1
00:01:49,470 --> 00:01:50,670
Ко су ти људи?

2
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
Разбојници?

3
00:01:53,350 --> 00:01:54,350
Не изгледа тако.

4
00:01:55,170 --> 00:01:57,050
Не правите ретке покрете, грофе.

5
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
Мирно.

6
00:02:00,050 --> 00:02:03,470
Дошли смо у светове да вас пратимо
на новим земљама Њеног Величанства.

7
00:02:04,090 --> 00:02:05,090
Пратите нас.

8
00:02:06,110 --> 00:02:07,550
Грофе, на сигурном сте.

9
00:02:08,710 --> 00:02:11,850
Овај стражар ће нас пратити
пут за Бахчисараи.

10
00:02:14,130 --> 00:02:15,370
Ок, вероваћу ти.

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,370
Добродошли у земље Тауриде.

12
00:02:59,320 --> 00:03:04,300
Синдикат у који ме зовеш,
повећаће напетост у односима између

13
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Аустрије и европских земаља.

14
00:03:06,500 --> 00:03:12,900
Ридрих и Георг неће моћи да одоле
нас, јер заједно ћемо постати

15
00:03:12,900 --> 00:03:13,920
озбиљна сила.

16
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
надам се

17
00:03:18,140 --> 00:03:21,920
имаћете времена да видите војску
трансформација Русије.

18
00:03:23,660 --> 00:03:27,740
Нећу ништа крити од тебе. После овога и
донети одлуку.

19
00:03:28,550 --> 00:03:33,210
Од сада, пусти ме, твој
Величанство, останите инкогнито.

20
00:03:33,690 --> 00:03:36,830
Не бих волео да ме раније препознају
време.

21
00:03:37,570 --> 00:03:39,250
Како хоћете.

22
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
позивам те.

23
00:03:42,940 --> 00:03:49,700
Г. Фолкенстеин, за мој састанак са
играју кримско племство

24
00:03:49,700 --> 00:03:56,180
улогу мог секретара. То је лично
уверити се у лојалност нових поданика

25
00:03:56,180 --> 00:04:02,680
Руско царство. Али могу
сазнајте, јер ваше окружење...

26
00:04:02,680 --> 00:04:05,200
Не, о чему причаш?

27
00:04:05,740 --> 00:04:11,640
Моји свети гости су логоровали
на прелепим пределима Тауриса. Он

28
00:04:11,640 --> 00:04:15,200
у палати неће бити никога ко би могао да те одведе
сазнати.

29
00:04:16,920 --> 00:04:23,240
Сусрет са освојеним Истоком у
резиденције бившег хана су веома

30
00:04:23,260 --> 00:04:24,480
Ваше Величанство.

31
00:04:24,720 --> 00:04:27,980
Као што и приличи Усерпатеру.

32
00:04:30,000 --> 00:04:33,400
After all, that’s what they call me in Europe, no
Да ли је то истина?

33
00:05:05,090 --> 00:05:09,090
Диван је дан, принцезо, зар не?
шта хоћеш? Само сам хтео

34
00:05:09,090 --> 00:05:11,130
будите радознали како се осећате
твој син.

35
00:05:12,650 --> 00:05:15,230
Знате да је завршио
у дослуху са Енглескињом?

36
00:05:16,290 --> 00:05:21,530
Знате ли да је мој син са
принцеза Кравин указом царице и

37
00:05:21,530 --> 00:05:26,550
најсјајнији? Ако ме не зауставиш
гњави ме овим питањем, жалићу се

38
00:05:26,550 --> 00:05:29,090
суверена. Бојим се да си у криву
ситуација, принцезо.

39
00:05:30,260 --> 00:05:34,020
Баш вечерас је твој син прекршио
наредио и помогао шпијуну да побегне,

40
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
дајући јој свог коња.

41
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Да.

42
00:05:41,480 --> 00:05:42,940
могу ти помоћи.

43
00:05:44,260 --> 00:05:45,700
Спаси свог сина.

44
00:05:47,180 --> 00:05:48,220
Знате цену.

45
00:05:49,920 --> 00:05:51,040
мој пост.

46
00:06:33,219 --> 00:06:34,219
Мама. молим те.

47
00:06:36,440 --> 00:06:37,840
Објасни шта се догодило.

48
00:06:38,660 --> 00:06:40,420
Не могу да верујем да је ово истина.

49
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Заљубио сам се.

50
00:06:45,920 --> 00:06:52,140
Често сте причали о чему
тата је несмотрено отишао у

51
00:06:52,140 --> 00:06:53,079
ти.

52
00:06:53,080 --> 00:06:54,320
Очигледно сам то узео од њега.

53
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
ти...

54
00:06:56,270 --> 00:06:58,410
Не усуђујеш се ни да поменеш његово име.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,030
Хвала Богу да није доживео овај дан.

56
00:07:02,630 --> 00:07:04,650
Зар не разумеш, у опасности си
тежак рад?

57
00:07:05,270 --> 00:07:07,130
Ово је велеиздаја.

58
00:07:11,490 --> 00:07:16,230
Кад бих се могао суочити са овим
избор да спасеш своју част или живот

59
00:07:16,230 --> 00:07:19,630
љубљени, ја бих учинио исто
сада.

