1 00:00:19,395 --> 00:00:20,589 Dad? 2 00:00:37,355 --> 00:00:39,869 He makes me come over and he's not even here. 3 00:01:10,475 --> 00:01:13,194 "My darling Prune. I had to go away again. 4 00:01:13,355 --> 00:01:15,869 "I'm sad to have to tell you this way, 5 00:01:16,355 --> 00:01:19,153 to have to leave you, just when we were getting close again, 6 00:01:19,315 --> 00:01:21,545 "after such a long separation. 7 00:01:22,195 --> 00:01:24,151 "You didn't even seem mad at me anymore. " 8 00:01:24,315 --> 00:01:25,191 No way! 9 00:01:33,635 --> 00:01:36,195 The number you've dialed is not in service. 10 00:01:37,275 --> 00:01:38,310 Shit... 11 00:01:40,755 --> 00:01:42,791 "I don't how long I'll be gone. 12 00:01:42,955 --> 00:01:44,752 "It might be a while. 13 00:01:45,115 --> 00:01:48,152 "You can't reach me. No one can tell you where I am. 14 00:01:48,315 --> 00:01:50,033 "They'll question you about me. 15 00:01:50,475 --> 00:01:51,908 "They'll say things. 16 00:01:52,075 --> 00:01:54,191 "These people are very smart. 17 00:01:54,355 --> 00:01:57,313 "You won't be able to lie to them, even if you want to. 18 00:01:57,475 --> 00:01:58,794 "So don't try." 19 00:02:17,355 --> 00:02:19,744 Hi, this is Prune Debailly. 20 00:02:21,635 --> 00:02:24,024 - You said I could call you. - Yes? 21 00:02:24,195 --> 00:02:25,787 I think my dad is gone. 22 00:02:25,955 --> 00:02:29,072 But I don't know where. I don't understand what's happening. 23 00:02:30,395 --> 00:02:32,147 Can you come over? 24 00:02:32,595 --> 00:02:34,904 - He didn't tell you? - He left a note. 25 00:02:35,395 --> 00:02:37,465 - A long, strange note. - Where are you? 26 00:02:38,195 --> 00:02:39,628 I'm at his place. 27 00:02:39,795 --> 00:02:42,468 - Don't move, I'm on my way. - OK. Thank you. 28 00:03:14,315 --> 00:03:16,067 "Prune, read this notebook now, 29 00:03:16,235 --> 00:03:19,068 "while you're still the only one who has it. 30 00:03:19,395 --> 00:03:21,192 "You'll have to hand it over. 31 00:03:21,355 --> 00:03:23,823 "Don't hide it. Don't throw it away. 32 00:03:24,435 --> 00:03:28,110 "I won't give away any secrets, but I'll tell you why I've gone. " 33 00:03:29,115 --> 00:03:31,754 A few days earlier 34 00:03:34,675 --> 00:03:37,348 "Marina Loiseau, a French national, 35 00:03:37,515 --> 00:03:40,268 "a seismologist working at the ISR in Tehran, 36 00:03:40,435 --> 00:03:43,632 "was arrested for sharing intelligence 37 00:03:43,795 --> 00:03:44,944 "with the CIA." 38 00:04:37,835 --> 00:04:40,668 - What's going on? - Now's not the time. 39 00:04:40,835 --> 00:04:42,791 - Are you kidding me? - No. 40 00:04:44,515 --> 00:04:47,188 - I can't know what's happening? - No. 41 00:04:49,435 --> 00:04:51,903 - Can Clément Migaud? - No. 42 00:04:56,755 --> 00:04:58,473 I can't sit still. 43 00:04:59,235 --> 00:05:00,509 I understand. 44 00:05:06,035 --> 00:05:07,070 I have a theory. 45 00:05:07,715 --> 00:05:09,068 It involves Guillaume. 46 00:05:09,235 --> 00:05:10,190 Me too. 47 00:05:10,955 --> 00:05:12,707 But this isn't the time to discuss it. 48 00:05:13,235 --> 00:05:14,907 - Why? - No one will listen to us. 49 00:05:16,315 --> 00:05:18,112 Be careful, Marie-Jeanne. 50 00:05:18,715 --> 00:05:20,706 We're heading into the storm. 51 00:05:20,995 --> 00:05:23,509 There will be lots of turbulence. 52 00:05:23,955 --> 00:05:26,913 You'll think you're falling, but we won't fall. 53 00:05:27,235 --> 00:05:29,032 Do not panic. 54 00:05:29,195 --> 00:05:31,948 Others have panicked. You, stay calm. 55 00:05:32,115 --> 00:05:35,187 We'll land safely in the end. 56 00:05:36,355 --> 00:05:38,107 - You believe that? - I do. 57 00:05:42,355 --> 00:05:45,233 - What should I expect? - People playing dirty. 58 00:05:45,395 --> 00:05:48,865 But I'm telling you, when it's over, we'll make it to the hangar. 59 00:05:50,355 --> 00:05:52,425 Please drop the flying metaphor. 60 00:05:52,875 --> 00:05:53,785 OK. 61 00:06:05,155 --> 00:06:05,985 Hello. 62 00:06:31,595 --> 00:06:32,584 Colonel... 63 00:09:26,755 --> 00:09:29,792 Do you know why I asked them to stay? 64 00:09:32,635 --> 00:09:34,546 Because you're a woman. 