1
00:01:48,349 --> 00:01:50,869
بۇرادەر ، چوقۇم
تېلېفونىڭىزنى ئېلىڭ!
2
00:01:52,181 --> 00:01:54,424
تود؟
3
00:01:54,528 --> 00:01:55,943
ئاھ ، مېنىڭ ...
4
00:01:56,046 --> 00:01:58,359
ماقۇل ، تود. ھە ...
5
00:01:58,463 --> 00:02:02,052
ھە ، ھەي. ئۇم ، مەن ياردەمگە موھتاج.
ماڭا جىددىي قۇتقۇزۇش ماشىنىسى لازىم.
6
00:02:02,156 --> 00:02:04,365
ئاكام نەپەس ئالمايدۇ.
7
00:02:04,883 --> 00:02:07,920
ھە ، ياق ، ياق ، ئۇ ئەمەس--
ئۇ جاۋاب قايتۇرمىدى.
8
00:02:08,024 --> 00:02:09,991
ئۇ ھوشىدىن كەتتى. مەن ...
9
00:02:10,095 --> 00:02:11,683
بىلمەيمەن. بىلمەيمەن.
I just--
10
00:02:11,786 --> 00:02:13,995
مەن ئۇنى مۇشۇنداق تاپتىم.
بىر نەرسە ھەقىقەتەن خاتا.
11
00:02:27,906 --> 00:02:29,632
بېرىپ ئېلىڭ. بېرىپ ئېلىڭ.
12
00:02:30,736 --> 00:02:32,393
ھەئە. Fetch it up.
13
00:02:33,843 --> 00:02:36,156
نېمە بولدى ، ئادەم؟
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟
14
00:02:39,538 --> 00:02:44,440
مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم كىم؟
سىزمۇ؟ سىزمۇ؟
15
00:02:44,543 --> 00:02:46,994
سىز بەك ئوماقكەنسىز! مەن ئۆلۈپ كېتىشىم مۇمكىن!
16
00:02:54,622 --> 00:02:56,693
ئەخمەق بالا!
17
00:02:58,350 --> 00:03:01,146
ئاۋۇ! سىز بەك ئوماقكەنسىز!
18
00:03:01,250 --> 00:03:03,217
نېمە؟ سىز ئۈچۈن بەك قورقۇنچلۇقمۇ؟
19
00:03:03,321 --> 00:03:04,839
Indy! كېلىڭ!
20
00:03:04,943 --> 00:03:06,531
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق!
21
00:03:09,050 --> 00:03:10,569
قاراڭ ، بۇ يەردە كىم بار!
22
00:03:10,673 --> 00:03:13,986
Aww. مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم بار.
ئۇنىڭغا قاراڭ. ئۇنىڭغا قاراڭ.
23
00:03:14,090 --> 00:03:15,850
ئۇ چوڭ بالىغا قاراڭ.
24
00:03:17,956 --> 00:03:20,372
بۇ پاپامۇ؟
25
00:03:20,476 --> 00:03:23,272
ئۇ كىم؟
26
00:03:23,375 --> 00:03:25,412
ئۇ ھەقسىز!
27
00:03:25,515 --> 00:03:29,933
ھە ، ئوغۇللار قايتىپ كەلدى!
28
00:04:00,170 --> 00:04:02,276
ماقۇل.
29
00:04:02,380 --> 00:04:06,246
ياق. بۇ يەردە تۇر ، بالام.
تۇر. ئولتۇرۇڭ.
30
00:04:07,143 --> 00:04:09,318
ياخشى بالا. تۇر.
31
00:04:11,147 --> 00:04:12,493
ھەي ، سىڭلىم. سىز ئۈچۈن سوئال.
32
00:04:12,597 --> 00:04:14,184
تود ، نېمە دېگەن دوزاخ
داۋاملىشىۋاتامدۇ؟
33
00:04:14,288 --> 00:04:16,083
- ھېچنېمە يوق.
- مەن سىزنىڭ دە تۇرىمەن
34
00:04:16,186 --> 00:04:17,395
ھازىر قۇرۇق ئۆي.
35
00:04:17,498 --> 00:04:19,155
ھەئە.
شۇڭلاشقا مەن تېلېفون قىلدىم.
36
00:04:19,259 --> 00:04:20,570
ئۇم ، مەن قارار قىلدىم
شەھەردىن ئازراق چىقىڭ.
37
00:04:20,674 --> 00:04:23,504
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
بوۋاي دەرۋازا ئاچقۇچىنى يوشۇرۇپ قويغانمۇ؟
38
00:04:23,608 --> 00:04:25,713
سىز بوۋاينىڭ يېنىدا؟
39
00:04:25,817 --> 00:04:27,128
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۇ ئاچقۇچنى يوشۇرۇپ قويدىمۇ؟
40
00:04:27,232 --> 00:04:28,854
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ ؟!
41
00:04:28,958 --> 00:04:31,098
بۇنىڭ يولى يوق
دوختۇر بۇنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى!
42
00:04:31,201 --> 00:04:32,789
ئۇلار مېنى قويۇپ بەردى ،
شۇنداقمۇ؟
43
00:04:32,893 --> 00:04:34,998
ئۆيگە قايتىش ، ئەخمەق!
44
00:04:35,102 --> 00:04:37,138
سىز قەيەرگە بارسىڭىز بولمايدۇ
دوزاخ ئەمدى لازىم!
