1
00:01:48,349 --> 00:01:50,869
المتأنق، عليك أن تفعل ذلك
التقط هاتفك!
2
00:01:52,181 --> 00:01:54,424
تود؟
3
00:01:54,528 --> 00:01:55,943
يا بلدي...
4
00:01:56,046 --> 00:01:58,359
حسنًا يا تود. اه...
5
00:01:58,463 --> 00:02:02,052
اه مرحبا. أم، أنا بحاجة إلى مساعدة.
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
6
00:02:02,156 --> 00:02:04,365
أخي لا يتنفس.
7
00:02:04,883 --> 00:02:07,920
اه، لا، لا، إنه ليس--
انه لا يستجيب.
8
00:02:08,024 --> 00:02:09,991
إنه فاقد للوعي. أنا...
9
00:02:10,095 --> 00:02:11,683
لا أعرف. لا أعرف.
أنا فقط--
10
00:02:11,786 --> 00:02:13,995
لقد وجدته للتو هكذا.
هناك شيء خاطئ حقا.
11
00:02:27,906 --> 00:02:29,632
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه.
12
00:02:30,736 --> 00:02:32,393
نعم. احضره.
13
00:02:33,843 --> 00:02:36,156
ما الأمر يا رجل؟
ما الذي تنظر إليه؟
14
00:02:39,538 --> 00:02:44,440
من هو أفضل صديق لي؟
أنت؟ هل أنت؟
15
00:02:44,543 --> 00:02:46,994
أنت لطيف جدا! يمكن أن أموت!
16
00:02:54,622 --> 00:02:56,693
صبي سخيف!
17
00:02:58,350 --> 00:03:01,146
واو! أنت لطيف جدا!
18
00:03:01,250 --> 00:03:03,217
ماذا؟ مخيف جدا بالنسبة لك؟
19
00:03:03,321 --> 00:03:04,839
إندي! تعال!
20
00:03:04,943 --> 00:03:06,531
لا يوجد شيء هناك!
21
00:03:09,050 --> 00:03:10,569
انظر من هنا!
22
00:03:10,673 --> 00:03:13,986
رائع. هناك أفضل صديق لي.
أنظر إليه. أنظر إليه.
23
00:03:14,090 --> 00:03:15,850
انظر إلى ذلك الصبي الكبير.
24
00:03:17,956 --> 00:03:20,372
هل هذا بابا؟
25
00:03:20,476 --> 00:03:23,272
من هو الذي؟
26
00:03:23,375 --> 00:03:25,412
انه حر!
27
00:03:25,515 --> 00:03:29,933
أوه، الأولاد عادوا!
28
00:04:00,170 --> 00:04:02,276
تمام.
29
00:04:02,380 --> 00:04:06,246
لا. ابق هنا يا فتى.
يقضي. يجلس.
30
00:04:07,143 --> 00:04:09,318
فتى جيد. يقضي.
31
00:04:11,147 --> 00:04:12,493
مهلا، أختي. سؤال لك.
32
00:04:12,597 --> 00:04:14,184
<ط> تود، ماذا بحق الجحيم
يجري؟
33
00:04:14,288 --> 00:04:16,083
- لا شيء.
- أنا أقف في مكانك
34
00:04:16,186 --> 00:04:17,395
شقة فارغة الآن.
35
00:04:17,498 --> 00:04:19,155
أوه نعم.
لهذا السبب اتصلت.
36
00:04:19,259 --> 00:04:20,570
أم، قررت أن
الخروج من المدينة قليلا.
37
00:04:20,674 --> 00:04:23,504
هل تعرف أين
اختبأ الجد مفتاح البوابة؟
38
00:04:23,608 --> 00:04:25,713
أنت في منزل جدك؟
39
00:04:25,817 --> 00:04:27,128
هل تعرف أين
اختبأ المفتاح أم لا؟
40
00:04:27,232 --> 00:04:28,854
هل فقدت عقلك؟!
41
00:04:28,958 --> 00:04:31,098
<ط> لا توجد طريقة لذلك
قال الطبيب أن هذا أمر جيد!
42
00:04:31,201 --> 00:04:32,789
لقد أطلقوا سراحي،
أليس كذلك؟
43
00:04:32,893 --> 00:04:34,998
للعودة إلى المنزل، أيها الغبي!
44
00:04:35,102 --> 00:04:37,138
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
الجحيم الذي تريده بعد الآن!
