1 00:02:36,083 --> 00:02:37,415 Winston. 2 00:02:42,375 --> 00:02:43,616 Winston. 3 00:02:48,667 --> 00:02:49,999 Waar was je? 4 00:02:52,083 --> 00:02:55,497 Stranden brengen het altijd terug. 5 00:02:57,875 --> 00:03:00,208 Inmiddels zijn er bijna 30 jaar verstreken. 6 00:03:03,875 --> 00:03:05,832 Zoveel jonge mannen. 7 00:03:06,875 --> 00:03:10,039 Zoveel afval. 8 00:03:16,208 --> 00:03:17,790 Het wordt laat. 9 00:03:19,875 --> 00:03:21,036 Kom op. 10 00:03:28,750 --> 00:03:31,333 Ik mag het niet nog een keer laten gebeuren. 11 00:04:53,667 --> 00:04:55,033 Winston. 12 00:05:08,875 --> 00:05:11,875 Winston. 13 00:05:14,042 --> 00:05:15,159 Goede God. 14 00:05:15,875 --> 00:05:17,116 Winston! 15 00:05:21,958 --> 00:05:24,792 - Ik was aan het werk. - Je bent laat. 16 00:05:26,542 --> 00:05:27,783 Last. 17 00:05:29,667 --> 00:05:31,499 Last. 18 00:05:32,042 --> 00:05:34,625 Geef mij een Louis XIII, Smuts. 19 00:05:36,417 --> 00:05:40,707 Vijf jaar lang we hebben onze mannen gevraagd, 20 00:05:40,917 --> 00:05:44,206 om de beproevingen van de oorlog te doorstaan. 21 00:05:44,417 --> 00:05:48,491 Nee, nee, nee... De oorlogsproeven. 22 00:05:48,708 --> 00:05:52,907 Ja. Vijf jaar lang we hebben onze mannen gevraagd, 23 00:05:53,167 --> 00:05:55,659 om de beproevingen van de oorlog te doorstaan. 24 00:05:56,208 --> 00:05:59,497 Het lijden van oorlog. Ja, het lijden van de oorlog. 25 00:06:00,908 --> 00:06:02,494 Je bent klaar om te gaan. 26 00:06:03,667 --> 00:06:06,034 Eerlijk gezegd, lieverd, Ik denk dat je deze nodig zult hebben. 27 00:06:08,208 --> 00:06:10,450 - Kniebroeken. - Moest je het uniform niet dragen? 28 00:06:10,667 --> 00:06:12,784 - De koning zal er zijn. - Zullen de Amerikanen dat ook doen. 29 00:06:13,000 --> 00:06:16,323 Zijne Majesteit heeft voorrang, zelfs over hen heen. 30 00:06:16,625 --> 00:06:18,241 Dat is de manier waarop het gedaan wordt. 31 00:06:18,458 --> 00:06:21,371 Amerikanen respecteren militaire uniformen. 32 00:06:22,625 --> 00:06:26,323 Ik kies tussen beproevingen en beproevingen. 33 00:06:26,542 --> 00:06:28,124 Stop met het toevoegen ervan. 34 00:06:35,333 --> 00:06:37,416 Dit gaat allemaal fantastisch verlopen. 35 00:06:37,917 --> 00:06:40,751 Het kabinet heeft u gestuurd een nieuwe secretaris. 36 00:06:40,958 --> 00:06:43,871 - Kun je hallo zeggen? - Waarom heb ik een nieuwe secretaris nodig? 37 00:06:44,083 --> 00:06:46,120 Omdat je de laatste hebt gegeten. 38 00:06:47,542 --> 00:06:49,829 -Helen Garrett. - Mijn liefste. 39 00:06:50,500 --> 00:06:53,868 Wie is er jaloers dat je op de grond valt, mijn liefste? Ik ben geen royalty. 40 00:06:54,208 --> 00:06:56,325 Het spijt me, ik... Het is zo'n eer... 41 00:06:56,542 --> 00:06:58,408 om u te ontmoeten, meneer Churchill, meneer. 42 00:06:59,083 --> 00:07:03,032 - Mijn moeder en ik zijn grote supporters. - Ah, ja? 43 00:07:03,417 --> 00:07:07,582 Ja. Nou, u bent degene, meneer. Degene die ons er doorheen zal loodsen. 44 00:07:07,792 --> 00:07:09,408 Je geeft ons niet op. 45 00:07:11,708 --> 00:07:17,955 Mijn lieve mevrouw Garrett, Daarom vecht ik elke dag door. 46 00:07:18,292 --> 00:07:23,162 En nu moet ik verder gaan en precies dat doen. 47 00:07:26,750 --> 00:07:30,414 - Ik zal proberen hem binnen te halen. - Je kunt het proberen. 48 00:07:31,500 --> 00:07:32,707 Mevrouw Garrett. 49 00:07:52,208 --> 00:07:55,781 Het lijden van oorlog. Nee, nee, nee. Nee. 50 00:07:56,000 --> 00:07:58,333 Vijf lange jaren lang 51 00:07:58,542 --> 00:08:02,866 ons volk heeft het volgehouden het lijden van de oorlog. 52 00:08:04,542 --> 00:08:09,287 De soldaten zijn geboren hun last met trots. 53 00:08:14,250 --> 00:08:18,494 De soldaten zijn geboren hun last met moed. 54 00:08:19,833 --> 00:08:21,790 Moed is beter dan trots. 55 00:08:30,792 --> 00:08:34,240 De soldaten zijn geboren hun last met moed... 56 00:08:36,167 --> 00:08:38,534 en trots. 57 00:09:01,625 --> 00:09:02,866 Aandacht! 58 00:09:28,792 --> 00:09:31,159 - Daar gaan we. -Winston. 59 00:09:31,542 --> 00:09:33,158 Generaal Eisenhower. 60 00:09:33,917 --> 00:09:35,328 Veldmaarschalk Brooke. 61 00:09:35,667 --> 00:09:38,284 - Generaal Montgomery. - Meneer Churchill. 62 00:09:39,250 --> 00:09:40,786 Wat een bijeenkomst. 63 00:09:41,083 --> 00:09:42,745 Sorry dat ik je blootstel aan de Engelse zomer. 64 00:09:42,958 --> 00:09:45,325 - We konden deze ontmoeting in Londen niet riskeren. - Denk eens na... 65 00:09:45,542 --> 00:09:47,408 als Hitler een bom zou laten vallen op dit kleine stukje 66 00:09:47,625 --> 00:09:49,102 hij zou in één klap... 67 00:09:49,296 --> 00:09:52,280 vernietig het gehele opperbevel van onze geallieerde strijdkrachten. 68 00:09:54,208 --> 00:09:55,824 Laten we hopen dat we er doorheen komen? 69 00:10:16,500 --> 00:10:17,616 Bedankt. 70 00:10:20,208 --> 00:10:21,324 Meneer. 71 00:10:26,375 --> 00:10:29,994 Majesteit, heren. Dit is onze laatste briefing over... 72 00:10:30,208 --> 00:10:32,575 Operatie Overlord, de aanval op de Duitser 73 00:10:32,792 --> 00:10:35,125 bezettingstroepen in Noord-Frankrijk. 74 00:10:35,792 --> 00:10:38,159 We hebben slechts een periode van drie dagen, voordat de getijden veranderen 75 00:10:38,375 --> 00:10:40,162 waardoor het onmogelijk wordt om onze ambachten aan land te brengen. 76 00:10:40,333 --> 00:10:43,997 Het is dus een geweldige worp met de dobbelstenen. Maar als we de dag winnen, 77 00:10:44,708 --> 00:10:46,620 we zullen een heel eind op weg zijn naar, het winnen van de oorlog. 78 00:10:48,000 --> 00:10:49,491 We bevinden ons in de laatste fase, 79 00:10:50,083 --> 00:10:53,906 maar zoals gewoonlijk ben ik welkom enige kritiek op dit plan in zijn huidige vorm. 80 00:10:54,542 --> 00:10:56,454 We moeten allemaal samenwerken, om dit af te trekken. 81 00:10:58,542 --> 00:10:59,783 Premier? 82 00:11:02,000 --> 00:11:05,719 Dit wordt de grootste campagne 83 00:11:05,919 --> 00:11:08,497 maar toch bereden door onze geallieerde strijdkrachten. 84 00:11:09,208 --> 00:11:12,280 Operatie opperheer zouden 200.000 voertuigen nodig zijn, 85 00:11:12,500 --> 00:11:15,993 een vloot van 7.000 schepen, zwermen vliegtuigen... 86 00:11:16,208 --> 00:11:19,827 meest wezenlijk een kwart miljoen man. 87 00:11:20,625 --> 00:11:24,448 Dit alles zal gericht zijn, op één plek. 88 00:11:25,417 --> 00:11:28,785 Het Duitse leger frontaal aanpakken. 89 00:11:29,875 --> 00:11:33,789 - Dat klopt. - Nee, heren, nee. 90 00:11:34,000 --> 00:11:36,708 Dit plan kan bewonderenswaardig zijn vanwege zijn moed 91 00:11:36,917 --> 00:11:39,409 maar in zijn risico het is dwaas van hart. 92 00:11:39,958 --> 00:11:42,871 - Jezus Christus. - Onze eigen causaliteitsschattingen voorspellen 93 00:11:43,083 --> 00:11:46,497 dat alles tot 160.000 Franse burgers zullen worden gedood. 94 00:11:47,583 --> 00:11:51,497 Als Overlord faalt, wat maar al te gemakkelijk zou kunnen... 95 00:11:52,250 --> 00:11:56,950 we zullen met één slag verliezen het grootste deel van ons oorlogsmateriaal, 96 00:11:57,208 --> 00:12:00,167 samen met tienduizenden van onze eigen mannen. 97 00:12:00,917 --> 00:12:04,035 Wie zal Engeland dan verdedigen? 98 00:12:05,042 --> 00:12:08,535 Wilt u dat wij niets doen met de Nazi's die zich 30 kilometer buiten onze kust verzamelen? 99 00:12:08,792 --> 00:12:11,626 Nee! Ik zou willen dat we meer deden! 100 00:12:12,500 --> 00:12:15,618 We moeten het voorschot verdelen, om het risico te spreiden. 101 00:12:15,833 --> 00:12:17,449 - Nee. - Zie je het niet? 102 00:12:18,083 --> 00:12:21,326 We zouden kunnen verleiden Hitlers troepen trokken de Egeïsche Zee in. 103 00:12:21,542 --> 00:12:24,990 Leid zijn blik af van de kusten van Frankrijk. 104 00:12:25,208 --> 00:12:28,997 De plannen voor D-Day zijn al ruim een maand in gebruik. 105 00:12:33,667 --> 00:12:35,750 Vijf lange jaren lang we hebben onze mannen gevraagd, 106 00:12:35,958 --> 00:12:37,870 om de beproevingen van de oorlog te doorstaan. 107 00:12:39,000 --> 00:12:41,663 Zij hebben hun last gedragen met moed. 108 00:12:42,417 --> 00:12:45,865 Maar ik heb het gezien strandlandingen zoals deze eerder 109 00:12:46,708 --> 00:12:47,869 in de eerste oorlog. 110 00:12:49,042 --> 00:12:52,535 De kans op een ramp is te groot. 111 00:12:53,417 --> 00:12:56,956 We moeten niet overhaast naar binnen gaan. Wij moeten nadenken 112 00:12:57,250 --> 00:13:00,038 en dit moeten we oplossen gebroken plan, 113 00:13:00,250 --> 00:13:02,833 voordat het in een tragedie eindigt. 114 00:13:08,792 --> 00:13:13,207 Nou, dat klinkt eerder als... 115 00:13:13,583 --> 00:13:17,122 we hebben het over verschillende operaties. 116 00:13:17,667 --> 00:13:20,159 Meneer, Overlord is volledig voorbereid. 117 00:13:20,500 --> 00:13:22,708 Ik stuur je graag een gedetailleerd plan. 118 00:13:22,917 --> 00:13:25,159 Doe dat. Bedankt. 119 00:13:26,917 --> 00:13:29,000 Pardon, Heren, ik heb... 120 00:13:29,583 --> 00:13:31,540 nog een schip om te lanceren. 121 00:13:33,417 --> 00:13:34,703 Majesteit. 122 00:13:46,083 --> 00:13:47,540 Je hebt hier al die tijd niet in geloofd. 123 00:13:50,292 --> 00:13:53,831 Er moest iemand namens hem spreken van de gewone strijders. 124 00:13:57,000 --> 00:13:58,582 Brooke, kun je met mij meerijden? 