65 00:09:34,875 --> 00:09:36,706 And I am a man. 66 00:09:40,515 --> 00:09:42,824 If I were alone here with you, 67 00:09:42,995 --> 00:09:45,190 it would be playing with fire. 68 00:09:48,475 --> 00:09:50,386 Don't make me send them away. 69 00:09:51,955 --> 00:09:53,673 Can I call my embassy? 70 00:09:53,835 --> 00:09:55,951 - Which embassy? - The French one. 71 00:09:56,115 --> 00:09:57,707 - You're French? - Yes. 72 00:09:58,635 --> 00:10:00,546 Why do you work for the Americans? 73 00:10:00,715 --> 00:10:03,024 I don't work for them! Why do you think that? 74 00:10:03,595 --> 00:10:05,745 I work at the seismology institute. 75 00:10:09,595 --> 00:10:13,508 Here are all your conversations, since you came to Iran. 76 00:10:14,075 --> 00:10:16,430 Phone, email, messages... 77 00:10:19,395 --> 00:10:22,114 The VEVAK knows everything about you. Everything. 78 00:10:26,875 --> 00:10:27,830 Here. 79 00:10:28,675 --> 00:10:32,873 Start making a list of the targets you worked on. 80 00:10:33,435 --> 00:10:36,313 My job is to conduct seismological research. 81 00:10:36,955 --> 00:10:38,070 Don't mess around. 82 00:10:38,675 --> 00:10:40,393 Write down the names. 83 00:10:46,115 --> 00:10:47,707 Change of strategy. 84 00:10:48,515 --> 00:10:49,743 You know Shapur Zamani? 85 00:10:50,355 --> 00:10:51,390 Yes. 86 00:10:51,555 --> 00:10:54,308 - He was your target? - No, he's a friend. 87 00:10:57,915 --> 00:10:59,951 Look where your friend is now. 88 00:11:00,955 --> 00:11:02,308 Bring him in. 89 00:11:34,315 --> 00:11:36,226 He wasn't expecting this. 90 00:11:40,235 --> 00:11:42,954 He thought he'd get away with it, once again. 91 00:11:43,115 --> 00:11:45,868 As if you could betray your country with impunity. 92 00:11:47,635 --> 00:11:48,829 Now... 93 00:11:49,955 --> 00:11:52,071 One of two things can happen. 94 00:11:52,795 --> 00:11:56,674 Either we send him back to the expert who's already worked on him. 95 00:11:57,875 --> 00:12:01,072 Or you can spare him unnecessary suffering. 96 00:12:02,235 --> 00:12:03,668 You choose. 97 00:12:09,195 --> 00:12:10,947 Pick up the pen for your friend. 98 00:12:14,755 --> 00:12:15,710 Not you! 99 00:12:15,875 --> 00:12:16,990 Him! 100 00:12:47,595 --> 00:12:48,266 There. 101 00:12:48,715 --> 00:12:50,433 He did his part. 102 00:12:51,675 --> 00:12:52,664 Now, 103 00:12:53,395 --> 00:12:54,589 you do yours. 104 00:13:01,715 --> 00:13:02,943 You only have to write 105 00:13:03,115 --> 00:13:05,675 the name of your targets. That's it. 106 00:13:11,755 --> 00:13:13,313 I'm a researcher. 107 00:13:13,475 --> 00:13:15,511 I don't know what you're talking about. 108 00:13:19,355 --> 00:13:21,744 I'll let you say goodbye to your friend. 109 00:13:52,715 --> 00:13:54,114 2 circles surround you. 110 00:13:54,275 --> 00:13:57,665 The first is friends. The second is targets. 111 00:13:58,235 --> 00:14:00,703 Those 2 circles can never meet. 112 00:14:00,875 --> 00:14:05,391 Friends remain friends. Targets are not friends. 113 00:14:06,355 --> 00:14:07,708 What does that mean? 114 00:14:08,075 --> 00:14:11,306 That you can destroy their life, without a problem. 115 00:14:11,475 --> 00:14:12,988 You don't care about them. 116 00:14:13,155 --> 00:14:15,032 You don't pity them. 117 00:14:24,915 --> 00:14:28,032 I'll alert the French embassy. 118 00:14:28,755 --> 00:14:31,474 Surely they can do something... 119 00:14:33,635 --> 00:14:35,432 like alert a human rights NGO, 120 00:14:36,315 --> 00:14:37,953 and the media... 121 00:14:38,795 --> 00:14:40,865 Or find a lawyer. 122 00:14:48,315 --> 00:14:51,034 There must be a way! 123 00:15:01,715 --> 00:15:02,830 Bitch! 124 00:15:13,595 --> 00:15:15,313 Forget the idea of a trial. 125 00:15:16,115 --> 00:15:18,709 When American bombs kill children, 126 00:15:18,875 --> 00:15:20,593 there's no trial. 127 00:15:21,035 --> 00:15:23,310 There's never a trial for Muslims. 128 00:15:23,475 --> 00:15:26,228 The justice of the impure is the greatest injustice. 129 00:15:26,395 --> 00:15:29,705 You'll be judged by the pure and just values of Islam. 