1
00:00:01,770 --> 00:00:11,990
{\an7}Toshoshitsu no Kanojo ~Seiso na Kimi ga Ochiru fait~
La fille de la bibliothèque ~Jusqu'à ce que tu tombes en disgrâce~

2
00:00:01,770 --> 00:00:11,990
<font face="Franco" size="28" couleur="

3
00:00:15,920 --> 00:00:18,070
Écoute, Serizawa-san...

4
00:00:18,070 --> 00:00:20,340
Je-Si ça va...

5
00:00:23,550 --> 00:00:26,820
Tu veux sortir quelque part ce week-end ?

6
00:00:28,020 --> 00:00:31,600
Eh bien, tu sembles épuisé ces derniers temps

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,010
<font face="Lato" size="36">donc j'ai pensé que ce serait un bon changement de rythme...</font>

8
00:00:35,420 --> 00:00:38,240
Oh, est-ce que tu as déjà des projets pour ce week-end ?

9
00:00:38,240 --> 00:00:41,020
N-Non, je suis libre.

10
00:00:41,360 --> 00:00:43,890
Est-ce ainsi? Super, alors !

11
00:00:43,890 --> 00:00:46,690
Je vous parlerai de l'heure et de la date plus tard, alors.

12
00:00:46,690 --> 00:00:48,020
D'accord.

13
00:00:49,810 --> 00:00:52,530
{\an7}m 0 0 l 175 0 175 90 0 90

14
00:00:49,810 --> 00:00:52,530
<font size="36">{\an7}<font color="
de la date

15
00:00:56,400 --> 00:01:01,540
<i>Je porte des vêtements de style occidental
et maquillage pour la première fois...</i>

16
00:01:02,800 --> 00:01:05,150
<i>Ça n'a pas l'air étrange, n'est-ce pas ?</i>

17
00:01:08,040 --> 00:01:10,680
<i>I-Est-ce qu'Aida-kun est déjà là ?</i>

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,550
<i>Il est encore trop tôt avant qu'il vienne me chercher.</i>

19
00:01:14,700 --> 00:01:16,550
<font face="Lato" size="36">Désolé d'avoir attendu !</font>

20
00:01:18,080 --> 00:01:20,870
Yo, Yukiha !

21
00:01:24,040 --> 00:01:27,870
Oh? Vous avez une plutôt belle maison.

22
00:01:27,870 --> 00:01:29,570
Tenez-le là !

23
00:01:29,870 --> 00:01:34,040
<i>Pourquoi est-il ici ? Il sait même où j'habite ?</i>

24
00:01:34,040 --> 00:01:36,390
Pourquoi es-tu ici ?

25
00:01:36,390 --> 00:01:37,320
Hein?

26
00:01:38,140 --> 00:01:40,190
Quoi, demandez-vous ?

27
00:01:42,280 --> 00:01:46,150
<font face="Lato" size="36">Vous savez déjà pourquoi je suis là, n'est-ce pas ?</font>

28
00:01:49,900 --> 00:01:54,340
P-S'il vous plaît, partez ! Aujourd'hui...

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,800
Tais-toi !

30
00:02:00,920 --> 00:02:04,460
Tu es mon esclave sexuelle,

31
00:02:04,460 --> 00:02:08,650
alors tais-toi et montre ton trou charnu !

32
00:02:08,650 --> 00:02:10,360
Pas question...

33
00:02:10,360 --> 00:02:14,190
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne portes pas de sous-vêtements aussi sexy ?

34
00:02:14,190 --> 00:02:17,370
<font face="Lato" size="36">Ne me dis pas que c'est pour me séduire ?</font>

35
00:02:17,760 --> 00:02:21,370
O-Tu as tort ! Ce sont...

36
00:02:24,370 --> 00:02:27,590
<i>Hein !? A-Aida-kun ?</i>

37
00:02:27,590 --> 00:02:31,380
<i>Que dois-je faire ? Je ne peux pas y aller dans cette situation...</i>

38
00:02:31,680 --> 00:02:33,360
Je comprends maintenant...

39
00:02:33,360 --> 00:02:35,680
Vous avez un rendez-vous avec votre petit ami.