45
00:04:37,242 --> 00:04:39,106
إنهم المفاتيح، فيرا.
أين المفاتيح؟
46
00:04:39,209 --> 00:04:41,108
- لماذا الجد؟
- لماذا لا؟
47
00:04:46,147 --> 00:04:49,323
بالضبط. انها متاحة.
أنا لا أزعج أحدا.
48
00:04:49,427 --> 00:04:52,499
كنت بحاجة إلى استراحة.
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لي.
49
00:05:03,751 --> 00:05:05,201
وجدتهم!
50
00:05:05,305 --> 00:05:07,341
حسنًا، أريدك أن تقترب
في حالة حدوث خطأ ما.
51
00:05:07,445 --> 00:05:09,032
يجب أن أذهب.
اتصل بي عندما تهدأ.
52
00:05:09,136 --> 00:05:11,207
<ط>انتظر! انتظر، انتظر!
فقط أخبرني أنك بخير--
53
00:05:16,246 --> 00:05:18,387
يكفي ذلك.
54
00:05:18,490 --> 00:05:20,837
دعنا نذهب.
55
00:05:46,794 --> 00:05:48,658
سوف يكون هناك الكثير
من التنظيف ما يجب القيام به
56
00:05:48,762 --> 00:05:50,660
بسبب الطقس
خلال اليومين المقبلين.
57
00:05:50,764 --> 00:05:52,559
<ط> ينبغي أن يساعد
ذلك يوم الخميس على الأقل
58
00:05:52,662 --> 00:05:54,388
والجمعة سيكون جافًا.
59
00:05:54,492 --> 00:05:57,564
يأتي المزيد من المطر
ليلة الجمعة...
60
00:07:03,181 --> 00:07:05,217
هيا يا برعم. دعنا نذهب.
61
00:07:06,702 --> 00:07:08,462
هيا، السراويل مخيفة.
62
00:07:10,326 --> 00:07:11,948
انها ليست بهذا السوء.
63
00:07:13,191 --> 00:07:14,572
هيا يا صديقي.
64
00:07:15,642 --> 00:07:18,610
هل ستخرج أم لا؟
65
00:07:22,200 --> 00:07:26,273
ها نحن ذا! تمام.
66
00:07:26,376 --> 00:07:28,931
من هنا. تعال.
67
00:08:24,124 --> 00:08:25,988
هيا يا برعم.
68
00:08:29,232 --> 00:08:31,027
تمام.
69
00:08:31,131 --> 00:08:32,132
مرحبًا بك في بيتك.
70
00:08:33,651 --> 00:08:34,997
أنا أعرف!
71
00:08:35,100 --> 00:08:37,793
لكنه يتفوق على المستشفى، أليس كذلك؟
72
00:08:44,524 --> 00:08:46,249
انتظر هنا.
73
00:09:53,213 --> 00:09:54,973
أوهه! رجل!
74
00:10:11,024 --> 00:10:12,473
تمام.
75
00:10:12,577 --> 00:10:14,544
أوهه! نعم.
76
00:10:21,862 --> 00:10:24,485
شيء رائحة فظيعة
هنا.
77
00:10:24,589 --> 00:10:26,902
أنا سعيد لأنني لا أملك أنفك.
78
00:10:28,524 --> 00:10:30,319
هيا يا برعم.
79
00:10:36,290 --> 00:10:38,810
<ط> إذن، منذ متى وأنت
هل كنت تخطط لهذا؟
80
00:10:38,914 --> 00:10:42,849
التخطيط؟ لا تخطيط.
لم يكن شيئًا كبيرًا يا فيرا.
81
00:10:42,952 --> 00:10:44,609
- الضوء الأحمر مضاء.
- أنا فقط بحاجة للذهاب.
82
00:10:44,713 --> 00:10:46,818
<ط> صاحب الجلالة. رقم نعم.
وهذا أمر منطقي تمامًا.
83
00:10:46,922 --> 00:10:50,580
منزل العائلة الملعون
إنه مكان رائع للاسترخاء.
84
00:10:50,684 --> 00:10:53,204
انها ليست حقا
كيف أتذكر ذلك.
85
00:10:53,307 --> 00:10:54,930
<ط> أوه، نعم. زاحف؟
86
00:10:55,033 --> 00:10:56,725
ليس بالضبط. إنه فقط...
87
00:10:56,828 --> 00:10:58,692
تعتقد "منزل في الغابة"
يبدو سلميا جدا.