45
00:04:37,242 --> 00:04:39,106
ئۇلار ئاچقۇچ ، Vera.
ئاچقۇچلار نەدە؟
46
00:04:39,209 --> 00:04:41,108
- بوۋا نېمىشقا؟
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
47
00:04:46,147 --> 00:04:49,323
ئېنىق. ئۇ بار.
مەن ھېچكىمنى ئاۋارە قىلمايمەن.
48
00:04:49,427 --> 00:04:52,499
مەن ئارام ئېلىشىم كېرەك ئىدى.
بۇ مەن ئۈچۈن ياخشى بولۇشى مۇمكىن.
49
00:05:03,751 --> 00:05:05,201
تېپىلدى!
50
00:05:05,305 --> 00:05:07,341
ماقۇل ، مەن سىزگە يېقىنلىشىشىڭىز كېرەك
خاتالىق كۆرۈلسە.
51
00:05:07,445 --> 00:05:09,032
مەن كەتتىم.
خاتىرجەم بولغاندا ماڭا تېلېفون قىلىڭ.
52
00:05:09,136 --> 00:05:11,207
توختاڭ! توختاڭ!
ماڭا oka-- دەپ بېرىڭ
53
00:05:16,246 --> 00:05:18,387
يېتەرلىك.
54
00:05:18,490 --> 00:05:20,837
ماڭايلى.
55
00:05:46,794 --> 00:05:48,658
نۇرغۇن بولىدۇ
تازىلاش ئۈچۈن
56
00:05:48,762 --> 00:05:50,660
ھاۋارايى سەۋەبىدىن
كېيىنكى بىر نەچچە كۈندە.
57
00:05:50,764 --> 00:05:52,559
ياردەم قىلىشى كېرەك
ھېچ بولمىغاندا پەيشەنبە
58
00:05:52,662 --> 00:05:54,388
ۋە جۈمە كۈنى قۇرغاق بولىدۇ.
59
00:05:54,492 --> 00:05:57,564
تېخىمۇ كۆپ يامغۇر كېلىدۇ
جۈمە كۈنى كەچتە ...
60
00:07:03,181 --> 00:07:05,217
كېلىڭ ، بىخ. ماڭايلى.
61
00:07:06,702 --> 00:07:08,462
كېلىڭ ، قورقۇنچلۇق ئىشتان.
62
00:07:10,326 --> 00:07:11,948
بۇ ئۇنچە ناچار ئەمەس.
63
00:07:13,191 --> 00:07:14,572
كەل ، دوست.
64
00:07:15,642 --> 00:07:18,610
چىقىۋاتامسىز ياكى چىقمامسىز؟
65
00:07:22,200 --> 00:07:26,273
ئۇ يەرگە بارىمىز! ماقۇل.
66
00:07:26,376 --> 00:07:28,931
بۇ ئۇسۇل. كەل.
67
00:08:24,124 --> 00:08:25,988
كېلىڭ ، بىخ.
68
00:08:29,232 --> 00:08:31,027
ماقۇل.
69
00:08:31,131 --> 00:08:32,132
ئۆيگە خۇش كەپسىز.
70
00:08:33,651 --> 00:08:34,997
بىلىمەن!
71
00:08:35,100 --> 00:08:37,793
ئەمما ئۇ دوختۇرخانىنى ئۇردى ، شۇنداقمۇ؟
72
00:08:44,524 --> 00:08:46,249
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.
73
00:09:53,213 --> 00:09:54,973
ھە! ئادەم!
74
00:10:11,024 --> 00:10:12,473
ماقۇل.
75
00:10:12,577 --> 00:10:14,544
ھە! ھەئە.
76
00:10:21,862 --> 00:10:24,485
بىر نەرسە قورقۇنۇچلۇق
down here.
77
00:10:24,589 --> 00:10:26,902
خۇشاللىقىم شۇكى ، سىزنىڭ بۇرنىڭىز يوق.
78
00:10:28,524 --> 00:10:30,319
كېلىڭ ، بىخ.
79
00:10:36,290 --> 00:10:38,810
ئۇنداقتا ، قانچىلىك ۋاقىت بار؟
بۇنى پىلانلاۋاتامسىز؟
80
00:10:38,914 --> 00:10:42,849
پىلانلاۋاتامسىز؟ پىلان يوق.
ۋېرا بۇ ئانچە چوڭ ئىش ئەمەس.
81
00:10:42,952 --> 00:10:44,609
- قىزىل چىراغ ياندى.
- مەن پەقەت بېرىشىم كېرەك ئىدى.
82
00:10:44,713 --> 00:10:46,818
Hm. ياق.
بۇ پۈتۈنلەي مەنىگە ئىگە.
83
00:10:46,922 --> 00:10:50,580
لەنەت قىلىنغان ئائىلە ئۆيى
ئارام ئالىدىغان ياخشى جاي.
84
00:10:50,684 --> 00:10:53,204
ئەمەلىيەتتە ئەمەس
ئۇنى قانداق ئەسلەيمەن.
85
00:10:53,307 --> 00:10:54,930
ھە ، ھەئە. Creepier?
86
00:10:55,033 --> 00:10:56,725
ئېنىق ئەمەس. ئۇ پەقەت ...
87
00:10:56,828 --> 00:10:58,692
سىز «ئورمانلىقتىكى ئۆي» دەپ ئويلايسىز.
