1
00:00:18,328 --> 00:00:20,958
पूर्वी गर्लफ्रेंड अनुभवावर:

2
00:00:21,981 --> 00:00:24,231
आज त्या मुलासोबत काय झाले?

3
00:00:24,275 --> 00:00:25,941
कोणता माणूस?

4
00:00:25,985 --> 00:00:28,861
तू होतास तो माणूस
तलावावर बोलत आहे.

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,030
तुम्ही त्याला ओळखता का?

6
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
नाही.

7
00:00:34,326 --> 00:00:37,244
त्याने मला विचारले की मी एकटा आहे का, मी नाही म्हणालो.

8
00:00:38,122 --> 00:00:40,080
तुम्ही त्याच्याकडे आकर्षित झालात का?

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,374
मी माझा फोन विसरलो.

10
00:00:47,965 --> 00:00:49,048
तू तुझं डोकं सोडशील...

11
00:00:50,342 --> 00:00:52,760
...ते खराब केले नसते तर.

12
00:00:52,803 --> 00:00:54,094
सर्व मार्गाने घ्या.

13
00:01:01,353 --> 00:01:03,270
- हॅलो.
- अहो...

14
00:01:03,314 --> 00:01:04,480
मला आधीच तुझी आठवण येते.

15
00:01:04,523 --> 00:01:06,273
तुम्हाला हा नंबर कसा मिळाला?

16
00:01:06,317 --> 00:01:08,484
मी तुला हा नंबर दिलेला नाही, जॅक.

17
00:01:10,071 --> 00:01:11,695
क्रिस्टीन?

18
00:01:11,739 --> 00:01:13,405
अहो, मी तुमच्याकडून ऐकले नाही
काल, आणि मी काळजीत पडलो...

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,166
मला तू आत नको आहे
माझे जीवन, जॅक.

20
00:01:24,210 --> 00:01:25,292
समजलं का?

21
00:01:25,336 --> 00:01:27,419
मला पुन्हा कधीही कॉल करू नका!

22
00:01:40,267 --> 00:01:41,892
त्या तरतुदींची स्थिती काय आहे?

23
00:01:41,936 --> 00:01:43,018
दिवसाच्या अखेरीस ते तुमच्याकडे असतील?

24
00:01:43,062 --> 00:01:44,311
होय!

25
00:01:45,189 --> 00:01:46,271
मी- माझ्या नियंत्रणात आहे.

26
00:01:46,857 --> 00:01:47,898
ठीक आहे.

27
00:01:54,949 --> 00:01:57,157
- तुमचे अनेक भागीदार आहेत का?
- होय.

28
00:01:57,201 --> 00:01:59,368
आपण असुरक्षित होते
तुमच्या शेवटच्या परीक्षेपासून सेक्स?

29
00:02:00,037 --> 00:02:01,411
नाही.

30
00:02:01,455 --> 00:02:04,081
आणि तुमचा शेवटचा पॅप स्मीअर कधी झाला होता?

31
00:02:04,125 --> 00:02:05,541
अहो, एक वर्षापूर्वी.

32
00:02:06,252 --> 00:02:07,417
ठीक आहे.

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,923
एक होणार आहे
थोडासा दबाव.

34
00:02:12,967 --> 00:02:14,466
म्हणून फक्त आराम करण्याचा प्रयत्न करा.

35
00:02:39,910 --> 00:02:41,118
मिस रीड?

36
00:02:41,162 --> 00:02:43,495
- हाय, बेन.
- अरे, कोणीतरी तुम्हाला हे पाठवले आहे.

37
00:02:49,461 --> 00:02:51,420
हे घ्यायला तुमची हरकत आहे का
माझ्यासाठी माझ्या अपार्टमेंटला?

38
00:02:51,922 --> 00:02:53,088
नक्की.

39
00:02:59,930 --> 00:03:02,389
ते म्हणतात
या शनिवार व रविवार पाऊस.

40
00:03:02,433 --> 00:03:04,099
- हम्म?
- हवामान...

41
00:03:04,143 --> 00:03:05,392
तो-पाऊस पडणार आहे.

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,102
मी ते ऐकले.

43
00:03:16,447 --> 00:03:18,322
आपण फक्त काही वेळ प्रतीक्षा कराल
मी माझे दिवे चालू करू?

