1
00:00:19,190 --> 00:00:21,510
Hei, apakah kamu juga bekerja paruh waktu hari ini?

2
00:00:22,830 --> 00:00:23,830
Ya.

3
00:00:24,050 --> 00:00:28,530
Penghasilan saya stabil, tapi saya pikir sudah waktunya untuk berhenti.
Bukankah itu bagus juga?

4
00:00:30,150 --> 00:00:33,370
Tapi... berapa yang Anda bayar per jam sekarang?

5
00:00:35,330 --> 00:00:37,570
12 49 yen.

6
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Apakah semurah itu?

7
00:00:41,130 --> 00:00:42,690
Itukah yang kamu maksud dengan melakukan itu?

8
00:00:43,910 --> 00:00:47,210
Bukan hanya jumlah uangnya, tapi juga imbalannya.

9
00:00:49,290 --> 00:00:51,730
Sepertinya itulah rasanya duduk diam di rumah.

10
00:00:52,530 --> 00:00:57,330
Longa, aku mengerti, aku mengerti. Selanjutnya, satukan. Pergi dan lihat
Selamat pagi.

11
00:00:58,270 --> 00:00:59,370
Jangan pergi.

12
00:02:07,280 --> 00:02:09,919
Peperoncino dan carbonara ini

13
00:02:26,089 --> 00:02:32,730
Ya, maaf telah membuatmu menunggu.2 Isi ulang air.

14
00:02:32,730 --> 00:02:38,590
Tolong, apakah Anda punya pertanyaan lain? Ya.

15
00:02:38,590 --> 00:02:45,070
Tidak. Bolehkah memesan? Ya, maaf membuatmu menunggu.

16
00:02:45,070 --> 00:02:51,870
Apa rekomendasi hari ini? Rekomendasi hari ini adalah daging sapi.
Fillet dari

17
00:02:51,870 --> 00:02:54,030
Saya akan menggunakan steak fillet Ya.

18
00:02:55,560 --> 00:02:56,660
Apakah jumlahnya cukup besar?

19
00:02:57,740 --> 00:03:04,680
Nah, jika Anda seorang pria, Anda mungkin bisa memakannya.
Ini sekitar 200g, tapi bagaimana menurut Anda?

20
00:03:04,680 --> 00:03:11,680
Apakah begitu? Tidak apa-apa. Bagaimana menurutmu? Terima kasih.
Nasi nasi, ya tunjukkan

21
00:03:11,680 --> 00:03:16,060
Ya, tolong sup hari ini.
Apa itu?

22
00:03:16,740 --> 00:03:23,260
Sup hari ini adalah sup labu.
Apa? Ya, saya juga punya sup labu, ya.

23
00:03:24,959 --> 00:03:31,740
Juga, kopi setelah makan. Ya, ini kopi setelah makan.
Ada hal lain

24
00:03:31,740 --> 00:03:36,740
Apakah kamu yakin? Ya, tidak apa-apa. Ya saya mengerti. Silakan.
Harap tunggu

25
00:03:36,740 --> 00:03:42,520
Kalau begitu

26
00:03:42,520 --> 00:03:49,340
Saya berencana untuk memulainya hari ini, tapi tolong periksa lagi.

27
00:03:49,340 --> 00:03:52,360
12,49 yen Tidak ada uang saku

28
00:03:53,070 --> 00:03:57,170
Pastikan untuk bekerja shift tiga hari dalam seminggu.

29
00:03:58,330 --> 00:04:03,990
Gajian dapat dibayarkan pada hari ke 15 setelah tanggal penutupan.

30
00:04:04,890 --> 00:04:06,590
Ya. Terima kasih.

31
00:04:07,790 --> 00:04:10,990
Kalau begitu, itu saja. Tunggu sebentar. Ya.