60
00:07:25,640 --> 00:07:27,980
Чак и кад бих морао да проведем цео живот
седети у заточеништву.

61
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Бол.

62
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
Бол.

63
00:07:55,820 --> 00:08:00,700
Господине канцеларе, нисам то очекивао ноћу
у пролеће у јужном делу Русије

64
00:08:00,700 --> 00:08:02,700
изгледа тако хладно.

65
00:08:04,760 --> 00:08:07,740
Мој говор није загрејао. долазиш
у лето?

66
00:08:11,860 --> 00:08:14,080
Господо. Добро вече, Александре
Василијевич.

67
00:08:14,960 --> 00:08:18,760
Претпостављам да нисте баш гости и
познат. Дозволите да вас упознам. Ово

68
00:08:18,760 --> 00:08:22,020
Аустријски амбасадор, гроф Лудвиг фон
Цобен.

69
00:08:22,480 --> 00:08:24,460
А ово је наш гостољубиви домаћин.

70
00:08:24,830 --> 00:08:27,270
генерал-генерал Александар Суворов
Василијевич.

71
00:08:27,930 --> 00:08:33,470
Стигла је депеша Њеног Величанства из
Бакхцхисараи. Грофа су већ упознали

72
00:08:33,470 --> 00:08:37,970
Фолкенстеин. Стигао је на време
стигао без инцидената.

73
00:08:38,250 --> 00:08:41,590
Гроф Фолкенштајн ће наставити свој пут
са Њеним Величанством?

74
00:08:42,450 --> 00:08:48,610
Нема шансе. Срешћемо се касније, и
царица ће, ако Бог да, стићи

75
00:08:48,610 --> 00:08:49,609
пар дана.

76
00:08:49,610 --> 00:08:51,270
Хвала на пажњи, Александре
Василијевич.

77
00:08:53,040 --> 00:08:56,860
Господо, желите ли да попијете чај
од мене?

78
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Шта ово није?

79
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Да.

80
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Григорије Александровичу, били сте у праву,
када ме је наговорио да се придружим овом рату.

81
00:09:09,020 --> 00:09:15,480
Морам признати да је гост одушевљен.
Најсмиренији никада не греши.

82
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
Потрошено је много труда и новца.

83
00:09:21,040 --> 00:09:22,720
Али ти и ја смо тежили овоме.

84
00:09:23,160 --> 00:09:27,540
А онда нас чека још много гостију
занимљиво, неочекивано.

85
00:09:29,820 --> 00:09:34,500
Дозволите ми да приметим да европски
земље оптужују Русију за

86
00:09:35,360 --> 00:09:40,120
Зар не мислите да би могли
сматрајте да је ово идеално време за

87
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
нас?

88
00:09:43,020 --> 00:09:47,960
Да ли се разумете у војне послове или
дипломатија?

89
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
ко си ти

90
00:09:52,080 --> 00:09:56,300
Ја служим њеном царском величанству. Ко
Је ли то оно што питам? Григорије

91
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Александрович.

92
00:09:58,260 --> 00:09:59,320
Слободна уста, миттер.

93
00:10:01,100 --> 00:10:03,480
Реци нам да нас не узнемиравамо.

94
00:10:04,020 --> 00:10:05,160
Послушам, Ваше Величанство.

95
00:10:08,440 --> 00:10:11,300
Иако дечак није паметан, он
створења су ту.

96
00:10:13,940 --> 00:10:15,500
Требало би да стекне неко искуство.

97
00:10:15,880 --> 00:10:17,060
Па, ево га без мене.

98
00:10:18,060 --> 00:10:21,140
Премлад сам да бих био овај учитељ
намерава.

99
00:10:22,190 --> 00:10:23,770
И нико те не пита.

100
00:10:25,110 --> 00:10:27,130
Још једна улога вам је суђена.

101
00:10:29,630 --> 00:10:31,050
Нацртао сам папир.

102
00:10:31,850 --> 00:10:32,850
Вилл.

103
00:10:33,690 --> 00:10:39,630
Коме руски престо не прелази
Павел и мој унук Александар. Ако не

104
00:10:39,630 --> 00:10:43,550
Доживећу га да постане пунолетан, регенте
он би требао.

105
00:10:45,790 --> 00:10:48,710
Катисх, хвала на поверењу.

106
00:10:49,790 --> 00:10:51,490
Не узимајте то за безобразлук.

107
00:10:52,270 --> 00:10:55,890
Не мислим да због ове идеје
- биће добро.

108
00:10:56,310 --> 00:10:57,650
Зашто?

109
00:10:57,930 --> 00:10:59,670
Хоћеш да ме вратиш у Санкт Петербург?

110
00:11:00,450 --> 00:11:03,170
Па да седим уз твоју сукњу, и са својим унуцима
чувати своју децу?

111
00:11:03,510 --> 00:11:05,050
Па, доста је за данас.

112
00:11:06,050 --> 00:11:07,650
Причаћемо о овоме сутра.

113
00:11:08,190 --> 00:11:10,290
Сутра у зору крећем за
Севастопољ.

114
00:11:10,630 --> 00:11:15,410
Идем да проверим да ли је све спремно
долазак важних гостију. На њиховом путу

115
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
даље праћење.

116
00:11:35,980 --> 00:11:38,360
Видите, послали су га мало пре вашег.
долазак.