125 00:14:01,958 --> 00:14:02,914 Bastaard. 126 00:14:08,917 --> 00:14:13,491 - Waarom? - Oh, kijk niet zo geschokt, Smuts. 127 00:14:13,833 --> 00:14:15,699 Ik heb zojuist de oorlog gered. 128 00:14:32,917 --> 00:14:35,830 Winston, alsjeblieft. We moeten dit bespreken. 129 00:14:36,042 --> 00:14:39,991 Helemaal gelijk. We moeten beginnen met de voorbereidingen Wijzigingen in het plan onmiddellijk. 130 00:14:42,083 --> 00:14:44,666 - Nee, wacht! - Geen tijd om te wachten. 131 00:14:44,875 --> 00:14:47,834 Je kunt niet zomaar alles veranderen boven de hoofden van onze bondgenoten. 132 00:14:48,042 --> 00:14:51,740 Ik kan! Ik kan! Zwakte maakt geen indruk op de Amerikanen. 133 00:14:51,958 --> 00:14:55,122 Ze respecteren kracht. 134 00:14:55,292 --> 00:14:58,364 Er is een verschil tussen kracht en arrogantie. 135 00:14:58,583 --> 00:15:00,870 De laatste keer dat je Brits was probeerde hen te vertellen wat ze moesten doen... 136 00:15:01,083 --> 00:15:03,166 - Je bent de koloniën kwijtgeraakt. - Je vergeet het, Smuts. 137 00:15:03,333 --> 00:15:05,871 Ik ben zelf een half Amerikaan. Mijn lieve, overleden moeder 138 00:15:06,083 --> 00:15:08,746 was afkomstig uit Brooklyn, New York! Niet minder. 139 00:15:08,958 --> 00:15:11,871 Ze geven niets om je moeder. 140 00:15:14,958 --> 00:15:16,324 Goedemiddag. 141 00:15:17,750 --> 00:15:21,164 We moeten nieuwe plannen opstellen. 142 00:15:21,417 --> 00:15:23,579 - Briggs, geef mij de admiraalroutine. - Ja, meneer. 143 00:15:23,792 --> 00:15:25,829 We moeten een afleiding creëren in de Egeïsche Zee. 144 00:15:26,042 --> 00:15:29,365 Fanshawe, ontdek het, als generaal Alexander Rome al heeft bereikt? 145 00:15:29,583 --> 00:15:32,166 Hij moet de nazi's blijven terugdrijven. 146 00:15:32,333 --> 00:15:34,450 Mevrouw Garrett, krijg gecombineerde operaties aan de telefoon. 147 00:15:34,667 --> 00:15:37,034 Iemand daar die iets van Noorwegen weet. 148 00:15:37,250 --> 00:15:39,958 We moeten al onze hulpbronnen vergaren. 149 00:15:40,208 --> 00:15:42,291 Dit is onze kans. 150 00:15:42,542 --> 00:15:45,250 Het is tijd om deze oorlog te winnen. 151 00:15:46,542 --> 00:15:48,158 Ben je klaar onbeleefd zijn over mijn moeder? 152 00:15:48,333 --> 00:15:50,996 - Waarom doe je dit? -D... 153 00:15:53,708 --> 00:15:55,995 D-Day zal een ramp zijn, Smuts. 154 00:15:56,250 --> 00:15:57,991 Al die mannen op één plek gooien 155 00:15:58,208 --> 00:16:01,042 op een goed verdedigde kustlijn, vol met nazi's. 156 00:16:01,458 --> 00:16:03,791 Ze zouden worden afgeslacht. Dat is geen oorlogvoering. 157 00:16:04,000 --> 00:16:07,289 Het is slachten. En ik kan niet toestaan ​​dat ze dat onze mannen aandoen. 158 00:16:07,500 --> 00:16:11,414 -Winston... -Ah, Brookie, ik ben blij dat je terug bent. 159 00:16:11,625 --> 00:16:14,413 We moeten hierover praten plannen voor Bordeaux. 160 00:16:14,625 --> 00:16:18,574 - Eisenhower wil je spreken. - Goed. Goed. 161 00:16:18,917 --> 00:16:22,615 Ik denk aan minder formele kleding, jij ook? 162 00:16:28,917 --> 00:16:31,034 - Ik heb het geprobeerd. - Dat hebben we allemaal. 163 00:16:31,292 --> 00:16:32,530 Je weet dat er een tijd komt dat 164 00:16:32,725 --> 00:16:35,837 zelfs de grootste van de leiders is zo ver gegaan als hij kan. 165 00:16:36,375 --> 00:16:37,582 Winston! 166 00:16:40,667 --> 00:16:42,124 Aandacht! 167 00:16:56,292 --> 00:16:58,033 Aanwezige armen! 168 00:17:03,667 --> 00:17:05,329 Volg mij alstublieft, heren. 169 00:17:07,917 --> 00:17:10,534 Je zult naar Ike luisteren, nietwaar, Winston? 170 00:17:10,750 --> 00:17:13,367 Ja, we zullen naar elkaar luisteren. 171 00:17:14,375 --> 00:17:16,412 Een gedachtewisseling. 172 00:17:26,375 --> 00:17:27,491 Brooke. 173 00:17:28,708 --> 00:17:29,949 -Winston. - Ike. 174 00:17:30,167 --> 00:17:32,375 Ik ben blij je te zien... 175 00:17:32,583 --> 00:17:36,122 Ik hoop dat we erover kunnen praten het plan voor de landingsplaatsen van Bordeaux. 176 00:17:37,500 --> 00:17:38,866 Waarom ga je niet zitten? 177 00:17:41,167 --> 00:17:43,875 Dat was een geweldige toespraak vandaag, Winston, een geweldige toespraak. 178 00:17:44,125 --> 00:17:45,866 Er moest veel gezegd worden. 179 00:17:47,250 --> 00:17:51,665 - Je had er eerder iets van moeten zeggen. - Je zei zelf dat je kritiek verwelkomt. 180 00:17:52,667 --> 00:17:55,705 Ik doe. Ik verwelkom alle gedachten over... 181 00:17:55,917 --> 00:17:59,206 hoe te vergroten Overlords kansen op succes, 182 00:17:59,458 --> 00:18:02,075 causaliteiten verminderen, korte aanvoerlijnen... 183 00:18:03,083 --> 00:18:06,076 Maar begin erover te praten in een totaal andere operatie, 184 00:18:06,542 --> 00:18:08,329 voor de mannen die maanden bezig zijn geweest met het plannen ervan 185 00:18:08,500 --> 00:18:10,332 in het bijzijn van de koning van Engeland, nou... 186 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Dat zou als nutteloos kunnen worden beschouwd. 187 00:18:18,458 --> 00:18:20,074 Nutteloos? 188 00:18:22,458 --> 00:18:25,781 Je moet niet vergeten, Ike, dat we ruzie hadden de Duitsers en Frankrijk eerder. 189 00:18:26,042 --> 00:18:27,658 Zelfs als je doorbreekt in Normandië, 190 00:18:27,875 --> 00:18:31,448 zelfs met de enorme causaliteiten, civiel en militair, 191 00:18:31,750 --> 00:18:34,163 Wat zullen onze jongens tegenkomen in Frankrijk? 192 00:18:35,417 --> 00:18:38,125 Nog een westfront? Passendale? 193 00:18:38,333 --> 00:18:40,871 De Somme? Loopgravenoorlog! 194 00:18:41,125 --> 00:18:43,617 Winston, we hebben een luchtmacht. We hebben gemotoriseerde artillerie, 195 00:18:43,833 --> 00:18:46,416 pantserdivisies, het tijdperk van de push infanterie aan het front is voorbij. 196 00:18:46,792 --> 00:18:50,035 Operatie Overlord is niet de enige manier om deze oorlog te winnen. 197 00:18:50,667 --> 00:18:53,330 Ik kan het weten, dat heb ik gedaan heel veel oorlogen gezien. 198 00:18:53,542 --> 00:18:56,501 Zeker. Sommigen van hen in de vorige eeuw. 199 00:18:57,875 --> 00:19:00,333 - Pardon? - De oorlog waar je het over hebt 200 00:19:00,500 --> 00:19:03,459 was 30 jaar geleden. Ik denk niet dat je het echt waardeert 201 00:19:03,667 --> 00:19:05,624 hoeveel dingen zijn er veranderd... 202 00:19:07,417 --> 00:19:10,285 - Wat is dit, Brookie? - Het punt is, Winston. 203 00:19:10,458 --> 00:19:15,283 Wij hebben niet de capaciteit, om deze andere plannen van je uit te voeren. 204 00:19:15,458 --> 00:19:18,701 Bordeaux, Italië of wat dan ook. 205 00:19:19,208 --> 00:19:21,495 Het enige wat ik probeer te doen is deze oorlog winnen. 206 00:19:21,708 --> 00:19:23,791 Zie je, ik denk dat je probeert te winnen de laatste oorlog. 207 00:19:24,208 --> 00:19:25,824 Met dezelfde ideeën en tactieken die ze toen hadden. 208 00:19:26,083 --> 00:19:28,700 Het waren lessen we hebben het in de laatste oorlog geleerd. 209 00:19:29,042 --> 00:19:30,749 Ik wil niet dezelfde fouten maken. 210 00:19:31,125 --> 00:19:32,922 - Natuurlijk. - En ik laat me niet tegenhouden... 211 00:19:33,017 --> 00:19:34,210 van het uitspreken van mijn mening. 212 00:19:34,417 --> 00:19:36,283 U bent uiteraard de premier. 213 00:19:36,500 --> 00:19:39,288 Dat is precies waarom we je niet kunnen hebben dingen proberen te verstoren. 214 00:19:40,042 --> 00:19:42,785 Ik ben onnauwkeurig om het te verstoren. 215 00:19:43,708 --> 00:19:47,031 De invasie van Frankrijk is een dodelijke gok 216 00:19:47,250 --> 00:19:48,536 en moet gestopt worden! 217 00:19:48,750 --> 00:19:50,412 Nee meneer, u moet worden tegengehouden! 218 00:19:50,625 --> 00:19:52,332 Kijk, we zijn allemaal moe. 219 00:19:53,250 --> 00:19:55,993 Je hebt het mij zelf verteld, Winston. Je springt niet meer uit je bed 220 00:19:56,208 --> 00:19:59,121 eerste ding in de ochtend, zelden vóór de middag op. 221 00:19:59,458 --> 00:20:03,202 Misschien moet u uw energie garanderen naar de politiek... 222 00:20:03,375 --> 00:20:06,209 het moreel van de natie behouden, dat soort dingen. 223 00:20:06,417 --> 00:20:09,330 Wat? Moet ik een clown zijn? 224 00:20:09,708 --> 00:20:13,497 Vermaak de massa terwijl jij jonge mannen de dood in sturen? 225 00:20:13,708 --> 00:20:15,950 Winston, wij zorgen ervoor. 226 00:20:16,167 --> 00:20:19,035 Ik heb opdracht gegeven voor alternatieve plannen van de krachten. 227 00:20:19,250 --> 00:20:21,082 Ze zouden hier morgen moeten zijn, en dan... 228 00:20:21,292 --> 00:20:25,115 De strijdkrachten voeren jouw plannen niet uit. 229 00:20:29,708 --> 00:20:31,415 Je geeft mijn orders een tegenmachtiging? 230 00:20:36,833 --> 00:20:38,074 En... 231 00:20:39,750 --> 00:20:41,582 Voelen jullie dit allebei? 232 00:20:42,667 --> 00:20:44,954 Je moet ons het werk laten doen. 233 00:20:49,792 --> 00:20:54,833 Nou, als u mij excuseert, Ik moet op weg zijn naar Londen. 234 00:20:55,083 --> 00:20:57,245 - Ik ga met je mee. - Dat heb ik liever niet. 235 00:20:58,375 --> 00:21:01,083 Ik heb papieren, waar ik in de auto naar moet kijken. 236 00:21:04,208 --> 00:21:05,324 Winston. 237 00:21:07,417 --> 00:21:10,160 Bedankt dat je hoorde wat we te zeggen hadden. 238 00:21:10,708 --> 00:21:12,825 Je bent een grote aanwinst voor dit land, 239 00:21:13,083 --> 00:21:14,745 aan deze oorlogsinspanningen van bondgenoten. Dat weten we allemaal. 