32
00:04:23,940 --> 00:04:30,860
Dia adalah Matsumoto, seorang pekerja paruh waktu yang akan mulai bekerja mulai hari ini.
Tolong beritahu saya warnanya

33
00:04:30,860 --> 00:04:36,520
Tolong berikan padaku. Dipahami. Kalau begitu, tolong bantu aku. Ya.

34
00:04:36,520 --> 00:04:43,140
Nama saya Mitsuo Maehara. senang bertemu denganmu

35
00:04:43,140 --> 00:04:50,080
Hai, saya Ken Matsumoto. Terima kasih banyak. Tolong hubungi saya.

36
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Apakah tidak apa-apa?

37
00:04:52,240 --> 00:04:57,260
Di universitas, mereka memanggilku Ken, jadi aku akan memanggilmu Ken.
Apakah itu oke?

38
00:04:58,700 --> 00:05:05,500
Ya, kalau begitu Ken, aku akan memberitahumu banyak hal segera.Ya.

39
00:05:35,280 --> 00:05:40,980
Terima kasih banyak. Saya minta maaf. Saya akan makan hari ini.

40
00:05:40,980 --> 00:05:47,180
Tidak Ya Apa rekomendasi hari ini?

41
00:05:47,880 --> 00:05:54,520
Direkomendasikan… Sedikit… Sedikit… Direkomendasikan…

42
00:05:54,520 --> 00:06:00,480
Apa itu... Oh, um... Um...

43
00:06:00,480 --> 00:06:07,220
Rekomendasi hari ini adalah steak fillet daging sapi.
Diproduksi di Prefektur Yamagata

44
00:06:07,220 --> 00:06:14,040
Karena kami menggunakan daging sapi dalam negeri, minyaknya berkualitas tinggi dan sangat enak.
Oke, ayo kita lakukan itu.

45
00:06:14,040 --> 00:06:20,360
Hei, apa lagi yang ingin kamu pesan?

46
00:06:20,740 --> 00:06:24,920
Apa lagi yang harus saya pesan? Apa lagi yang harus saya pesan?

47
00:06:25,540 --> 00:06:28,200
Saya harap tidak apa-apa.

48
00:06:38,219 --> 00:06:45,140
Terima kasih banyak. Bagaimana jika ada yang salah?
Tapi dengar, saya pernah melihat layanan pelanggan Pak Mitsuno.

49
00:06:45,140 --> 00:06:51,540
Itu membuatku merasa lebih baik. Terima kasih. Saya senang Anda memuji saya.

50
00:06:51,540 --> 00:06:55,580
Tidak, tidak apa-apa melakukannya dari atas.

51
00:07:40,720 --> 00:07:46,580
Itu adalah keahlian khusus. Terima kasih banyak untuk hari ini. Tolong beritahu saya berbagai hal.
Tolong berikan padaku

52
00:07:46,580 --> 00:07:52,060
Hari ini cukup sibuk, tapi Ken, kamu sudah melakukan yang terbaik.

53
00:07:52,060 --> 00:07:58,120
Terima kasih, Ken. Apakah kamu akan datang besok juga?

54
00:07:59,180 --> 00:08:03,320
Ya, sampai jumpa besok juga. Ya.

55
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Dipahami.

56
00:08:36,260 --> 00:08:36,760
air

57
00:08:36,760 --> 00:08:53,500
Tidak, tidak.

58
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Pasta lagi?

59
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
sangat menyesal.

60
00:08:58,040 --> 00:09:03,240
Saya akan memeriksanya. Peperoncino. Ah, peperoncino.
Apakah Anda sudah menerima pesanan Anda? Ah, itu benar sekali

61
00:09:03,240 --> 00:09:06,800
Saya ikut. Tunggu sebentar, saya akan periksa yang lain.
Ya. Maaf.

62
00:09:08,020 --> 00:09:12,380
Ah, itu berbahaya. Ah, ah, tunggu sebentar. Saya membersihkan piring dan membersihkannya lagi.
Apakah itu oke? Ah, begitu.

