руса ће доћи на Криму.

179
00:21:36,560 --> 00:21:39,380
Аллах нам је наклоњен.

180
00:21:39,700 --> 00:21:43,020
Па, сретно?

181
00:21:44,160 --> 00:21:45,380
Боже мој.

182
00:21:46,900 --> 00:21:48,200
Алах је велики.

183
00:22:06,350 --> 00:22:11,250
Ваше Величанство, журим да вас обавестим о томе
Турци су покушали да заузму

184
00:22:11,430 --> 00:22:16,130
Поподне су искрцали на обалу и
настављено гранатирање са мора. Скуад

185
00:22:16,130 --> 00:22:20,510
Аизенов, обилазећи тврђаву са леве стране
обале Црног мора и Орловског

186
00:22:20,510 --> 00:22:25,910
Пук је био на десној страни, нападнут са бока. И већ да
увече су наше снаге натерале непријатеља

187
00:22:25,910 --> 00:22:27,990
трчи. Хвала ти Боже.

188
00:22:33,170 --> 00:22:35,110
И ињекција.

189
00:22:39,129 --> 00:22:42,730
У реду. Ваше Височанство, дођите к мени,
идемо овамо.

190
00:22:43,710 --> 00:22:48,070
Будући цар мора имати
добро психичко и физичко здравље и

191
00:22:48,070 --> 00:22:49,550
концентрација.

192
00:22:49,970 --> 00:22:55,250
Дакле, и нога, нога напред. Да, на
противник. И ињекција.

193
00:22:55,930 --> 00:22:58,810
У реду. Ваше Височанство, моје поштовање.

194
00:22:59,670 --> 00:23:03,470
Патон Саницх, буди тако љубазан да даш
Треба ми пар минута твоје драгоцености

195
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
време.

196
00:23:06,280 --> 00:23:07,700
Вероватно ћемо направити паузу, зар не?

197
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
У реду.

198
00:23:10,040 --> 00:23:14,680
А онда кренимо у ваздух
отказивач, а? Онда ти требају

199
00:23:14,760 --> 00:23:15,800
Трчи, бежи, бежи!

200
00:23:18,800 --> 00:23:21,480
О чему сте хтели да причате, ваши
Садница?

201
00:23:22,260 --> 00:23:24,160
Зар ниси збуњен сат времена, Платоша?

202
00:23:24,620 --> 00:23:28,900
Колико дуго се дружиш у палати и гужви
ниједан. Или сам заборавио зашто си ушао

203
00:23:28,900 --> 00:23:29,900
јеси ли поставио случај?

204
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Био је само један циљ.

205
00:23:32,260 --> 00:23:34,980
Царичино срце је смекшано и помирено
она и њен син.

206
00:23:35,860 --> 00:23:39,800
Међутим, шта друго радиш, не
размислите о томе. Мислим да јесам.

207
00:23:40,660 --> 00:23:44,260
Само што Павел Петрович увек ради нешто
учиниће нешто да царица буде још више

208
00:23:44,260 --> 00:23:46,340
иритирати. Али она не жели да чује.

209
00:23:46,580 --> 00:23:48,580
То значи да се не трудите.

210
00:23:49,340 --> 00:23:54,100
Ставио сам те на ово топло место. И
Могу те одвести.

211
00:24:06,700 --> 00:24:08,800
Међутим, ти си збуњен Николај
Ивановицх.

212
00:24:09,380 --> 00:24:11,080
Не можете, где су они допринели
раније.

213
00:24:12,060 --> 00:24:14,540
Али оно што сада имам је моја заслуга, и
не твоје.

214
00:24:14,760 --> 00:24:15,519
Шта је тако?

215
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
ста? То!

216
00:24:17,480 --> 00:24:19,260
Време не стоји, све се мења.

217
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
Некада си ми шефовао, али сада
ако хоћете.

218
00:24:24,140 --> 00:24:25,900
Имам своју главу на раменима.

219
00:24:28,040 --> 00:24:30,300
И нећу те више спречавати да ми ово радиш
разговарати.

220
00:24:32,520 --> 00:24:34,940
И ако желиш да ми поквариш карте,
знам

221
00:24:36,620 --> 00:24:37,740
Можда ће и вама испасти бочно.

222
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
Инстанца сигнала.

223
00:24:57,000 --> 00:25:01,180
Ако одобрите, ми ћемо га пустити у великим количинама.
Постоји велики чланак о Криму.

224
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Видео сам то.

225
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
Добар кречњак.