240 00:21:15,000 --> 00:21:16,707 Absoluut. 241 00:21:27,417 --> 00:21:28,749 Het gaat goed met me. 242 00:21:30,292 --> 00:21:31,624 Heel goed, meneer. 243 00:21:52,125 --> 00:21:57,701 Links, rechts, links, rechts... 244 00:22:02,458 --> 00:22:03,574 Kijk! 245 00:22:24,125 --> 00:22:26,333 Links, rechts, links, rechts... 246 00:23:08,708 --> 00:23:11,496 Dat zou alles zijn. Ja, dank je. 247 00:23:11,708 --> 00:23:13,244 O, Winston. 248 00:23:14,750 --> 00:23:16,616 Ik ga naar de Russell Fund-bijeenkomst. 249 00:23:17,667 --> 00:23:19,659 Margaret houdt daarna een diner. 250 00:23:21,833 --> 00:23:23,324 Ike heeft met je gesproken, nietwaar? 251 00:23:26,417 --> 00:23:30,036 Ik leidde dit land en dit ruim twee jaar oorlog 252 00:23:30,250 --> 00:23:33,163 vóór deze Amerikanen kwam zelfs opdagen. 253 00:23:33,375 --> 00:23:37,494 Maar alsof mijn ervaring mijn kennis van oorlogsvoering 254 00:23:37,708 --> 00:23:39,495 voor niets gezorgd. 255 00:23:39,792 --> 00:23:43,115 Ike heeft er dus heel veel ervaring in oorlogsvoering. 256 00:23:43,417 --> 00:23:44,999 Misschien moet je naar hem luisteren. 257 00:23:45,208 --> 00:23:48,201 Moet iedereen alles wat ik zeg terzijde schuiven? 258 00:23:48,625 --> 00:23:51,697 De koning heeft mij benoemd Premier van dit land. 259 00:23:51,917 --> 00:23:55,490 En het is mijn plicht om hen door deze oorlog te leiden! 260 00:23:55,833 --> 00:23:59,247 Zie je niet dat je niet de enige bent in staat beslissingen te nemen? 261 00:24:04,667 --> 00:24:06,499 Gaat dit over de oorlog... 262 00:24:07,500 --> 00:24:09,537 Of gaat het over jou en mij? 263 00:24:12,083 --> 00:24:16,327 - Wil je geknuffeld worden, Winston? - Ik zou genoegen nemen met wat respect. 264 00:24:16,833 --> 00:24:19,667 Klaag dan niet, als iemand je de waarheid vertelt. 265 00:24:22,292 --> 00:24:23,533 Ik kom te laat. 266 00:24:42,375 --> 00:24:43,707 Klootzakken. 267 00:25:13,875 --> 00:25:15,366 Waar is iedereen? 268 00:25:16,875 --> 00:25:19,208 Ik zou moeten nadenken Ze zijn nog aan het ontbijten, meneer. 269 00:25:22,750 --> 00:25:25,743 Ik ga vandaag naar de kust. Ik zal Smuts nodig hebben. 270 00:25:26,000 --> 00:25:28,083 Miss Garrett, neem een ​​telegram aan. 271 00:25:31,458 --> 00:25:32,619 Begint. 272 00:25:34,000 --> 00:25:36,788 Naar Halifax, Britse ambassade, Washington DC. 273 00:25:37,042 --> 00:25:39,625 Wij vieren succes van de campagne in Italië. 274 00:25:39,833 --> 00:25:44,874 Nazi's terugdringen. Amerikanen moeten nu de noodzaak zien om hard te snijden 275 00:25:45,125 --> 00:25:47,242 in de zachte onderbuik van Europa. 276 00:25:47,417 --> 00:25:49,955 De amfibische landingen, ze plannen Normandië, 277 00:25:50,167 --> 00:25:53,456 mag geen afleiding worden. Ik hoop dat je hier indruk op maakt 278 00:25:53,667 --> 00:25:55,875 President, wanneer u elkaar weer ontmoet. 279 00:25:56,125 --> 00:25:59,664 Laat hem geen twijfel bestaan, van hoe een vurig enthousiasme 280 00:25:59,875 --> 00:26:02,993 voor onze Amerikaanse bondgenoten. Eindigt. 281 00:26:04,917 --> 00:26:06,203 Geef mij een klap. 282 00:26:07,667 --> 00:26:10,284 Klop! Klop! 283 00:26:12,208 --> 00:26:13,369 Klop. 284 00:26:13,917 --> 00:26:15,078 Klop. 285 00:26:24,592 --> 00:26:25,705 Wat ben je aan het doen? 286 00:26:26,333 --> 00:26:27,449 Werken. 287 00:26:42,292 --> 00:26:45,080 Het woord dat ik gebruikte was pro fervent, 288 00:26:45,708 --> 00:26:50,078 Miss Garrett, wat intens betekent. Volgens uw ontwerp 289 00:26:50,292 --> 00:26:54,081 Ik zou onze ambassadeur indruk willen laten maken over president Roosevelt 290 00:26:54,292 --> 00:26:56,705 mijn perverse enthousiasme... 291 00:26:56,917 --> 00:26:59,297 voor onze Amerikaanse bondgenoten. 292 00:27:05,282 --> 00:27:07,383 Het spijt me vreselijk. 293 00:27:07,583 --> 00:27:09,575 Gisteren had hij een nogal vermoeiende dag. 294 00:27:09,792 --> 00:27:12,535 - En ik neem niet aan dat het voorbij is. - Het gaat goed met me. 295 00:27:13,250 --> 00:27:14,457 Goed om te horen. 296 00:27:19,792 --> 00:27:21,624 O, was dat nodig? 297 00:27:21,833 --> 00:27:23,995 Ik probeer een land te besturen en een oorlog. 298 00:27:24,208 --> 00:27:25,870 Ik kan me geen fouten veroorloven. 299 00:27:26,125 --> 00:27:28,162 - De auto is klaar, meneer. -O, dank je, Briggs. 300 00:27:28,417 --> 00:27:31,865 - Waarom heb je je auto nodig? - Ik ga Monty's troepen inspecteren. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,662 Heeft hij je uitgenodigd? 302 00:27:35,375 --> 00:27:38,209 Clemmie, ik heb misschien maar een dag 303 00:27:38,375 --> 00:27:41,447 voordat ze deze show lanceerden. Het minste wat ik kan doen... 304 00:27:41,667 --> 00:27:45,707 is om enkele kleine woorden te geven bemoediging voor deze jonge mannen, 305 00:27:45,917 --> 00:27:48,455 ze sturen om te sterven op de stranden. 306 00:27:48,667 --> 00:27:52,741 En onthoud: Win. Ze hebben het nodig om hun commandanten te respecteren. 307 00:27:53,000 --> 00:27:56,664 - Dat is niet jouw schietpartij. - Ik ga alleen maar praten. 308 00:27:56,875 --> 00:27:58,867 Dat is eerder waar ik bang voor ben. 309 00:28:07,292 --> 00:28:11,161 Nee, het lijkt mij, 310 00:28:11,375 --> 00:28:13,867 dat Monty zijn cijfers verkeerd heeft. 311 00:28:14,625 --> 00:28:17,618 Voor al deze voertuigen Alleen zoveel mannen? 312 00:28:21,875 --> 00:28:24,834 - Nee, dit klopt. - Het is veel te zwak voor infanterie. 313 00:28:26,917 --> 00:28:28,783 Hij weet wat hij doet. 314 00:28:29,625 --> 00:28:32,948 Als je met zijn mannen praat, om het kort te houden, wil je? 315 00:28:34,042 --> 00:28:37,240 Misschien zou je kunnen zeggen Iets genereus aan hem? 316 00:28:40,917 --> 00:28:42,525 Ik heb het geluk gehad 317 00:28:42,725 --> 00:28:46,694 om in het openbaar te spreken een paar keer eerder, Smuts. 318 00:28:47,333 --> 00:28:49,996 ik zou moeten denken, Ik zal deze beheren. 319 00:29:47,833 --> 00:29:49,825 - Goedemiddag heren. - Monty. 320 00:29:50,083 --> 00:29:52,575 Waarom kijken we niet even rond? 321 00:29:55,458 --> 00:29:58,576 - Wat is er verdomd aan de hand? - Hij wil je troepen inspecteren. 322 00:29:58,792 --> 00:30:01,159 - Ze hebben geen inspectie nodig. - Vertel hem dat maar. 323 00:30:01,375 --> 00:30:02,661 - Oké. - Nee, wacht. 324 00:30:02,875 --> 00:30:05,492 - Hij moet zich er deel van voelen. - Oh, in godsnaam. 325 00:30:05,708 --> 00:30:07,244 De meeste mannen hebben al rechtstreeks verzonden. 326 00:30:07,417 --> 00:30:10,785 Kijk, kun je hem een paar kaarten laten zien? 327 00:30:11,042 --> 00:30:14,490 dan kan ik hem weg krijgen, Ik beloof het. 328 00:30:15,375 --> 00:30:18,573 - Je meent het, nietwaar? - Alsjeblieft... 329 00:30:23,583 --> 00:30:26,326 Minister-president, als u zich bij mij wilt aansluiten. Ik zal je de plannen laten zien. 330 00:30:26,500 --> 00:30:27,741 O, heel goed. 331 00:30:28,708 --> 00:30:34,033 De 21e Legergroep splitst zich op landingsplaatsen langs de stranden. 332 00:30:34,542 --> 00:30:37,542 Zevende korps naar Utah Beach hier, Vijfde in Omaha, 333 00:30:39,417 --> 00:30:43,866 de 30e tussen Gold en Juno, de eerste Juno en Sword. 334 00:30:46,542 --> 00:30:47,999 Hoe groot is de hele afstand van 335 00:30:48,208 --> 00:30:51,167 deze kustlijn, Utah naar Sword? 336 00:30:51,375 --> 00:30:52,991 Ongeveer 50 mijl. 337 00:30:55,500 --> 00:30:57,958 We moeten langs het bredere front aanvallen. 338 00:30:59,042 --> 00:31:01,455 Als je ze landt in een zak zoals deze 339 00:31:01,667 --> 00:31:04,667 de mannen zullen omsingeld zijn meteen door Duitsers. 340 00:31:05,542 --> 00:31:07,283 Wij zullen worden afgesneden en afgeslacht. 341 00:31:07,500 --> 00:31:09,207 Wij hebben het voordeel van de verrassing. 342 00:31:09,375 --> 00:31:11,492 Wat als ze gifgas gebruiken? op onze mannen? 343 00:31:11,708 --> 00:31:15,622 - We zouden wraak nemen. - Wat? Nou, ze zouden het vanuit vliegtuigen kunnen afvuren, 344 00:31:15,833 --> 00:31:17,244 verspreid over dorpen. 345 00:31:17,417 --> 00:31:19,579 We zouden ze kapot bombarderen en zij weten het. 346 00:31:19,833 --> 00:31:21,369 - Weet je het zeker? - Ik ben er zo zeker van, 347 00:31:21,583 --> 00:31:23,540 Ik laat het niet eens toe Mijn mannen dragen gasmaskers. 348 00:31:26,375 --> 00:31:27,707 Bedoelt hij dat? 349 00:31:28,000 --> 00:31:29,866 De landing is gepland, Churchill. 350 00:31:30,250 --> 00:31:34,324 - Dat is het einde van de zaak, houd ik vol. - En wie ben jij om erop aan te dringen? 351 00:31:34,542 --> 00:31:37,250 - Oh, in godsnaam, Winston. - Heren, alstublieft. 352 00:31:37,708 --> 00:31:41,531 Wij hebben deze kans! Slechts één kans... 353 00:31:41,750 --> 00:31:44,163 om de nazi's terug te drijven en bevrijd Parijs! 354 00:31:44,375 --> 00:31:47,209 Je zult stranden hebben volgestopt met de lichamen van 355 00:31:47,375 --> 00:31:49,207 Britse en Amerikaanse jongeren! 356 00:31:49,375 --> 00:31:51,207 Dat weten we allemaal oorlogvoering heeft gevolgen! 357 00:31:51,375 --> 00:31:55,619 Wat maakt het uit als er zoveel zijn mensenlevens op het spel staan? 358 00:31:56,167 --> 00:31:59,581 Heb je niet gedacht van de kosten als we gaan? 359 00:31:59,792 --> 00:32:02,034 Heb je niet gedacht van de kosten als we dat niet doen? 360 00:32:02,333 --> 00:32:05,952 Dit plan is voor de slacht. 