63
00:09:16,460 --> 00:09:19,020
Oh, Mike ini. Semuanya kotor, bukan?

64
00:09:19,920 --> 00:09:21,320
Apa yang kamu lakukan?

65
00:09:22,200 --> 00:09:26,140
Maaf. Tidak, saya tidak hanya berdiri di sana dan berkata, "Saya minta maaf."
Jadi, Anda tidak perlu memakai pakaian apa pun atau apa pun.

66
00:09:27,420 --> 00:09:29,300
Setelan ini sangat mahal.

67
00:09:30,820 --> 00:09:35,200
Kami akan mengadakan pertemuan bisnis di sini. Apakah Anda bisa?
Yo, pakaian seperti ini.

68
00:09:36,560 --> 00:09:40,060
Sudah. Jangan dipakai dua kali ya toko sobat.

69
00:09:41,660 --> 00:09:42,700
Apa yang bisa saya bantu?

70
00:09:46,460 --> 00:09:50,060
Saya sangat menyesal. Tidak ada cedera.
nyamuk?

71
00:09:50,560 --> 00:09:52,140
Ah, ah, kemarin...

72
00:10:21,820 --> 00:10:28,700
Tidak apa-apa sekarang, saya melihat ke atas dan makanannya enak.
Ini adalah

73
00:10:28,700 --> 00:10:35,160
Saya juga merasakan sakitnya kakak perempuan saya, dan suaranya serak.
Saya tidak yakin.

74
00:10:35,160 --> 00:10:40,820
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membawakan saya air segar.

75
00:10:40,820 --> 00:10:47,480
Terima kasih banyak

76
00:10:47,480 --> 00:10:54,400
Itu hal yang bagus. Itu hasil kerja keras, jadi aku tidak bisa menahannya. Ozawa

77
00:10:54,400 --> 00:10:55,960
Itu sangat baik

78
00:10:58,610 --> 00:11:02,690
Bagaimana menurut anda? Ya, Ken, kamu juga baik.

79
00:11:02,690 --> 00:11:08,750
sebuah,

80
00:11:11,510 --> 00:11:15,830
Ah, kedua manajer toko itu agak baik-baik saja.

81
00:11:16,510 --> 00:11:22,890
Ya, besok adalah pembersihan bulanan, dan Matsumoto-kun juga akan hadir di sana.
kerang?

82
00:11:23,070 --> 00:11:26,570
Ah, oke, sampai jumpa besok.

83
00:11:54,270 --> 00:11:57,550
Hei, ayo keluarkan sup abu-abu itu.
Apakah kamu mengerti?

84
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Saya belum merilisnya.

85
00:12:00,790 --> 00:12:02,230
Kenapa kamu belum merilisnya?

86
00:12:03,210 --> 00:12:04,670
Saya tidak diberitahu.

87
00:12:05,790 --> 00:12:10,010
Jadi, meskipun kamu tidak mengatakan apa pun, dengarkan aku dan beri tahu aku.
Pergilah.

88
00:12:12,670 --> 00:12:15,250
Saya hanya bekerja paruh waktu, jadi saya tidak bisa melakukan itu.
Bukan?

89
00:13:17,130 --> 00:13:23,250
Ini sudah berakhir. Yah, berkat kerja keras Ken-kun, itu bisa cepat.
Ini sudah berakhir.

90
00:13:23,250 --> 00:13:24,850
Apakah itu benar?

91
00:13:25,110 --> 00:13:30,570
Ya, bagaimana caranya?

92
00:13:30,570 --> 00:13:33,450
Apakah kamu melakukan itu?

93
00:13:37,510 --> 00:13:43,930
Apa yang harus saya lakukan jika saya merasa tidak ingin pulang setelah ini?

94
00:14:12,800 --> 00:14:18,620
Tapi saat aku datang ke sini, aku merasa Ken membutuhkanku.
Menyenangkan sekali melakukannya, bukan?