ئاڭلىماققا شۇنداق تىنچ.
88
00:10:58,796 --> 00:11:00,832
ساقلاپ تۇرۇڭ. بۇ ئىندىمۇ؟
89
00:11:00,936 --> 00:11:02,627
ياق. كونا ئۆي كىنوسى.
90
00:11:02,731 --> 00:11:04,318
بوۋاينىڭ ئويغىنىشى
باندىت بىلەن.
91
00:11:04,422 --> 00:11:05,457
ئۇ ئىتنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
92
00:11:05,561 --> 00:11:06,976
ئۇھ ، كىندا.
93
00:11:07,080 --> 00:11:09,047
ئەمما بوۋا ئەمەس
پەقەت بىر توننا ئىت بارمۇ؟
94
00:11:09,151 --> 00:11:11,671
ھەئە ، ئەمما ئۇلارنىڭ ھەممىسى
پەقەت قېچىپ كەتتى.
95
00:11:11,774 --> 00:11:13,638
ئىندى يەنە بىر تەرەپتىن ،
ھەرگىز مېنىڭ يېنىمدىن ئايرىلمايدۇ.
96
00:11:13,742 --> 00:11:15,398
مەن گۇۋاھچى بولالمايمەن.
97
00:11:15,502 --> 00:11:18,056
Eww! ماڭا دېمەڭ.
بۇنى بىلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق.
98
00:11:19,817 --> 00:11:22,026
بوۋاينىڭ بىر توننىسى بار ئىدى
بۇ VHS لېنتىلىرىنىڭ.
99
00:11:22,129 --> 00:11:25,823
كۆپىنچە بۇ
ۋە كىچىك قورقۇنچلۇق فىلىملەر.
100
00:11:25,926 --> 00:11:28,239
مېنىڭچە ئۇ ئۇلارنى چەكتى.
101
00:11:28,342 --> 00:11:30,690
نېمە دېگەن گەپ
ئۆي ياساش
يالغۇز تۇرسىڭىز كىنومۇ؟
102
00:11:30,793 --> 00:11:32,899
ھېچقانداق پىكىر يوق.
103
00:11:33,002 --> 00:11:34,728
ئۇ يەردە دېيەلەمسىز؟
ئۇنىڭدا خاتالىق بارمۇ؟
104
00:11:34,832 --> 00:11:36,696
كىم بىلەن خاتا؟
105
00:11:36,799 --> 00:11:39,008
بوۋا بىلەن. لېنتا.
106
00:11:39,112 --> 00:11:42,391
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. ئۇ خۇشالدەك قىلىدۇ.
107
00:11:43,116 --> 00:11:46,222
ياخشى ، بوۋاي شۇنداق
ئەۋلاد قىلدى ، بىلەمسىز؟
108
00:11:46,326 --> 00:11:47,914
خۇشال چىراي قويۇڭ ،
109
00:11:48,017 --> 00:11:50,951
چىرىپ كەتكەندىمۇ
ئىچىدىن ، شۇنداقمۇ؟
110
00:11:52,608 --> 00:11:54,714
مېنىڭچە ئوۋ ئوۋلاپ ياشاش
ئۆي سىزنىڭ كاللىڭىزنى چىقىرىپ تاشلايدۇ.
111
00:11:54,817 --> 00:11:56,819
ئۆي
ۋېرا ئەمەس.
112
00:11:56,923 --> 00:11:59,304
ھە ، ھە؟ ھېچكىم يوق
ئۇ يەردە تېخىمۇ كۆپ تۇرغان
بىر نەچچە ھەپتىدىن كۆپرەك.
113
00:11:59,408 --> 00:12:02,722
- بوۋا قىلدى.
- ھەئە ، ئۇ ئۇنى ئۆلتۈردى.
114
00:12:04,862 --> 00:12:07,588
قاراڭ ، ھە ...
سىز ماڭا ۋەدە قىلىشىڭىز كېرەك
115
00:12:07,692 --> 00:12:09,487
بىرىنچى بەلگە
قايتا قوزغىلىش ،
116
00:12:09,590 --> 00:12:12,766
سىز ئۇ ماشىنىغا چىقىسىز
قايتىپ كېلىسىز.
117
00:12:12,870 --> 00:12:14,975
ماقۇل. ئەلۋەتتە.
ئەمما ئەسلىگە كەلتۈرۈش ماڭا ۋەدە بەردى ...
118
00:12:18,496 --> 00:12:20,015
ماقۇل.
119
00:13:43,650 --> 00:13:45,617
خۇدايىم!
120
00:14:30,248 --> 00:14:31,353
ھەي ، ئادەم.
121
00:14:33,044 --> 00:14:35,391
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
122
00:14:44,021 --> 00:14:46,195
ماقۇل. ماڭايلى.
123
00:14:46,299 --> 00:14:47,887
كەل.
124
00:14:49,164 --> 00:14:51,545
كەل. كەل.
125
00:16:07,897 --> 00:16:09,520
نېمە؟
126
00:16:12,281 --> 00:16:14,490
ھەئە. مەن بىلىمەن. ئۇ ئىتتىك.
127
00:16:14,594 --> 00:16:17,148
بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ ئائىلەم
بۇ يەرگە دەپنە قىلىنغان.
128
00:16:17,252 --> 00:16:18,874
كەل.