88
00:10:58,796 --> 00:11:00,832
انتظر. هل هذا إندي؟
89
00:11:00,936 --> 00:11:02,627
رقم الفيلم المنزلي القديم.
90
00:11:02,731 --> 00:11:04,318
الجد يلعب بالجلب
مع قطاع الطرق.
91
00:11:04,422 --> 00:11:05,457
هل تتذكر ذلك الكلب؟
92
00:11:05,561 --> 00:11:06,976
آه، نوعًا ما.
93
00:11:07,080 --> 00:11:09,047
لكن لم يفعل ذلك الجد
هل لديك الكثير من الكلاب؟
94
00:11:09,151 --> 00:11:11,671
نعم، ولكنهم جميعا
استمر في الهروب.
95
00:11:11,774 --> 00:11:13,638
إندي، من ناحية أخرى،
لا يترك جانبي أبدًا.
96
00:11:13,742 --> 00:11:15,398
لا أستطيع التبول بدون شاهد.
97
00:11:15,502 --> 00:11:18,056
<ط> يا للعجب! لا تقل لي ذلك.
لا أحتاج أن أعرف ذلك.
98
00:11:19,817 --> 00:11:22,026
كان لدى الجد طن
من أشرطة VHS هذه.
99
00:11:22,129 --> 00:11:25,823
في الغالب هذا
وأفلام الرعب القذرة.
100
00:11:25,926 --> 00:11:28,239
أعتقد أنه كان يلصق عليهم.
101
00:11:28,342 --> 00:11:30,690
<ط> ما هي النقطة
من صنع منزل
فيلم إذا كنت تعيش بمفردك؟
102
00:11:30,793 --> 00:11:32,899
لا فكرة.
103
00:11:33,002 --> 00:11:34,728
هل يمكنك معرفة ذلك؟
هل هناك خطأ معه؟
104
00:11:34,832 --> 00:11:36,696
المخطئ مع من؟
105
00:11:36,799 --> 00:11:39,008
<ط> مع الجد. على الشريط.
106
00:11:39,112 --> 00:11:42,391
مُطْلَقاً. يبدو سعيدا.
107
00:11:43,116 --> 00:11:46,222
<ط>حسنا، هذا هو حال الجد
الجيل فعل ذلك، هل تعلم؟
108
00:11:46,326 --> 00:11:47,914
اظهر وجهًا سعيدًا
109
00:11:48,017 --> 00:11:50,951
حتى عندما تتعفن
من الداخل إلى الخارج، أليس كذلك؟
110
00:11:52,608 --> 00:11:54,714
أعتقد أن الذين يعيشون في مسكون
المنزل يأخذ عقلك منه.
111
00:11:54,817 --> 00:11:56,819
المنزل
ليست مسكونة، فيرا.
112
00:11:56,923 --> 00:11:59,304
<ط> أوه، نعم؟ لا أحد لديه
عاش هناك لأكثر من ذلك
من بضعة أسابيع.
113
00:11:59,408 --> 00:12:02,722
- فعل الجد.
- نعم، وقد قتله.
114
00:12:04,862 --> 00:12:07,588
انظر، اه...
عليك فقط أن تعدني
115
00:12:07,692 --> 00:12:09,487
<ط> أنه عند العلامة الأولى
من الانتكاس،
116
00:12:09,590 --> 00:12:12,766
سوف تدخل تلك السيارة
وأنت عائد.
117
00:12:12,870 --> 00:12:14,975
حسنا. بالتأكيد.
لكن إعادة التأهيل وعدتني...
118
00:12:18,496 --> 00:12:20,015
حسنًا.
119
00:13:43,650 --> 00:13:45,617
لعنة الله!
120
00:14:30,248 --> 00:14:31,353
مهلا يا رجل.
121
00:14:33,044 --> 00:14:35,391
ماذا يحدث هنا؟
122
00:14:44,021 --> 00:14:46,195
على ما يرام. دعنا نذهب.
123
00:14:46,299 --> 00:14:47,887
تعال.
124
00:14:49,164 --> 00:14:51,545
تعال. تعال.
125
00:16:07,897 --> 00:16:09,520
ماذا؟
126
00:16:12,281 --> 00:16:14,490
نعم. أنا أعرف. إنه أمر مخيف.
127
00:16:14,594 --> 00:16:17,148
انها كل عائلتي
مدفونة تحت هنا.
128
00:16:17,252 --> 00:16:18,874
تعال.