130 00:15:31,355 --> 00:15:34,506 The American spy will be executed in one week. 131 00:15:34,675 --> 00:15:37,064 If the Americans don't retaliate within the week 132 00:15:37,235 --> 00:15:38,554 from their Turkish air bases, 133 00:15:38,715 --> 00:15:40,865 the spy will live one more week. 134 00:15:47,475 --> 00:15:49,784 I know all your resources are mobilized. 135 00:15:49,955 --> 00:15:51,593 After the failed first mission, 136 00:15:51,755 --> 00:15:54,588 you're redoubling your efforts to neutralize Chevalier. 137 00:15:54,755 --> 00:15:56,871 This is a difficult, challenging war. 138 00:15:57,035 --> 00:15:58,673 But communication warfare is key. 139 00:15:59,595 --> 00:16:03,508 We must hit hard in terms of communication. 140 00:16:03,675 --> 00:16:05,984 Where are we with the 2nd mission? 141 00:16:06,155 --> 00:16:09,386 Mr. President, we should be ready in a week. 142 00:16:09,675 --> 00:16:14,112 As you know, it's being handled by a very discreet, independent team, 143 00:16:14,275 --> 00:16:16,186 headed by Guillaume Debailly, 144 00:16:16,355 --> 00:16:20,234 our agent who organized the release of our hostage in the Sahel. 145 00:16:20,595 --> 00:16:21,994 An estimated success rate? 146 00:16:22,435 --> 00:16:24,426 40%, Mr. President. 147 00:16:24,675 --> 00:16:27,143 Gentlemen, I thank you for this update. 148 00:16:27,315 --> 00:16:31,149 Jacques will give you our formal position on Marina Loiseau... 149 00:16:34,315 --> 00:16:37,193 Phénomène's papers are fine. I double-checked. 150 00:16:37,355 --> 00:16:41,268 I can find all the websites she signed onto. 151 00:16:41,435 --> 00:16:42,914 I've already done it. 152 00:16:43,075 --> 00:16:46,465 So all's good on our end. Nothing can betray her. 153 00:16:47,195 --> 00:16:49,151 What's the vibe at Mortier? 154 00:16:49,515 --> 00:16:50,391 Way too calm. 155 00:16:50,555 --> 00:16:52,432 A US delegation visited the director. 156 00:16:52,595 --> 00:16:54,472 Everyone was pissed off. 157 00:16:56,195 --> 00:16:57,548 She'll hold up. 158 00:16:58,715 --> 00:17:00,990 She just has to keep trusting your work. 159 00:17:01,515 --> 00:17:04,348 They'll be looking for areas of doubt and mistakes. 160 00:17:07,115 --> 00:17:07,911 I'll leave you to it. 161 00:17:12,755 --> 00:17:14,074 I did as you asked. 162 00:17:14,235 --> 00:17:16,465 Here is Schnabel's phone. 163 00:17:17,715 --> 00:17:20,104 That one belongs to Fatiq, the cameraman. 164 00:17:20,635 --> 00:17:22,990 The GPS located them in Raqqa. 165 00:17:25,915 --> 00:17:27,633 Schnabel's calling someone. 166 00:17:35,475 --> 00:17:36,305 You. 167 00:17:48,155 --> 00:17:50,749 - Andreas? - This isn't looking good. 168 00:17:51,355 --> 00:17:52,344 What's happening? 169 00:17:52,515 --> 00:17:56,554 We're stuck in Raqqa with no news. And I'm out of cigarettes. 170 00:17:56,755 --> 00:17:58,393 What can I do? 171 00:17:59,635 --> 00:18:00,863 You can't do anything. 172 00:18:01,035 --> 00:18:04,584 I just want you to know this interview isn't going to happen. 173 00:18:05,475 --> 00:18:07,705 It's normal for it to take time, isn't it? 174 00:18:08,275 --> 00:18:10,391 Nothing's normal here. 175 00:18:10,555 --> 00:18:11,988 Only instinct counts. 176 00:18:12,155 --> 00:18:15,704 And my instinct says something's not right. 177 00:18:18,475 --> 00:18:21,433 There was a big offensive against the Peshmerga. 178 00:18:21,595 --> 00:18:24,826 It must have upset communications and road travel. 179 00:18:24,995 --> 00:18:27,384 That's probably why you have no news. 180 00:18:28,515 --> 00:18:31,825 Thanks for the news. But I'm not waiting in Raqqa forever. 181 00:18:33,275 --> 00:18:34,754 He hung up on me. 182 00:18:37,195 --> 00:18:38,469 Can he be serious? 183 00:18:38,635 --> 00:18:39,704 Maybe. 184 00:18:41,235 --> 00:18:43,066 Maybe he just wants to scare us. 185 00:18:43,235 --> 00:18:46,386 To reassure us and remind us how valuable he is. 186 00:18:47,115 --> 00:18:48,309 There's movement. 187 00:18:52,995 --> 00:18:55,350 It's Schnabel. He's leaving the building. 188 00:18:55,515 --> 00:18:56,425 Alone. 