129
00:16:23,292 --> 00:16:25,743
ئۇلارنىڭ ھەممىسى چىرايلىق ياشتا قازا قىلدى.
130
00:16:33,302 --> 00:16:36,443
ۋاھ. بۇ يەردە تۇر ، بالام.
131
00:17:39,196 --> 00:17:40,749
بۇ يەردە ، بالا.
132
00:17:44,477 --> 00:17:46,927
دوزاخ نېمە؟
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟
133
00:17:47,031 --> 00:17:48,791
ھە ، كەچۈرۈڭ؟
134
00:17:48,895 --> 00:17:51,277
سىز تېخىمۇ ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك.
135
00:17:51,380 --> 00:17:53,279
بۇ تۈلكە ئوۋلاش پەسلى.
136
00:17:53,382 --> 00:17:56,489
مەندە قىلتاق ۋە توزاق بار
بۇ ئورمانلارنىڭ ھەممىلا يېرىدە.
137
00:17:56,592 --> 00:17:59,492
بۇ دوۋنس ئەپەندىمۇ؟
138
00:17:59,595 --> 00:18:01,839
ھەممىڭىزنىڭ چوڭ بولغانلىقىڭىزنى كۆرۈش ياخشى.
139
00:18:01,942 --> 00:18:06,050
قاچانغىچە تۇرىسىز؟
بىز بىلەن بىللە بۇ يەردە
140
00:18:06,154 --> 00:18:08,328
ياخشى ، مۇددەتسىز.
مەن كونا ئورنۇمدىن ۋاز كەچتىم.
141
00:18:08,432 --> 00:18:10,089
بوۋاينى ئۆتكۈزۈۋېلىش.
142
00:18:10,192 --> 00:18:11,400
ئۇ يەردە تۇرامسىز؟
143
00:18:11,504 --> 00:18:13,368
- ھەئە. نېمە؟
- ھېچنېمە يوق.
144
00:18:13,471 --> 00:18:16,060
مەن پەقەت سىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن
نېمىلا دېگەن بىلەن ،
145
00:18:16,164 --> 00:18:18,062
بوۋىڭىزنىڭ ئۆلۈمى.
146
00:18:18,166 --> 00:18:19,684
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
ئۇنى ئۆزىمىز قىل.
147
00:18:19,788 --> 00:18:22,549
پەقەت ئېنىقلاپ چىقىڭ ،
توكقا ئېرىشىش.
148
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
مەن كونا گېنېراتورغا ئېرىشتىم
ئەگەر لازىم بولسا.
149
00:18:25,380 --> 00:18:28,797
مەن پەقەت تاغدىن چۈشۈپ كەتتىم.
ياردەمگە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ۋاقىتتا كېلىڭ.
150
00:18:30,143 --> 00:18:33,457
بوۋىڭىز بۇ يەردە ئىدى
ئۇنىڭ ئىتى بىلەنمۇ.
151
00:18:35,562 --> 00:18:39,635
بىز ئۇنىڭ جەسىتىنى تاپقاندىن كېيىن ،
بىز ئۇ ئىتنى تاپالمىدۇق.
152
00:18:45,572 --> 00:18:47,367
مەن ساراڭمۇ؟
153
00:18:47,471 --> 00:18:49,576
بۇ يەردە ياخشى ، شۇنداقمۇ؟
154
00:18:51,130 --> 00:18:53,511
توغرىمۇ؟
155
00:18:53,615 --> 00:18:56,445
ئىندى؟ توغرىمۇ؟
156
00:19:01,864 --> 00:19:03,694
ھەئە. ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.
157
00:19:05,834 --> 00:19:07,353
ماقۇل.
158
00:19:09,493 --> 00:19:12,012
بىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىسىز
بۇنى قانداق تەڭشەش كېرەك؟
159
00:19:12,116 --> 00:19:14,049
كونا ئۆيلەرگە توك
بەك تەس.
160
00:19:14,153 --> 00:19:16,603
ھەئە. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
رەھمەت سىزگە.
161
00:19:16,707 --> 00:19:17,984
ماقۇل.
162
00:19:18,087 --> 00:19:19,227
جەزملەشتۈرۈڭ
ئۇنى ئىجرا قىلىسىز
163
00:19:19,330 --> 00:19:20,814
بۇ ھاۋارايى ئۆرلەشتىن ئىلگىرى.
164
00:19:20,918 --> 00:19:22,540
ھۆل بولۇپ كەتسە ھەقىقەتەن بىخەتەر ئەمەس.
165
00:19:22,644 --> 00:19:25,267
ھەئە. چاتاق يوق.
خەيرلىك كەچ!
166
00:19:26,613 --> 00:19:28,684
دىققەت قىلىڭ!
167
00:19:36,520 --> 00:19:38,315
پەقەت قىزىقىش سەۋەبىدىن ،
168
00:19:38,418 --> 00:19:41,318
ئىندىغا دىققەت قىلدىڭىزمۇ
يېقىندىن بۇيان غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتامسىز؟
169
00:19:41,421 --> 00:19:43,216
نېمە دەيسىز؟
170
00:19:43,320 --> 00:19:45,391
غەلىتە.
171
00:19:45,494 --> 00:19:48,221
ھېچنىمىگە قارىمىغاندەك
ياكى بىرەر نەرسە ئۈچۈن پۇراش
ئۇ تاپالمايدۇ.