226
00:25:05,450 --> 00:25:06,930
Ништа горе од европског.

227
00:25:07,790 --> 00:25:11,050
Нисам те џабе именовао у Академију наука.

228
00:25:14,550 --> 00:25:15,630
Ваше Величанство.

229
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
принцезо.

230
00:25:26,910 --> 00:25:29,310
Очи су почеле да сијају. Оља није разлог.

231
00:25:30,390 --> 00:25:33,690
Да ли стварно мислите да само ја
да ли те мушкарци чине срећном?

232
00:25:34,890 --> 00:25:36,290
Срећан сам због многих ствари.

233
00:25:36,750 --> 00:25:41,910
И спас наше флоте ме радује. И
победа је наша на копну и на мору.

234
00:25:42,870 --> 00:25:44,950
Не дирај моје срце.

235
00:25:46,910 --> 00:25:49,030
У кухињама је затворено, као и раније.

236
00:25:50,850 --> 00:25:51,970
Срце је затворено.

237
00:25:52,250 --> 00:25:54,310
Али ти му дозвољаваш превише.

238
00:25:55,030 --> 00:25:58,250
Постоје гласине. Ставите свој новац на руку
нечисти.

239
00:25:59,810 --> 00:26:02,410
Катрин, идем тамо и шта?

240
00:26:03,440 --> 00:26:05,500
Са прозора сам посматрао своје лакеје.

241
00:26:05,720 --> 00:26:08,620
Он доноси украдено воће из палате.

242
00:26:08,900 --> 00:26:10,880
На порцеланском посуђу.

243
00:26:11,260 --> 00:26:13,100
Надао сам се да ћу се вратити порцелану.

244
00:26:13,320 --> 00:26:14,299
Али не.

245
00:26:14,300 --> 00:26:15,900
Све су однели.

246
00:26:17,840 --> 00:26:19,300
Сви краду.

247
00:26:21,120 --> 00:26:25,800
А ако ми одузму црну малу
доказ?

248
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
Избрисаћу га.

249
00:26:31,790 --> 00:26:32,870
немам речи.

250
00:26:34,750 --> 00:26:36,110
А ко је он за тебе?

251
00:27:13,360 --> 00:27:14,660
Она га поставља за регента.

252
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
Тихо, пријатељу.

253
00:27:17,720 --> 00:27:21,160
Не плаши Александрину. Како могу
да ли бисте желели да реагујете?

254
00:27:22,180 --> 00:27:27,640
Прво одведе ове ниткове у кревет
вукао. А сада на руски престо

255
00:27:27,640 --> 00:27:30,000
припремити. Не мисли на своју породицу
заборавио сам.

256
00:27:35,800 --> 00:27:37,580
Ви сте криви, Николаје Ивановичу.

257
00:27:38,030 --> 00:27:40,050
Ти си тај који је донео овај прљави трик у палату
донео!

258
00:27:40,290 --> 00:27:41,450
Ти си га распустио!

259
00:27:41,750 --> 00:27:45,230
Неугодно ми је да признам, Павле Петровичу
његово право није признало хуља.

260
00:27:45,450 --> 00:27:48,090
А сад је узео такву вољу да он
не бацај га.

261
00:27:49,110 --> 00:27:52,930
Опростите на уводу, али мој
Ујак ми је рекао новости.

262
00:27:53,750 --> 00:27:59,050
Као да је Платон Зубов, по узору
претходници, расподела пензија

263
00:27:59,710 --> 00:28:01,170
Катерина Ивановна, чему ово?

264
00:28:02,670 --> 00:28:06,070
Почео сам да радим на пензији, али без среће.

265
00:28:07,310 --> 00:28:10,870
Новац у име татарског кана Шагина овако
и стално долазе.

266
00:28:11,570 --> 00:28:15,130
У међувремену, кан је давно умро.

267
00:28:33,100 --> 00:28:37,320
Конзистентност непријатељских трупа расте са
сваки час. Иза зидина тврђаве 9

268
00:28:37,320 --> 00:28:39,940
Турци и 6 хиљада наоружаних мештана.

269
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
Па реци ми да сачекам да их буде до 20
неће бити хиљаде?

270
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
Прво ћемо се сами распасти, морамо
олуја.

271
00:28:47,000 --> 00:28:52,200
Григориј Александрович сматра да би то било неопходно
чекај. Зашто чекати?

272
00:28:52,540 --> 00:28:56,320
Кимбурна је ојачана, одбрањена и под
зидине Очакова колико месеци смо овде?