95
00:14:18,620 --> 00:14:25,580
ya

96
00:14:25,580 --> 00:14:32,460
Ini aku, Mitsumo-san.

97
00:14:32,460 --> 00:14:39,180
Aku akan meninggalkan tempat dudukku. Lagipula aku sudah menikah.

98
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
Saya tidak keberatan.

99
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Ya terima kasih.

100
00:16:42,510 --> 00:16:43,510
Ya.

101
00:20:26,510 --> 00:20:27,510
Saya ingin mengakhiri ini dengan ini.

102
00:23:23,690 --> 00:23:24,690
Apakah Anda ingin berusaha?

103
00:23:25,790 --> 00:23:31,410
Aku ingin kamu kuat hari ini.

104
00:23:31,410 --> 00:23:38,350
Oh, itu luar biasa

105
00:23:38,350 --> 00:23:45,290
Bicaralah padaku sebagai seorang wanita

106
00:23:45,290 --> 00:23:49,210
Bukankah sudah jelas kalau orang-orang memperhatikanmu?

107
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
Sedikit lagi

108
00:27:42,510 --> 00:27:45,610
Usap, usap, usap

109
00:27:45,610 --> 00:28:00,410
Kalau begitu,

110
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
Ayo pergi

111
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
Manajer!

112
00:28:14,970 --> 00:28:16,170
Kemana kamu pergi?

113
00:28:16,750 --> 00:28:19,670
Maaf, aku baru saja pergi ke kamar mandi.

114
00:28:20,710 --> 00:28:25,190
Sepertinya Anda melakukan pekerjaan yang bagus dalam membersihkannya. Saya ingin membeli puding.
dari. Puding, panas sekali.

115
00:28:26,830 --> 00:28:27,830
Itu benar,

116
00:28:28,770 --> 00:28:33,510
Baiklah, beri tahu saya, Anda menonton dramanya beberapa hari yang lalu. apa de
Apakah itu seekor llama?

117
00:29:20,650 --> 00:29:22,350
Aku minta maaf untuk kemarin.

118
00:29:22,350 --> 00:29:28,350
itu

119
00:29:28,350 --> 00:29:34,830
Saya sedang berpikir untuk berhenti dari pekerjaan saya.

120
00:29:34,930 --> 00:29:37,990
Duduk. Ya, ya.

121
00:29:37,990 --> 00:29:44,790
Mengapa?

122
00:29:47,970 --> 00:29:48,970
saya

123
00:29:49,550 --> 00:29:55,930
Saya tidak bisa bekerja sama sekali dan saya merasa seperti saya melakukan hal seperti itu kemarin.
Pertama-tama, bukan?

124
00:29:55,930 --> 00:30:01,430
Ken

125
00:30:01,430 --> 00:30:07,570
Ya, aku tidak bisa melakukan itu, tapi

126
00:30:07,570 --> 00:30:13,010
Saya senang, ya?

127
00:30:14,390 --> 00:30:19,560
Nenek saya memperlakukan saya dengan baik sebagai seorang wanita.

128
00:30:19,560 --> 00:30:24,780
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama lagi

129
00:30:47,240 --> 00:30:49,660
Bolehkah punya wanita tua seperti ini?

130
00:30:51,480 --> 00:30:55,680
Itu bukan wanita tua, itu musuh.

131
00:31:47,690 --> 00:31:48,950
Seseorang yang ingin bertemu dengan Tuan Mitsubo.

132
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Jika Anda membukanya lebih jauh

133
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
Bagaimana menurut anda?

134
00:38:20,619 --> 00:38:23,370
Ikan apa carpaccio ikan segar ini?

135
00:38:23,850 --> 00:38:25,610
Hari ini aku berubah menjadi ikan air tawar.

136
00:38:26,430 --> 00:38:27,430
ikan air tawar?

137
00:38:28,950 --> 00:38:32,910
Ikan kakap putih baru ditangkap pagi ini, jadi segar dan cukup enak.
juga.