129
00:16:23,292 --> 00:16:25,743
لقد ماتوا جميعًا صغارًا جدًا أيضًا.
130
00:16:33,302 --> 00:16:36,443
قف. ابق هنا يا فتى.
131
00:17:39,196 --> 00:17:40,749
هنا يا فتى.
132
00:17:44,477 --> 00:17:46,927
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
133
00:17:47,031 --> 00:17:48,791
اه عفوا؟
134
00:17:48,895 --> 00:17:51,277
يجب أن تكون أكثر حذرا.
135
00:17:51,380 --> 00:17:53,279
إنه موسم صيد الثعالب.
136
00:17:53,382 --> 00:17:56,489
لقد حصلت على الفخاخ والفخاخ
في جميع أنحاء هذه الغابة.
137
00:17:56,592 --> 00:17:59,492
هل هذا السيد داونز؟
138
00:17:59,595 --> 00:18:01,839
من الجيد رؤيتكم جميعًا كبرت.
139
00:18:01,942 --> 00:18:06,050
كم من الوقت سوف تبقى
معنا هنا في boonies؟
140
00:18:06,154 --> 00:18:08,328
حسنا، إلى أجل غير مسمى.
لقد تخليت عن مكاني القديم.
141
00:18:08,432 --> 00:18:10,089
الاستيلاء على الجد.
142
00:18:10,192 --> 00:18:11,400
هل تقيم في ذلك المكان؟
143
00:18:11,504 --> 00:18:13,368
- نعم. ماذا؟
- لا شئ.
144
00:18:13,471 --> 00:18:16,060
أنا فقط أصلي من أجلك
بعد كل شيء،
145
00:18:16,164 --> 00:18:18,062
الطريقة التي مات بها جدك.
146
00:18:18,166 --> 00:18:19,684
حسنا، نحن ستعمل
جعلها خاصة بنا.
147
00:18:19,788 --> 00:18:22,549
فقط يجب أن أوضح الأمر،
احصل على الكهرباء.
148
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
عندي مولد قديم
إذا كنت في حاجة إليها.
149
00:18:25,380 --> 00:18:28,797
أنا فقط أسفل التل.
تعال في أي وقت تحتاج فيه إلى المساعدة.
150
00:18:30,143 --> 00:18:33,457
جدك كان بالخارج هنا
مع كلبه أيضاً.
151
00:18:35,562 --> 00:18:39,635
بعد أن عثرنا على جثته
لم نجد هذا الكلب أبدًا.
152
00:18:45,572 --> 00:18:47,367
هل أنا مجنون؟
153
00:18:47,471 --> 00:18:49,576
إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟
154
00:18:51,130 --> 00:18:53,511
يمين؟
155
00:18:53,615 --> 00:18:56,445
إندي؟ يمين؟
156
00:19:01,864 --> 00:19:03,694
نعم. لقد حصلت عليه.
157
00:19:05,834 --> 00:19:07,353
على ما يرام.
158
00:19:09,493 --> 00:19:12,012
أنت متأكد أنك تعرف
كيفية إعداد هذا؟
159
00:19:12,116 --> 00:19:14,049
كهرباء للمنازل القديمة
صعبة للغاية.
160
00:19:14,153 --> 00:19:16,603
نعم. حصلت عليه.
شكرا لك، رغم ذلك.
161
00:19:16,707 --> 00:19:17,984
تمام.
162
00:19:18,087 --> 00:19:19,227
فقط تأكد
يمكنك تشغيله
163
00:19:19,330 --> 00:19:20,814
قبل أن يدخل هذا الطقس.
164
00:19:20,918 --> 00:19:22,540
ليست آمنة حقا عندما تكون رطبة.
165
00:19:22,644 --> 00:19:25,267
نعم. لا مشكلة.
اتمنى لك ليلة هانئة.
166
00:19:26,613 --> 00:19:28,684
يعتني!
167
00:19:36,520 --> 00:19:38,315
فقط من باب الفضول،
168
00:19:38,418 --> 00:19:41,318
هل لاحظت إندي
تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟
169
00:19:41,421 --> 00:19:43,216
ماذا تقصد؟
170
00:19:43,320 --> 00:19:45,391
غريب-غريب.
171
00:19:45,494 --> 00:19:48,221
مثل التحديق في لا شيء
أو استنشاق شيء ما
لا يستطيع العثور عليه.
172
00:19:48,325 --> 00:19:51,500
- مرة أخرى. فيرا...