117
00:11:38,700 --> 00:11:39,940
Одлични узорци.

118
00:11:44,100 --> 00:11:45,720
Они су Пруски.

119
00:11:45,960 --> 00:11:47,060
Па, наравно, Пруси.

120
00:11:47,500 --> 00:11:49,380
Ред, војни приход.

121
00:11:49,900 --> 00:11:51,980
Пруска војска је најјача.

122
00:11:52,720 --> 00:11:56,520
А моја баба је рекла да је наша војска највише
јака.

123
00:11:57,140 --> 00:12:01,600
Распуштен слабом владавином
царица. Сваки од разлога се рачуна

124
00:12:01,600 --> 00:12:05,300
учинити примедбу главнокомандујућем. И
ово назвати јаком војском?

125
00:12:09,550 --> 00:12:11,910
Али ја више волим своје војнике.

126
00:12:15,710 --> 00:12:19,550
Види како је јак. И како је храбро
побеђује непријатеље.

127
00:12:19,910 --> 00:12:21,810
Банг! Банг!

128
00:12:23,030 --> 00:12:24,030
Престани.

129
00:12:24,570 --> 00:12:31,210
Престани. Ако не знате концепт
увредљиво, онда разговарамо о томе

130
00:12:31,210 --> 00:12:33,450
јака војска је немогућа.

131
00:12:34,010 --> 00:12:38,170
А ако желите да се играте са луткама, онда
иди до малог. У реду?

132
00:13:20,110 --> 00:13:25,890
Хвала, Монбаи, на томе
гостопримство које си ми указао

133
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
мени лично.

134
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Хајде да седнемо.

135
00:13:39,650 --> 00:13:45,530
Ваше Величанство, мој рођак из
Очаква ми је послала вести.

136
00:13:46,410 --> 00:13:48,250
Турци су љути.

137
00:13:48,920 --> 00:13:54,900
Ваша посета нама их је разбеснела. А
турска флота је и даље једна од нај

138
00:13:54,900 --> 00:13:57,660
јака. Моји људи су забринути.

139
00:13:58,680 --> 00:14:04,520
Кажу да наши младићи могу да се покрену
регрутуј у своју војску. Код нас није тако

140
00:14:04,520 --> 00:14:11,060
се ради. Ако је рат, онда су сви стари
младић ће узети оружје. Али у другом

141
00:14:11,060 --> 00:14:14,780
време је свако слободно да ради своје
посао.

142
00:14:15,000 --> 00:14:18,140
Такви разговори чине друге...

143
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Бежите са Крима.

144
00:14:21,140 --> 00:14:25,480
Желим да умирим ваше људе, Усманбеи.

145
00:14:26,400 --> 00:14:30,100
Регрутујте регруте из локалног становништва
нећемо.

146
00:14:31,480 --> 00:14:38,340
Али Русија је захвална на учешћу
Бешли пук у њеним бригама.

147
00:14:39,120 --> 00:14:41,880
Хвала Вам, Ваше Величанство, за добро
вести.

148
00:14:42,860 --> 00:14:47,000
Ово су речи које сам желео да чујем
људи.

149
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Дошли смо у Тауриду у миру.

150
00:14:50,550 --> 00:14:57,270
Спремни смо да вам помогнемо да обрађујете земљу,
чувати стоку, градити куће и џамије.

151
00:14:58,390 --> 00:14:59,830
Будите мирни.

152
00:15:00,770 --> 00:15:04,550
Русија ће штитити вас и све ваше интересе.

153
00:15:35,660 --> 00:15:39,340
Ове машине за уништавање папира освојила је Дашкова.
Само Иљут Елевуца.

154
00:15:39,920 --> 00:15:43,420
Један од оних који су навикли да мисле,
никада неће веровати овим лажним речима.

155
00:15:45,140 --> 00:15:49,000
Павле Петровичу, шта сте тражили.

156
00:15:53,980 --> 00:15:55,380
Сад је ово занимљиво.

157
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Ево га.

158
00:15:58,160 --> 00:16:03,040
Сва слатка и студиозна села која
срели на путу царице, у ствари

159
00:16:03,040 --> 00:16:06,680
испало је.. грубо офарбано
украси.

160
00:16:07,440 --> 00:16:14,280
Сељаци су били ритуализовани као да су исти
глумци, а ноћу је терано стадо крава

161
00:16:14,280 --> 00:16:21,160
на ново место тако да исти
животиње среле царицу и њу

162
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
ново место.

163
00:16:24,240 --> 00:16:27,880
Необуздано трошење, перје, ватромет.

164
00:16:28,360 --> 00:16:31,540
Још увек има људи који нису стидљиви
напиши истину.

165
00:16:32,910 --> 00:16:39,390
Ако верујете Николају Ивановичу, ово
аутор, Георг вон Гелбецк, некако

166
00:16:39,390 --> 00:16:43,970
чак и не учествује у путовању
и пише своје белешке седећи у Саксонији.

167
00:16:45,170 --> 00:16:46,470
Постемкинска села.

168
00:16:46,710 --> 00:16:50,210
То је оно што ће твоји сада памтити
царица. Без обзира шта ко каже

169
00:16:50,210 --> 00:16:51,210
Ивановицх.

170
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Ово је грешка.