138
00:38:33,810 --> 00:38:34,810
Oh.

139
00:38:36,610 --> 00:38:37,610
Bagus.

140
00:38:38,310 --> 00:38:40,210
Tolong perkenalkan saya. Apa maksudmu?

141
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Terima kasih.

142
00:38:42,010 --> 00:38:43,010
Harap tunggu.

143
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Ya.

144
00:38:47,530 --> 00:38:50,770
Maaf telah membuatmu menunggu. Apa pesan hari ini?

145
00:38:51,560 --> 00:38:53,680
Rekomendasi hari ini adalah lobster berduri.

146
00:38:54,660 --> 00:38:57,580
Disajikan dengan sup bisque serangga panggang. ah,

147
00:38:58,280 --> 00:39:00,880
Itu benar. Saudaraku, menurutmu apa yang baik?

148
00:39:01,740 --> 00:39:07,440
Yah, kurasa aku memang seorang pemanggang roti. Ah, kalau begitu,
tolong. Ya terima kasih.

149
00:39:16,800 --> 00:39:18,240
Wah, sepertinya sudah berakhir.

150
00:39:19,919 --> 00:39:26,900
Sepertinya ini hampir berakhir. Saya melakukan yang terbaik. Maaf, tapi ini akan segera hadir.
Terima kasih atas kerja keras dan kerja keras Anda.

151
00:39:26,900 --> 00:39:42,360
Kelelahan

152
00:39:42,360 --> 00:39:47,800
Anda bekerja keras hari ini. Mari kita bicara sedikit.

153
00:39:54,329 --> 00:39:57,250
Namun berkat Mitsuno-san, saya bisa melakukan yang terbaik.
Saya mengerti.

154
00:39:58,650 --> 00:40:00,790
Ken-kun juga peminum yang sangat cepat.

155
00:40:02,670 --> 00:40:07,970
Saya datang ke sini berpikir bahwa saya bisa bertemu dengan Tuan Mitsuno.
Itulah yang saya nantikan.

156
00:40:09,650 --> 00:40:10,650
saya juga.

157
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
Apakah kamu ingat?

158
00:41:46,550 --> 00:41:51,510
Sekarang

159
00:41:51,510 --> 00:41:57,590
Saya kira tidak akan ada yang datang

160
00:41:57,590 --> 00:42:00,930
Bahkan jika aku tidur sampai sekarang

161
00:42:39,600 --> 00:42:42,620
Apa yang akan Anda lakukan jika orang lain melihat hal seperti ini?

162
00:43:14,440 --> 00:43:16,080
Meja ayah selalu berdiri

163
00:44:18,040 --> 00:44:20,120
Ini tidak berhasil, jadi saya akan meninggalkannya di sana.

164
00:44:56,080 --> 00:44:57,080
Terima kasih telah menonton.

165
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
Terima kasih banyak.

166
00:53:47,790 --> 00:53:53,870
Bagaimana jika saya memberi tahu Pak Mitsuma hari ini, di sini?

167
00:53:55,050 --> 00:53:57,230
Aku ingin melakukannya di sini, ya?

168
00:53:59,270 --> 00:54:00,270
Apakah itu tidak akan datang?

169
00:54:02,230 --> 00:54:09,090
Tidak apa-apa, tapi aku lebih memilih pergi bersama Pak Mitsuma.
Tidak, tidak.

170
00:54:09,090 --> 00:54:11,190
Ya, saya ingin melakukannya juga.

171
00:54:17,310 --> 00:54:18,650
Hmm

172
00:57:44,620 --> 00:57:50,080
Saya minta maaf karena membiarkan Anda mengambil gambar seperti ini, tetapi untuk berjaga-jaga...
Aku juga akan memeriksa buku catatanku.

173
00:57:50,940 --> 00:57:56,880
Ya, saya membuat sedikit kesalahan dan hampir memotongnya.