40
00:02:35,680 --> 00:02:38,260
<font face="Lato" size="36">C'est pour ça que vous portez de tels sous-vêtements.</font>

41
00:02:39,270 --> 00:02:43,160
Tiens, laisse ton cher petit ami entendre ta voix.

42
00:02:43,160 --> 00:02:44,890
Hein? Attends...

43
00:02:45,720 --> 00:02:47,760
Oh, Serizawa-san ?

44
00:02:49,260 --> 00:02:51,710
Désolé... Suis-je trop tôt ?

45
00:02:51,710 --> 00:02:55,980
N-Pas du tout. Désolé, je suis encore en train de me préparer.

46
00:02:58,290 --> 00:03:00,530
<i>Hein ? Il l'a déchiré...</i>

47
00:03:02,940 --> 00:03:05,410
<font face="Lato" size="36"><i>N-Pas question, il ne peut pas être...</i></font>

48
00:03:11,810 --> 00:03:13,420
Hein ? Quel est le problème?

49
00:03:14,050 --> 00:03:16,850
N-Rien...

50
00:03:16,850 --> 00:03:20,410
Je viens de me cogner les pieds...

51
00:03:20,410 --> 00:03:22,430
Je vais bien !

52
00:03:23,200 --> 00:03:26,730
Je-je vous en supplie... S'il vous plaît, retirez-le !

53
00:03:26,730 --> 00:03:30,440
Hein? Il ne le saura pas si vous baissez le ton.

54
00:03:31,320 --> 00:03:33,870
<font face="Lato" size="36">Serizawa-san, ça va ?</font>

55
00:03:33,870 --> 00:03:35,480
Je-je vais bien !

56
00:03:35,480 --> 00:03:38,770
<i>Bien qu'Aida-kun soit à l'autre bout de l'interphone...</i>

57
00:03:38,770 --> 00:03:40,830
J'aurai bientôt fini !

58
00:03:47,510 --> 00:03:50,440
Tu es déjà devenu glissant.

59
00:03:50,440 --> 00:03:54,030
Se faire pilonner et gratter
par ma bite, tu te sens bien.

60
00:03:58,040 --> 00:04:01,300
<font face="Lato" size="36">Tu es une sacrée benne à sperme pratique !</font>

61
00:04:02,640 --> 00:04:05,570
<i>H-Il a tort ! C'est contre ma volonté...</i>

62
00:04:05,570 --> 00:04:07,480
<i>Je n'ai jamais voulu ça...</i>

63
00:04:07,970 --> 00:04:12,290
<i>Il ne fait que s'imposer à moi !</i>

64
00:04:12,290 --> 00:04:15,460
J'ai entendu ce son bizarre...

65
00:04:22,940 --> 00:04:24,950
Tout va bien !

66
00:04:26,490 --> 00:04:30,410
J'arrive bientôt, alors attends-moi !

67
00:04:30,410 --> 00:04:31,500
<font face="Lato" size="36">Ohh ?</font>

68
00:04:31,780 --> 00:04:36,510
Très bien alors, je vais te faire venir
tout de suite, comme vous le souhaitez.

69
00:04:37,140 --> 00:04:40,860
Allez! Regarde le visage de ton petit ami
alors que vous atteignez l'apogée !

70
00:04:45,740 --> 00:04:47,960
<i>Non, je vais finir par gémir !</i>

71
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
<i>J'arrive... Viens, viens, viens...</i>

72
00:04:50,200 --> 00:04:51,520
<i>J'arrive !</i>

73
00:04:58,140 --> 00:05:01,530
J'arrive...!

74
00:05:15,890 --> 00:05:17,540
<font face="Lato" size="36">Serizawa-san ?</font>

75
00:05:18,660 --> 00:05:20,550
Elle a raccroché...

76
00:05:23,370 --> 00:05:27,000
Eh bien, vous avez à peine réussi à raccrocher.

77
00:05:27,650 --> 00:05:32,210
C'était une rare occasion de le laisser
Mais j'entends ta jolie voix...

78
00:05:35,050 --> 00:05:38,560
D'accord, dépêche-toi pour ton rendez-vous.

79
00:05:39,130 --> 00:05:41,490
Oh, et ne prends pas de douche.

80
00:05:41,490 --> 00:05:44,700
Ce n'est pas agréable de faire attendre son petit ami.