189 00:19:01,235 --> 00:19:01,951 I'll call back. 190 00:19:02,875 --> 00:19:03,944 You sure? 191 00:19:04,115 --> 00:19:05,184 Yes. 192 00:19:16,155 --> 00:19:18,191 I want to apologize. 193 00:19:18,355 --> 00:19:21,233 Only you can judge the risk you're facing. 194 00:19:21,395 --> 00:19:22,794 Damn right. 195 00:19:26,235 --> 00:19:27,145 Are you in the street? 196 00:19:27,315 --> 00:19:30,512 - There's lots of noise. - Yes, I'm in the street. So what? 197 00:19:31,755 --> 00:19:33,507 I have something else to tell you. 198 00:19:33,675 --> 00:19:36,951 If you prefer to back out, we have an alternative. 199 00:19:38,595 --> 00:19:40,187 What are you talking about? 200 00:19:40,355 --> 00:19:43,745 A freelance Palestinian journalist offered his services. 201 00:19:45,355 --> 00:19:46,424 Who? 202 00:19:46,595 --> 00:19:48,551 I bet it's Isham Eisheh. 203 00:19:48,715 --> 00:19:49,431 Yes. 204 00:19:51,835 --> 00:19:53,188 He's a fixer 205 00:19:53,595 --> 00:19:56,507 who markets himself as a journalist. 206 00:19:57,075 --> 00:20:00,750 He's useless, he does shit work. I'm the only one who can do this. 207 00:20:01,595 --> 00:20:04,348 I know that. That's why I wanted you. 208 00:20:04,515 --> 00:20:06,233 Because you're the best. 209 00:20:06,395 --> 00:20:08,306 I just wanted you to be aware. 210 00:20:08,795 --> 00:20:10,706 OK. I'm off to buy cigarettes. 211 00:20:10,875 --> 00:20:12,194 Goodbye. 212 00:20:24,315 --> 00:20:27,512 What happens if he gets arrested with cigarettes? 213 00:20:27,675 --> 00:20:28,710 That depends. 214 00:20:29,115 --> 00:20:31,106 If he's lucky, he'll just be fined. 215 00:20:31,275 --> 00:20:32,390 If not? 216 00:20:32,915 --> 00:20:34,234 Whipped. 217 00:20:34,395 --> 00:20:35,828 I'm going to the restroom. 218 00:20:51,675 --> 00:20:53,074 He's going to film himself. 219 00:21:05,795 --> 00:21:06,944 What's he saying? 220 00:21:11,115 --> 00:21:12,184 It's his will. 221 00:21:13,195 --> 00:21:15,868 All the Al- Qaeda martyrs do it. 222 00:21:16,275 --> 00:21:18,311 It's later used as propaganda, 223 00:21:18,635 --> 00:21:20,512 to encourage others. 224 00:21:45,915 --> 00:21:47,189 What's he doing? 225 00:22:10,795 --> 00:22:12,194 He's calling his mother. 226 00:22:15,635 --> 00:22:17,114 Mother isn't there? 227 00:22:17,275 --> 00:22:18,264 No. 228 00:22:18,435 --> 00:22:19,709 Oh, OK. 229 00:22:19,875 --> 00:22:21,513 Is something wrong? 230 00:22:21,835 --> 00:22:23,826 No, everything's fine. 231 00:22:23,995 --> 00:22:25,713 Tell her not to worry, 232 00:22:25,875 --> 00:22:29,424 tell her I'm fine. And that I love her. 233 00:22:29,595 --> 00:22:32,155 I'll be home soon, inch Allah. 234 00:22:34,955 --> 00:22:36,024 He's backing out. 235 00:22:43,635 --> 00:22:44,909 He's erasing the video. 236 00:22:50,755 --> 00:22:52,632 He's deleting the erased videos. 237 00:22:56,235 --> 00:22:58,032 I have to talk to Imam Hashmi. 238 00:22:58,555 --> 00:23:00,386 He's the only one who can fix this. 239 00:23:00,555 --> 00:23:02,750 Get me a secure link to Libya. 240 00:23:14,315 --> 00:23:15,384 So, this article 241 00:23:15,555 --> 00:23:17,546 was written by this Shariatmari guy. 242 00:23:17,715 --> 00:23:18,511 Shariatmadari. 243 00:23:18,675 --> 00:23:21,064 He's the editor-in-chief. 244 00:23:21,635 --> 00:23:25,025 The Iranian secret service uses his paper as a relay. 245 00:23:25,195 --> 00:23:27,834 He revealed Rohani's son-in-law's smuggling activities. 246 00:23:27,995 --> 00:23:29,508 Get to the point. 247 00:23:29,915 --> 00:23:31,314 In his article, 248 00:23:32,435 --> 00:23:34,232 he reviews the Zamani case. 249 00:23:35,195 --> 00:23:37,914 Giving very precise details 250 00:23:38,075 --> 00:23:40,509 that must come from someone close to the case. 251 00:23:41,835 --> 00:23:43,905 He couldn't have made them up. 252 00:23:45,715 --> 00:23:46,670 It's all here. 253 00:23:47,475 --> 00:23:50,148 A detailed account of Zamani's recruitment. 254 00:23:50,835 --> 00:23:52,826 Here's a quick translation. 255 00:23:56,395 --> 00:23:58,989 - He was recruited in Qatar? - Not only there. 