44
00:03:18,365 --> 00:03:19,364
नक्की.

45
00:03:50,522 --> 00:03:52,105
- धन्यवाद.
- सर्व काही ठीक आहे?

46
00:03:52,149 --> 00:03:53,273
होय, हे सर्व चांगले आहे.

47
00:03:53,317 --> 00:03:55,234
काही हवे असल्यास खाली कॉल करा.

48
00:03:55,986 --> 00:03:58,195
मी करीन. धन्यवाद, बेन.

49
00:05:37,588 --> 00:05:39,713
लिव्हिंग रूमचा कॅमेरा वन.

50
00:05:39,757 --> 00:05:42,424
हॉलवे कॅमेरा दोन आहेत.

51
00:05:42,468 --> 00:05:47,387
आणि बेडरूम आहेत
कॅमेरे तीन आणि चार.

52
00:05:47,431 --> 00:05:50,515
तो 24-7 रेकॉर्ड करण्यासाठी सेट आहे, तोपर्यंत
आपण अन्यथा प्रोग्राम करा.

53
00:05:50,559 --> 00:05:51,641
हा एक आठवड्याचा बफर आहे.

54
00:05:52,144 --> 00:05:53,268
समजले.

55
00:05:53,312 --> 00:05:54,728
धन्यवाद.

56
00:05:54,772 --> 00:05:57,564
मला तुमचे बोलणे ऐकायचे आहे
लोह कंडोर्स बद्दल...

57
00:05:57,608 --> 00:06:02,402
लोखंडी फुलपाखरे, कुंपण,
कॉलर, गळा आणि straddles.

58
00:06:04,198 --> 00:06:07,574
ते क्रंचिंग नंबर आवाज करतात
प्रत्यक्षात आहे त्यापेक्षा सेक्सी.

59
00:06:07,618 --> 00:06:09,743
परिमाणात्मक विश्लेषण आहे...

60
00:06:10,329 --> 00:06:11,745
खूप कंटाळवाणे.

61
00:06:11,789 --> 00:06:13,372
मला वाटते की ते खूप गरम आहे.

62
00:06:14,124 --> 00:06:15,707
नाही, आपण नाही.

63
00:06:15,751 --> 00:06:17,459
ठीक आहे, जेव्हा आपण याबद्दल बोलता तेव्हा ते गरम होते

64
00:06:17,503 --> 00:06:19,711
कारण तुम्ही स्पष्टपणे आहात
तुमच्या कामात चांगले.

65
00:06:19,755 --> 00:06:22,214
आणि हे माझ्यासाठी एक प्रमुख वळण आहे.

66
00:06:24,593 --> 00:06:26,510
कुठे केले - आपण कुठे
त्या अटी जाणून घ्या?

67
00:06:26,553 --> 00:06:30,263
मुलीकडे स्टॉक असू शकत नाही
छंद, स्लॅश सवय?

68
00:06:34,061 --> 00:06:36,436
मी तुमच्याशी कुठे बोलू शकतो
तुमचे पैसे गुंतवण्यासाठी,

69
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
आपण गंभीर असल्यास.

70
00:06:38,524 --> 00:06:39,773
मी गंभीर आहे.

71
00:06:41,443 --> 00:06:43,276
ते छान होईल.

72
00:06:43,320 --> 00:06:45,695
जेव्हा मी कामाबद्दल बोलतो तेव्हा माझी पत्नी तिरस्कार करते.

73
00:06:50,786 --> 00:06:52,828
कदाचित म्हणूनच आम्ही येथे आहोत.

74
00:06:55,582 --> 00:06:57,374
तुला हवे आहे का,

75
00:06:58,877 --> 00:07:00,085
होय.

76
00:07:02,464 --> 00:07:04,840
मला आवडते की तू मला काय हवंय ते विचारशील,

77
00:07:04,883 --> 00:07:08,385
पण मला तुम्हाला काय हवे आहे हे जाणून घ्यायचे आहे.

78
00:07:08,429 --> 00:07:11,388
मला काय हे जाणून घ्यायचे आहे
लोखंडी कंडोर सारखे दिसते.

79
00:07:33,203 --> 00:07:35,579
तुम्हाला आणखी हॉट स्टॉक चर्चा हवी आहे?