273
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
газимо ли?

274
00:28:57,780 --> 00:29:02,000
У међувремену, код Кимбурна, Јанићи су се прелили
били су. Шта очекивати?

275
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Винтерс.

276
00:29:08,320 --> 00:29:14,860
Ево га, Александре, ако се овако настави
ће учинити. Нећемо имати на шта да се кладимо.

277
00:29:15,100 --> 00:29:17,720
Вилл. Земља је богата рецептима.

278
00:29:18,500 --> 00:29:20,220
Потврдите, Платон Александровичу.

279
00:29:20,920 --> 00:29:27,720
Постоји мала потражња од сиромашних. Али
изненада испустио капитална питања

280
00:29:27,720 --> 00:29:30,380
родити. Па, ако играм добро.

281
00:29:32,010 --> 00:29:34,150
Да, и добро крадеш.

282
00:29:38,030 --> 00:29:40,130
шта то говориш?

283
00:29:40,470 --> 00:29:41,670
Истина, мајко.

284
00:29:43,230 --> 00:29:44,610
Па молим те.

285
00:29:48,330 --> 00:29:53,350
Испоставља се да је Платон Александрович
традиције, да тако кажем, узимале су пензије,

286
00:29:53,350 --> 00:29:58,270
који се прираста из царске благајне.
Што је похвално, али...

287
00:30:01,070 --> 00:30:06,710
Сазнао сам да је пензија припала Шагину

288
00:30:06,930 --> 00:30:13,090
побијени пре рата, наставља и
прикупити и примити.

289
00:30:13,530 --> 00:30:15,870
Шта је, мајко, ово глупост? Ово је клевета.

290
00:30:17,310 --> 00:30:19,610
Чији је ово потпис на рачунима?

291
00:30:22,910 --> 00:30:25,610
Ово је клевета, мајко. Ово није моје
потпис

292
00:30:27,990 --> 00:30:30,190
Колико си трчао?

293
00:30:35,600 --> 00:30:39,380
Још нисам тачно пребројао.

294
00:30:39,640 --> 00:30:41,340
Али узалуд.

295
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
Они воле новац на рачуну.

296
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
Благајник није рачунао.

297
00:30:49,560 --> 00:30:53,800
И ниси пратио. Тако је код нас
свуда и увек на врху.

298
00:30:54,420 --> 00:30:55,660
Зато и краду.

299
00:30:57,040 --> 00:30:59,740
Није први, није последњи.

300
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Мајко.

301
00:31:06,200 --> 00:31:07,400
Мајко, мајко.

302
00:31:09,100 --> 00:31:10,360
Опростите ми, господине, мајко.

303
00:31:10,880 --> 00:31:11,940
Проклето збуњен.

304
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
Извините.

305
00:31:16,340 --> 00:31:18,220
Моји поклони нису довољни за тебе.

306
00:31:18,580 --> 00:31:19,580
Не, шта си ти?

307
00:31:20,740 --> 00:31:22,720
Нисам могао да сањам тако нешто. Све је ту.

308
00:31:23,080 --> 00:31:29,940
А ову крађу је починио зато што је сам
крив. И моја младост и моје детињство

309
00:31:31,020 --> 00:31:34,820
Браћа су се смењивала носећи један грунт, и
чизме су три пута поправљане.

310
00:31:35,860 --> 00:31:37,560
За све је криво моје сиромаштво.

311
00:31:38,780 --> 00:31:41,160
Бићете притиснути због мог сажаљења.

312
00:31:42,460 --> 00:31:43,920
Знам све о теби.

313
00:31:46,280 --> 00:31:51,120
Нећу се трудити док пређете на ствар
вредан.

314
00:31:55,540 --> 00:31:56,960
Бог те благословио мајко.

315
00:31:58,420 --> 00:31:59,460
Учинићу све.

316
00:31:59,680 --> 00:32:01,140
У очају бићу најбољи.

317
00:32:01,680 --> 00:32:03,820
Александар Павлович је на мени у свему
могу да се ослоне.

318
00:32:05,590 --> 00:32:07,270
Нисам ти веровао Саши.

319
00:32:07,850 --> 00:32:10,070
Док не будем сигуран у тебе.

320
00:32:35,860 --> 00:32:36,940
Николаје Ивановичу!

321
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Затим изаберите.

322
00:32:42,180 --> 00:32:43,680
Дан је твој, Платоша.

323
00:32:44,000 --> 00:32:46,820
Управо сам указао на њихову подлост,
царица.