171
00:17:18,310 --> 00:17:19,810
Наша рута иде овако.

172
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
Исправите то молим вас.

173
00:17:27,849 --> 00:17:30,090
Екатерина Романовна, куда идеш?

174
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
Шта није у реду са тобом?

175
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
јеси ли болестан?

176
00:17:33,810 --> 00:17:38,110
Здрав сам, Александре Андрејевичу.
Престани да ме исмејаваш. разумем

177
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
јеси ли стигао?

178
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Пусти ме да прођем.

179
00:17:40,650 --> 00:17:43,290
Стигао сам. Али немој да се уплетеш у то
појава.

180
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
Издаја.

181
00:17:59,410 --> 00:18:02,750
Господо, дозволите ми да прођем. имам нешто с тим
Њеном Величанству које не трпи

182
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
кашњења

183
00:18:05,090 --> 00:18:08,650
Њено Величанство ће примити све на списку
публике.

184
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
Дозволи ми.

185
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
Мадам.

186
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Цатхерине.

187
00:18:34,520 --> 00:18:38,180
Ваше царско величанство, Нигина
Екатерина Романовна Дашкова.

188
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Свакако.

189
00:18:41,800 --> 00:18:45,100
молим те. молим те за милост.

190
00:18:45,540 --> 00:18:47,540
И као суверен, као пријатељ.

191
00:18:50,000 --> 00:18:55,720
Катиа, шта се догодило? Млад је и глуп. И
Сигуран сам да га је дрогирала.

192
00:18:56,660 --> 00:18:59,080
Она га је наговорила. Он сам то никада не би урадио.

193
00:18:59,520 --> 00:19:00,540
преклињем те.

194
00:19:03,280 --> 00:19:07,100
Истина је да јој је Пол помогао да побегне.
Али њено бекство није нашкодило.

195
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
Русија. Редовно сте добијали извештаје.

196
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Паул је урадио нешто глупо.

197
00:19:13,040 --> 00:19:15,600
молим за твоју милост.

198
00:19:17,180 --> 00:19:18,220
како могу...

199
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
завидим ти.

200
00:19:21,510 --> 00:19:24,570
Била си веома добра мајка.

201
00:19:29,290 --> 00:19:31,670
Ваш син ће избећи казну.

202
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Послаћу га у Троицк.

203
00:19:36,410 --> 00:19:39,070
Али мораш ми учинити услугу.

204
00:19:40,030 --> 00:19:41,750
Врати писмо Орлову.

205
00:19:43,010 --> 00:19:45,350
Бар наведите место где лежи.

206
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Крај приче.

207
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Дозволи ми.

208
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
Да?

209
00:21:14,840 --> 00:21:19,040
И чинило ми се да ти заиста
покушавајући да постигне побожност

210
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
државе?

211
00:21:21,240 --> 00:21:25,340
Чини ми се да сви субјекти то желе
величанство. зар не? Да, наравно.

212
00:21:25,740 --> 00:21:28,220
Само овако изгледа у твом случају
посебно глуп.

213
00:21:29,920 --> 00:21:33,740
Глупо је наговештавати нешто базно када
цела, чиста и племенита. бити

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,940
заштитник мог величанства.

215
00:21:35,460 --> 00:21:36,480
Па, да, да, да, да.

216
00:21:36,700 --> 00:21:39,600
Видите, ја имам неке од истих
циљеви и задаци.

217
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
Господо, извињавам се.

218
00:21:44,550 --> 00:21:48,490
Њено Величанство чека господина Безбородка
са извештајем.

219
00:21:48,950 --> 00:21:49,950
Публика?

220
00:21:51,090 --> 00:21:53,010
Данас више неће бити публике.

221
00:21:55,490 --> 00:21:57,070
Ваше Величанство.

222
00:22:01,230 --> 00:22:07,170
Александре Андрејевичу, наређујем
ослободите Павла Дашкова без застрашивања.

223
00:22:10,399 --> 00:22:13,480
Недостаци су идентификовани, госпођо Кренлин.
елиминисан.

224
00:22:14,000 --> 00:22:17,020
Шпијунажа је ишла у нашу корист. Она нам даје
није непријатељ.

225
00:22:17,300 --> 00:22:20,300
То значи да није било издаје.

226
00:22:22,420 --> 00:22:24,180
Како наређујете, Ваше Величанство.

227
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Да, још увек.

228
00:22:27,640 --> 00:22:28,900
Нема више писма.

229
00:22:30,360 --> 00:22:31,700
Сви смо добро.

230
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
Можеш ићи.

231
00:22:38,730 --> 00:22:43,810
Постоји још једна деликатна тачка
лик који бих желео

232
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
од вас.

233
00:22:50,290 --> 00:22:53,790
Ваше Величанство, нећете
поричу да је наш велики човек

234
00:22:53,790 --> 00:22:54,930
само политички чин.

235
00:22:56,710 --> 00:22:57,730
Ово је истина.

236
00:22:59,770 --> 00:23:04,490
И, самим тим, било какво оштећење угледа
своди на нулу све наше финансијске и

237
00:23:04,490 --> 00:23:06,210
моралне цене овог догађаја.

238
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Боже мој.

239
00:23:09,420 --> 00:23:10,600
Већ имате договор.