81
00:05:51,120 --> 00:05:54,790
<font face="Lato" size="36">Aida-kun, j'ai fini... Désolé...</font>

82
00:05:57,430 --> 00:06:00,990
Il m'a fallu tellement de temps pour me préparer...

83
00:06:02,330 --> 00:06:04,840
Oh, ça va.

84
00:06:05,540 --> 00:06:09,980
<i>Serizawa-san a l'air sexy pour une raison quelconque.</i>

85
00:06:09,980 --> 00:06:13,350
<i>Est-ce sa tenue décontractée ? Elle semble différente de d'habitude...</i>

86
00:06:14,130 --> 00:06:15,740
Aïda-kun ?

87
00:06:17,130 --> 00:06:20,220
S-Désolé ! On y va, alors ?

88
00:06:20,220 --> 00:06:21,160
<font face="Lato" size="36">D'accord.</font>

89
00:06:29,180 --> 00:06:31,730
Le film n'était-il pas génial ?

90
00:06:31,730 --> 00:06:33,630
O-Ouais, tu as raison...

91
00:06:34,550 --> 00:06:37,500
<i>Mes tétons se sont dressés à force de frotter contre mes vêtements.</i>

92
00:06:37,500 --> 00:06:40,290
<i>Il le remarquera si je ne les couvre pas.</i>

93
00:06:40,290 --> 00:06:44,380
<i>Et on a l'impression que des trucs de tout à l'heure vont s'écouler...</i>

94
00:06:44,880 --> 00:06:47,630
<font face="Lato" size="36"><i>J'étais trop inquiet pour me concentrer sur le film...</i></font>

95
00:06:48,780 --> 00:06:51,760
... alors, qu'en pensez-vous ?

96
00:06:51,760 --> 00:06:52,640
Hein?

97
00:06:53,190 --> 00:06:57,130
S-Désolé, j'étais un peu espacé...

98
00:06:57,130 --> 00:07:01,100
<i>Je-je suis vraiment un idiot ! Nous sommes enfin
à un rendez-vous, mais je suis comme ça...</i>

99
00:07:01,100 --> 00:07:02,650
Oh, ça ne me dérange pas.

100
00:07:03,260 --> 00:07:08,230
Juste pouvoir passer du temps
avec toi me rend très heureux.</font>

101
00:07:08,810 --> 00:07:10,490
Aïda-kun...

102
00:07:12,490 --> 00:07:14,490
Hein ? Un message ?

103
00:07:18,550 --> 00:07:20,500
Quel est le problème?

104
00:07:20,890 --> 00:07:23,630
Je vais aux toilettes un moment.

105
00:07:23,630 --> 00:07:25,630
Hein? S-Serizawa-san !?

106
00:07:35,250 --> 00:07:37,270
Ah, tu es là.

107
00:07:37,610 --> 00:07:39,570
N'est-ce pas rapide ?

108
00:07:41,650 --> 00:07:44,270
D'accord, suis-moi.

109
00:07:51,350 --> 00:07:53,080
<font face="Lato" size="36">U-Umm, je dois y retourner tout de suite...</font>

110
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
Allez, écarte plus largement les jambes !

111
00:07:58,580 --> 00:08:02,730
Ici, je pensais à
je récupère mon sperme de toi,

112
00:08:02,730 --> 00:08:04,300
et j'ai l'épaule froide.

113
00:08:06,910 --> 00:08:10,780
<i>Il plaisante... Ce n'est même pas vrai...</i>

114
00:08:15,680 --> 00:08:19,980
Si tu es si pressé,
Je vais vous faciliter la tâche.

115
00:08:22,730 --> 00:08:27,320
<font face="Lato" size="36">Nous devons soigneusement le gratter du plus profond de l'intérieur.</font>

116
00:08:27,850 --> 00:08:31,210
<i>Non, ne frottez pas cet endroit !</i>

117
00:08:31,210 --> 00:08:34,030
<i>Je-je finirai par venir !</i>

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,320
Ne le fais pas !

119
00:08:40,250 --> 00:08:43,680
Uh-oh... je ne fais que le gratter

120
00:08:43,680 --> 00:08:47,330
mais tu as eu un orgasme sauvage...
Nous n'en finirons pas avec ça...

121
00:08:47,850 --> 00:08:48,880
Très bien alors...