324
00:32:47,580 --> 00:32:49,280
Али ти си то намерно урадио. Свакако.

325
00:32:49,660 --> 00:32:53,180
Ја сам државник, а не лопов
Новгородскаиа

326
00:32:53,540 --> 00:32:56,680
Моја је дужност да пријавим све недостатке
његовом величанству.

327
00:32:57,260 --> 00:33:00,820
Чак и да се ништа није догодило, ти би
недостаци су измишљени да ме удаве.

328
00:33:03,100 --> 00:33:05,330
Треба ми рука. угризи онога с којим идеш.

329
00:33:05,990 --> 00:33:08,310
Запамти, Платоша, у животу
добро ће доћи.

330
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
Ако, наравно, преживите.

331
00:33:16,330 --> 00:33:18,810
преживећу! У инат свима, преживећу!

332
00:33:20,930 --> 00:33:26,330
Без заштите и покровитеља у Русији
Никада те неће појести са костима.

333
00:33:26,650 --> 00:33:28,970
И неће му суверен помоћи сукњом.

334
00:33:44,970 --> 00:33:48,830
Наређујем да се заузме Очаковска тврђава
изградити шест јуришних колона,

335
00:33:48,870 --> 00:33:53,750
наступају истовремено у Нагорном
ретренцхмент, у Хасан-пашин дворац и до

336
00:33:53,750 --> 00:33:57,230
тврђаве, да не дају прилику
непријатеља да концентрише снаге на једном

337
00:33:57,230 --> 00:34:02,170
плот. Радне екипе у близини колона
обезбеди мердевине, бетарде, секире

338
00:34:02,170 --> 00:34:06,770
са пијуцима. Пошаљите у сваку колону
тумачи који говоре турски за

339
00:34:06,770 --> 00:34:09,130
могућа вербална објашњења са
непријатељи.

340
00:34:10,090 --> 00:34:14,929
Колона се напада са фронта, бокова и
позади, спречавајући непријатеља да се повуче

341
00:34:14,929 --> 00:34:18,510
тврђаве Остатак трупа ствара два
резервишите и сачекајте наређења.

342
00:34:30,590 --> 00:34:35,850
Енглеске и шведске трупе су устале за зиму
станове, па до пролећа помоћи Турцима

343
00:34:35,850 --> 00:34:38,690
нема где да се чека. И ми исто.

344
00:34:39,210 --> 00:34:40,489
Амбуланти су претрпане.

345
00:34:42,150 --> 00:34:44,909
Турци усред бела дана козачки пикети
напад.

346
00:34:45,469 --> 00:34:49,949
Дакле, област често не личи на нас
њих, а они нас.

347
00:34:53,290 --> 00:34:57,050
Ваше царско величанство,
Потпуковник Бауер право из Херсона.

348
00:35:02,570 --> 00:35:03,890
Питајте одмах.

349
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
преклињем те.

350
00:35:07,660 --> 00:35:10,320
Ваше Величанство, са задовољством вас извештавам.

351
00:35:10,760 --> 00:35:17,060
Његово Височанство први напад
заузео Очаковску тврђаву не потрошивши ни сат времена

352
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
победа.

353
00:35:22,960 --> 00:35:26,020
Виват Његовом Светлом Височанству Кнезу Потемкину
Тауриде.

354
00:35:26,540 --> 00:35:30,000
Виват. Виват. Виват. Виват.

355
00:35:56,050 --> 00:36:01,570
Заборавио сам да су такви путеви могући
искуство.

356
00:36:03,530 --> 00:36:07,950
То је или гњаважа или чудо.

357
00:36:09,710 --> 00:36:11,350
А за ово сте сами криви.

358
00:36:11,790 --> 00:36:13,070
Шта с тим, мајко?

359
00:36:13,950 --> 00:36:14,950
На теби је грех.

360
00:36:17,110 --> 00:36:18,450
платићу ти.

361
00:37:05,549 --> 00:37:06,549
Ујак.

362
00:37:09,130 --> 00:37:11,970
Сасх, узми.

363
00:37:21,410 --> 00:37:22,490
Коначно дом.

364
00:37:23,230 --> 00:37:24,610
Јеси ли добро стигао тамо?

365
00:37:25,450 --> 00:37:26,650
Мало се тресло.

366
00:37:27,770 --> 00:37:29,230
Сад ћу мало удахнути.

367
00:37:29,870 --> 00:37:31,230
Ја сам у палати.

368
00:37:33,930 --> 00:37:35,070
Чекали смо те, искрено.