256 00:23:59,635 --> 00:24:02,593 In Doha, at the water conference, 257 00:24:02,755 --> 00:24:04,507 the one I was at. 258 00:24:06,235 --> 00:24:08,351 Look what they offered him. 259 00:24:10,475 --> 00:24:13,035 A job with Westinghouse in the Middle East. 260 00:24:13,795 --> 00:24:16,025 Isn't that what you planned to do? 261 00:24:16,195 --> 00:24:19,426 We were using Areva. Otherwise, it's identical. 262 00:24:21,715 --> 00:24:24,104 They recruited Zamani using the same idea as us. 263 00:24:25,715 --> 00:24:28,468 Same idea, same place and time. 264 00:24:29,155 --> 00:24:32,830 As if they had access to the file sent by Marina. 265 00:24:38,115 --> 00:24:39,389 Who knows about this? 266 00:24:39,555 --> 00:24:41,034 No one but you. 267 00:24:41,555 --> 00:24:43,227 And MAG, of course. 268 00:24:43,395 --> 00:24:44,066 Thank you. 269 00:24:57,675 --> 00:24:59,074 Excuse me, Mr. Duflot. 270 00:24:59,235 --> 00:25:02,671 The Director would like to see you downstairs. 271 00:25:02,835 --> 00:25:04,871 He's on his way to meet you. 272 00:25:05,035 --> 00:25:06,184 Really? 273 00:25:37,155 --> 00:25:39,350 Did you read Clément's note? 274 00:25:41,995 --> 00:25:44,953 I don't believe in the theory of a technical leak. 275 00:25:45,515 --> 00:25:47,312 The TD agrees. 276 00:25:47,475 --> 00:25:52,151 Someone gave our recruitment file to the Americans. 277 00:25:52,795 --> 00:25:53,750 It's plausible. 278 00:25:54,275 --> 00:25:56,231 This confirms what I've been saying: 279 00:25:56,395 --> 00:25:58,704 The Americans have a mole in our walls. 280 00:25:59,715 --> 00:26:03,503 Since Operation Felice, and possibly before that. 281 00:26:04,315 --> 00:26:05,987 I agree with you. 282 00:26:19,875 --> 00:26:22,264 You know of his ties with Nadia El-Mansour, 283 00:26:22,435 --> 00:26:25,666 released with the help of a CIA-funded organization. 284 00:26:26,275 --> 00:26:29,585 Right afterwards, the CIA recruits our target under our noses, 285 00:26:29,755 --> 00:26:31,791 using our recruitment strategy. 286 00:26:32,435 --> 00:26:34,312 You could call that a deal. 287 00:26:35,555 --> 00:26:38,706 He pushed excessively for Shapur Zamani, 288 00:26:38,995 --> 00:26:41,589 to the point of ignoring my instructions. 289 00:26:42,515 --> 00:26:46,394 And his phone was untraceable, for 2 days last year, 290 00:26:46,795 --> 00:26:50,868 a feat which requires special technology 291 00:26:51,555 --> 00:26:53,705 that we didn't provide him with. 292 00:26:56,635 --> 00:26:58,785 An exceptional agent, 293 00:26:59,555 --> 00:27:01,750 intelligent, valuable, 294 00:27:02,915 --> 00:27:05,429 who sacrificed his personal life for his mission. 295 00:27:06,195 --> 00:27:09,870 He has no history with the Americans, but a good reason to talk to them. 296 00:27:10,715 --> 00:27:11,750 That sums it up. 297 00:27:34,675 --> 00:27:38,384 You feared for your brother-in-law, during Operation Felice. 298 00:27:39,155 --> 00:27:41,146 You had an interest in it being cancelled. 299 00:27:41,315 --> 00:27:44,113 So you had reason to talk to the Americans. 300 00:27:45,235 --> 00:27:48,307 I'm the one who insisted on reopening the case. 301 00:27:48,475 --> 00:27:50,147 A smokescreen, perhaps. 302 00:27:52,315 --> 00:27:53,464 A red herring. 303 00:27:57,355 --> 00:28:00,950 Peter Cassidy, from the CIA, who came to see you. 304 00:28:01,395 --> 00:28:03,306 An old acquaintance, wasn't he? 305 00:28:04,115 --> 00:28:05,070 Yes. 306 00:28:06,115 --> 00:28:08,868 You have a history with the Americans. 307 00:28:14,595 --> 00:28:16,347 Let's get something straight. 308 00:28:16,515 --> 00:28:18,392 I don't suspect you. 309 00:28:19,795 --> 00:28:21,592 But your file is the weaker of the two. 310 00:28:21,755 --> 00:28:24,269 If I arrest him, I have to arrest you. 311 00:28:24,435 --> 00:28:25,311 What do I do? 312 00:28:26,635 --> 00:28:27,954 Arrest me. 313 00:28:29,715 --> 00:28:31,273 That's not what you want. 314 00:28:32,555 --> 00:28:33,590 No, but... 315 00:28:33,995 --> 00:28:35,747 Debailly is untouchable. 316 00:28:37,715 --> 00:28:41,071 We're under enormous pressure, over the mission he's running. 