240
00:23:12,040 --> 00:23:18,300
Ваше Величанство, био сам сведок
као ваш фаворит, господине Мамонов,

241
00:23:18,520 --> 00:23:23,100
отворено кокетирао са својим омиљеним
Схцхербатова.

242
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
И?

243
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
ста?

244
00:23:29,880 --> 00:23:32,240
Ваше Величанство, сада сте под пријатним
пажња.

245
00:23:32,500 --> 00:23:34,160
Под лупом.

246
00:23:34,540 --> 00:23:35,860
Ако би амбасадори...

247
00:23:36,380 --> 00:23:38,040
Видеће да ти је рука ослабила.

248
00:23:40,840 --> 00:23:42,380
Да ли ти је рука слаба?

249
00:23:48,220 --> 00:23:49,780
Будућност ће показати.

250
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Иди, Александре Андрејевичу. бр
разлог за забринутост.

251
00:24:31,500 --> 00:24:34,240
Дарија Федоровна, уђи, уђи,
драга.

252
00:24:35,040 --> 00:24:41,100
Нисам могао да прођем поред вашег заједничког
саосећање овде, пред лицем Господњим.

253
00:24:41,920 --> 00:24:45,820
Желим да вас најавим као младу и младожењу.

254
00:24:46,760 --> 00:24:50,140
Дакле, почни, оче.

255
00:24:51,200 --> 00:24:54,220
Даћу ти добар мираз
Москва.

256
00:24:55,960 --> 00:24:59,040
Благословен Бог наш увек и у векове векова
непрестану у векове векова. Амин.

257
00:24:59,280 --> 00:25:00,400
Господе, помолимо се.

258
00:25:00,720 --> 00:25:04,820
Господе помилуј. О мир одозго и
спасење душа наших. Господе, помолимо се.

259
00:25:05,560 --> 00:25:06,620
Господе помилуј.

260
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Господе, помолимо се.

261
00:25:09,140 --> 00:25:12,940
Господе помилуј. О најпобожнијима
наша царица Екатерина Алексејевна.

262
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
Господе, помолимо се.

263
00:25:15,080 --> 00:25:18,500
Господе помилуј. У име Царства и Сина
и Духа Светога. Амин.

264
00:25:19,610 --> 00:25:23,430
Благословен Бог наш увек и сада,
свеж заувек и заувек. Амин. Господе,

265
00:25:23,430 --> 00:25:27,510
Помолимо се. Господе помилуј. О светом
мир и спасење душа наших. господо,

266
00:25:27,510 --> 00:25:29,210
Помолимо се. Господе помилуј.

267
00:25:29,930 --> 00:25:35,510
Слуга Божији Александар, слуга, вери се
Божји Дарије. У име Оца и Сина и

268
00:25:35,510 --> 00:25:36,510
Дух. Амин.

269
00:25:36,850 --> 00:25:41,650
Слуга Божији се вери са Даријем, слугом Божијим
Александру. У име Оца и Сина и Светога

270
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
Дух. Амин.

271
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
и нада се брзом успону.

272
00:26:01,500 --> 00:26:04,600
Твој понизни слуга Платон Зубов.

273
00:26:06,840 --> 00:26:09,280
Чини ми се да долази наше време, Павел
Петровић.

274
00:26:09,960 --> 00:26:12,380
Зашто не видим радост на твом лицу?

275
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
Јер за то нема разлога.

276
00:26:16,940 --> 00:26:21,380
Ово ти је омиљено, мислим да је довољно
арогантна особа. Али ви сте сами

277
00:26:21,380 --> 00:26:25,120
чуо да се царица обратила на
њему твоја пажња.

278
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Очигледно, сама помисао на
фаворити.

279
00:26:28,729 --> 00:26:33,130
Увек су се јављале мамине привремене раднице
тресем се.

280
00:26:33,530 --> 00:26:39,030
Покушавам да уграбим већи комад за себе.
О томе нису размишљали

281
00:26:39,030 --> 00:26:42,650
Не пљачкају њу, већ мене.

282
00:26:43,830 --> 00:26:45,090
Ово је мој трон.

283
00:26:46,930 --> 00:26:48,570
Мој. Без сумње.

284
00:26:50,750 --> 00:26:54,210
Тако је било раније, Павле Петровичу.

285
00:26:55,450 --> 00:26:57,550
Када су фаворити...

286
00:26:57,820 --> 00:27:01,440
предао суду Његово Светло Височанство. Али сада
наше време.

287
00:27:02,580 --> 00:27:05,400
А Платон Золбов је наш човек.

288
00:27:06,780 --> 00:27:09,920
Он је тај који је сада близу тела
царица.

289
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
Браво, јуначе!

290
00:28:43,030 --> 00:28:44,970
Раљци су се уплашили.

291
00:28:45,330 --> 00:28:48,430
Питам се како ћете заштитити
царица?

292
00:28:53,310 --> 00:28:54,590
Грчка.

293
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
Не могу да верујем својим очима.

294
00:29:13,630 --> 00:29:14,870
И верујте ми.

295
00:29:16,810 --> 00:29:17,850
Севастопољска флота.

296
00:29:18,150 --> 00:29:19,270
Све за тебе.

297
00:29:21,330 --> 00:29:25,790
Ваше Величанство, посебно Вас молим
пажњу на ту брзу фрегату.