172
00:19:48,325 --> 00:19:51,500
- يەنە بىر قېتىم. ۋېرا ...
- بۇ ئېغىر. ماقۇل؟
173
00:19:51,604 --> 00:19:53,399
سىز بىر
بۇ ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
174
00:19:53,502 --> 00:19:57,023
ئۇ سىزنى يالغۇز قويمايدۇ ،
شۇڭا تورغا چىقتىم ۋە ...
175
00:19:57,126 --> 00:19:59,128
ئوخشامدۇ؟
ئۇ بىر نەرسە ئىزدەۋاتىدۇ
176
00:19:59,232 --> 00:20:01,890
كۆرەلمەيسىز ياكى كۆرەلمەيسىز
مەۋجۇت ئەمەسمۇ؟
177
00:20:01,993 --> 00:20:03,340
ھە ، ئىت دېمەكچىمۇ؟
178
00:20:03,443 --> 00:20:05,134
ماڭا ئىشىنىڭ.
ئىندىدا خاتالىق يوق.
179
00:20:05,238 --> 00:20:07,033
تود ، مەن ئۇ يەردە ئەنسىرىمەيمەن
ئىندىدا خاتالىق بار.
180
00:20:07,136 --> 00:20:09,138
مەن ئۇ يەردە ئەنسىرەيمەن
سىزگە چاتاق چىقتى.
181
00:20:09,242 --> 00:20:12,556
ماقۇل؟ ئۇلار-- ئۇلار ئىتلارنى ئىشلىتىدۇ
ھازىر ھەر خىل نەرسىلەرنى بايقايسىز.
182
00:20:12,659 --> 00:20:15,214
ھەئە. مەن بىلىمەن.
بومبا ، كوكايىنغا ئوخشاش.
183
00:20:15,317 --> 00:20:17,699
ھەئە ، ياكى ، دېگەندەك ،
داۋالاش مەسىلىسى.
184
00:20:17,802 --> 00:20:20,426
ھەي. ھە ...
185
00:20:20,529 --> 00:20:23,912
ماقۇل. ئەستايىدىل.
ئىتلارنىڭ بۇرنى ئىنتايىن سەزگۈر.
186
00:20:24,015 --> 00:20:26,673
- Ah. ئەيسا مەسىھ.
- ئۇلار ھەر خىل نەرسىلەرنى بايقىيالايدۇ
سىنايدىغان نەرسىلەرنىڭ.
187
00:20:26,777 --> 00:20:28,848
دوختۇرلار بار
ھەتتا ئىتلارنى ئىشلىتىپ كېلىۋاتىدۇ--
188
00:20:56,979 --> 00:20:58,533
Fuck.
189
00:21:16,861 --> 00:21:19,347
ھەي!
190
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
ئۇنى تاقاڭ!
191
00:21:29,564 --> 00:21:31,669
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.
192
00:21:33,084 --> 00:21:34,983
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق. ماقۇل؟
193
00:21:35,086 --> 00:21:39,643
كەل.
ئەخمەق غاز. ھە؟
194
00:21:39,746 --> 00:21:41,472
كەل.
195
00:21:43,163 --> 00:21:47,961
سانسىزلىغان ئەسىرلەر ،
ئىنسانىيەت قاراڭغۇلۇقتا ياشىدى.
196
00:21:48,065 --> 00:21:50,101
ئەمما ئۇ يالغۇز ئەمەس.
197
00:21:53,829 --> 00:21:55,659
يەرشارىدىكى ئۆڭكۈرلەردە ،
198
00:21:55,762 --> 00:21:58,178
بىز بۇنىڭ دەلىلىنى كۆرىمىز
ئەڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەمكارلىق
199
00:21:58,282 --> 00:22:01,768
ھەر ئىككى خىل جانلىق ئارىسىدا
يەر شارىدا.
200
00:22:01,872 --> 00:22:04,081
تېخىمۇ سەزگۈرلۈك بىلەن
ئۇلارنىڭ ئىنسان شېرىكلىرىگە قارىغاندا ،
201
00:22:04,184 --> 00:22:07,774
ئىتلار ئۆڭكۈر ئاھالىلىرىنى قوغدىدى
كۆرۈلمىگەن خەتەردىن
202
00:22:07,878 --> 00:22:12,400
ئۇلارنى ئاگاھلاندۇردى
يىرتقۇچ ھايۋانلارنىڭ ھۇزۇرىغا.
203
00:22:12,503 --> 00:22:15,610
ئىنسانىيەت ئۆڭكۈردىن ئايرىلدى ،
204
00:22:15,713 --> 00:22:18,198
ئەمما قاراڭغۇلۇق
بىزنى يەنىلا قوغلايدۇ.
205
00:22:26,483 --> 00:22:29,831
ھە. سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
206
00:22:29,934 --> 00:22:31,350
بەزىلىرىنى خالامسىز؟
207
00:22:31,453 --> 00:22:34,422
... ھەمراھلارنىڭ ھوسۇلى
بۇ ئىپتىدائىي ھالاكەتكە.
208
00:22:39,081 --> 00:22:40,807
چىرايلىق.
209
00:22:40,911 --> 00:22:43,051
Hm ...
210
00:24:53,388 --> 00:24:55,252
ئۇنداق تېز ئەمەس ، بالام.
بۇ يەرگە كېلىڭ.
211
00:24:55,355 --> 00:24:57,703
ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ،
ھەئە ، ھەئە.