-هذا أمر خطير. حسنًا؟
173
00:19:51,604 --> 00:19:53,399
<ط> أنت واحد
الذي يستمر في إخباري
174
00:19:53,502 --> 00:19:57,023
أنه لن يتركك وحدك،
لذلك اتصلت بالإنترنت و...
175
00:19:57,126 --> 00:19:59,128
هل يبدو الأمر كذلك
إنه يبحث عن شيء ما
176
00:19:59,232 --> 00:20:01,890
التي لا يمكنك رؤيتها أو
شيء غير موجود؟
177
00:20:01,993 --> 00:20:03,340
أوه، تقصد أن تكون كلبًا؟
178
00:20:03,443 --> 00:20:05,134
ثق بي.
لا يوجد شيء خاطئ مع إندي.
179
00:20:05,238 --> 00:20:07,033
تود، أنا لست قلقًا من ذلك
هناك خطأ ما في إندي.
180
00:20:07,136 --> 00:20:09,138
<ط>أنا قلق هناك
شيء خاطئ معك.
181
00:20:09,242 --> 00:20:12,556
<ط> حسنا؟ هم-- يستخدمون الكلاب ل
اكتشف جميع أنواع الأشياء الآن.
182
00:20:12,659 --> 00:20:15,214
أوه نعم. أنا على علم.
مثل القنابل والكوكايين.
183
00:20:15,317 --> 00:20:17,699
نعم، أو، مثل،
المشاكل الطبية.
184
00:20:17,802 --> 00:20:20,426
مهلا. اه...
185
00:20:20,529 --> 00:20:23,912
حسنا. بجد.
أنوف الكلاب حساسة جدًا.
186
00:20:24,015 --> 00:20:26,673
- اه. يسوع المسيح.
- يمكنهم اكتشاف جميع الأنواع
من الأشياء التي تفوتها الاختبارات.
187
00:20:26,777 --> 00:20:28,848
<ط> والأطباء لديهم
حتى أنني كنت أستخدم الكلاب--
188
00:20:56,979 --> 00:20:58,533
اللعنة.
189
00:21:16,861 --> 00:21:19,347
يا!
190
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
اطفئها!
191
00:21:29,564 --> 00:21:31,669
لا يوجد شيء هناك.
192
00:21:33,084 --> 00:21:34,983
لا شيء من ذلك، من فضلك. تمام؟
193
00:21:35,086 --> 00:21:39,643
تعال.
أنت أوزة سخيفة. هاه؟
194
00:21:39,746 --> 00:21:41,472
تعال.
195
00:21:43,163 --> 00:21:47,961
لقرون لا تعد ولا تحصى،
سكن الإنسان في الظلام.
196
00:21:48,065 --> 00:21:50,101
لكنه لم يكن وحيدًا.
197
00:21:53,829 --> 00:21:55,659
في الكهوف في جميع أنحاء الأرض،
198
00:21:55,762 --> 00:21:58,178
نرى أدلة على ذلك
الشراكة الأكثر نجاحا
199
00:21:58,282 --> 00:22:01,768
بين أي نوعين
على الكوكب.
200
00:22:01,872 --> 00:22:04,081
بحواس أكثر حرصًا
من شركائهم من البشر،
201
00:22:04,184 --> 00:22:07,774
الكلاب تحمي سكان الكهف
من الأخطار غير المرئية
202
00:22:07,878 --> 00:22:12,400
ونبههم
لوجود الحيوانات المفترسة.
203
00:22:12,503 --> 00:22:15,610
لقد غادرت البشرية الكهوف
204
00:22:15,713 --> 00:22:18,198
ولكن الظلام
لا يزال يطاردنا.
205
00:22:26,483 --> 00:22:29,831
أوه. أيمكنني مساعدتك؟
206
00:22:29,934 --> 00:22:31,350
تريد بعض؟
207
00:22:31,453 --> 00:22:34,422
...الرفاق يستسلمون
إلى هذا الهلاك البدائي.
208
00:22:39,081 --> 00:22:40,807
جيد جدًا.
209
00:22:40,911 --> 00:22:43,051
همم...
210
00:24:53,388 --> 00:24:55,252
ليس بهذه السرعة يا فتى.
تعال هنا.
211
00:24:55,355 --> 00:24:57,703
نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.
212
00:24:57,806 --> 00:24:59,394
كيف حال ابني؟
213
00:24:59,498 --> 00:25:01,914
رجل كبير وقوي.