298
00:29:41,770 --> 00:29:47,730
Ваше Величанство, уверавам вас,
да ако Турска објави рат Русији, онда

299
00:29:47,730 --> 00:29:50,810
Аустрија ће се борити и са Портом.

300
00:30:28,299 --> 00:30:31,100
Наставиће се...

301
00:30:58,710 --> 00:31:00,490
Јаков бег, шта смо дужни?

302
00:31:00,790 --> 00:31:05,970
Захтевам хитну аудијенцију код султана Абдула
-Хамида. Молим вас извините ме.

303
00:31:06,450 --> 00:31:12,110
Велики султан те сада не може видети
прихватити. Он је домаћин страним

304
00:31:12,110 --> 00:31:14,530
делегација. могу чекати.

305
00:31:14,930 --> 00:31:17,230
Бојим се да ово неће бити баш згодно.

306
00:31:17,490 --> 00:31:19,870
Јаков бег, молим.

307
00:31:20,250 --> 00:31:26,030
Ја ћу свакако разговарати са њим, и он ће
сигурно ће прихватити. Али не данас.

308
00:31:40,840 --> 00:31:44,220
Да. Био је то занимљив почетак.

309
00:31:44,800 --> 00:31:51,400
Реци ми где си научио да играш шах
са Еренслијем? Учио ме је махараџа.

310
00:31:51,480 --> 00:31:53,060
У Бенгалу?

311
00:31:53,260 --> 00:31:55,280
Идете на многа места.

312
00:31:56,360 --> 00:32:01,820
Реци ми где би волео да будеш
сада?

313
00:32:05,080 --> 00:32:06,460
Можда на Криму.

314
00:32:07,640 --> 00:32:12,540
Било би занимљиво видети путовање
царица лично, опрости, шах.

315
00:32:14,320 --> 00:32:21,000
Међутим... Да, сада на Криму има много тога
одлучује се. И за Европу и за Турску

316
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
велики султан.

317
00:32:22,960 --> 00:32:26,040
А теби прети мат у три потеза, ефендија.

318
00:32:35,860 --> 00:32:40,980
Иначе, рекао сам ти да је Кримски кан
Схагендереи ме сада посећује.

319
00:32:44,600 --> 00:32:46,000
Каква случајност.

320
00:32:47,580 --> 00:32:53,300
Кан може да подстакне устанак
они који не желе да подлежу држављанству

321
00:32:53,300 --> 00:32:54,460
Руси на Криму.

322
00:32:58,020 --> 00:33:01,660
Овај несрећни момак тешко да ће инспирисати некога
нешто.

323
00:33:02,030 --> 00:33:08,850
Мада да служи за славу Турске, мислим
још му треба

324
00:33:08,850 --> 00:33:09,850
успеће.

325
00:33:17,150 --> 00:33:22,930
Господару. Хитна порука од
наша интелигенција. Руси су изградили флоту.

326
00:33:22,970 --> 00:33:27,810
Нема бројева брзих бродова. Уопште
инсталиране нове пушке.

327
00:33:30,060 --> 00:33:32,060
Како се усуђују?

328
00:33:32,280 --> 00:33:36,100
Тачно испред мог носа... Лоше вести.

329
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Флота.

330
00:33:43,440 --> 00:33:48,320
Направили су флоту пред мојим носом.

331
00:34:34,409 --> 00:34:35,850
Како је било ваше путовање на Крим?

332
00:34:36,730 --> 00:34:38,210
Кажу да је било успешно.

333
00:34:39,389 --> 00:34:42,110
Можда сте били сведоци овога
тријумф?

334
00:34:42,389 --> 00:34:45,770
Нисам видео.

335
00:34:46,150 --> 00:34:50,350
Мајко, дечаци и ја смо проучавали Русоа и
Моблеи.

336
00:34:50,850 --> 00:34:55,310
Александар је почео да саставља превод
Русоова дела на руски. Да, ја

337
00:34:55,310 --> 00:34:58,030
чинило се да Александар Павлович није
разуме само оно што преводи, али

338
00:34:58,030 --> 00:35:00,810
има јасан афинитет према субјекту
проучавајући.

339
00:35:02,280 --> 00:35:04,000
А ово је твој нови фаворит, мајко.

340
00:35:04,940 --> 00:35:07,200
Чини се да имам највредније
свима.

341
00:35:08,640 --> 00:35:14,360
Само желим да кажем том човеку
који се тако невино игра са децом, не

342
00:35:14,360 --> 00:35:15,720
бити лош.

343
00:35:17,080 --> 00:35:18,620
А ово није омиљено.

344
00:35:20,520 --> 00:35:26,140
Дошао сам код тебе са једном мишљу,
окупи момке назад у палату.

345
00:35:27,320 --> 00:35:31,460
Па, мислио сам да ће им овде бити боље
ти до краја лета.

346
00:35:32,520 --> 00:35:33,880
Преводи из Русоа.

347
00:35:36,300 --> 00:35:37,600
Хвала ти мајко.

348
00:35:40,520 --> 00:35:43,440
Ово је таква срећа за нас.

349
00:35:44,660 --> 00:35:45,780
Пуно, пуно.

350
00:35:48,700 --> 00:35:53,000
Латоша ће доћи, пошто је такав
добро комуницира са децом.