212
00:24:57,806 --> 00:24:59,394
ئوغلۇم قانداقراق؟
213
00:24:59,498 --> 00:25:01,914
چوڭ ، كۈچلۈك يىگىت.
214
00:25:02,017 --> 00:25:03,916
ھەي ، دوست ، دوست ،
دوست ، دوست ، دوست.
215
00:25:04,019 --> 00:25:07,057
كېلىشكەن ئادەم كىم؟
چوڭ ، كېلىشكەن ئادەم!
216
00:25:07,160 --> 00:25:09,611
كەل. ئوھ! ھەي.
217
00:25:11,233 --> 00:25:13,063
ياخشى. ياخشى بالا.
218
00:25:14,271 --> 00:25:16,756
نېمە؟ مەسىلىڭىز نېمە؟
219
00:25:22,244 --> 00:25:26,663
ھەي. Bud. ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.
كەل ، ئىندى.
220
00:25:26,766 --> 00:25:28,216
كەل. بۇ ناشتىلىق ۋاقتى.
221
00:25:29,562 --> 00:25:32,461
Indy! ناشتىلىق!
222
00:25:37,121 --> 00:25:38,675
ماقۇل. ئولتۇرۇڭ.
223
00:25:40,331 --> 00:25:41,919
ياخشى.
224
00:25:45,164 --> 00:25:50,479
ماقۇل ، ئىندى. ياخشىمۇ؟
ئۆينى قوغداڭ.
225
00:30:48,847 --> 00:30:50,883
ھازىر ئەمەس ، دوست.
226
00:30:50,987 --> 00:30:53,644
بارسىڭىز بولامدۇ؟
بىر يەرگە ياتامسىز؟
227
00:30:58,787 --> 00:31:00,548
مەن ھازىر دېمىدىم.
228
00:31:35,755 --> 00:31:38,103
مەن ھازىر دېمىدىم ، بىخ.
229
00:31:40,553 --> 00:31:43,591
مەن بىر مىنۇت بېرىڭ دېدىم.
230
00:31:49,942 --> 00:31:52,358
مەن بۇ يەردىن چىقىپ كەتتىم دېدىم!
231
00:36:03,954 --> 00:36:05,473
جىمجىت!
232
00:36:06,819 --> 00:36:07,958
تۇر.
233
00:36:22,076 --> 00:36:25,321
داۋاملاشتۇرۇڭ. يۇقىرىغا قايتىش.
234
00:36:49,552 --> 00:36:54,108
ماقۇل. مەن نەدە؟ ھە ...
235
00:36:54,212 --> 00:36:56,593
بارلىق كىرا ماشىنىسى
236
00:36:56,697 --> 00:36:59,838
مەن قىزىمغا كېتىمەن ،
گۆشسىز ھايۋان.
237
00:37:01,253 --> 00:37:05,637
ۋە ، ھە ،
نەۋرەمگە تود ...
238
00:37:07,397 --> 00:37:08,778
باشقا ھەممە نەرسە.
239
00:37:08,881 --> 00:37:11,367
ئالتە ئەۋلاد ...
240
00:37:11,470 --> 00:37:13,610
بىر ئائىلىنىڭ
بۇ يەردە ياشىغان.
241
00:37:14,887 --> 00:37:17,752
ياشىدى ۋە ئۆلدى.
242
00:37:23,379 --> 00:37:26,209
مېنىڭ كېيىنكى ئىكەنلىكىمنى پەرەز قىلىمەن.
243
00:37:26,313 --> 00:37:27,969
مەن بۇ يەرگە ھەرگىز كەلمەسلىكىم كېرەك.
244
00:37:28,073 --> 00:37:31,594
سىز يەنىلا مەن ئۈچۈن تۇرامسىز؟
مۇشۇ ھەپتە ئاخىرىدا چىقىدۇ؟
245
00:37:31,697 --> 00:37:33,941
بىز قاچان قارار چىقاردۇق؟
246
00:37:34,044 --> 00:37:36,254
ھە. ياخشى ، بىلەمسىز ،
مەن پەقەت شۇنداق ئويلىدىم
ئۇ ھەقىقەتەن-- بولۇشى مۇمكىن
247
00:37:36,357 --> 00:37:37,496
نېمە دەپ ئويلىدىڭىز؟
248
00:37:37,600 --> 00:37:38,773
مەن ئويلىدىم
ياخشى بولاتتى.
249
00:37:38,877 --> 00:37:41,535
مېنى تەكشۈرمەكچى.
250
00:37:41,638 --> 00:37:43,468
ياخشى ، ئۇ ئەمەس
ئاچا-سىڭىللار نېمە قىلىدۇ؟
251
00:37:43,571 --> 00:37:45,401
مەن پەقەت ياردەم قىلغۇم بار.
252
00:37:45,504 --> 00:37:47,195
قىلالمامسىز؟
253
00:37:47,299 --> 00:37:48,956
مەن-مەن سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن.
مەن پەقەت ...
254
00:37:49,059 --> 00:37:51,303
مەن راستىنلا شۇنداق
ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.
255
00:37:51,407 --> 00:37:53,650
- سەن بەك تولۇپ كەتتىڭ.