361 00:32:11,208 --> 00:32:13,040 De Duitsers zijn in positie. 362 00:32:14,375 --> 00:32:16,332 Ze hebben reserves beschikbaar. 363 00:32:17,333 --> 00:32:20,826 Er zullen obstakels zijn, mijnenvelden, onbekende gevaren. 364 00:32:21,083 --> 00:32:24,781 - Precies. - Dan moeten we de mannen rood laten zingen. 365 00:32:25,792 --> 00:32:29,411 Ze moeten volledig op hun tenen staan met absoluut vertrouwen in het plan. 366 00:32:30,125 --> 00:32:34,665 Niemand mag hun vertrouwen ondermijnen, inclusief jij. 367 00:32:36,708 --> 00:32:38,415 - Wat? - Ik hoorde... 368 00:32:38,625 --> 00:32:41,038 wat je zei in het bijzijn van de koning en onze bondgenoten. 369 00:32:41,333 --> 00:32:43,825 Ik wil niet dat je zo praat voor de mannen die naar die stranden gaan. 370 00:32:44,333 --> 00:32:46,791 Ik wil alleen maar hun moed vergroten! 371 00:32:47,042 --> 00:32:52,083 En toch was dat de laatste keer dat je sprak alle twijfel en verraad. 372 00:32:56,750 --> 00:33:00,448 - Zei hij verraad? - Ik weet zeker dat hij dat niet meende. 373 00:33:00,667 --> 00:33:03,501 Dat opgeblazen kleine spul! 374 00:33:04,792 --> 00:33:07,034 De mannen willen hem niet volgen. 375 00:33:15,167 --> 00:33:17,454 Zoals je kunt zien, 376 00:33:18,167 --> 00:33:20,705 vandaag hebben we een aantal belangrijke bezoekers, 377 00:33:21,500 --> 00:33:23,116 die je niet het beste kan wensen. 378 00:33:26,583 --> 00:33:28,074 We gaan binnenkort. 379 00:33:29,625 --> 00:33:30,911 Zeer binnenkort. 380 00:33:32,542 --> 00:33:34,283 Jullie zijn allemaal jong. 381 00:33:35,000 --> 00:33:37,583 Velen van jullie hebben dat gedaan nooit onder vuur gelegen. 382 00:33:39,125 --> 00:33:41,663 En je weet het niet, waar je doorheen gaat. 383 00:33:42,875 --> 00:33:45,709 Sommigen van jullie zijn bang. Dat is natuurlijk. 384 00:33:47,042 --> 00:33:49,125 Maar laten we ons verenigen. 385 00:33:50,208 --> 00:33:54,452 Pas op voor je wapenbroeder en ze zullen naar je uitkijken. 386 00:33:55,833 --> 00:33:57,995 Dus laten we allemaal naar binnen gaan. 387 00:33:58,417 --> 00:34:01,581 Schiet rechtdoor. Vernietig die klootzakken. 388 00:34:01,917 --> 00:34:04,660 - Ja meneer! - Klaar de klus. 389 00:34:04,875 --> 00:34:07,162 - En kom terug. - Laten we het doen, jongens. 390 00:34:07,583 --> 00:34:09,290 En ik wil jullie allemaal om één ding te onthouden 391 00:34:09,500 --> 00:34:13,915 als je op die stranden landt. Wat is je belangrijkste bezit? 392 00:34:24,375 --> 00:34:26,583 - Het is jouw leven. - Ja! Ja meneer! 393 00:34:26,792 --> 00:34:29,864 - En ik ga het voor je bewaren. - Ja! Ja! 394 00:34:30,083 --> 00:34:34,327 - O ja! Wat gaan we doen? - Haal de nazi's eruit! Ja! 395 00:34:34,542 --> 00:34:37,580 Jij en ik samen zal dit ding doorzien! 396 00:34:37,833 --> 00:34:39,665 Ja! Ja meneer! 397 00:34:43,000 --> 00:34:44,866 Houd het gewoon kort en beleefd. 398 00:34:45,292 --> 00:34:48,000 Wat je ook doet, beledig niemand. 399 00:34:48,208 --> 00:34:49,824 Ik zal niet spreken. 400 00:34:50,625 --> 00:34:51,866 Niet? 401 00:34:52,125 --> 00:34:55,414 - Hij zei alles wat er gezegd moest worden. - Succes. 402 00:34:59,042 --> 00:35:00,374 Goed gezegd, meneer. 403 00:35:02,833 --> 00:35:04,040 Dank u, meneer. 404 00:35:07,833 --> 00:35:10,416 Ik zou misschien een stap kunnen zetten naar het strand. 405 00:35:11,750 --> 00:35:13,116 Slechts een minuut. 406 00:36:00,667 --> 00:36:04,286 Winston, de auto is klaar! 407 00:36:26,208 --> 00:36:28,791 Het is een gremialijke hond, die Monty. 408 00:36:29,333 --> 00:36:32,747 Maar ik zou één ding voor hem zeggen. Hij is bereid om te vechten. 409 00:36:32,917 --> 00:36:35,910 Hij zal met die mannen meegaan. Hij zal actie zien. 410 00:36:36,167 --> 00:36:39,167 - Veel te weinig van onze leiders doen dat. - Dat heb je in de laatste oorlog ook gedaan. 411 00:36:40,875 --> 00:36:42,411 Het Westfront. 412 00:36:43,500 --> 00:36:47,540 Na... na wat er is gebeurd in de Turkse campagne. 413 00:36:49,500 --> 00:36:52,038 Maar het klopt niet, het klopt niet, 414 00:36:52,417 --> 00:36:55,285 om de hele oorlog uit te zetten in een kantoor in Londen. 415 00:36:55,500 --> 00:36:58,038 Duizenden soldaten sturen in geweervuur 416 00:36:58,208 --> 00:37:00,325 - met de bloei van de pen. - Dat is de taak... 417 00:37:00,542 --> 00:37:03,455 - van een politiek leider. - Maar Monty wordt een echte leider. 418 00:37:03,667 --> 00:37:06,580 Ik zou op die boten moeten zitten, vooraan bij de mannen! 419 00:37:07,750 --> 00:37:10,037 Zorg dat je er bent, nog voordat Monty dat doet. 420 00:37:10,542 --> 00:37:12,454 - Ik wil je een verhaal vertellen. - Moet je? 421 00:37:12,708 --> 00:37:16,076 Ja. Het gaat over het einde van de Tweede Boerenoorlog, 422 00:37:16,333 --> 00:37:18,165 waarin we allebei actie zagen. 423 00:37:18,667 --> 00:37:23,367 - Heeft dit zin? - 1902. Wij, Boer, gingen verloren. 424 00:37:23,583 --> 00:37:25,620 En het voelde voor mij om uw heer Kitchener te ontmoeten 425 00:37:25,833 --> 00:37:29,406 vrede sluiten, de andere commandanten waren woedend. 426 00:37:29,625 --> 00:37:31,912 Ik werd een lafaard genoemd. Maar ik wist het 427 00:37:32,125 --> 00:37:36,165 dat er geen glorie voor ons was of voor mij om door te vechten. 428 00:37:36,417 --> 00:37:38,830 - We zouden alleen onszelf beschadigen. - Smuts. 429 00:37:39,042 --> 00:37:44,367 Een groot leider zijn betekent niet altijd dat je de glorie moet grijpen. 430 00:37:44,750 --> 00:37:46,082 Soms moet je accepteren 431 00:37:46,333 --> 00:37:48,950 dat je niet alles kunt leiden vanaf de voorkant. 432 00:37:50,583 --> 00:37:53,326 Jij en ik zijn zo twee oude tortelduifjes, 433 00:37:53,542 --> 00:37:56,865 samen op een stokje zitten, maar kan nog steeds pikken. 434 00:37:57,083 --> 00:37:59,621 - Ik pik niet. - Je bent aan het pikken. 435 00:38:01,417 --> 00:38:03,329 Eisenhower zal naar mij luisteren. 436 00:38:04,125 --> 00:38:05,787 Hij is een man van rede, een man van integriteit. 437 00:38:05,958 --> 00:38:08,792 - Een geweldige man, denk ik. - Winston, alsjeblieft. 438 00:38:09,583 --> 00:38:12,326 Voeg jezelf niet toe aan zijn problemen. 439 00:38:23,625 --> 00:38:25,457 Nou, ik wil met hem praten. 440 00:38:42,083 --> 00:38:43,824 Waar is generaal Eisenhower? 441 00:39:02,750 --> 00:39:04,787 -Winston. - Ike. 442 00:39:05,500 --> 00:39:07,537 Excuses voor de korte termijn. 443 00:39:07,792 --> 00:39:10,660 Ik wilde het je vertellen over mijn plannen voor D-Day. 444 00:39:12,208 --> 00:39:14,291 - Jouw plannen? - Ik heb zelf een ligplaats geregeld. 445 00:39:14,500 --> 00:39:17,459 - Op HMS Belfast. - Dit schip vaart de strijd in. 446 00:39:17,667 --> 00:39:20,284 Ik weet dat jij en ik het niet eens zijn alle punten van deze operatie, 447 00:39:20,500 --> 00:39:23,789 maar we moeten het zeker eens zijn over het belang ervan. 448 00:39:24,125 --> 00:39:26,788 De mannen moeten voelen, dat de natie bij hen is. 449 00:39:26,958 --> 00:39:28,449 - Dus ik zal gaan. - Is dit een grap? 450 00:39:28,667 --> 00:39:30,408 - Niet in een miljoen. - Maar in godsnaam, je kunt niet gaan. 451 00:39:30,625 --> 00:39:33,493 - Waarom niet? - Want als je gedood wordt op een van mijn schepen, 452 00:39:33,708 --> 00:39:36,496 - Het is mijn verantwoordelijkheid. - De HMS Belfast is niet een van uw schepen. 453 00:39:36,708 --> 00:39:38,950 - Ze is van de koning. - Laten we geen haren splijten. 454 00:39:39,167 --> 00:39:42,126 Ik heb je geaccepteerd als opperbevelhebber... 455 00:39:42,375 --> 00:39:45,413 van de Britse strijdkrachten betrokken bij Overlord, 456 00:39:45,625 --> 00:39:48,493 maar bij de marine zijn er vier van onze mannen voor ieder van jou. 457 00:39:48,708 --> 00:39:50,324 - Christus, Winston... - Maar je bent een Amerikaanse generaal. 458 00:39:50,542 --> 00:39:53,330 Je mag niet reguleren de complimenten van Britse schepen. 459 00:39:53,542 --> 00:39:55,625 Ik probeer niet te reguleren jouw verdomde schepen. 460 00:39:55,833 --> 00:39:58,416 - Ik zeg je alleen dat je niet moet gaan. - Ik ben de premier 461 00:39:58,625 --> 00:40:01,584 van het Verenigd Koninkrijk, een minister van Defensie. 462 00:40:01,792 --> 00:40:04,330 ik zal gaan, waar ik het ook nodig acht, 463 00:40:04,542 --> 00:40:07,614 voor de vervulling van mijn plicht! Je mag mij niet vastbinden! 464 00:40:07,833 --> 00:40:09,950 - Je vastbinden? - Ik heb dit eerder gezien, 465 00:40:10,167 --> 00:40:15,037 in de eerste oorlog. Grote mannen, vechtend vanuit de veiligheid van hun fauteuils. 466 00:40:15,208 --> 00:40:19,122 Het is niet goed. Commandanten moeten het zien de slagvelden voor zichzelf. 467 00:40:19,375 --> 00:40:21,617 Je bent geen verdomde commandant! 468 00:40:22,000 --> 00:40:24,538 Gaat dit over Montgomery? Jij gewoon proberen om voor hem op het strand te komen? 469 00:40:24,833 --> 00:40:27,371 Natuurlijk niet. Daar heb ik niet eens aan gedacht. 470 00:40:27,583 --> 00:40:30,166 - Wat als je wordt neergeschoten? - Ik heb eerder oorlogen meegemaakt. 471 00:40:30,417 --> 00:40:32,659 U bent de zittende premier. We kunnen je leven niet riskeren. 