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,373
म्हणे दहा वेळा व्रत ।

81
00:07:38,417 --> 00:07:41,626
हॉट स्टॉक चर्चा, हॉट स्टॉक चर्चा,
हॉट स्टॉक चर्चा, हॉट स्टॉक चर्चा...

82
00:07:43,714 --> 00:07:46,548
अस्वल कॉल पसरला. मला ते दाखवा.

83
00:07:46,592 --> 00:07:48,425
तुम्हाला खरोखर काय हवे आहे?

84
00:07:49,219 --> 00:07:51,386
मला तुझा चेहरा चालवायचा आहे.

85
00:10:07,524 --> 00:10:08,898
- ॲलेक्स पेटन?
- होय?

86
00:10:08,942 --> 00:10:11,860
माझे नाव सायमन बर्चर आहे.
मी एक खाजगी तपासनीस आहे.

87
00:10:11,903 --> 00:10:13,820
मला याबद्दल काही प्रश्न आहेत
तुमची एक ओळख.

88
00:10:13,864 --> 00:10:15,822
हे कशाबद्दल आहे?

89
00:10:15,866 --> 00:10:18,700
मी एका महिलेची चौकशी करत आहे
चेल्सी रेने नावाचे.

90
00:10:22,122 --> 00:10:23,913
कदाचित तुमची पत्नी तिला ओळखत असेल?

91
00:10:30,964 --> 00:10:32,839
यास फक्त एक सेकंद लागेल.

92
00:10:34,051 --> 00:10:36,843
माझ्या पत्नीचा याच्याशी काहीही संबंध नाही.

93
00:10:36,887 --> 00:10:39,971
मला खूप जाणीव आहे की तुझी बायको
याच्याशी काहीही संबंध नाही.

94
00:10:41,850 --> 00:10:43,558
- सर्व काही ठीक आहे?
- होय.

95
00:10:43,602 --> 00:10:46,102
या गृहस्थाला फक्त दिशा हवी आहे.

96
00:10:46,146 --> 00:10:48,688
माझ्या GPS ने मला सगळे वळवले.

97
00:10:48,732 --> 00:10:50,690
शहरातून बाहेर पडल्यावर हे रस्ते,

98
00:10:50,734 --> 00:10:51,775
नेहमी मला गोंधळात टाका.

99
00:10:52,736 --> 00:10:54,736
मी त्याला ९० वर परत आणीन.

100
00:10:54,780 --> 00:10:55,862
शुभेच्छा.

101
00:10:55,906 --> 00:10:56,863
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

102
00:10:56,907 --> 00:10:58,156
तुमची संध्याकाळ छान जावो.

103
00:11:00,952 --> 00:11:02,702
ती छान दिसते.

104
00:11:09,795 --> 00:11:11,169
मला तुमचा सेल द्या.

105
00:11:21,848 --> 00:11:24,057
आपण तिला येथे कसे सूचीबद्ध केले आहे?

106
00:11:24,101 --> 00:11:26,559
आपण हे करू शकतो असा दुसरा मार्ग आहे का?

107
00:11:26,603 --> 00:11:28,561
मी तिला क्वचितच ओळखतो.

108
00:11:28,605 --> 00:11:30,772
तुम्ही दोघे पुरेसे मैत्रीपूर्ण दिसत होते.

109
00:11:34,945 --> 00:11:36,945
ती म्हणून सूचीबद्ध आहे...

110
00:11:36,988 --> 00:11:38,697
डोनाल्ड मेटकॅल्फ.

111
00:11:40,742 --> 00:11:42,742
मला परिचय हवा आहे.

112
00:11:42,786 --> 00:11:44,744
तिला सांगा मी पार्टनर आहे
बिशप बर्चर मध्ये,

113
00:11:44,788 --> 00:11:46,037
शहरात एक अकाउंटिंग फर्म आहे.

114
00:11:46,081 --> 00:11:47,163
ते काम करा.

115
00:11:50,961 --> 00:11:52,335
हाय, चेल्सी आहे.

116
00:11:52,379 --> 00:11:54,087
एक संदेश सोडा आणि
मी तुमच्याकडे परत येईन.

117
00:11:54,131 --> 00:11:56,089
अहो, चेल्सी, तो ॲलेक्स आहे.