317 00:28:44,355 --> 00:28:47,392 We're going to push the CIA to reveal the name of the mole. 318 00:28:47,995 --> 00:28:50,190 If it's Debailly, he's screwed. 319 00:28:50,555 --> 00:28:54,025 If they give up someone else, he'll continue his mission. 320 00:28:54,195 --> 00:28:56,993 I want us to have that chance. So do you. 321 00:28:58,235 --> 00:29:01,386 After it's over, we can rid the Bureau of the mole. 322 00:29:10,235 --> 00:29:12,874 - My badge isn't working. - It is now. 323 00:29:49,995 --> 00:29:51,348 Whenever you're ready. 324 00:29:51,675 --> 00:29:52,824 Let's go. 325 00:29:59,635 --> 00:30:00,954 Imam Hasmi? 326 00:30:01,395 --> 00:30:02,350 Yes? 327 00:30:02,515 --> 00:30:04,904 There's a problem with the wire transfer. 328 00:30:05,715 --> 00:30:08,309 - What problem? - It won't be sent. 329 00:30:08,635 --> 00:30:11,069 - Why not? - You know why. 330 00:30:11,675 --> 00:30:14,348 Fatiq has disappointed me too, 331 00:30:14,515 --> 00:30:15,789 but we had a deal. 332 00:30:15,955 --> 00:30:19,186 You were supposed to provide a reliable candidate. 333 00:30:19,715 --> 00:30:22,229 The human factor always implies risk. 334 00:30:22,395 --> 00:30:24,465 I can't control that. 335 00:30:24,635 --> 00:30:28,344 A successful outcome was in my interest, as much as yours. 336 00:30:29,915 --> 00:30:31,553 Then find a solution. 337 00:30:34,315 --> 00:30:35,953 I can't see one. 338 00:30:36,115 --> 00:30:38,390 It can't be done over the phone. 339 00:30:38,555 --> 00:30:41,274 He would have to be spoken to, in person. 340 00:30:42,675 --> 00:30:43,790 Do it. 341 00:30:44,795 --> 00:30:47,832 You want me to go to Raqqa? You must be joking. 342 00:30:56,955 --> 00:30:58,274 OK, we'll handle that part. 343 00:30:59,235 --> 00:31:01,351 I need a hand-written note from you, 344 00:31:01,515 --> 00:31:03,745 identifying the bearer as your personal envoy. 345 00:31:04,315 --> 00:31:06,545 You'll soon receive further instructions. 346 00:31:07,755 --> 00:31:09,393 And our agreement? 347 00:31:10,555 --> 00:31:12,910 Once we have your note in hand. 348 00:31:13,075 --> 00:31:15,111 Then I'll do what's necessary. 349 00:31:20,915 --> 00:31:22,314 I'll go. 350 00:31:22,835 --> 00:31:23,745 What? 351 00:31:24,315 --> 00:31:26,226 Someone has to talk to Fatiq. 352 00:31:28,075 --> 00:31:30,873 What is the safest place for me, near Raqqa? 353 00:31:33,795 --> 00:31:36,355 Turkish Kurdistan, controlled by the Peshmerga. 354 00:31:37,555 --> 00:31:38,829 Fine. 355 00:31:39,275 --> 00:31:42,153 I'll go as Paul Lefebvre, in 30 hours or so. 356 00:31:42,795 --> 00:31:45,992 The Imam will tell Fatiq he has to meet me there. 357 00:31:46,515 --> 00:31:49,109 Can you prepare my itinerary and papers? 358 00:31:49,915 --> 00:31:51,633 Alert the Istanbul desk. 359 00:31:51,795 --> 00:31:52,944 It's dangerous. 360 00:31:53,955 --> 00:31:57,072 Is that what I tell MAG, once the mission's failed? 361 00:32:00,835 --> 00:32:03,269 Whether we fail or succeed, 362 00:32:03,955 --> 00:32:06,025 the company must be able to deny any involvement. 363 00:32:06,195 --> 00:32:07,548 We have to protect it. 364 00:32:08,155 --> 00:32:12,148 No one can know that an agent was in contact with the bomber. 365 00:32:13,075 --> 00:32:14,110 I'll go, 366 00:32:14,475 --> 00:32:15,624 I'll convince him, 367 00:32:15,995 --> 00:32:16,791 and I'll come back. 368 00:32:17,755 --> 00:32:18,631 No one, 369 00:32:18,795 --> 00:32:21,548 and I mean, no one outside of this room, can know. 370 00:32:22,915 --> 00:32:24,314 Understood? 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,183 Understood? 372 00:33:25,035 --> 00:33:27,105 Ticket to Istanbul 373 00:33:53,195 --> 00:33:56,346 "If they say I committed suicide, it's a lie. 374 00:34:01,115 --> 00:34:02,912 "They'll show you proof. 375 00:34:04,475 --> 00:34:06,909 "Maybe they'll show you a letter from me. 376 00:34:09,235 --> 00:34:10,463 "Don't believe it. 377 00:34:13,995 --> 00:34:15,872 "I won't commit suicide. 378 00:34:24,675 --> 00:34:25,903 What is it? 379 00:34:26,475 --> 00:34:28,033 This wasn't meant for me. 380 00:34:28,195 --> 00:34:29,423 What do you mean? 381 00:34:30,315 --> 00:34:31,031 You read it? 382 00:34:31,995 --> 00:34:33,428 No, I can't. 383 00:34:34,035 --> 00:34:35,468 You should. 