- نېمە؟
256
00:37:53,754 --> 00:37:56,619
بىر كۈنى قەيەردە بولالايمەن؟
مېنىڭ سەۋرچان بولۇشىم كېرەك ئەمەسمۇ؟
257
00:37:56,722 --> 00:37:59,173
ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟
- مەن سىزنى ياساشقا ئۇرۇنمايمەن--
258
00:37:59,277 --> 00:38:01,417
چۈنكى قاچان تېلېفون قىلسىڭىز--
سىز دائىم تېلېفون قىلىسىز.
259
00:38:01,520 --> 00:38:03,557
مەن بۇ يەردە ئولتۇردۇم
قورقۇش ۋە ساقلاش
260
00:38:03,660 --> 00:38:05,352
ھېس قىلىشىڭىز ئۈچۈن
بىز يېتەرلىك پاراڭلاشتۇق
261
00:38:05,455 --> 00:38:07,768
دەپ سورىسىڭىز بولىدۇ
سوئاللىرىڭىزنىڭ.
262
00:38:07,871 --> 00:38:09,839
بىلەمسىز؟
بەلكىم بۇ پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن.
263
00:38:09,942 --> 00:38:11,668
سېنى قۇتقۇزىمەن
سوراش ئاۋارىچىلىكى
264
00:38:11,772 --> 00:38:13,187
كېيىنكى ئون تېلېفونىڭىزدا.
265
00:38:13,291 --> 00:38:14,706
مەن ياخشى. مىجەزىم ياخشى.
266
00:38:14,809 --> 00:38:17,122
ھېچقانداق خاتالىق يوق.
مەن تۇرىمەن.
267
00:38:17,225 --> 00:38:18,986
ياخشى ، بولىدۇ ...
268
00:38:19,089 --> 00:38:20,712
ياق ، كەچۈرۈڭ. ئاغزىڭنى يۇم.
269
00:38:20,815 --> 00:38:23,301
بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم. ئاغزىڭنى يۇم.
270
00:38:23,404 --> 00:38:24,888
يېڭى قائىدە تۈزەيلى.
مەن سېنىڭ يېنىڭغا كەلگىچە
271
00:38:24,992 --> 00:38:27,305
مەلۇم خىل كرىزىس بىلەن
سىز پەقەت ئىشتىن بوشىتىسىز.
272
00:38:27,408 --> 00:38:29,030
بۇنى بىر تەرەپ قىلالامسىز؟
273
00:38:30,825 --> 00:38:31,757
ھەئە.
274
00:38:31,861 --> 00:38:34,450
Great ...
275
00:39:56,117 --> 00:39:57,705
يۈگۈرۈڭ!
276
00:40:49,239 --> 00:40:50,793
ئىندى؟
277
00:40:54,797 --> 00:40:56,246
ئىندى؟
278
00:40:56,350 --> 00:40:58,076
قەيەردە؟
279
00:40:58,179 --> 00:40:59,664
ئىندى؟
280
00:40:59,767 --> 00:41:01,907
كەل.
281
00:41:04,254 --> 00:41:05,773
Indy!
282
00:41:12,677 --> 00:41:15,127
ئىندى؟ بالام؟
283
00:41:20,339 --> 00:41:21,893
ياخشىمۇسىز؟
284
00:41:39,151 --> 00:41:40,532
ئىندى؟
285
00:41:42,327 --> 00:41:44,881
قانداق قىلدىڭىز ...
286
00:41:44,985 --> 00:41:46,780
دوزاخ نېمە؟
287
00:41:50,404 --> 00:41:53,545
كېلىڭ ، خودىن.
288
00:42:02,278 --> 00:42:03,521
ماقۇل. توختاپ تۇرۇڭ ، بىخ.
289
00:42:05,523 --> 00:42:07,283
تۈگىدى.
290
00:42:14,048 --> 00:42:17,673
ھە ، سەن ئۆلۈمدەك پۇرايسەن.
291
00:42:42,663 --> 00:42:46,253
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ،
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
292
00:43:02,372 --> 00:43:05,030
كەچۈرۈڭ. بەك كەچ بولۇپ كەتتى.
293
00:43:05,134 --> 00:43:06,722
نېمە دەيسىز؟
294
00:43:06,825 --> 00:43:09,897
بەلكىم كىرگەن بولسىڭىز
ئىلگىرى ، ئۇ ئىلگىرىلەشتىن ئىلگىرى.
295
00:43:10,001 --> 00:43:12,762
شۇڭا سەن مېنى رەت قىلىۋاتىسەن
چۈنكى مەن بەك كېسەلمۇ؟
296
00:43:12,866 --> 00:43:14,868
كلىنىكىلىق سىناقلار بار
قاتتىق كىرىش تەلىپى.
297
00:43:14,971 --> 00:43:16,732
بۇ بوزەك.
298
00:43:16,835 --> 00:43:18,803
ھەتتا يېرىمىنىمۇ داۋالىمايسىز
سىز دەيسىز.
299
00:43:18,906 --> 00:43:21,357
ئەگەر ئۇ ماڭا ئىشلىسە ،
ئۇ چوقۇم ئىشلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟
300
00:43:21,460 --> 00:43:22,979
نېمىشقا تىرىشىسىز؟
باشقىلارنى رەت قىلىش
301
00:43:23,083 --> 00:43:25,154
بولماقچى
چىۋىقىڭىز؟
302
00:43:25,257 --> 00:43:28,260
كەچۈرۈڭ.
ئۇ پەقەت ئۇنداق ئىشلىمەيدۇ.