174
00:57:57,420 --> 00:57:59,880
Tidak ada apa-apa.

175
00:58:57,020 --> 00:58:58,020
Pokoknya

176
00:59:36,520 --> 00:59:43,040
Sepertinya ada yang salah, jadi mari kita kembali ke serangan langsung sejenak.
aku akan pulang. Ya, ya, terima kasih atas kerja keras Anda.

177
01:10:56,020 --> 01:11:02,680
Terima kasih, itu bagus. Aku punya makanan penutup lagi.
Apakah ada makanan penutup? Ya, toko saya adalah.

178
01:11:02,680 --> 01:11:08,360
Ada seorang pria yang membuat kopi dan makanan penutup di TV.
Yah, kurasa aku akan mengambilnya juga. Terima kasih.

179
01:11:08,360 --> 01:11:11,560
Apakah rasanya enak?

180
01:11:11,960 --> 01:11:18,040
Hari ini juga enak. Ini yang ketiga kalinya dalam minggu ini. Itu selalu enak.
Terima kasih banyak.

181
01:11:18,040 --> 01:11:22,780
Benar sekali, restorannya juga enak.

182
01:11:24,080 --> 01:11:29,280
Terima kasih banyak atas dukungan Anda, Pangeran.

183
01:11:56,710 --> 01:11:58,050
Letakkan hidangan favorit Anda di tangan Anda.

184
01:12:59,200 --> 01:13:02,440
selamat malam

185
01:13:27,630 --> 01:13:29,030
terima kasih.

186
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
Tidak apa-apa untuk sementara waktu

187
01:17:46,549 --> 01:17:53,230
Apakah Anda melakukan ini meskipun ada pelanggan?

188
01:22:38,150 --> 01:22:42,750
Ayo pulang bersama ya

189
01:24:29,640 --> 01:24:36,540
Pak Mizuno, hari ini mulai siang. Hari ini anak saya tidak bisa datang lebih awal atau terlambat.
Apa yang terjadi?

190
01:24:36,540 --> 01:24:37,540
Aku datang menggantikanmu.

191
01:25:09,960 --> 01:25:14,460
Saya khawatir saya tidak dapat melakukan persiapan tepat waktu.

192
01:27:53,420 --> 01:27:54,420
Inilah akhirnya.

193
01:34:43,310 --> 01:34:48,670
Itulah satu-satunya hal yang ingin saya lihat.

194
01:35:40,420 --> 01:35:41,420
Ini aneh

195
01:36:15,210 --> 01:36:18,230
Bolehkah mengatakan hal-hal baik sebanyak yang Anda suka?

196
01:36:19,390 --> 01:36:20,390
ya

197
01:37:12,260 --> 01:37:16,680
Sakit sekali

198
01:37:41,960 --> 01:37:42,960
Terima kasih telah menonton.

199
01:39:20,460 --> 01:39:24,380
Tidak apa-apa jika hanya sedikit.

200
01:50:44,960 --> 01:50:49,460
Tidak ada seorang pun yang melakukan perjalanan bisnis hari ini. Kalau kamu suka, ayo kita makan.
tidak punya?

201
01:52:14,010 --> 01:52:18,330
Saya lemah di sini, saya merasa baik

202
02:12:26,090 --> 02:12:27,530
Itu hanya milikku.

203
02:15:10,510 --> 02:15:13,470
Terima kasih banyak dari sini bulan ini juga.

204
02:15:13,470 --> 02:15:20,430
Ken, saya harap Anda akan mencoba yang terbaik.

205
02:15:20,430 --> 02:15:27,050
Benarkah upah per jam akan dinaikkan mulai bulan ini dan seterusnya? Terima kasih.
Mulai bulan depan

206
02:15:27,050 --> 02:15:28,970
Tolong, ya

207
02:16:08,150 --> 02:16:10,790
Pemimpin paruh waktu, gaji Anda yang sebenarnya telah meningkat.