214
00:25:02,017 --> 00:25:03,916
يا صديقي، يا صديقي،
صديقي، صديقي، صديقي.
215
00:25:04,019 --> 00:25:07,057
من هو الرجل الوسيم؟
رجل كبير ووسيم!
216
00:25:07,160 --> 00:25:09,611
تعال. أوه! يا.
217
00:25:11,233 --> 00:25:13,063
جيد. فتى جيد.
218
00:25:14,271 --> 00:25:16,756
ماذا؟ ما هي مشكلتك؟
219
00:25:22,244 --> 00:25:26,663
يا. برعم. اترك ذلك وشأنه.
هيا، إندي.
220
00:25:26,766 --> 00:25:28,216
تعال. إنه وقت الإفطار.
221
00:25:29,562 --> 00:25:32,461
إندي! إفطار!
222
00:25:37,121 --> 00:25:38,675
تمام. يجلس.
223
00:25:40,331 --> 00:25:41,919
جيد.
224
00:25:45,164 --> 00:25:50,479
حسنا، إندي. أنت جيد؟
حراسة المنزل.
225
00:30:48,847 --> 00:30:50,883
ليس الآن يا صديقي.
226
00:30:50,987 --> 00:30:53,644
هل يمكنك الذهاب فقط
الاستلقاء في مكان ما؟
227
00:30:58,787 --> 00:31:00,548
قلت ليس الآن.
228
00:31:35,755 --> 00:31:38,103
قلت ليس الآن يا صاح.
229
00:31:40,553 --> 00:31:43,591
قلت أعطني دقيقة.
230
00:31:49,942 --> 00:31:52,358
قلت اخرج من هنا اللعنة!
231
00:36:03,954 --> 00:36:05,473
هادئ!
232
00:36:06,819 --> 00:36:07,958
يقضي.
233
00:36:22,076 --> 00:36:25,321
استمر. العودة إلى الطابق العلوي.
234
00:36:49,552 --> 00:36:54,108
<ط> حسنا. أين كنت؟ اه...
235
00:36:54,212 --> 00:36:56,593
كل التحنيط
236
00:36:56,697 --> 00:36:59,838
أترك لابنتي،
النباتي.
237
00:37:01,253 --> 00:37:05,637
<ط>و، اه،
إلى حفيدي تود...
238
00:37:07,397 --> 00:37:08,778
كل شيء آخر.
239
00:37:08,881 --> 00:37:11,367
ستة أجيال...
240
00:37:11,470 --> 00:37:13,610
من عائلة واحدة
لقد عشت في هذا المكان.
241
00:37:14,887 --> 00:37:17,752
عاش ومات.
242
00:37:23,379 --> 00:37:26,209
أعتقد أنني التالي.
243
00:37:26,313 --> 00:37:27,969
ما كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.
244
00:37:28,073 --> 00:37:31,594
<ط> هل لا تزال مستيقظًا بالنسبة لي
الخروج في نهاية هذا الاسبوع؟
245
00:37:31,697 --> 00:37:33,941
متى قررنا ذلك؟
246
00:37:34,044 --> 00:37:36,254
<ط> أوه. حسنا، كما تعلمون،
اعتقدت ذلك للتو
يمكن أن يكون حقًا--
247
00:37:36,357 --> 00:37:37,496
فكرت ماذا؟
248
00:37:37,600 --> 00:37:38,773
<ط> اعتقدت
أنه سيكون لطيفا.
249
00:37:38,877 --> 00:37:41,535
تريد الاطمئنان علي.
250
00:37:41,638 --> 00:37:43,468
<ط>حسنا، أليس هذا
ماذا تفعل الأخوات؟
251
00:37:43,571 --> 00:37:45,401
أريد المساعدة فقط.
252
00:37:45,504 --> 00:37:47,195
لا تستطيع؟
253
00:37:47,299 --> 00:37:48,956
أنا-أنا لا أحاول إزعاجك.
أنا فقط...
254
00:37:49,059 --> 00:37:51,303
أنا حقًا أريد ذلك
تأكد أنك بخير.
255
00:37:51,407 --> 00:37:53,650
- أنت ممتلئ جدًا به.