303
00:43:28,364 --> 00:43:30,124
خۇدايىم!
304
00:43:58,083 --> 00:44:01,052
سىز نېمە؟
ئۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟
305
00:44:01,155 --> 00:44:03,295
ھېچنېمە يوق! ھېچنېمە يوق.
306
00:44:04,538 --> 00:44:06,920
ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ. ئەمەلىيەتتە ...
307
00:44:07,023 --> 00:44:09,232
Hysop نىڭ بارلىقىنى بىلەمسىز؟
بۇ يەردە ئۆسىدۇ؟
308
00:44:09,336 --> 00:44:12,926
ھەسەل يىلتىزى.
مەن ئۇ نەرسىلەرنى يىغىۋاتىمەن.
309
00:44:13,029 --> 00:44:15,238
ياق. كەچۈرۈڭ.
ئۇلار ھەققىدە ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.
310
00:44:15,342 --> 00:44:19,173
ھەممىسى ياخشى. ھەممىسى ياخشى.
مەن بۇنى ئېنىقلاپ چىقىمەن.
311
00:44:19,277 --> 00:44:21,797
ياخشى ، ئۇ يەردە ئېنىقلاپ چىقىڭ
'ئېرىشىسىز
312
00:44:21,900 --> 00:44:25,041
قەيەرگە يېقىن
مەن ئۇ تۈلكە تۇزاقلىرىنى قويدۇم.
313
00:44:26,180 --> 00:44:29,183
ئۆزۈڭنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئال ، ئوغلۇم!
314
00:44:29,287 --> 00:44:31,254
بۇ يەردە ئېھتىيات قىلىڭ ، بالام.
315
00:44:37,675 --> 00:44:39,746
ماقۇل.
316
00:44:41,023 --> 00:44:43,232
كېلىۋاتىدۇ. ماقۇل.
317
00:44:47,408 --> 00:44:48,686
ھازىر بىز دىققەت قىلىمىز.
318
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
بۇ مۇكەممەل.
319
00:44:56,452 --> 00:44:58,937
غەربىي شىمال بۇلۇڭىغا.
320
00:45:08,464 --> 00:45:11,260
مانا بۇ.
321
00:46:57,262 --> 00:46:59,540
نېمىگە قاراۋاتىسىز ، بالام؟
322
00:47:05,719 --> 00:47:07,652
بولدى.
323
00:47:07,755 --> 00:47:10,068
سىرتتىكى شامال.
324
00:47:10,172 --> 00:47:11,380
ئۇخلاش.
325
00:47:26,015 --> 00:47:27,845
كەچۈرۈڭ ، بىخ.
326
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
بۈگۈن كەچ ئەمەس.
327
00:50:44,110 --> 00:50:45,801
ياخشىمۇسىز ؟!
328
00:50:51,531 --> 00:50:53,084
ياخشىمۇسىز؟
329
00:50:56,605 --> 00:50:58,124
ماقۇل ، بالام.
330
00:51:05,096 --> 00:51:07,581
Shh.
331
00:51:24,081 --> 00:51:26,186
خۇدايىم!
332
00:51:26,945 --> 00:51:29,603
ياق! ئۇ يەردە تۇرۇڭ!
333
00:51:35,022 --> 00:51:35,954
Fuck.
334
00:54:53,876 --> 00:54:55,326
تۇر.
335
00:55:17,314 --> 00:55:19,592
مەن تۇرۇڭ دېدىم.
336
00:56:27,970 --> 00:56:29,386
ياق.
337
00:56:48,991 --> 00:56:50,407
بۇ يەردە تۇرۇڭ.
338
01:04:05,565 --> 01:04:07,464
ئۇ يەردە كىم بار؟
339
01:05:31,099 --> 01:05:33,481
Indy.
340
01:05:33,584 --> 01:05:36,587
Ohh. كەچۈرۈڭ ، بالام.
341
01:05:47,667 --> 01:05:49,946
بۇ يەرگە قانداق قايتىپ كەلدىڭىز؟
342
01:05:53,708 --> 01:05:55,434
كەل.
343
01:05:58,851 --> 01:06:02,096
بۇ يەرگە كېلىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ.
344
01:06:02,199 --> 01:06:04,098
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
345
01:06:04,201 --> 01:06:06,997
نېمە بولدى؟ نېمە بولدى؟
346
01:06:08,965 --> 01:06:11,519
نېمە ئىش بولدى؟
347
01:06:11,622 --> 01:06:15,316
بۇنى قانداق قىلدىڭىز؟
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟
348
01:06:15,419 --> 01:06:17,214
ھە؟
349
01:08:47,123 --> 01:08:49,401
سەن ياخشى ئىت.
350
01:08:50,850 --> 01:08:52,473
ياق.
351
01:08:59,031 --> 01:09:02,241
بالام ، سەن مېنى قۇتۇلدۇرالمايسەن.
352
01:09:03,863 --> 01:09:06,659
بۇ يەردە تۇرۇڭ.
353
01:10:43,100 --> 01:10:45,344
ئاھ ، خۇدا.
354
01:10:56,252 --> 01:10:58,668
ھەي!
355
01:11:00,704 --> 01:11:02,913
ھەي!
356
01:11:05,295 --> 01:11:07,193
ماقۇل. كەل. ، ئىندى. ماڭايلى.
357
01:11:11,508 --> 01:11:13,545
كەل ، ئىندى.