122
00:08:51,570 --> 00:08:55,860
<font face="Lato" size="36">Je dois le gratter plus profondément en utilisant ceci.</font>

123
00:08:55,860 --> 00:08:56,740
Hein ?

124
00:08:57,610 --> 00:08:58,350
Non...

125
00:09:00,400 --> 00:09:03,230
D-Ne... Pas maintenant...

126
00:09:06,850 --> 00:09:08,490
W-Attends...

127
00:09:11,730 --> 00:09:14,420
Tu gicles à chacune de mes poussées !

128
00:09:14,420 --> 00:09:18,400
<i>Qu-Qu'est-ce qui se passe ? C'est comme si je faisais pipi !</i>

129
00:09:18,400 --> 00:09:22,370
<i>Mon jus n'arrête pas de gicler !</i>

130
00:09:22,840 --> 00:09:26,760
<font face="Lato" size="36">Tu ressembles vraiment à des toilettes dans cette position !</font>

131
00:09:32,070 --> 00:09:34,900
Regardez ! Je vais venir, espèce de poubelle !

132
00:09:34,900 --> 00:09:37,740
Je vais vider mon sperme.

133
00:09:37,740 --> 00:09:41,710
Assurez-vous d’élargir l’entrée de votre ventre !

134
00:09:51,370 --> 00:09:55,030
<i>Il me donne un creampie dans les toilettes publiques comme il veut.</i>

135
00:09:55,740 --> 00:09:58,500
<i>Je suis vraiment comme un...</i>

136
00:09:59,970 --> 00:10:01,410
<font face="Lato" size="36">Hein !?</font>

137
00:10:02,000 --> 00:10:04,700
<i>S-Quelqu'un est entré !</i>

138
00:10:04,700 --> 00:10:07,420
<i>Mais maintenant, nous ne pouvons plus continuer avec quelqu'un dans les parages...</i>

139
00:10:10,200 --> 00:10:11,540
Quoi-Quoi ?

140
00:10:13,770 --> 00:10:17,420
<i>Pas question... Même quand quelqu'un est derrière la porte...</i>

141
00:10:17,920 --> 00:10:22,300
Vous serrez plus fort que tout à l'heure.
Quel énorme pervers !

142
00:10:22,300 --> 00:10:26,620
Si tu veux être vu, dois-je ouvrir la porte
maintenant et le laisser regarder ?</font>

143
00:10:27,460 --> 00:10:30,610
<i>Ce n'est pas vrai... je suis...</i>

144
00:10:36,210 --> 00:10:40,680
<i>...pas un pervers du tout !</i>

145
00:10:49,470 --> 00:10:51,460
<i>Hmm ? C'est quoi ce son ?</i>

146
00:10:58,890 --> 00:11:02,000
<i>Dépêchez-vous et finissons-en avec ça,</i>

147
00:11:02,000 --> 00:11:05,470
<i>pour que je puisse retourner auprès d'Aida-kun !</i>

148
00:11:10,000 --> 00:11:15,180
<i>Un simple coq ne prendra pas le dessus sur moi !</i>

149
00:11:21,870 --> 00:11:24,430
<font face="Lato" size="36"><i>Un simple coq...</i></font>

150
00:11:25,310 --> 00:11:28,000
<i>Un simple coq...</i>

151
00:11:28,490 --> 00:11:32,020
<i>Un coq... Un coq...</i>

152
00:11:32,020 --> 00:11:35,000
<i>Bite...</i>

153
00:11:36,240 --> 00:11:39,170
<i>Bite—!</i>

154
00:11:39,170 --> 00:11:42,880
<i>À venir... À venir ! J'arrive...!</i>

155
00:11:46,030 --> 00:11:50,020
Je vais tout vous étaler, jusqu'à la dernière goutte !

156
00:12:02,560 --> 00:12:05,910
Ouf... C'était rafraîchissant !

157
00:12:05,910 --> 00:12:10,030
<font face="Lato" size="36">Eh bien... Profitez du reste de votre rendez-vous,</font>

158
00:12:10,030 --> 00:12:12,050
Yukiha-chan !

159
00:12:16,040 --> 00:12:20,050
Bite... Bite...