351
00:35:54,240 --> 00:35:55,620
Хвала вам пуно.

352
00:35:56,660 --> 00:35:58,440
Веома важно за...

353
00:35:58,880 --> 00:36:02,280
Ја и Марија Федоровна у њеном току
положај

354
00:36:12,960 --> 00:36:16,740
Хвала, Светласе, али доктор са
сипати их.

355
00:36:17,320 --> 00:36:19,260
Како кажете, Степане Ивановичу.

356
00:36:20,140 --> 00:36:22,040
Шта те је довело у моје пребивалиште?

357
00:36:22,460 --> 00:36:24,700
Да ли сте одлучили да слушате јавна предавања?

358
00:36:25,100 --> 00:36:27,220
Мало сам стар за предавања.

359
00:36:30,570 --> 00:36:35,030
Кажите ми, Екатерина Романовна, ето шта
реци ми.

360
00:36:36,090 --> 00:36:42,030
Пре колико времена и под којим околностима
овај пред мајком

361
00:36:42,030 --> 00:36:44,230
да ли се копиле појавио?

362
00:36:44,710 --> 00:36:48,610
Зупов? Откако смо напустили Санкт Петербург,
Тако се то појавило.

363
00:36:49,230 --> 00:36:54,170
Њено Величанство уверава да јесу
изузетно пријатељски односи, али

364
00:36:54,170 --> 00:36:57,890
рада. Није ни чудо Николај Иванович
забринути.

365
00:36:58,430 --> 00:36:59,650
Сотиков? Да.

366
00:37:01,930 --> 00:37:03,850
Тако да се брине за целу њихову породицу.

367
00:37:04,330 --> 00:37:08,550
Зубов тата је управљао имањем
Салтикова.

368
00:37:08,950 --> 00:37:12,490
Прималац мита или хајмит. Шта је са браћом?

369
00:37:12,790 --> 00:37:18,990
Похлепни, јадни принципи. А ако ово
дечак ће постати мајчин

370
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
куртизана, па ће украсти целу ризницу.

371
00:37:27,730 --> 00:37:30,830
Ваше Височанство! Ваше Височанство!

372
00:37:34,640 --> 00:37:37,220
Хоћеш ли ми дозволити да поведем твог пријатеља?
не задуго?

373
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
Хвала. Бићу тамо ускоро.

374
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
Па, како си?

375
00:37:46,620 --> 00:37:47,780
Нека немају ефекта.

376
00:37:48,520 --> 00:37:51,620
Отац је више забринут за успех дечака,
него прадедови. Отац или ти.

377
00:37:52,200 --> 00:37:57,200
Уместо да буде са престолонаследницима
дадиља, да се царица чува.

378
00:37:57,260 --> 00:37:58,360
То је оно што сте добили да урадите.

379
00:38:17,160 --> 00:38:21,360
Платоне Александровичу, пођите са мном
нас.

380
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Зашто је ово?

381
00:38:24,080 --> 00:38:25,160
Шта ако не одем?

382
00:38:25,480 --> 00:38:26,980
То је у твом најбољем интересу.

383
00:38:50,990 --> 00:38:54,330
Подроднистер паметног пука Платон
Александар Зубов.

384
00:38:54,910 --> 00:39:01,350
Нећеш ми рећи како си постао
тако близу Њеног Величанства Катарине

385
00:39:01,350 --> 00:39:02,350
Алексејевна.

386
00:39:03,210 --> 00:39:09,970
Ја... Тако је, мораћу да поставим друго питање
питати

387
00:39:10,550 --> 00:39:16,870
У коју сврху Николај Иванович Салтиков
те приближио Њеном Величанству?

388
00:39:19,180 --> 00:39:20,760
Не разумем о чему причаш.

389
00:39:24,060 --> 00:39:25,820
Не вреди га сипати са мном.

390
00:39:27,660 --> 00:39:32,600
Послови наследника Николаја Ивановича за мене
водио. А ако ви, драги господине,

391
00:39:32,600 --> 00:39:35,540
у дослуху сазнаје царица.

392
00:39:36,500 --> 00:39:37,980
Нећете бити срећни.

393
00:39:49,510 --> 00:39:55,350
Русија мора да повуче своју флоту, као и
срушити све изграђено

394
00:39:55,350 --> 00:39:59,010
тврђаве и градови на територији Крима.

395
00:39:59,890 --> 00:40:06,710
Турска ће сада све прегледати
руски бродови. Али овај

396
00:40:06,710 --> 00:40:09,790
ултиматум ломи гомилу као Наржиј
мир. Русија.

397
00:40:11,580 --> 00:40:17,940
одлучно не прихвата овај ултиматум.
Па од сада султан

398
00:40:17,940 --> 00:40:21,600
те проглашава својим мустафиром, тј
заточеник.

399
00:40:23,460 --> 00:40:26,420
Одведите га у замак са седам кула.

400
00:40:27,280 --> 00:40:30,220
У тамницу?

401
00:40:31,660 --> 00:40:33,840
Али ја сам дипломатска особа.

402
00:40:34,760 --> 00:40:36,820
Морам да одведем до импротрикса.

403
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Схагин Гираи.

404
00:40:50,690 --> 00:40:55,350
Да ли сте спремни да докажете своју лојалност?
Отоманско царство?