- ماذا؟
256
00:37:53,754 --> 00:37:56,619
هل يمكنني الحصول على يوم واحد حيث
ليس من الضروري أن أكون مريضا؟
257
00:37:56,722 --> 00:37:59,173
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
- أنا لا أحاول أن أجعلك--
258
00:37:59,277 --> 00:38:01,417
لأنه كلما اتصلت--
وأنت تتصل طوال الوقت--
259
00:38:01,520 --> 00:38:03,557
أنا فقط أجلس هنا
الخوف والانتظار
260
00:38:03,660 --> 00:38:05,352
لكي تشعر بذلك
لقد تجاذبنا أطراف الحديث بما فيه الكفاية
261
00:38:05,455 --> 00:38:07,768
أنه يمكنك أن تسأل واحد
من أسئلتك التافهة
262
00:38:07,871 --> 00:38:09,839
أتعلم؟
ربما هذا سيكون مفيدا.
263
00:38:09,942 --> 00:38:11,668
دعني أنقذك
عناء السؤال
264
00:38:11,772 --> 00:38:13,187
في مكالماتك الهاتفية العشرة القادمة.
265
00:38:13,291 --> 00:38:14,706
أنا بخير. أشعر بخير.
266
00:38:14,809 --> 00:38:17,122
لا شيء خاطئ.
وأنا أبقى.
267
00:38:17,225 --> 00:38:18,986
حسنًا، حسنًا...
268
00:38:19,089 --> 00:38:20,712
لا، أنت لست آسف. اسكت.
269
00:38:20,815 --> 00:38:23,301
هذا ما أريد. اسكت.
270
00:38:23,404 --> 00:38:24,888
دعونا نجعل قاعدة جديدة.
حتى آتي إليك
271
00:38:24,992 --> 00:38:27,305
مع نوع من الأزمات،
لقد توقفت للتو.
272
00:38:27,408 --> 00:38:29,030
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
273
00:38:30,825 --> 00:38:31,757
نعم.
274
00:38:31,861 --> 00:38:34,450
عظيم...
275
00:39:56,117 --> 00:39:57,705
تشغيل!
276
00:40:49,239 --> 00:40:50,793
إندي؟
277
00:40:54,797 --> 00:40:56,246
إندي؟
278
00:40:56,350 --> 00:40:58,076
أين أنت؟
279
00:40:58,179 --> 00:40:59,664
إندي؟
280
00:40:59,767 --> 00:41:01,907
تعال.
281
00:41:04,254 --> 00:41:05,773
إندي!
282
00:41:12,677 --> 00:41:15,127
إندي؟ هل أنت هنا يا فتى؟
283
00:41:20,339 --> 00:41:21,893
مرحبًا؟
284
00:41:39,151 --> 00:41:40,532
إندي؟
285
00:41:42,327 --> 00:41:44,881
كيف فعلت...
286
00:41:44,985 --> 00:41:46,780
ماذا بحق الجحيم؟
287
00:41:50,404 --> 00:41:53,545
هيا هوديني.
288
00:42:02,278 --> 00:42:03,521
تمام. لا تزال ثابتة، برعم.
289
00:42:05,523 --> 00:42:07,283
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
290
00:42:14,048 --> 00:42:17,673
أوه، رائحتك مثل الموت.
291
00:42:42,663 --> 00:42:46,253
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
292
00:43:02,372 --> 00:43:05,030
أنا آسف. لقد فات الأوان.
293
00:43:05,134 --> 00:43:06,722
ماذا تقصد؟
294
00:43:06,825 --> 00:43:09,897
ربما لو دخلت
في وقت سابق، قبل أن تتقدم.
295
00:43:10,001 --> 00:43:12,762
لذلك أنت ترفضني
لأنني مريض جدا؟
296
00:43:12,866 --> 00:43:14,868
التجارب السريرية لديها
متطلبات الدخول الصارمة.
297
00:43:14,971 --> 00:43:16,732
هذا هراء.
298
00:43:16,835 --> 00:43:18,803
أنت لا تعامل حتى النصف
الناس الذين تقول أنك سوف.
299
00:43:18,906 --> 00:43:21,357
وإذا كان يعمل معي،
انها ستعمل بالتأكيد، أليس كذلك؟
300
00:43:21,460 --> 00:43:22,979
لماذا تحاول
لرفض شخص ما
301
00:43:23,083 --> 00:43:25,154
الذي يريد أن يكون
خنزير غينيا الخاص بك؟
302
00:43:25,257 --> 00:43:28,260
أنا آسف.
انها لا تعمل من هذا القبيل.
303
00:43:28,364 --> 00:43:30,124
اللعنة عليك
304
00:43:58,083 --> 00:44:01,052
ما أنت
تفعل هناك، تود؟
305
00:44:01,155 --> 00:44:03,295
لا شئ! لا شئ.