472 00:40:33,583 --> 00:40:37,452 Je vraagt er een kwart van een miljoen jonge mannen die hun lot riskeren. 473 00:40:37,667 --> 00:40:40,501 Dat is hun taak. Het is niet van jou! 474 00:40:40,750 --> 00:40:46,075 Als je wilt dat ik me hieraan onderwerp ongetwijfeld gevaarlijk plan, 475 00:40:46,333 --> 00:40:49,167 het minste wat je kunt doen is mij laten gaan leid mijn mannen de strijd in. 476 00:40:49,417 --> 00:40:52,160 Ik zal niet achterover leunen in Londen met mijn poten gekruist, 477 00:40:52,417 --> 00:40:55,990 luisterend hoe ze naar de maan worden gebracht door Duitse kogels op de radio. 478 00:40:56,208 --> 00:40:58,791 Ik zal met hen meegaan. Ik zal hun lot delen. 479 00:40:59,000 --> 00:41:01,959 Vraag mij niet om jouw verdomde amateurtheater! 480 00:41:02,792 --> 00:41:04,283 Er is oorlog gaande! 481 00:41:05,208 --> 00:41:07,245 Ik vraag je niet om iets te hosten. 482 00:41:07,958 --> 00:41:11,656 Ik ga naar Frankrijk reizen als premier van de koning, 483 00:41:11,833 --> 00:41:13,290 aan boord van het schip van de koning. 484 00:41:13,500 --> 00:41:16,163 En wat meer is, de koning zal met mij meegaan. 485 00:41:16,417 --> 00:41:17,908 - Wat? - Zijne Majesteit en ik... 486 00:41:18,125 --> 00:41:21,111 zijn het er volledig mee eens, wij moeten er zijn... 487 00:41:21,375 --> 00:41:25,073 om de mannen te leiden en er is niets jij of Monty 488 00:41:25,333 --> 00:41:26,824 kan er iets aan doen. 489 00:41:41,625 --> 00:41:44,948 Ik moet nummer 10 spreken. We hebben bijna geen tijd meer. 490 00:42:24,583 --> 00:42:28,702 Winston, ik heb gezocht overal voor jou. 491 00:42:29,458 --> 00:42:32,292 Een man heeft een moment van rust nodig contemplatie, 492 00:42:32,500 --> 00:42:33,832 voordat je ten strijde trekt. 493 00:42:34,917 --> 00:42:36,283 Je moet komen. 494 00:42:37,917 --> 00:42:39,499 Je hebt een bezoeker. 495 00:42:49,667 --> 00:42:51,033 Goedenavond, Winston. 496 00:42:52,167 --> 00:42:53,578 Majesteit. 497 00:42:54,833 --> 00:42:58,326 Mij werd verteld, Misschien vind ik je hier. 498 00:43:00,208 --> 00:43:01,415 Ik moest... 499 00:43:03,208 --> 00:43:04,449 kom langs. 500 00:43:06,083 --> 00:43:09,622 Het gaat om de planning 501 00:43:11,042 --> 00:43:12,624 om op de... 502 00:43:16,083 --> 00:43:17,245 het schip. 503 00:43:20,625 --> 00:43:21,911 Dat kunnen we niet. 504 00:43:23,875 --> 00:43:27,111 - Ik zie. - Ik weet dat ik ermee instemde toen... 505 00:43:30,917 --> 00:43:34,081 Toen u eerder belde, het was... 506 00:43:35,000 --> 00:43:38,072 Dat was onbezonnen van mij. 507 00:43:40,000 --> 00:43:41,081 Dat... 508 00:43:42,042 --> 00:43:43,749 Dat verandert vaak 509 00:43:45,500 --> 00:43:47,366 op dit moment... 510 00:43:48,583 --> 00:43:53,328 kan een ernstige zaak zijn voor het imperium. 511 00:43:55,833 --> 00:43:57,449 En Lilibet is... 512 00:43:58,875 --> 00:44:00,332 is pas 18. 513 00:44:00,542 --> 00:44:04,536 Zo'n vastberaden meisje, 514 00:44:04,833 --> 00:44:07,041 maar nog zo ontzettend jong. 515 00:44:09,500 --> 00:44:13,494 Dus nee, ik kan niet gaan. 516 00:44:14,833 --> 00:44:16,870 En ik hoef je niet te zeggen: 517 00:44:17,083 --> 00:44:20,997 wat je zou betekenen voor de geallieerden 518 00:44:22,875 --> 00:44:26,323 Want als er een kans is... 519 00:44:27,833 --> 00:44:31,873 een bom zou moeten je van het toneel verwijderen. 520 00:44:33,625 --> 00:44:37,869 Meneer, het is... het is allemaal geregeld. 521 00:44:38,708 --> 00:44:42,122 Bovendien is het risico verwaarloosbaar. 522 00:44:42,542 --> 00:44:46,832 Onze aanwezigheid zou een schande zijn, Winston. 523 00:44:48,833 --> 00:44:51,120 Aan degenen die verantwoordelijk zijn... 524 00:44:53,750 --> 00:44:55,332 voor de gevechten. 525 00:44:58,708 --> 00:45:01,325 Of we dat nu wilden of niet. 526 00:45:02,208 --> 00:45:06,953 Het juiste om te doen, is wat normaal is 527 00:45:07,583 --> 00:45:12,032 valt onder degenen aan de top bij zulke gelegenheden... 528 00:45:13,875 --> 00:45:15,537 thuis blijven. 529 00:45:17,208 --> 00:45:18,619 En wacht. 530 00:45:22,750 --> 00:45:26,414 Ik heb gediend in de laatste oorlog, zoals jij. 531 00:45:27,917 --> 00:45:30,785 Zeilde een schip, vloog een vliegtuig. 532 00:45:31,000 --> 00:45:33,162 Verdomd, dat was spannend. 533 00:45:34,833 --> 00:45:37,041 Ik weet dat je dit zult zoeken. 534 00:45:42,833 --> 00:45:47,453 Iedereen denkt dat zij de machtigste man ter wereld. 535 00:45:48,833 --> 00:45:53,407 Tot het niet mag helemaal niets. 536 00:45:55,458 --> 00:46:00,783 Het is mijn taak niet om te vechten, 537 00:46:01,000 --> 00:46:03,583 niet om te sterven. 538 00:46:05,125 --> 00:46:09,745 Ik moet bestaan. 539 00:46:11,458 --> 00:46:13,165 En wees genadig... 540 00:46:15,000 --> 00:46:16,366 vanavond. 541 00:46:17,792 --> 00:46:19,374 Breng hoop. 542 00:46:22,333 --> 00:46:25,622 En dat is mijn plicht. 543 00:46:28,792 --> 00:46:31,375 En het is ook van jou. 544 00:46:38,625 --> 00:46:40,366 Mijn plicht. 545 00:46:41,708 --> 00:46:43,745 Doe het rustig aan met Ike en Monty. 546 00:46:45,208 --> 00:46:47,791 Je mag geen oorlog voeren, Winston. 547 00:46:50,208 --> 00:46:52,916 En je mag niet naar Frankrijk gaan. 548 00:46:59,792 --> 00:47:00,873 Goed? 549 00:47:06,750 --> 00:47:11,290 Meneer, u bent mijn koning. 550 00:47:12,542 --> 00:47:17,082 En ik moet doen wat je beveelt. 551 00:47:26,208 --> 00:47:27,949 De angst... 552 00:47:29,000 --> 00:47:31,538 de komende dagen zou zijn 553 00:47:32,083 --> 00:47:35,781 voor mij enorm toegenomen als 554 00:47:37,083 --> 00:47:39,450 naast al het andere 555 00:47:41,208 --> 00:47:46,283 Nou ja, er was zelfs maar het kleinste risico, van jou kwijtraken. 556 00:47:57,208 --> 00:48:00,701 Ja. Ik moet weg zijn. 557 00:48:01,083 --> 00:48:02,949 Ze zullen zeker vechten als ik niet snel terug ben. 558 00:48:08,167 --> 00:48:09,578 Goedenacht, Winston. 559 00:48:18,750 --> 00:48:21,037 Groot-Brittannië zal je er dankbaar voor zijn, Winston. 560 00:48:23,083 --> 00:48:25,166 Ik geloof dat wij dat allemaal zullen doen. 561 00:48:26,500 --> 00:48:27,786 Voor altijd. 562 00:48:30,833 --> 00:48:32,290 Majesteit. 563 00:49:31,708 --> 00:49:35,122 - Heeft Ike hem gestuurd? - Ike heeft het mij gevraagd. 564 00:49:37,125 --> 00:49:38,536 Ik heb het paleis gebeld. 565 00:49:45,833 --> 00:49:48,792 Waarom, Clemmie? Waarom? 566 00:49:50,333 --> 00:49:51,665 Had je niet met mij kunnen praten? 567 00:49:53,792 --> 00:49:57,741 Wanneer was de laatste keer dat je daadwerkelijk naar iemand hebt geluisterd? 568 00:50:00,000 --> 00:50:02,583 Wanneer was de laatste keer dat je zat en een gesprek met mij gehad? 569 00:50:03,333 --> 00:50:07,532 Het spijt me. Ik moet afgeleid zijn geweest door deze kleine zaak 570 00:50:07,750 --> 00:50:11,243 - van het proberen een oorlog te winnen. - Generaal Eisenhower stuurt zijn vrouw 571 00:50:11,458 --> 00:50:15,156 elk weekend lange brieven, ook al is hij duizenden kilometers ver weg. 572 00:50:15,750 --> 00:50:18,663 Waarom trouw je niet met generaal Eisenhower? 573 00:50:18,833 --> 00:50:21,075 Misschien wat jongere mannen, nog steeds in zijn beste jaren 574 00:50:21,333 --> 00:50:24,531 wie iedereen lijkt te denken is een echte oorlogsheld. 575 00:50:24,958 --> 00:50:28,406 Niet sommigen klapten in elkaar, door motten opgegeten oude leeuwen, 576 00:50:28,625 --> 00:50:31,459 wiens tanden zijn getrokken, dus hij mag de dames niet bang maken. 577 00:50:33,958 --> 00:50:35,790 Probeer je als een held te gedragen, Winston. 578 00:50:36,000 --> 00:50:38,913 En dan zullen mensen het misschien geloven dat je weer één bent. 579 00:50:40,875 --> 00:50:43,709 Waarom laat je mij niet gewoon neersteken? 580 00:51:52,958 --> 00:51:54,449 Neem alstublieft plaats. 581 00:52:04,750 --> 00:52:07,493 Heren, we zijn er op dit asociale uur, 582 00:52:07,667 --> 00:52:10,080 om de grootste beslissing te nemen van ons leven. 583 00:52:11,000 --> 00:52:13,583 De armada van Overlord is begonnen uit te varen. 584 00:52:13,917 --> 00:52:17,285 Dit is het laatste moment, het laatste cruciale moment, 585 00:52:17,583 --> 00:52:21,748 waarin we moeten beslissen of dit het geval is De operatie gaat vandaag door zoals gepland. 586 00:52:23,583 --> 00:52:25,870 Natuurlijk moeten we rekening houden met de voorwaarden, 587 00:52:26,583 --> 00:52:28,916 wind, regen, getijden. 588 00:52:30,792 --> 00:52:34,490 Dus laten we een rapport maken. Troepkapitein Stagg, het weer. 589 00:52:38,333 --> 00:52:41,451 Heren, de angsten mijn collega's en ik hebben gehad 590 00:52:41,667 --> 00:52:45,786 met het weer voor de komende drie of vier dagen zijn bevestigd. 591 00:52:47,000 --> 00:52:50,619 De zee zal ruw zijn. Windt op tot vier zes. 592 00:52:50,833 --> 00:52:52,620 Veel lage bewolking. 593 00:52:53,125 --> 00:52:55,082 Wij hebben een rapport gehad van het West-Ierse station, 594 00:52:55,333 --> 00:52:58,167 dat hun barometer daalt daar snel. 595 00:52:58,667 --> 00:53:00,829 Een nieuwe depressie komt onze kant op. 596 00:53:01,667 --> 00:53:05,707 Het spijt me, meneer. Het is geen goed beeld. 597 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Generaal Montgomery, wat raad je aan? 598 00:53:11,208 --> 00:53:13,165 We zijn er bijna zonder tijd. 599 00:53:13,875 --> 00:53:15,741 Ik denk dat we nu moeten lanceren. 