118
00:11:56,133 --> 00:11:59,551
मी फक्त तुझ्याबद्दल बोलत होतो
माझा चांगला मित्र, सायमन बर्चर,

119
00:11:59,594 --> 00:12:01,678
आणि त्याला तुम्हाला भेटायला आवडेल.

120
00:12:16,111 --> 00:12:18,987
आपण याच्या तीन प्रती बनवू शकतो
आणि तारिक बरला पाठवायचे?

121
00:12:19,030 --> 00:12:20,071
धन्यवाद.

122
00:12:20,115 --> 00:12:21,072
तुम्हाला फोनवर हॅरिसन मिळेल का?

123
00:12:21,116 --> 00:12:22,949
- आता?
- आत्ता.

124
00:12:22,993 --> 00:12:24,159
- ठीक आहे.
- धन्यवाद.

125
00:12:26,663 --> 00:12:27,912
होय, तुम्हाला मिळू शकेल
फोनवर हॅरिसन?

126
00:12:33,128 --> 00:12:34,961
अहो.

127
00:12:35,005 --> 00:12:37,756
मी Eisner Trading वर काम करत आहे
आणि स्किपसाठी आर्क फ्युचर्स

128
00:12:37,799 --> 00:12:39,090
आणि मला क्रॉस-रेफरन्स द्यावा लागेल
दाऊदची काही प्रकरणे.

129
00:12:39,134 --> 00:12:40,133
मी तुमचा पासवर्ड वापरू शकतो का?

130
00:12:40,802 --> 00:12:42,135
नाही.

131
00:12:42,179 --> 00:12:43,887
मला त्यांच्यात प्रवेश करावा लागेल
दिवसाच्या शेवटी वगळा,

132
00:12:43,930 --> 00:12:45,221
आणि मला खात्री करावी लागेल
ते उल्लंघन करत नाहीत.

133
00:12:45,265 --> 00:12:46,973
तुम्ही तुमचे काम करत आहात
मार्ग खूप क्लिष्ट.

134
00:12:47,017 --> 00:12:48,933
फक्त PTO वेबसाइट तपासा.

135
00:12:48,977 --> 00:12:51,144
पण मी शोधत असलेल्या फाईल्स
पेटंट अर्ज आहेत.

136
00:12:51,188 --> 00:12:52,937
ते आत जाणार नाहीत
18 महिन्यांसाठी सार्वजनिक रेकॉर्ड.

137
00:12:52,981 --> 00:12:54,773
ठीक आहे, तूच का सांगत नाहीस
तू जे शोधत आहेस ते मला

138
00:12:54,816 --> 00:12:55,982
आणि मी तपासू?

139
00:12:56,026 --> 00:12:57,817
कायला, आम्ही एकाच कंपनीत काम करतो.

140
00:12:57,861 --> 00:12:59,194
अजून नाही.

141
00:12:59,237 --> 00:13:01,780
दहा इंटर्न, दोन स्लॉट. आठवतंय?

142
00:13:11,082 --> 00:13:13,082
- तो ॲलेक्स आहे.
- नमस्कार, कसे आहात?

143
00:13:13,126 --> 00:13:14,334
चांगले.

144
00:13:14,377 --> 00:13:16,002
मी डिनर मीटिंगमध्ये आहे, काय चालले आहे?

145
00:13:16,046 --> 00:13:17,837
तुझा मित्र सायमन याने मला बोलावले.

146
00:13:17,881 --> 00:13:20,590
मला फक्त बेसला स्पर्श करायचा होता
मी त्याला परत कॉल करण्यापूर्वी तू.

147
00:13:20,634 --> 00:13:23,176
तुम्ही त्याला किती दिवसांपासून ओळखता?

148
00:13:23,220 --> 00:13:24,803
सुमारे पाच वर्षे.

149
00:13:25,889 --> 00:13:27,263
होय, ते बरोबर आहे.

150
00:13:27,307 --> 00:13:29,849
तो कर तयारी करतो
आम्ही रेन्सफोर्ड येथे.

151
00:13:29,893 --> 00:13:32,018
तो एक महान माणूस आहे.

152
00:13:32,062 --> 00:13:35,146
सुरुवातीला जरा शांत, पण मी
तुम्हाला कदाचित तो आवडेल असे वाटते.

153
00:14:38,795 --> 00:14:40,211
तुम्हाला काही मुले आहेत का?

154
00:14:40,255 --> 00:14:41,212
दोन...