369
00:37:36,510 --> 00:37:39,770
Зубов је преузео такву власт
царица. Нема ништа без ње

370
00:37:40,610 --> 00:37:42,290
У све се укључује, у свему учествује.

371
00:37:42,930 --> 00:37:44,970
Коме се не свиђа, уклања сат.

372
00:37:46,770 --> 00:37:48,550
Многи дворјани су потпуно изгубили живот.

373
00:37:49,490 --> 00:37:50,830
Имају једну наду.

374
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
На теби

375
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Григорије Александрович.

376
00:37:55,970 --> 00:37:58,030
Давно ми је требао овај лош зуб
истргнути.

377
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Али ништа.

378
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
Хајде да то схватимо, Саша.

379
00:38:10,779 --> 00:38:12,460
Хајде да то схватимо. А

380
00:38:12,460 --> 00:38:18,560
чекам те.

381
00:38:20,440 --> 00:38:24,160
Не долазе ми својом вољом.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,420
Ја ћу бити изузетак.

383
00:38:28,060 --> 00:38:32,340
Дошао сам вам са важном поруком.

384
00:38:34,440 --> 00:38:39,920
Г. Салтиков је претња као
мало и велико двориште.

385
00:38:44,000 --> 00:38:48,860
Стално провоцира и подстиче
Павла Петровича на побуњеничке акције

386
00:38:48,860 --> 00:38:49,960
против њеног величанства.

387
00:38:56,480 --> 00:39:01,040
Претвара се да се појављује на малом суду
свакаква руља, као што су Новиков и

388
00:39:01,040 --> 00:39:03,060
чланови масонске ложе.

389
00:39:07,210 --> 00:39:09,530
Па, све то знам.

390
00:39:10,330 --> 00:39:11,370
Још нешто?

391
00:39:18,770 --> 00:39:24,190
Морам признати да је г.
Салтиков је царици поклонио једну

392
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
само циљ.

393
00:39:29,470 --> 00:39:31,390
Да утичем на њу преко мене.

394
00:39:34,760 --> 00:39:38,580
Али признао сам мајци на време, и
Господин Салтиков је одлучно одбијен.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,700
По похвалама.

396
00:39:44,800 --> 00:39:46,620
Степане Ивановичу, будимо искрени.

397
00:39:47,820 --> 00:39:50,580
Ти си њен најстарији и најоданији пријатељ
величанство.

398
00:39:51,440 --> 00:39:55,420
Нудим вам своју помоћ и учешће.

399
00:39:56,560 --> 00:40:01,060
Заједно можемо заштитити царицу од
све недаће.

400
00:40:11,210 --> 00:40:16,850
Поштовани, током моје службе
На суду сам схватио једну ствар.

401
00:40:18,710 --> 00:40:21,850
Данас сте за, а сутра сте у егзилу.

402
00:40:22,210 --> 00:40:29,190
Зато се увек држим свог става
неутралан. И никад, и ни са ким, и не

403
00:40:29,190 --> 00:40:31,310
У које коалиције не улазим?

404
00:40:32,770 --> 00:40:39,570
Па, ако је то оно што ти треба
ментор или савезник,

405
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
онда...

406
00:40:41,520 --> 00:40:44,700
Саветујем вам да пажљиво погледате около
странкама.

407
00:40:48,700 --> 00:40:53,340
Наша мајка има доста другова.

408
00:41:01,500 --> 00:41:08,140
Обоје волимо царицу, додуше на различите начине,
али и даље подједнако врео и одан

409
00:41:08,140 --> 00:41:09,860
љубав. Немамо шта да делимо.

410
00:41:10,320 --> 00:41:11,680
Можемо бити другови.

411
00:41:13,920 --> 00:41:16,780
Платоне Александровичу, нећу наручивати.

412
00:41:18,540 --> 00:41:21,140
Гадиш ми се.

413
00:41:22,320 --> 00:41:26,100
Мала трула душа у твојој вечној
тражећи новац и славу.

414
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
Склизнуо си као змија у спаваћу собу
царица.

415
00:41:30,940 --> 00:41:34,680
Преварили су јој главу. Али обећавам ти.

416
00:41:35,240 --> 00:41:39,500
Даћу све од себе да те доведем до тога
чиста вода.

417
00:41:42,120 --> 00:41:44,040
Хтео сам да нађем пријатеља, али сам добио непријатеља.

418
00:41:44,700 --> 00:41:45,760
Хвала на одговору.