600 00:53:17,458 --> 00:53:20,872 - Luchtchef Marshall? - Ik ben bang dat ik het er niet mee eens ben. 601 00:53:21,500 --> 00:53:23,913 Deze zijn verschrikkelijk voorwaarden voor luchtsteun. 602 00:53:24,625 --> 00:53:26,332 Ik weet niet hoeveel Met dit weer kan ik voorzien. 603 00:53:26,542 --> 00:53:28,033 Maar het zal niet veel zijn. 604 00:53:35,000 --> 00:53:36,536 Admiraal, wat denkt u ervan? 605 00:53:37,583 --> 00:53:39,575 Het is verschrikkelijk. Ik denk dat we het moeten overwegen 606 00:53:39,750 --> 00:53:43,448 hoe haalbaar het is om een vaartuig te landen in een storm. 607 00:53:43,667 --> 00:53:46,205 Verdomme, Ike. Mijn mannen zijn al gevaren. 608 00:53:46,875 --> 00:53:49,037 Admiraal, hoe lang hebben we nog, voordat de schepen te ver zijn gegaan, 609 00:53:49,250 --> 00:53:50,582 om ze terug te bellen? 610 00:53:51,125 --> 00:53:53,492 Misschien 30 minuten. 611 00:53:57,833 --> 00:54:01,281 Er zou nog een kans kunnen zijn morgen. Stagg? 612 00:54:02,250 --> 00:54:07,075 Meneer, er kan een korte pauze zijn in de storm van morgenochtend. 613 00:54:07,333 --> 00:54:10,952 Maar voor de komende 24 uur het zal heel moeilijk zijn om te zeggen. 614 00:54:14,667 --> 00:54:16,750 Welk risico neem jij het liefst? 615 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 Bel ze terug. 616 00:54:36,958 --> 00:54:38,995 We ontmoeten elkaar hier morgen weer tegelijkertijd. 617 00:54:39,208 --> 00:54:41,871 Bid tot die tijd voor mooi weer. 618 00:54:45,750 --> 00:54:48,948 Ike, bel ze terug. 619 00:54:50,667 --> 00:54:53,284 Dit is niet gepland met eventuele alternatieven. 620 00:54:53,500 --> 00:54:56,117 Het is gepland als een overwinning, dat is wat het gaat worden. 621 00:54:56,375 --> 00:54:57,323 Wij gaan daar naar beneden, 622 00:54:57,886 --> 00:55:01,037 we gooien er alles op wat we hebben, en maak er een succes van. 623 00:55:01,792 --> 00:55:04,580 Want eerlijk gezegd, als we dit niet winnen, 624 00:55:04,750 --> 00:55:07,288 Ik weet niet wat voor soort wereld die we zullen overhouden. 625 00:55:07,500 --> 00:55:09,537 Ik zou het daar niet met je oneens zijn. 626 00:55:11,208 --> 00:55:12,665 - Bedankt. - Dank u, meneer. 627 00:55:17,958 --> 00:55:21,372 Tot morgen, Churchill. Je kunt het niet stoppen. 628 00:55:21,958 --> 00:55:23,074 Nee. 629 00:55:24,625 --> 00:55:26,207 Maar het weer misschien wel. 630 00:55:43,625 --> 00:55:45,211 Brooke is hier om je op de hoogte te houden, 631 00:55:45,311 --> 00:55:47,108 met alles wat is geweest aan de kust gebeurt. 632 00:55:48,083 --> 00:55:49,745 De troepen van generaal Alexander, 633 00:55:49,958 --> 00:55:52,200 die gisteren Rome van de nazi’s heeft afgepakt, 634 00:55:52,458 --> 00:55:55,292 zal vandaag ingaan op de grootste slag van de oorlog. 635 00:55:55,500 --> 00:55:57,617 De Italiaanse campagne zou het kunnen winnen. 636 00:55:57,792 --> 00:56:00,956 Het geallieerde opperbevel richt nu zijn hoop en aandacht... 637 00:56:01,167 --> 00:56:04,456 - over operatie Overlord. - Er is heel weinig dat ik aan Overlord kan doen. 638 00:56:04,750 --> 00:56:09,040 Ik moet mijn inspanningen richten, om de rest van deze oorlog te winnen. 639 00:56:10,458 --> 00:56:13,781 Ik voel me als een man die vastgeketend is aan de wagen van een gek. 640 00:56:14,000 --> 00:56:16,913 Als we hem maar het gevoel kunnen geven dat hij er deel van uitmaakt. 641 00:56:17,167 --> 00:56:19,124 De politieke kameraden maak je ook zorgen om hem! 642 00:56:19,375 --> 00:56:23,289 Nu de oorlog dit jaar eindigt, zeggen ze hij zou als leider een risico kunnen zijn. 643 00:56:23,667 --> 00:56:25,408 Nu weet ik dat je van hem houdt, Smuts. 644 00:56:25,625 --> 00:56:27,662 En ik ook, geloof het of niet, 645 00:56:28,000 --> 00:56:30,458 maar hij zoekt de grenzen op. 646 00:56:30,667 --> 00:56:34,206 - Hij is niet meer de man die hij was. - Wanneer u kalme wateren bereikt, 647 00:56:34,458 --> 00:56:38,577 het is gemakkelijk om de kapitein te vergeten, die je door de storm loodste. 648 00:56:38,750 --> 00:56:41,538 Ik ben het niet vergeten hoe geweldig hij was in de Blitz. 649 00:56:41,708 --> 00:56:45,201 - Maar dat was vier jaar geleden. - Hij is nog steeds een geweldige man. 650 00:56:45,458 --> 00:56:49,873 Einde. Verdomde dwaas. Jullie zijn allemaal verdomde dwazen. 651 00:56:50,167 --> 00:56:52,750 Dit is op enkele afstand! Waarom is het enkelvoudig? 652 00:56:53,083 --> 00:56:55,075 Het spijt me meneer. Iemand moet de typemachine gereset hebben. 653 00:56:55,333 --> 00:56:56,619 Nou, het moet een dubbele afstand hebben. 654 00:56:58,667 --> 00:57:01,410 Waarom verspil je mijn tijd? Jij stomme meid! 655 00:57:01,625 --> 00:57:04,868 - Het spijt me, ik wist het niet. - Besef je wat ik moet doen? 656 00:57:05,833 --> 00:57:08,621 Ik moet voor de troepen zorgen, bewaar ze veilig! 657 00:57:08,833 --> 00:57:12,827 Voedsel, onderdak, uitrusting. Alles moet georganiseerd worden! 658 00:57:12,958 --> 00:57:19,622 Als ik mensen moet bevoorraden, zullen zij dat doen stuur waarschijnlijk tandartsstoelen in plaats van bajonetten. 659 00:57:19,833 --> 00:57:24,498 Ik moet me concentreren. Je moet focussen. 660 00:57:24,667 --> 00:57:25,908 Winston? 661 00:57:26,917 --> 00:57:29,034 Wil je met mij meekomen even alstublieft? 662 00:57:48,917 --> 00:57:50,704 Een geweldige man. 663 00:57:52,833 --> 00:57:56,577 Ik kan niet werken als ik omringd ben door een dergelijke incompetentie. 664 00:57:57,417 --> 00:58:01,286 Ik zal Brooke en Monty laten zien, wat er nodig is om een echte generaal te zijn. 665 00:58:01,542 --> 00:58:04,410 Ik zal ze laten zien, hoe grote mannen hun oorlogen winnen. 666 00:58:04,625 --> 00:58:07,208 Houd op! Stop er gewoon mee! 667 00:58:08,458 --> 00:58:11,041 Brooke en Eisenhower en Monty vecht deze oorlog... 668 00:58:11,250 --> 00:58:12,786 en jij blijft ze maar in de weg staan. 669 00:58:13,042 --> 00:58:15,625 - Ik ben premier van dit land! - Precies. 670 00:58:15,833 --> 00:58:18,450 - En minister van Defensie! - Trek geen rang... 671 00:58:18,667 --> 00:58:20,283 waardoor je klein lijkt. 672 00:58:21,583 --> 00:58:23,449 En daar heb je niets meer van nodig. 673 00:58:25,208 --> 00:58:27,916 Wil je stoppen met mij te vertellen wat ik moet doen? 674 00:58:29,958 --> 00:58:31,620 Neem me niet kwalijk? 675 00:58:40,208 --> 00:58:42,621 Misschien is het tijd Ik heb wat rust genomen. 676 00:58:46,250 --> 00:58:47,616 Dat zou ik zeggen. 677 01:00:08,875 --> 01:00:10,411 Lieve God. 678 01:00:14,208 --> 01:00:15,574 O, lieve... 679 01:00:23,625 --> 01:00:29,496 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, laat het morgen maar regenen. 680 01:00:30,583 --> 01:00:32,370 Laat het gieten. 681 01:00:33,667 --> 01:00:37,741 Laat de hemel opengaan en een zondvloed barstte los 682 01:00:37,958 --> 01:00:42,407 zoals nog nooit gezien op het Engelse kanaal. 683 01:00:44,167 --> 01:00:46,204 Laat de bliksem flitsen. 684 01:00:47,083 --> 01:00:50,576 Laat de donder neerstorten en rollen en hieronder. 685 01:00:52,208 --> 01:00:55,497 Laat de wind de stranden verscheuren 686 01:00:55,667 --> 01:00:59,832 en het zand in stormen laten draaien. 687 01:01:01,750 --> 01:01:07,371 Laat de zee pieken en dalen vormen en vloedgolven. 688 01:01:08,458 --> 01:01:12,873 Roep geesten op uit de enorme diepte. 689 01:01:20,917 --> 01:01:22,078 Alsjeblieft. 690 01:01:24,917 --> 01:01:26,829 Laat ze het afzeggen 691 01:01:29,833 --> 01:01:34,453 en spaar de levens van al die fijne mensen jonge mannen op die schepen. 692 01:01:35,875 --> 01:01:36,956 Alsjeblieft. 693 01:01:38,625 --> 01:01:41,038 Laat het niet nog een keer gebeuren. 694 01:02:02,417 --> 01:02:03,533 Amen. 695 01:02:15,708 --> 01:02:16,869 Amen. 696 01:03:21,167 --> 01:03:23,784 Bedankt dat u weer bent gekomen. Neem plaats. 697 01:03:30,708 --> 01:03:31,994 Het weer, alstublieft. 698 01:03:35,833 --> 01:03:40,203 Gisteren voorspelden we dat dit wel het geval zou zijn vanochtend een korte pauze in de storm. 699 01:03:40,708 --> 01:03:43,746 Vanaf 04.00 uur geldt dat. 700 01:03:45,667 --> 01:03:48,705 Het wolkendek 2.000 voet staat op 3 tienden, 701 01:03:49,083 --> 01:03:52,576 de wind zit ertussen kracht drie en kracht vier. 702 01:03:54,125 --> 01:03:56,617 Je zou een groot feest vieren als die voorspelling klopt. 703 01:03:56,833 --> 01:03:59,291 Deze omstandigheden zouden daadwerkelijk kunnen werken tegen de Duitsers. 704 01:03:59,500 --> 01:04:01,992 Ze zullen hun geld niet kunnen krijgen verkenningsvliegtuigen überhaupt opstijgen. 705 01:04:02,625 --> 01:04:04,412 Kunnen de marineschutters plek in deze zichtbaarheid? 706 01:04:04,875 --> 01:04:06,662 - Ja. -Monty? 707 01:04:07,417 --> 01:04:09,033 Het leger is klaar. 708 01:04:24,875 --> 01:04:26,616 Het is een groot risico. 709 01:04:28,417 --> 01:04:30,579 Maar het is de best mogelijke gok. 710 01:04:37,625 --> 01:04:38,701 De vraag is hoe lang je kunt 711 01:04:39,001 --> 01:04:41,287 laat zoiets achter daar op een ledemaat rondhangen? 712 01:04:57,417 --> 01:04:58,828 Oké, laten we gaan. 713 01:05:09,500 --> 01:05:12,868 Troepenkapitein Stagg, fotografeer als je wilt. 714 01:05:17,833 --> 01:05:18,914 Bedankt. 