155
00:14:41,256 --> 00:14:42,255
एक मुलगा आणि एक मुलगी.

156
00:14:42,299 --> 00:14:44,215
पंधरा आणि तेरा.

157
00:14:44,259 --> 00:14:45,800
ते त्यांच्या आईसोबत राहतात.

158
00:14:45,844 --> 00:14:47,927
हे चांगले आहे, ते सौहार्दपूर्ण आहे.

159
00:14:47,971 --> 00:14:50,054
ते झाल्यावर आम्ही वेगळे झालो
मुले होती आणि आम्ही...

160
00:14:50,098 --> 00:14:52,640
वर्षानुवर्षे गोष्टी शोधल्या.

161
00:14:55,770 --> 00:14:58,688
तर मी प्रथम-समर्थक कसे करत आहे?

162
00:14:58,732 --> 00:15:00,648
मी परीक्षा उत्तीर्ण होत आहे का?

163
00:15:00,692 --> 00:15:04,152
कोणतीही चाचणी नाही, आम्ही फक्त आहोत
आम्हाला एकमेकांना आवडते का ते पहा.

164
00:15:04,863 --> 00:15:05,904
आणि?

165
00:15:06,823 --> 00:15:09,324
बरं, आपण काय शोधत आहात?

166
00:15:09,367 --> 00:15:12,201
फक्त कोणीतरी सोबत थोडा वेळ घालवायला.

167
00:15:12,245 --> 00:15:14,203
मी खूप काम करतो, म्हणून ते होऊ शकते
लोकांना भेटणे कठीण,

168
00:15:14,247 --> 00:15:16,372
माझे वेळापत्रक दिले.

169
00:15:16,416 --> 00:15:19,959
माझ्याकडे खूप काही मोफत नाही
वेळ, पण नक्कीच...

170
00:15:20,003 --> 00:15:22,128
मी तुला भेटण्यासाठी वेळ काढेन.

171
00:15:22,172 --> 00:15:24,047
आपण किती वेळा विचार करत होता?

172
00:15:33,016 --> 00:15:34,307
ते येथे आहेत.

173
00:15:34,351 --> 00:15:36,351
- ते सर्व स्पष्ट आहेत?
- होय, ते ठीक आहेत.

174
00:15:36,394 --> 00:15:38,937
मी फक्त चुकत होतो
सावधगिरीची बाजू.

175
00:15:38,980 --> 00:15:40,313
- अजून काही?
- तेच.

176
00:15:40,357 --> 00:15:41,898
मस्त.

177
00:15:47,781 --> 00:15:49,489
दाऊद संतापला.

178
00:15:49,532 --> 00:15:52,200
मी एरिनला सर्व वितरित करावे अशी त्याची इच्छा आहे
XHP साठी समर्थन दस्तऐवजीकरण,

179
00:15:52,243 --> 00:15:53,826
पण मला सर्व फाईल्स सापडत नाहीत.

180
00:15:53,870 --> 00:15:55,995
ते सर्व्हरवर असावेत.

181
00:15:56,039 --> 00:15:57,789
जोपर्यंत त्यांना कोणी हटवले नाही.

182
00:15:57,832 --> 00:15:59,165
बरं, ते नाहीत.

183
00:15:59,209 --> 00:16:01,334
बघा, मला माहीत आहे की तुम्ही केसवर काम केले आहे.

184
00:16:01,378 --> 00:16:02,752
तुमच्याकडे दोनदा तपासण्यासाठी वेळ आहे का

185
00:16:02,796 --> 00:16:03,962
आणि मला त्यातून चालत जा?

186
00:16:04,005 --> 00:16:06,172
मला फायलींमध्ये प्रवेश हवा आहे.

187
00:16:06,216 --> 00:16:08,174
मी तुम्हाला माझा पासवर्ड देईन.

188
00:16:08,218 --> 00:16:10,343
पण माझ्या मागे जाऊ नका
परत आणि मला वाईट दिसायला लाव.

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,929
कायला, मी तुझ्या पाठीशी आहे.

190
00:16:12,973 --> 00:16:14,222
ते ठीक होईल.

191
00:17:37,974 --> 00:17:39,891
- हाय.
- हाय.

192
00:17:39,934 --> 00:17:40,975
आत या.

193
00:17:47,025 --> 00:17:49,776
ही तुमची फी आहे.