419
00:41:56,040 --> 00:41:58,300
Платон Александровичу, није вредно тога
уживајте у представама.

420
00:41:59,060 --> 00:42:01,820
Волим позориште, али не у твом случају.

421
00:42:02,980 --> 00:42:05,720
Знам то са својим покровитељем
Салтиков, изгубио си свој новац.

422
00:42:07,180 --> 00:42:09,600
г. Шишковски се придржава
средњи положај.

423
00:42:10,030 --> 00:42:13,290
А принцеза Дашкова ти је обећала
уништити. Тражите подршку.

424
00:42:18,230 --> 00:42:19,950
Спреман сам да вам га пружим.

425
00:42:22,270 --> 00:42:24,810
Али треба да знате да је моја подршка моја
је скупо.

426
00:42:30,690 --> 00:42:36,990
Божијом милошћу ми, Катарина Друга,
царица и самодржац целе Русије

427
00:42:36,990 --> 00:42:38,230
ствари, ствари.

428
00:42:38,840 --> 00:42:45,560
Награђујемо Његово Светло Височанство Принца
Тауриде фелдмаршал

429
00:42:45,560 --> 00:42:52,140
униформа сашивена дијамантским камењем. И
командујем својим декретом у краљевској

430
00:42:52,140 --> 00:42:58,700
село изградити место са обелиском, на
којим ће се приказати све његове победе и

431
00:42:58,700 --> 00:43:03,300
освајања за вечно сећање потомству.

432
00:43:32,970 --> 00:43:34,510
Колико је остало да завија?

433
00:43:35,270 --> 00:43:39,430
Фредерик је умро, Џозеф је чак умро
Абдулхамид је умро.

434
00:43:40,290 --> 00:43:44,430
А нови владари не желе да ратују,
коју су започели.

435
00:43:44,830 --> 00:43:47,370
Османска Порта ће ускоро тражити мир.

436
00:43:47,830 --> 00:43:49,210
видећеш.

437
00:43:51,050 --> 00:43:54,430
Главна ствар је узети у обзир све тачке.

438
00:43:55,710 --> 00:43:57,830
Не брини за мене.

439
00:43:58,710 --> 00:44:01,010
Имам на кога да се ослоним.

440
00:44:01,320 --> 00:44:02,340
Уради оно што мораш.

441
00:44:03,540 --> 00:44:05,880
Планирала је операцију на Чернишу.

442
00:44:07,580 --> 00:44:09,660
Можеш га чврсто држати.

443
00:44:10,620 --> 00:44:13,760
Јер из твоје доброте је претерано
постаје покварено.

444
00:44:14,860 --> 00:44:18,180
Осмехује се одлукама владе
прихвати без талента за то.

445
00:44:18,460 --> 00:44:20,640
Ништа, Гриша. Ја сам у близини.

446
00:44:24,740 --> 00:44:27,020
Ката, волиш ли ме?

447
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Шта ти је, Гриша?

448
00:44:37,970 --> 00:44:39,870
Никада нисам постављао таква питања.

449
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
Наравно да знам.

450
00:44:45,710 --> 00:44:50,990
Све што сам урадио у овом животу је само за
ти.

451
00:45:02,830 --> 00:45:06,210
Главна ствар је да сте то пропустили.

452
00:45:10,250 --> 00:45:12,270
Шта је најважније, Гриша?

453
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
Време.

454
00:45:18,230 --> 00:45:20,970
Време које бих могао да потрошим за тебе.

455
00:45:26,350 --> 00:45:27,930
Не желим да идем нигде.

456
00:45:29,950 --> 00:45:31,650
Желим да остарим овде са тобом.

457
00:45:37,870 --> 00:45:39,310
Ово нису биле речи које сам чекао.

458
00:45:44,910 --> 00:45:46,310
Извините, чекао сам прекасно.

459
00:45:49,470 --> 00:45:50,510
Като, ту си.

460
00:45:52,410 --> 00:45:54,730
Като, обећао си плес.

461
00:45:58,870 --> 00:45:59,870
Извините.

462
00:46:02,870 --> 00:46:05,010
Обећао сам.

463
00:47:16,900 --> 00:47:21,080
Да, и енглески изасланик Витворт.

464
00:47:53,200 --> 00:47:56,740
Доказаћу ти, мајко, да су велике ствари
може се спровести без учешћа

465
00:47:56,740 --> 00:47:57,860
Суворов или Потемкин.

466
00:48:00,080 --> 00:48:01,280
Доказаћу то свима.