715 01:05:59,500 --> 01:06:00,581 Ike. 716 01:06:02,625 --> 01:06:06,619 Dat heb je deze oorlog gezegd is niet zoals de laatste oorlog. 717 01:06:07,417 --> 01:06:11,115 Maar deze operatie... 718 01:06:12,125 --> 01:06:13,741 heel veel. 719 01:06:18,417 --> 01:06:20,625 Morgen zullen mannen sterven. 720 01:06:22,208 --> 01:06:28,739 Laat geen enkele van hen toe sterf tevergeefs. 721 01:06:37,458 --> 01:06:38,949 Godspeed! 722 01:08:15,583 --> 01:08:16,994 Ze gaan naar binnen. 723 01:08:46,708 --> 01:08:48,791 - Heilige shit! -Winston! 724 01:08:52,625 --> 01:08:55,618 - Ik kan dit niet gehoorzamen. - In godsnaam. 725 01:08:55,833 --> 01:08:57,040 Ik kan het niet. 726 01:08:58,125 --> 01:09:01,618 - Ik tolereer dit niet van je. - Ik kan dit niet leiden. 727 01:09:02,208 --> 01:09:05,167 - Het is moord! - Ga zitten. 728 01:09:05,417 --> 01:09:10,037 De rest zal ik niet kunnen leven van mijn leven met dit op mijn geweten. 729 01:09:10,667 --> 01:09:12,203 Je hebt geen keus. 730 01:09:13,250 --> 01:09:14,370 Hoor je mij? 731 01:09:14,694 --> 01:09:17,808 Ik zal niet kunnen leven de rest van mijn leven... 732 01:09:18,008 --> 01:09:19,411 Is dat een bedreiging? 733 01:09:20,250 --> 01:09:22,458 Tegen de tijd dat we morgen wakker worden, 734 01:09:23,167 --> 01:09:26,786 20.000 jonge mannen kan dood zijn. 735 01:09:35,958 --> 01:09:37,290 Je bent dronken. 736 01:09:38,917 --> 01:09:41,910 Dit is het enige, dat brengt mij rust. 737 01:09:43,042 --> 01:09:46,001 Nou, het werkt niet. Je zou je moeten schamen. 738 01:10:12,417 --> 01:10:14,374 Ja, kunt u de meid naar boven sturen? Naar de ontbijtzaal, alstublieft? 739 01:10:14,583 --> 01:10:16,370 Er is een ongeluk gebeurd. 740 01:10:17,125 --> 01:10:20,493 Nee, iedereen is in orde. Gewoon een kapot bord. 741 01:10:21,417 --> 01:10:22,828 Bedankt. Ja... 742 01:10:23,208 --> 01:10:27,157 En zou je veldmaarschalk Smuts kunnen vertellen: Ik zou hem graag willen zien. Bedankt. 743 01:11:08,000 --> 01:11:09,207 Hoe is hij? 744 01:11:11,125 --> 01:11:12,241 Kom op. 745 01:11:28,375 --> 01:11:29,661 Winston? 746 01:11:32,667 --> 01:11:33,908 Winston? 747 01:11:36,750 --> 01:11:39,208 De schepen verzamelen zich in het kanaal. 748 01:11:39,750 --> 01:11:42,413 Ze vertrokken om 17.00 uur. 749 01:11:43,708 --> 01:11:47,452 Ik dacht dat ik je kon helpen, bereid uw toespraken voor morgen voor. 750 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 - Is dit eerder gebeurd? - Een paar keer. 751 01:12:06,958 --> 01:12:11,373 Hij wordt erg laag en dan blijft hij gewoon hangen. 752 01:12:11,875 --> 01:12:14,500 En alles wat je probeert te zeggen om hem op te vrolijken het lijkt de zaak alleen maar erger te maken. 753 01:12:14,700 --> 01:12:17,325 - Heb je zijn dokter gebeld? - Zijn dokter stuurt hem meestal gewoon 754 01:12:17,500 --> 01:12:19,082 voor een paar weken naar het land. 755 01:12:19,292 --> 01:12:22,364 - Hij moet morgen de natie toespreken. - Ik weet. 756 01:12:22,917 --> 01:12:24,658 Ofwel om ze dat te vertellen wij zijn de oorlog aan het winnen 757 01:12:24,875 --> 01:12:28,539 of die we zojuist hebben gedood duizenden mensen onnodig. 758 01:12:30,250 --> 01:12:31,536 Oh, lieverd. 759 01:12:33,250 --> 01:12:34,991 Oh, lieverd. Oh, lieverd. 760 01:12:36,833 --> 01:12:39,826 - Alles goed met je? - Ja natuurlijk. 761 01:12:40,833 --> 01:12:42,825 Voor jou moet het ook moeilijk zijn. 762 01:12:47,083 --> 01:12:48,870 Ik zou willen dat hij dat zou merken. 763 01:12:51,292 --> 01:12:53,534 Hoe dan ook, we moeten gewoon ons best doen, denk ik. 764 01:12:53,792 --> 01:12:56,500 Waarom laat je mij niet met hem praten? 765 01:13:31,750 --> 01:13:33,286 Ik dacht: als we dit samen zouden doen, 766 01:13:33,458 --> 01:13:36,326 we konden allemaal helpen met schrijven uw toespraak voor morgen. 767 01:13:38,750 --> 01:13:43,074 Het is een heel belangrijke toespraak, Winston. Misschien als je je daarop concentreert, 768 01:13:43,292 --> 01:13:46,035 je zult de energie kunnen oproepen. 769 01:13:48,750 --> 01:13:50,912 Hoe zullen we beginnen, mevrouw Garrett? 770 01:13:53,833 --> 01:13:56,624 Dit is de premier. 771 01:13:58,750 --> 01:14:01,709 Van de ene op de andere dag combineerden de geallieerde troepen 772 01:14:01,917 --> 01:14:05,615 van lucht, zee en land begon een volledige aanval 773 01:14:05,833 --> 01:14:09,952 op de Duitse stellingen aan de noordkust van Frankrijk. 774 01:14:10,542 --> 01:14:14,832 Dit is het begin van de grootste oorlogsoperatie. 775 01:14:15,042 --> 01:14:20,037 Het zal de nazi's terugdringen en bevrijd Frankrijk. 776 01:14:20,833 --> 01:14:25,749 Duizenden dappere jonge mannen zijn geland uit een vloot van schepen. 777 01:14:25,958 --> 01:14:30,532 Ze hebben de stranden veiliggesteld en duwde de Duitse linies terug. 778 01:14:31,125 --> 01:14:33,788 - Dat weet je niet. - Wat? 779 01:14:35,750 --> 01:14:38,333 Het is maar al te bekend, Smuts. 780 01:14:40,042 --> 01:14:41,874 Ik heb dit eerder gezien. 781 01:14:43,250 --> 01:14:46,994 Gallipoli, 1915. 782 01:14:47,792 --> 01:14:49,749 Massale amfibische landing. 783 01:14:50,917 --> 01:14:54,706 Een frontale aanval tegen het pervers verschanste leger. 784 01:14:56,542 --> 01:15:00,365 Wij hadden grootse plannen, voor de eerste Kitchener en ik. 785 01:15:00,583 --> 01:15:04,202 - Dit is niet 1915! - Maar de operatie werd teruggeschroefd, 786 01:15:04,417 --> 01:15:07,740 door de kleinzielige kleintjes het afsnijden van de commando's. 787 01:15:08,250 --> 01:15:12,540 Verlies hier een tiental schepen. Stuur geen extra divisies. 788 01:15:12,792 --> 01:15:15,159 Dat hebben ze niet nodig zoveel explosieven. 789 01:15:18,042 --> 01:15:22,207 Ik probeerde het tegen te houden. Oh, God weet dat ik het geprobeerd heb. 790 01:15:27,083 --> 01:15:28,540 Het was bedoeld... 791 01:15:31,125 --> 01:15:33,287 Het was de bedoeling dat... 792 01:15:36,292 --> 01:15:38,329 een klein klusje. 793 01:15:46,833 --> 01:15:50,372 We hadden die mannen net zo goed kunnen sturen naakt naar die stranden. 794 01:15:50,583 --> 01:15:54,031 De oorlogvoering is verder gegaan. Je lessen zijn geleerd. 795 01:15:54,250 --> 01:15:57,869 Een kwart miljoen mannen waren dat bij Gallipoli werd gekapt. 796 01:15:59,125 --> 01:16:03,620 Het imperium gaf mij de schuld. Ik was de kampioen ervan. 797 01:16:04,667 --> 01:16:08,490 Maar niemand verwijt mij heftiger dan dat ik mezelf de schuld geef. 798 01:16:08,750 --> 01:16:12,323 Als dat gelukt was, je zou gevierd zijn als een held. 799 01:16:12,500 --> 01:16:14,116 Maar het mislukte! 800 01:16:17,167 --> 01:16:22,242 Ik heb mannen gestuurd om te sterven! Honderden, duizenden! 801 01:16:24,042 --> 01:16:26,534 Hun bloed doorweekt mijn handen. 802 01:16:26,792 --> 01:16:30,206 De mannen doen hun plicht en wij doen het onze. 803 01:16:30,417 --> 01:16:33,831 - We moeten met het schuldgevoel leven. - Maar wij leven... 804 01:16:34,792 --> 01:16:37,079 en nog steeds hebben de commandanten er niets van geleerd. 805 01:16:37,667 --> 01:16:39,954 Want ze willen niet leren. 806 01:16:40,167 --> 01:16:43,956 Ze blijven weg van het slagveld en zie de kosten niet. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,625 Oog uitgeschoten door sluipschutterkogels. 808 01:16:47,042 --> 01:16:50,001 Benen opgeblazen door mijnen. Bloed op het zeeschuim. 809 01:16:50,500 --> 01:16:53,823 Dat is wat de mannen zien. Dat is waar ze mee te maken krijgen. 810 01:16:54,708 --> 01:16:58,702 De helft van die mannen zit vandaag op die schepen Morgen zullen het rottende lijken zijn. 811 01:16:58,917 --> 01:17:00,283 Dat is genoeg! 812 01:17:01,208 --> 01:17:03,450 Mijn verloofde zit op één van die schepen. 813 01:17:07,083 --> 01:17:10,155 Ik denk dat hij dat is. Hij kan het mij niet precies vertellen. 814 01:17:15,250 --> 01:17:16,786 Wat is zijn rang? 815 01:17:21,417 --> 01:17:23,124 Hij is een adelborst. 816 01:17:24,083 --> 01:17:25,619 Op een vernietiger. 817 01:17:29,042 --> 01:17:32,285 Arthur... Arthur Clayton. 818 01:17:43,875 --> 01:17:45,741 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 819 01:17:49,417 --> 01:17:51,249 Wij zijn samen opgegroeid in Portsmouth. 820 01:17:55,333 --> 01:17:57,450 Hij zegt dat hij ervoor zal zorgen van mij en mijn moeder. 821 01:17:59,583 --> 01:18:01,791 Mijn vader was in de eerste oorlog. 822 01:18:02,833 --> 01:18:07,157 Dat is nog steeds bij hem. Hij heeft niet veel goed werk. 823 01:18:10,667 --> 01:18:14,286 zegt Arthur als hij terugkomt We krijgen een huisje aan zee. 824 01:18:15,875 --> 01:18:20,370 Vul het met kinderen, laat rozen rond de deur groeien. 825 01:18:21,958 --> 01:18:26,749 Ik wil geloven dat ik niet zal eindigen zoals mijn moeder en haar zussen. 826 01:18:26,958 --> 01:18:30,702 Nu al hun mannen dood zijn, of verminkt, of geschokt. 827 01:18:31,875 --> 01:18:34,663 Ik wil geloven, dat het gewoon goed met hem zal gaan. 828 01:18:35,292 --> 01:18:37,830 Dat het gewoon goed met hem gaat. 829 01:18:38,708 --> 01:18:40,950 Ik wil het niet horen, dat de man van wie ik hou, 830 01:18:41,167 --> 01:18:43,204 kan binnen een paar uur dood zijn. 831 01:18:46,333 --> 01:18:48,290 En ik wil het niet van jou horen. 832 01:18:54,250 --> 01:18:56,833 Ik dacht van wel de moedigste man van Engeland. 