194
00:17:49,819 --> 00:17:53,029
हे $2,000 रोख आहे, जसे
आम्ही चर्चा केली, तुम्ही करू शकता...

195
00:17:53,073 --> 00:17:55,448
- ते मोजण्यास मोकळ्या मनाने.
- धन्यवाद.

196
00:17:55,492 --> 00:17:57,366
वीस $100 बिलांमध्ये.

197
00:17:58,119 --> 00:17:59,285
मस्त.

198
00:18:00,371 --> 00:18:02,163
मी तुम्हाला पेय देऊ शकतो का?

199
00:18:03,041 --> 00:18:04,248
मी ठीक आहे, धन्यवाद.

200
00:18:38,159 --> 00:18:41,077
चिंताग्रस्त होण्याचे कारण नाही.
हे फक्त तू आणि मी आहे, ठीक आहे?

201
00:18:41,121 --> 00:18:42,120
हं.

202
00:18:46,084 --> 00:18:47,416
तुम्हाला काय आवडते?

203
00:18:48,378 --> 00:18:50,128
मला माहीत नाही.

204
00:18:51,589 --> 00:18:54,423
याबद्दल बोलणे माझ्यासाठी कठीण आहे.

205
00:18:54,467 --> 00:18:56,050
कदाचित मी तयार नाही.

206
00:18:57,220 --> 00:18:58,386
हे ठीक आहे.

207
00:18:58,429 --> 00:19:00,388
कोणतीही घाई नाही.

208
00:19:03,351 --> 00:19:05,226
मला पाहिजे...

209
00:19:07,438 --> 00:19:09,230
तुम्ही मला सांगू शकता.

210
00:19:14,571 --> 00:19:16,654
माझ्या निवडी काय आहेत?

211
00:19:19,367 --> 00:19:21,909
माझ्या निवडी काय आहेत ते मला सांगा.

212
00:19:21,953 --> 00:19:23,995
तुम्ही मला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे.

213
00:19:24,038 --> 00:19:25,454
बरं, मी करू शकतो...

214
00:19:27,333 --> 00:19:29,083
मी तुला स्पर्श करू शकतो.

215
00:19:31,296 --> 00:19:34,088
तुम्हाला ते आवडते का? जेव्हा
मी तुझ्या त्वचेला स्पर्श करतो?

216
00:19:35,008 --> 00:19:36,174
हं.

217
00:19:40,096 --> 00:19:41,596
आणि इथे?

218
00:19:44,434 --> 00:19:46,058
हं.

219
00:20:01,367 --> 00:20:02,658
अजून काय?

220
00:20:04,412 --> 00:20:06,329
मला तुमचे म्हणणे ऐकायचे आहे.

221
00:20:07,665 --> 00:20:08,998
माझ्या निवडी काय आहेत?

222
00:20:19,385 --> 00:20:21,510
तुम्ही मला एक मिनिट द्याल का? I-I
काहीतरी काळजी घेणे आवश्यक आहे

223
00:20:21,554 --> 00:20:23,638
आम्ही, तुम्हाला माहीत आहे, सुरू ठेवण्यापूर्वी.

224
00:20:24,641 --> 00:20:26,224
मी लगेच परत येईन.

225
00:20:28,269 --> 00:20:29,393
नक्कीच, ठीक आहे.

226
00:21:02,178 --> 00:21:05,096
मला बरे वाटत नाही.
मी - मी घरी जाणार आहे.

227
00:21:05,139 --> 00:21:06,681
येथे. अरे, आम्ही पुन्हा शेड्यूल करू शकतो.

228
00:21:06,724 --> 00:21:08,432
जेव्हा मला बरे वाटेल तेव्हा मी तुम्हाला कॉल करू शकतो.

229
00:21:08,476 --> 00:21:09,558
खोटं का बोलत नाही
थोडा वेळ खाली?

230
00:21:09,602 --> 00:21:11,435
कदाचित पास होईल.

231
00:21:11,479 --> 00:21:13,646
फक्त एक मिनिट झोपा. कदाचित
तुला बरे वाटेल. खरंच.

232
00:21:13,690 --> 00:21:15,231
मी जाणार आहे.

233
00:21:15,275 --> 00:21:16,440
मी तुला कॉल करेन.