384 00:34:36,235 --> 00:34:37,270 No. 385 00:34:37,435 --> 00:34:38,504 Yes. 386 00:34:39,035 --> 00:34:39,945 I don't care. 387 00:34:40,315 --> 00:34:42,033 Read it now! 388 00:34:42,195 --> 00:34:45,073 It'll be taken away and you'll never see it again. 389 00:34:45,995 --> 00:34:46,666 OK? 390 00:34:54,475 --> 00:34:55,749 Mr. Duflot? 391 00:35:00,315 --> 00:35:02,749 "I'm leaving because, contrary to what you'll be told, 392 00:35:02,915 --> 00:35:04,667 "I believe in my work. 393 00:35:04,835 --> 00:35:06,666 "I believe in my missions. 394 00:35:07,355 --> 00:35:09,994 "Although I've made mistakes I can't clean up, 395 00:35:10,155 --> 00:35:12,794 "there are some things I can do right." 396 00:35:19,635 --> 00:35:21,466 I brought something for you. 397 00:35:32,275 --> 00:35:33,833 You want a piece? 398 00:35:52,595 --> 00:35:54,313 Let's get started. 399 00:35:58,035 --> 00:35:59,991 Why did you come to Iran? 400 00:36:00,555 --> 00:36:03,991 I was invited to work at Tehran's geophysical institute, 401 00:36:04,155 --> 00:36:06,032 for Mr. Reza Mortazavi. 402 00:36:07,755 --> 00:36:10,508 - Where did you study? - Polytechnique, in Paris. 403 00:36:11,075 --> 00:36:12,474 Never heard of it. 404 00:36:12,635 --> 00:36:15,354 - What is it? - An engineering school. 405 00:36:15,915 --> 00:36:19,544 It's very prestigious, in France. You can work anywhere afterwards. 406 00:36:19,915 --> 00:36:21,667 Why choose seismology? 407 00:36:22,475 --> 00:36:24,511 It happened by chance. An internship. 408 00:36:25,955 --> 00:36:28,833 I discovered seismology and found it fascinating. 409 00:36:30,475 --> 00:36:32,511 I devoured Richter's biography 410 00:36:32,675 --> 00:36:35,109 and realized it was what I wanted to do. 411 00:36:36,035 --> 00:36:37,263 Richter... 412 00:36:38,555 --> 00:36:40,386 The great Mexican seismologist? 413 00:36:41,235 --> 00:36:44,113 The Richter scale. That's him, right? 414 00:36:44,275 --> 00:36:46,664 He wasn't Mexican. He was American. 415 00:36:47,835 --> 00:36:49,234 Oh yes, that's right. 416 00:36:52,075 --> 00:36:54,908 How did you get into the Institut du Globe in Paris? 417 00:36:55,075 --> 00:36:57,794 I sent an application to the Director. 418 00:37:00,035 --> 00:37:01,354 Mrs. Weiber? 419 00:37:02,755 --> 00:37:04,347 No, Mrs. Lebarbier. 420 00:37:04,915 --> 00:37:07,713 Mrs. Weiber replaced her 2 months ago. 421 00:37:12,595 --> 00:37:13,584 OK... 422 00:37:14,835 --> 00:37:17,349 Let's talk about your childhood. 423 00:37:17,515 --> 00:37:21,588 You were born on May 14, 1987, in Bayonne. 424 00:37:22,515 --> 00:37:24,710 - Your family's from there? - Yes. 425 00:37:26,555 --> 00:37:28,068 Where did you live? 426 00:37:28,235 --> 00:37:30,874 In the Saint-Esprit quarter, near the arena. 427 00:37:31,035 --> 00:37:32,388 Lachepaillet. 428 00:37:35,195 --> 00:37:36,230 You know Bayonne? 429 00:37:38,315 --> 00:37:40,431 It's a big bullfighting city. 430 00:37:40,835 --> 00:37:42,905 Ever been to a bullfight? 431 00:37:44,115 --> 00:37:45,514 I don't like it. 432 00:37:46,075 --> 00:37:48,111 I'd like to see one. 433 00:37:48,275 --> 00:37:52,314 I like the idea that the bull is both an opponent and a partner. 434 00:37:54,875 --> 00:37:57,150 But the bull always dies in the end. 435 00:37:57,315 --> 00:37:58,430 Of course. 436 00:37:59,115 --> 00:38:00,468 It's inevitable. 437 00:38:01,595 --> 00:38:03,153 But it's a noble death. 438 00:38:19,875 --> 00:38:21,433 So, Bayonne. 439 00:38:21,755 --> 00:38:24,349 - The street you were born in? - Delphin Allard. 440 00:38:26,395 --> 00:38:27,953 Delphin Allard... 441 00:38:36,315 --> 00:38:37,907 Parallel to Avenue... 442 00:38:39,355 --> 00:38:40,583 Des Arénes? 443 00:38:40,835 --> 00:38:42,632 No, perpendicular. 444 00:38:46,635 --> 00:38:48,227 Do you ever go back? 445 00:38:48,835 --> 00:38:51,190 No, I have no reason to. 446 00:38:51,955 --> 00:38:54,344 You could have family in the area. 447 00:38:56,155 --> 00:38:58,146 Your mother, your grandmother? 