405
00:40:55,550 --> 00:40:59,290
Велики султане, живот ћу дати за Великог
Порто.

406
00:41:02,070 --> 00:41:03,230
У реду.

407
00:41:24,470 --> 00:41:25,470
Врло добро.

408
00:41:36,730 --> 00:41:39,470
Термиш мој мали, радујем се кад ти
у близини.

409
00:41:42,810 --> 00:41:44,030
И осећам се добро са тобом.

410
00:41:44,970 --> 00:41:46,570
Ово ће вам се дешавати сваки дан.

411
00:41:47,850 --> 00:41:48,850
Да вам служим.

412
00:41:53,160 --> 00:41:54,800
Али једноставно не знам да ли ће то бити дозвољено.

413
00:41:56,640 --> 00:42:00,800
Па, још увек доносим одлуке.

414
00:42:08,580 --> 00:42:11,020
Морам да вам признам, госпођо, грех
рано јести.

415
00:42:14,740 --> 00:42:17,100
Онда сам у вашој служби с разлогом
хит.

416
00:42:18,100 --> 00:42:19,100
Тауриде травел.

417
00:42:21,740 --> 00:42:26,280
Постављен сам на место вашег старешине
обезбеђење гроф Салтиков Николај Иванович.

418
00:42:27,640 --> 00:42:29,620
По њему сам био твој тип.

419
00:42:31,060 --> 00:42:35,080
Ти би ме приближио себи, и он би
имао човека под царицом.

420
00:42:40,560 --> 00:42:43,740
Зашто си одлучио да ми кажеш сада?

421
00:42:44,720 --> 00:42:46,120
Уздам се у твоју мудрост.

422
00:42:47,540 --> 00:42:49,220
Само желим да ти служим.

423
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
Бити у близини.

424
00:42:52,380 --> 00:42:54,020
Да ти угодим докле год моја снага дозвољава.

425
00:42:54,860 --> 00:42:56,920
Али не можете бити марионета Николаја Ивановича
желим.

426
00:42:58,860 --> 00:43:01,500
Знам да може да ме лиши свега, али тако
и ти.

427
00:43:03,080 --> 00:43:05,580
Ако хоћеш да ме отераш, отићи ћу.

428
00:43:05,980 --> 00:43:06,980
Отићи ћу за само неколико минута.

429
00:43:08,760 --> 00:43:11,000
Али само знај да те волим свим срцем
у исто време.

430
00:43:13,080 --> 00:43:14,220
И ја ћу те волети.

431
00:43:21,580 --> 00:43:23,080
Хвала вам на искрености.

432
00:43:37,720 --> 00:43:43,900
Драги Николаје Ивановичу, можете ли ми рећи
ли, како се десило да нови фаворит

433
00:43:43,900 --> 00:43:47,220
царица изабрана без учешћа
најсјајнији?

434
00:43:47,580 --> 00:43:51,180
Царица је нова миљеница, а ја сам ту
Мислите да је био умешан?

435
00:43:51,550 --> 00:43:57,190
Знаш да сам био унутра
Петерсбургу, а донела га је са Крима.

436
00:44:08,750 --> 00:44:09,830
Поздрав, господо.

437
00:44:12,470 --> 00:44:17,690
Желео бих да вам представим свој нови флицкел
-Ађутант Платон Александрович

438
00:44:21,580 --> 00:44:28,240
Николају Ивановичу, захвалан сам на
учешће у судбини овог младића, али о њему

439
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Ја ћу се сам побринути за то.

440
00:44:30,420 --> 00:44:32,440
Како желите, Ваше Величанство.

441
00:44:35,420 --> 00:44:38,360
Дакле, шта је на нашем дневном реду?

442
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
Нестали Схагенгиреи је откривен.

443
00:44:42,020 --> 00:44:47,600
Према информацијама добијеним од нашег амбасадора
Јаков Николајевич Булгаков, он

444
00:44:47,600 --> 00:44:49,280
је заузео турски султан.

445
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
Турци.

446
00:44:53,120 --> 00:44:55,240
Украли су нам га испод носа.

447
00:44:55,500 --> 00:44:57,560
Па шта, остављамо ово без одговора?

448
00:44:59,300 --> 00:45:01,760
Више сам изненађен зашто он још увек
још увек жив.

449
00:45:03,060 --> 00:45:06,140
Султану није потребан кан да започне рат.

450
00:45:07,180 --> 00:45:08,180
Обрнуто.

451
00:45:08,700 --> 00:45:13,180
Након што је убио кана, Абдул Хамид заправо
објави рат Русији.

452
00:45:18,410 --> 00:45:21,530
Ваше царско величанство је стигло
Бавар Карл Федорович.

453
00:45:23,810 --> 00:45:30,710
Ваше Величанство, господо, Кан је убијен
Схагенгиреи. Порта је објавила рат.

454
00:45:39,450 --> 00:45:44,210
Ово је био почетак четворогодишњег рата са
Отоманско царство.

455
00:45:45,080 --> 00:45:50,920
Турци су планирали да поново заузму Северну
Црноморски регион и Кавказ, као и Крим.

456
00:45:50,920 --> 00:45:54,280
Ово је време великих и великих губитака
победе

457
00:45:54,540 --> 00:45:57,700
Тинбурн, Кхотин, Оцхаков, Измаил.