234
00:21:18,736 --> 00:21:21,070
मी तुमचे पैसे टेबलावर ठेवत आहे.

235
00:21:23,491 --> 00:21:25,449
तुमचा कॉल फॉरवर्ड केला गेला आहे

236
00:21:25,493 --> 00:21:27,451
स्वयंचलित व्हॉइस मेसेजिंग सिस्टम.

237
00:21:27,495 --> 00:21:29,161
ॲलेक्स पेटन.

238
00:21:29,205 --> 00:21:31,664
टोनवर, कृपया तुमचा संदेश रेकॉर्ड करा.

239
00:21:31,708 --> 00:21:34,750
ॲलेक्स, ही चेल्सी आहे, मी होतो
फक्त तुमच्या मित्रासोबत, सायमन.

240
00:21:34,794 --> 00:21:36,627
तुम्ही मला परत कॉल करू शकता का?

241
00:21:36,671 --> 00:21:40,423
माझ्या निवडी काय आहेत ते मला सांगा.
तुम्ही मला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे.

242
00:21:41,551 --> 00:21:43,467
बरं, मी...

243
00:21:45,388 --> 00:21:48,097
मी तुला स्पर्श करू शकतो.

244
00:21:48,141 --> 00:21:50,766
जेव्हा मी तुझ्या त्वचेला स्पर्श करतो तेव्हा तुला ते आवडते का?

245
00:21:51,311 --> 00:21:52,393
हं.

246
00:21:55,398 --> 00:21:56,605
आणि इथे?

247
00:21:58,651 --> 00:22:00,484
हं.

248
00:22:06,617 --> 00:22:08,492
अजून काय?

249
00:22:09,746 --> 00:22:12,371
पण मला तुझे म्हणणे ऐकायचे आहे.

250
00:22:12,415 --> 00:22:13,998
माझ्या निवडी काय आहेत?

251
00:22:16,919 --> 00:22:19,128
तुम्ही मला एक मिनिट द्याल का?

252
00:22:19,172 --> 00:22:22,381
मी फक्त - मला काहीतरी काळजी घ्यावी लागेल
आधी, आम्ही, तुम्हाला माहिती आहे, सुरू ठेवा.

253
00:22:22,425 --> 00:22:23,841
मी लगेच परत येईन.

254
00:22:35,772 --> 00:22:37,605
- एक सेकंद माफ करा.
- नक्कीच.

255
00:22:38,941 --> 00:22:40,733
- हॅलो.
- ते काम केले नाही.

256
00:22:40,777 --> 00:22:42,151
बरं, मला काय बोलावं ते कळत नाही.

257
00:22:42,195 --> 00:22:44,153
ते कापणार नाही, जॅकलिन.

258
00:22:44,197 --> 00:22:46,655
मी तिला तुझ्या हाती दिले. मला नाही
मी आणखी काय करू शकतो हे जाणून घ्या.

259
00:22:46,699 --> 00:22:47,990
बरं, तुला आशा आहे की ती गुहेत जाईल,

260
00:22:48,034 --> 00:22:49,742
नाहीतर मी तुझ्या मागे येईन.
समजलं का?

261
00:23:24,404 --> 00:23:26,779
चेल्सी! हाय, तो सायमन बर्चर आहे.

262
00:23:26,823 --> 00:23:28,239
अरे, मला आशा आहे की तुम्हाला बरे वाटेल.

263
00:23:28,282 --> 00:23:30,408
अरे, ऐका, मला तुला पुन्हा भेटायला आवडेल.

264
00:23:30,451 --> 00:23:32,618
जितक्या लवकर तितके चांगले.

265
00:23:32,662 --> 00:23:35,246
आशा आहे, मी करणार नाही
तुमचे पोट पुन्हा वळते.

266
00:23:35,289 --> 00:23:39,625
अहो, तरीही, मला कॉल करा, 312...

267
00:24:12,702 --> 00:24:14,285
तुम्हाला कॅब शेअर करायची आहे का?

268
00:24:15,746 --> 00:24:18,038
ते आधीच दहा आहे?

269
00:24:18,082 --> 00:24:20,249
तुम्हाला XHP पाहण्याची संधी मिळाली का?

270
00:24:20,293 --> 00:24:21,792
फायली गहाळ आहेत.