448 00:38:58,315 --> 00:38:59,270 No. 449 00:39:00,955 --> 00:39:03,264 Silly of me! Your grandmother's dead. 450 00:39:03,435 --> 00:39:04,709 That's why you went back. 451 00:39:04,875 --> 00:39:06,024 Yes. 452 00:39:18,035 --> 00:39:21,027 Was it your paternal or maternal grandmother? 453 00:39:27,275 --> 00:39:28,549 Answer me. 454 00:39:29,795 --> 00:39:31,831 I never knew my paternal grandmother. 455 00:39:32,315 --> 00:39:33,509 My mother's mother. 456 00:39:41,275 --> 00:39:43,345 I have the death certificates 457 00:39:43,515 --> 00:39:45,471 for both your grandmothers. 458 00:39:45,835 --> 00:39:48,144 Neither one died in 2015. 459 00:39:57,955 --> 00:39:59,388 So, you lied? 460 00:40:10,555 --> 00:40:13,672 Your CIA friends were sloppy. 461 00:40:17,235 --> 00:40:19,305 Sometimes, an interrogator... 462 00:40:21,395 --> 00:40:23,226 It's like bullfighting. 463 00:40:24,555 --> 00:40:25,988 There are the passes, 464 00:40:26,275 --> 00:40:27,469 the dance, 465 00:40:28,315 --> 00:40:29,543 and the rhetoric. 466 00:40:29,915 --> 00:40:32,065 Then comes the death blow. 467 00:40:43,275 --> 00:40:44,708 You may not know this, 468 00:40:45,675 --> 00:40:49,554 but I specialize in interrogating Mossad agents. 469 00:40:49,715 --> 00:40:50,864 Those agents... 470 00:40:51,275 --> 00:40:53,186 it's pointless to torture them. 471 00:40:53,355 --> 00:40:55,152 They'll never say anything. 472 00:40:55,635 --> 00:40:58,103 One just has to be stronger than them. 473 00:40:58,595 --> 00:41:01,826 They have the answer to every question, like you. 474 00:41:03,355 --> 00:41:07,428 - We don't analyze the answers... - My grandmother just died. 475 00:41:07,595 --> 00:41:10,428 She died of lymphoma, like my father. 476 00:41:10,595 --> 00:41:13,393 Your documents are wrong. 477 00:41:13,635 --> 00:41:16,707 Call the Cochin hospital in Paris. They'll tell you. 478 00:41:38,915 --> 00:41:42,385 You must place great trust in your CIA friends. 479 00:42:15,515 --> 00:42:17,107 You know this Peter Cassidy? 480 00:42:18,035 --> 00:42:20,265 Officially, he's in charge of "special" affairs. 481 00:42:20,435 --> 00:42:21,663 And unofficially? 482 00:42:21,835 --> 00:42:26,067 We think he runs whatever the Americans do on our soil. 483 00:42:26,555 --> 00:42:29,149 - If he's here, it's a sign. - Of what? 484 00:42:29,315 --> 00:42:30,748 That they're worried. 485 00:48:54,595 --> 00:48:55,948 What's this? 486 00:48:56,595 --> 00:48:58,313 Why aren't I being tried? 487 00:48:58,475 --> 00:49:00,067 Where is my lawyer? 488 00:49:10,275 --> 00:49:12,505 "In light of the seriousness of the charges 489 00:49:12,675 --> 00:49:15,064 "and the need to swiftly repair the affront 490 00:49:15,235 --> 00:49:17,305 brought against the Iranian people, 491 00:49:17,475 --> 00:49:21,104 "the defendant has been sentenced by presidential order, 492 00:49:21,275 --> 00:49:23,186 "without further ado." 493 00:49:23,675 --> 00:49:26,348 100 years' imprisonment 494 00:51:17,235 --> 00:51:18,509 Guillaume Debailly. 495 00:51:19,075 --> 00:51:19,951 Isn't he here? 496 00:51:25,075 --> 00:51:27,430 "You know your father a little better now. 497 00:51:27,595 --> 00:51:29,870 "I don't know what good that does you. 498 00:51:30,795 --> 00:51:33,548 "Whether it does good or bad. 499 00:51:33,715 --> 00:51:36,787 "But I know I wouldn't want to be in the dark, 500 00:51:37,395 --> 00:51:40,592 "feeling that others knew more about my father than me. 501 00:51:40,755 --> 00:51:42,552 "So I'm telling you what I can. 502 00:51:44,435 --> 00:51:48,747 "I'll be taking the image of your scowling face with me, 503 00:51:49,275 --> 00:51:51,152 "that sulking face that I love. 504 00:51:52,795 --> 00:51:54,706 "When I want, I can snap my fingers 505 00:51:54,875 --> 00:51:57,628 "and your beautiful smile will light it up. 506 00:51:58,155 --> 00:52:01,272 "Then I'll be able to face whatever ordeals lie ahead. " 507 00:52:11,395 --> 00:52:13,226 "Your father who loves you." 508 00:53:43,475 --> 00:53:45,830 Adaptation: Holly Diener 509 00:53:47,235 --> 00:53:49,430 Subtitling TITRAFILM