306
00:44:04,538 --> 00:44:06,920
اه، انتظر. في الحقيقة...
307
00:44:07,023 --> 00:44:09,232
هل تعرف إذا كان هناك أي الزوفا
ينمو هنا؟
308
00:44:09,336 --> 00:44:12,926
جذر زهر العسل.
أنا أقوم بجمع تلك الأشياء.
309
00:44:13,029 --> 00:44:15,238
رقم آسف.
لم أسمع منهم قط.
310
00:44:15,342 --> 00:44:19,173
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
سأكتشف ذلك.
311
00:44:19,277 --> 00:44:21,797
حسنا، معرفة ذلك هناك
لأنك تحصل على
312
00:44:21,900 --> 00:44:25,041
قريبة جدا من حيث
لقد وضعت تلك الفخاخ الثعلب.
313
00:44:26,180 --> 00:44:29,183
اعتني بنفسك يا بني!
314
00:44:29,287 --> 00:44:31,254
كن حذرا هنا، أيها الصبي.
315
00:44:37,675 --> 00:44:39,746
تمام.
316
00:44:41,023 --> 00:44:43,232
القادمة من خلال. تمام.
317
00:44:47,408 --> 00:44:48,686
الآن نركز.
318
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
هذا ممتاز.
319
00:44:56,452 --> 00:44:58,937
إلى الزاوية الشمالية الغربية.
320
00:45:08,464 --> 00:45:11,260
وهذا-- هذا كل شيء.
321
00:46:57,262 --> 00:46:59,540
إلى ماذا تنظر يا فتى؟
322
00:47:05,719 --> 00:47:07,652
لا بأس.
323
00:47:07,755 --> 00:47:10,068
فقط الريح في الخارج.
324
00:47:10,172 --> 00:47:11,380
ينام.
325
00:47:26,015 --> 00:47:27,845
آسف يا برعم.
326
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
ليس الليلة.
327
00:50:44,110 --> 00:50:45,801
مرحبًا؟!
328
00:50:51,531 --> 00:50:53,084
مرحبًا؟
329
00:50:56,605 --> 00:50:58,124
لا بأس يا فتى.
330
00:51:05,096 --> 00:51:07,581
صه.
331
00:51:24,081 --> 00:51:26,186
اللعنة عليك
332
00:51:26,945 --> 00:51:29,603
لا! يمكنك البقاء هناك!
333
00:51:35,022 --> 00:51:35,954
اللعنة.
334
00:54:53,876 --> 00:54:55,326
يقضي.
335
00:55:17,314 --> 00:55:19,592
قلت لك البقاء.
336
00:56:27,970 --> 00:56:29,386
لا.
337
00:56:48,991 --> 00:56:50,407
ابق هنا.
338
01:04:05,565 --> 01:04:07,464
من هناك؟
339
01:05:31,099 --> 01:05:33,481
إندي.
340
01:05:33,584 --> 01:05:36,587
أوهه. أنا آسف جدا، الصبي.
341
01:05:47,667 --> 01:05:49,946
كيف عدت إلى هنا؟
342
01:05:53,708 --> 01:05:55,434
تعال.
343
01:05:58,851 --> 01:06:02,096
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
344
01:06:02,199 --> 01:06:04,098
ماذا يحدث هنا؟
345
01:06:04,201 --> 01:06:06,997
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
346
01:06:08,965 --> 01:06:11,519
ماذا حدث؟
347
01:06:11,622 --> 01:06:15,316
كيف فعلت هذا؟
كيف صعدت إلى هنا؟
348
01:06:15,419 --> 01:06:17,214
هاه؟
349
01:08:47,123 --> 01:08:49,401
أنت كلب جيد.
350
01:08:50,850 --> 01:08:52,473
لا.
351
01:08:59,031 --> 01:09:02,241
يا فتى، لا يمكنك إنقاذي.
352
01:09:03,863 --> 01:09:06,659
عليك البقاء هنا.
353
01:10:43,100 --> 01:10:45,344
يا إلهي.
354
01:10:56,252 --> 01:10:58,668
يا!
355
01:11:00,704 --> 01:11:02,913
يا!
356
01:11:05,295 --> 01:11:07,193
تمام. هيا، إندي. دعنا نذهب.
357
01:11:11,508 --> 01:11:13,545
هيا، إندي.