271
00:24:21,836 --> 00:24:23,711
पण आम्ही त्यांना शोधू. आय
फक्त दुसरा दिवस हवा आहे.

272
00:24:23,754 --> 00:24:25,045
ठीक आहे.

273
00:24:28,384 --> 00:24:29,717
तर तुम्हाला कॅब शेअर करायची आहे?

274
00:24:29,760 --> 00:24:31,051
बरं मी अजून सोडू शकत नाही. आय
अजून खूप काम आहे.

275
00:24:31,721 --> 00:24:32,928
ठीक आहे...

276
00:24:32,972 --> 00:24:34,972
उद्या भेटू. काळजी करू नका.

277
00:24:35,475 --> 00:24:36,724
धन्यवाद.

278
00:24:52,742 --> 00:24:54,033
क्रिस्टीन?

279
00:24:55,786 --> 00:24:56,911
मी तुला दुखावणार नाही.

280
00:24:56,954 --> 00:24:58,329
मला फक्त बोलायचे आहे.

281
00:24:58,915 --> 00:25:01,540
तू कोण आहेस?

282
00:25:01,584 --> 00:25:02,791
तुम्हाला काय हवे आहे?

283
00:25:02,835 --> 00:25:04,627
उद्या, तू जाणार आहेस
पीटर ग्रामर्सीला कॉल करण्यासाठी,

284
00:25:04,670 --> 00:25:06,837
किंवा वकिलाला पीटर ग्रामर्सी कॉल करा,

285
00:25:06,881 --> 00:25:08,672
आणि तू त्याला सांगशील
की तुम्ही अस्वीकरण करत आहात

286
00:25:08,716 --> 00:25:10,716
कोणत्याही आणि सर्व स्वारस्य
मायकेल सिलिकची इस्टेट.

287
00:25:10,760 --> 00:25:13,052
- तू कोण आहेस?
- काही फरक पडत नाही.

288
00:25:13,095 --> 00:25:15,679
काय फरक पडतो तो आहे
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे.

289
00:25:15,723 --> 00:25:19,892
क्रिस्टीन रीड. 27 जून 1989 रोजी जन्म झाला.

290
00:25:19,936 --> 00:25:22,061
फिलाडेल्फियामधील मर्सी हॉस्पिटलमध्ये.

291
00:25:22,104 --> 00:25:25,064
तुमचे पालक जेम्स आणि मेरी रीड आहेत,
ते दोघे हायस्कूलचे शिक्षक आहेत,

292
00:25:25,107 --> 00:25:26,649
आणि तुला एक भाऊ आहे,

293
00:25:26,692 --> 00:25:28,734
एक मोठी बहीण, ॲनाबेल,

294
00:25:28,778 --> 00:25:31,779
मध्ये असिस्टंट डीए कोण आहे
आर्लिंग्टन काउंटी, व्हर्जिनिया.

295
00:25:31,822 --> 00:25:34,365
तुम्ही 2रे वर्षाचा कायदा आहात
शिकागो-बर्नहॅम येथील विद्यार्थी,

296
00:25:34,408 --> 00:25:36,575
आणि तुम्ही इथे ३९व्या मजल्यावर इंटर्न आहात

297
00:25:36,619 --> 00:25:38,577
किर्कलँड आणि ॲलन येथे स्किप हॅडरलीसाठी.

298
00:25:38,621 --> 00:25:39,620
मी सुरू ठेवू इच्छिता?

299
00:25:40,957 --> 00:25:42,790
मला असे वाटले नाही.

300
00:25:42,833 --> 00:25:44,542
आता...

301
00:25:44,585 --> 00:25:47,836
तुम्ही हा कॉल न केल्यास,

302
00:25:47,880 --> 00:25:50,756
प्रत्येकजण काय शोधेल
तुम्ही खरोखर जगण्यासाठी करता.

303
00:25:50,800 --> 00:25:54,677
तुमचे मित्र, तुमचे कुटुंब,
तुमचे कायद्याचे प्राध्यापक.

304
00:25:56,847 --> 00:25:58,138
मी स्पष्ट आहे का?

305
00:25:59,600 --> 00:26:00,808
चांगले.

306
00:26:02,061 --> 00:26:03,644
शुभ रात्री.

307
00:26:08,159 --> 00:26:10,342
- Caio द्वारे समक्रमण आणि सुधारणा -
- www.addic7ed.com -