160
00:12:22,100 --> 00:12:26,060
<i>Elle prend certainement trop de temps.
Je me demande s'il s'est passé quelque chose...</i>

161
00:12:27,170 --> 00:12:29,700
Hein ? C'est...

162
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
Whoa... Qu'est-ce qui se passe avec cette fille ?

163
00:12:33,620 --> 00:12:35,560
Elle est tellement en désordre...

164
00:12:37,090 --> 00:12:39,780
<font face="Lato" size="36">S-Serizawa-san !?</font>

165
00:12:43,180 --> 00:12:45,560
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?

166
00:12:46,170 --> 00:12:49,540
Je viens de tomber...

167
00:12:51,380 --> 00:12:53,940
J'espère que je me trompe...

168
00:12:53,940 --> 00:12:56,010
Je n'ai pas vraiment envie de dire ça,

169
00:12:56,890 --> 00:12:59,480
mais je sais que je dois demander !

170
00:13:00,730 --> 00:13:02,590
Qu'est-ce que ce type t'a fait ?

171
00:13:12,200 --> 00:13:15,060
<font face="Lato" size="36">Je suis désolé de l'avoir gardé pour moi tout ce temps.</font>

172
00:13:16,190 --> 00:13:19,610
La vérité est que je ne mérite pas d'être avec toi,

173
00:13:20,330 --> 00:13:23,040
mais je voulais être ta petite amie...

174
00:13:23,550 --> 00:13:27,110
C'est pour ça que j'ai menti... Je suis une personne horrible, n'est-ce pas ?

175
00:13:27,110 --> 00:13:28,690
Ce n'est pas vrai...

176
00:13:29,380 --> 00:13:33,120
Merci pour tout jusqu'à présent.
Je vais rester à l'écart à partir de maintenant...

177
00:13:33,120 --> 00:13:35,680
<font face="Lato" size="36">Attendez ! Je suis désolé !</font>

178
00:13:36,250 --> 00:13:37,600
Serizawa-san !

179
00:13:37,600 --> 00:13:41,630
Pardonne-moi de ne rien remarquer
et je n'ai pas réussi à vous protéger !

180
00:13:42,130 --> 00:13:45,930
Je ne le laisserai plus jamais toucher à toi !

181
00:13:45,930 --> 00:13:49,240
Je veillerai à vous protéger !

182
00:13:49,240 --> 00:13:52,890
N-Non... Ne fais pas ça pour une sale femme comme moi...

183
00:13:56,330 --> 00:13:59,460
<font face="Lato" size="36">Tu n'es pas sale du tout.</font>

184
00:13:59,460 --> 00:14:01,600
Tu es très belle.

185
00:14:01,600 --> 00:14:02,860
Aïda-kun...

186
00:14:03,900 --> 00:14:08,360
Pouvez-vous exaucer mon seul souhait égoïste ?

187
00:14:15,590 --> 00:14:17,400
En êtes-vous sûr ?

188
00:14:18,370 --> 00:14:21,880
Ouais, fais-moi tout oublier...

189
00:14:22,910 --> 00:14:27,880
Je veux que tu remplaces tout
avec ta chaleur, Aida-kun...

190
00:14:36,610 --> 00:14:39,350
<font face="Lato" size="36"><i>Je n'arrive pas à l'atteindre avec mes doigts...</i></font>

191
00:14:39,350 --> 00:14:43,290
<i>Je palpite là-dedans et
Je ne pouvais rien y faire !</i>

192
00:14:48,210 --> 00:14:49,860
<i>Je veux venir...</i>

193
00:14:49,860 --> 00:14:51,280
<i>Je veux venir... Je veux venir...</i>

194
00:14:52,360 --> 00:14:54,130
<i>Je veux venir !</i>

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,230
<i>Ce numéro...</i>

196
00:15:06,160 --> 00:15:09,170
<font face="Lato" size="36"><i>Non... Si je réponds à cet appel,</i></font>

197
00:15:09,170 --> 00:15:13,310
<i>il n'y aura plus de retour en arrière pour moi... plus jamais...</i>

198
00:15:18,690 --> 00:15:23,820
Tu sais ce que signifie aller à ma place, n'est-ce pas ?

199
00:16:36,640 --> 00:16:40,930
{\an3}Un projet SakuraCircle / Traduit par : Tennouji