833 01:19:03,167 --> 01:19:06,167 Het spijt me. Ik heb geen recht. 834 01:19:06,500 --> 01:19:07,741 Nee. 835 01:19:11,833 --> 01:19:15,702 Je hebt alle recht. 836 01:19:21,125 --> 01:19:23,833 Komen. Ga zitten. 837 01:19:29,875 --> 01:19:31,116 Bedankt. 838 01:19:40,417 --> 01:19:43,417 Ik moet me aankleden. 839 01:20:26,292 --> 01:20:27,999 Ik heb je hulp nodig. 840 01:20:29,292 --> 01:20:31,033 Waar heb je het over? 841 01:20:32,250 --> 01:20:33,411 Plicht. 842 01:20:41,708 --> 01:20:43,495 Ga je? 843 01:20:46,042 --> 01:20:47,624 Ik kan het niet, toch? 844 01:20:52,792 --> 01:20:56,832 Ik weet dat ik niet volledig ben geweest metgezel voor jou 845 01:20:57,708 --> 01:21:00,133 voor een tijdje. 846 01:21:00,333 --> 01:21:03,952 Deze oorlog vereist alles van mij. 847 01:21:04,542 --> 01:21:08,456 En het is geen gemakkelijke zaak, een leider zijn. 848 01:21:09,667 --> 01:21:12,375 Het is niet zo eenvoudig, ook met één getrouwd zijn. 849 01:21:13,750 --> 01:21:17,915 Ik had verwacht dat ik achter je zou staan en u ondersteunen wanneer u maar wilt 850 01:21:18,750 --> 01:21:22,744 met een goed humeur en onfeilbare vriendelijkheid. 851 01:21:25,417 --> 01:21:27,909 Ik wens soms, Ik kon mijn eigen leven leiden. 852 01:21:30,083 --> 01:21:31,540 Zou jij dat doen? 853 01:21:33,458 --> 01:21:36,201 Ik heb moeten leren, om aan je randen te leven. 854 01:21:48,917 --> 01:21:50,624 Ik vroeg me vaak af, 855 01:21:51,417 --> 01:21:54,285 als er nog een man zou zijn. 856 01:21:55,833 --> 01:21:58,905 - Zou het je iets kunnen schelen als dat zo was? - Wanhopig. 857 01:22:02,958 --> 01:22:05,200 Ik heb je niet gemaakt gelukkig, toch? 858 01:22:06,833 --> 01:22:09,383 Je hebt. 859 01:22:09,583 --> 01:22:11,449 Soms heb je dat echt. 860 01:22:13,000 --> 01:22:14,286 Maar nu... 861 01:22:15,458 --> 01:22:18,656 Win, ik weet niet hoe ik je kan helpen 862 01:22:18,875 --> 01:22:22,448 als je het niet begrijpt, wat je moet doen. 863 01:22:30,619 --> 01:22:31,948 We moeten ze niet laten wachten. 864 01:22:34,208 --> 01:22:37,747 Nee. Nee, ik ga door. 865 01:22:52,917 --> 01:22:54,283 - Briggs. - Meneer. 866 01:22:54,458 --> 01:22:56,620 Heb je nog iets teruggekregen? van de admiraliteit? 867 01:22:56,833 --> 01:23:00,952 Ja, meneer. Adelborst Arthur Clayton wel op een van de vaartuigen die op weg zijn naar Juno Beach. 868 01:23:02,333 --> 01:23:04,074 Ze zijn bij de eerste golf. 869 01:23:04,500 --> 01:23:08,198 Ik verwacht veel Duits vuur, meneer. Het spijt me. 870 01:23:09,708 --> 01:23:11,449 - Dank je, Briggs. - Meneer. 871 01:23:14,417 --> 01:23:16,659 Ze zullen inmiddels goed op weg zijn. 872 01:23:18,333 --> 01:23:20,245 Zoveel jonge mannen. 873 01:23:21,417 --> 01:23:25,491 Hetzelfde als in de laatste oorlog. Nauwelijks meer dan jongens. 874 01:23:26,792 --> 01:23:28,533 Ze zijn opgegroeid met deze oorlog. 875 01:23:29,333 --> 01:23:30,744 Ze zijn moedig. 876 01:23:31,875 --> 01:23:34,458 Te jong om te weten hoe je bang moet zijn. 877 01:23:38,042 --> 01:23:40,159 Wat ga je morgen zeggen? 878 01:23:42,542 --> 01:23:45,740 Ik weet het niet. Hangt af van het nieuws. 879 01:23:46,375 --> 01:23:47,991 Nee, dat is niet zo. 880 01:23:49,167 --> 01:23:51,910 Wat er ook gebeurt vanavond, je moet ze hoop geven. 881 01:23:53,042 --> 01:23:57,787 Zelfs als er 20.000 mensen dood zijn, je kunt hun vrouwen en moeders niet leiden 882 01:23:58,000 --> 01:24:00,913 en kinderen denken, ze zijn zonder reden gestorven. 883 01:24:01,583 --> 01:24:05,657 Je moet naast hen staan, zorg ervoor dat hun offer een doel heeft. 884 01:24:06,375 --> 01:24:11,621 Laat ze geloven dat bij God, zij zullen deze oorlog winnen. 885 01:24:14,417 --> 01:24:16,409 En ik ga het samen met hen doen. 886 01:24:18,208 --> 01:24:19,449 Want dat is mijn plicht. 887 01:24:21,500 --> 01:24:22,786 Is het niet? 888 01:24:26,417 --> 01:24:30,081 Zou je eens willen praten met de vrouwelijke secretaresse zonder mij? 889 01:24:31,667 --> 01:24:33,784 Ik moet die toespraak schrijven. 890 01:24:37,792 --> 01:24:38,908 Clem? 891 01:24:44,375 --> 01:24:46,867 Vechten is wat ik altijd heb gedaan. 892 01:24:47,958 --> 01:24:50,792 Het is de kern van wie ik ben. 893 01:24:51,792 --> 01:24:54,864 Als ik dit doe, Als ik deze toespraak houd, 894 01:24:55,083 --> 01:24:56,745 Ik ga niet meer vechten. 895 01:24:58,250 --> 01:24:59,661 Nee, dat doe je niet. 896 01:25:03,792 --> 01:25:05,374 Wie zal ik zijn, 897 01:25:07,208 --> 01:25:08,824 als het allemaal voorbij is? 898 01:25:10,542 --> 01:25:14,035 Als we winnen of eindigt het in een ramp? 899 01:25:16,958 --> 01:25:21,328 Wat zal ik zijn, als ik niet langer vecht? 900 01:25:24,292 --> 01:25:28,115 Jij zult altijd de man zijn, die ons dit heeft laten doorstaan. 901 01:25:51,167 --> 01:25:52,453 Mevrouw Garrett! 902 01:26:16,167 --> 01:26:17,283 Meneer. 903 01:26:23,833 --> 01:26:26,166 Heel goed, mevrouw Garrett. Bedankt. 904 01:26:27,417 --> 01:26:29,909 Winston, er is net nieuws gekomen. 905 01:26:30,125 --> 01:26:31,957 - De landingen? - Nee, Londen. 906 01:26:32,167 --> 01:26:34,375 Wij denken aan de Luftwaffe zal de nieuwe V-raketten treffen. 907 01:26:34,583 --> 01:26:36,700 We moeten de luchtsteunbunker voorbereiden. 908 01:26:37,083 --> 01:26:39,200 Hebben we de vliegtuigen? om ze neer te schieten? 909 01:26:39,417 --> 01:26:42,205 Wij zullen het proberen, maar deze raketten hebben geen piloten. 910 01:26:42,417 --> 01:26:43,874 Ongelooflijk snel. 911 01:26:44,667 --> 01:26:47,865 Als Hitler denkt, hij kan onze geest zo breken, 912 01:26:48,167 --> 01:26:50,534 hij heeft het mis. Mevrouw Garrett, 913 01:26:51,792 --> 01:26:54,284 Ik heb nog een versie van die toespraak nodig. 914 01:26:54,458 --> 01:26:56,370 O ja, en trouwens... 915 01:27:00,208 --> 01:27:01,744 Bedankt, Smuts. 916 01:27:09,458 --> 01:27:14,328 Ik heb dit rapport ontvangen op Adelborst Arthur Clayton. 917 01:27:14,958 --> 01:27:18,907 Hij landde met de eerste golf. Ze werden zwaar onder vuur genomen, 918 01:27:19,125 --> 01:27:23,324 maar hijzelf vocht met veel moed en zag het door. 919 01:27:23,500 --> 01:27:25,958 Hij is veilig en wel. 920 01:27:27,458 --> 01:27:29,165 O hemel. 921 01:27:30,208 --> 01:27:34,122 Oh, en als ik mag... 922 01:27:37,000 --> 01:27:39,083 Hij stuurt je zijn liefde. 923 01:27:44,958 --> 01:27:47,792 Heel erg bedankt, Meneer Churchill. 924 01:27:52,875 --> 01:27:55,413 Dank u, mevrouw Garrett. 925 01:29:32,625 --> 01:29:35,038 Dit is de premier die spreekt. 926 01:29:35,875 --> 01:29:40,540 Eerst het nieuws uit de geweldige operatie in Frankrijk. 927 01:29:41,333 --> 01:29:47,204 Deze prachtige inspanning van gecoördineerd lucht, land en zee... 928 01:29:47,750 --> 01:29:52,040 heeft de geallieerde strijdkrachten bij elkaar gebracht om de nazi’s terug te dringen 929 01:29:52,292 --> 01:29:55,785 en begin met de bevrijding van Frankrijk. 930 01:29:56,458 --> 01:30:00,202 De passage van de zee met veel minder verlies is gemaakt 931 01:30:00,417 --> 01:30:03,706 dan wij beseften. Het superieure bombardement 932 01:30:03,917 --> 01:30:09,037 van onze schepen en vliegtuigen verminderde het Duitse vuur snel. 933 01:30:10,542 --> 01:30:15,913 De moed van generaal Eisenhower is gelijk aan alles wat gedaan moet worden. 934 01:30:16,708 --> 01:30:22,079 Alles is klaar, omdat het nog nooit eerder klaar is geweest, 935 01:30:22,542 --> 01:30:27,207 en wij zijn wakker tot aan de toppen van onze vingers. 936 01:30:27,542 --> 01:30:28,908 Het is een goede lijn. 937 01:30:29,625 --> 01:30:33,539 Gisteravond leken de gevaren zeer groot. 938 01:30:33,792 --> 01:30:36,792 Vanochtend hebben we ze overwonnen. 939 01:30:38,250 --> 01:30:41,698 Deze grote oorlog tegen Nazi-overheersing 940 01:30:42,333 --> 01:30:45,041 wordt bestreden door gewone mensen, 941 01:30:45,292 --> 01:30:48,615 de soldaten, matrozen en vliegeniers in het veld, 942 01:30:48,833 --> 01:30:52,076 en ook die thuis. 943 01:30:52,708 --> 01:30:56,748 Wij trotseren Hitler met ons uithoudingsvermogen 944 01:30:56,958 --> 01:31:00,622 en onze karaktersterkte en onze weigering, 945 01:31:00,833 --> 01:31:03,371 toegeven aan tirannie en onderdrukking, 946 01:31:03,542 --> 01:31:06,285 en de donkerste kwaden in de geschiedenis. 947 01:31:09,125 --> 01:31:15,076 Dit is geen oorlog om glorie. Het is een oorlog voor vrijheid. 948 01:31:16,292 --> 01:31:19,205 De Duitsers zullen terugslaan. 949 01:31:20,042 --> 01:31:23,410 Wij weten het niet, waar ze zullen toeslaan. 950 01:31:23,625 --> 01:31:28,040 Er zijn nieuwe vliegende bommen hebben geen piloten. 951 01:31:28,458 --> 01:31:33,032 Vernietiging, uitgezonden in een zielloze machine. 952 01:31:35,458 --> 01:31:39,657 Dit is een wapen van lafaards, 953 01:31:39,875 --> 01:31:42,663 en lafaards kunnen niet winnen. 954 01:31:42,875 --> 01:31:47,199 We moeten het met moed tegemoet treden, zoals onze soldaten dat doen. 955 01:31:47,500 --> 01:31:50,493 Terwijl die dappere mannen vechten op de stranden, 956 01:31:50,667 --> 01:31:54,411 wij aan het thuisfront moet ook doorvechten. 957 01:31:54,583 --> 01:31:58,532 Zodat wanneer ze terugkeren, bedekt met glorie, 958 01:31:59,292 --> 01:32:02,035 wij mogen hun eer delen. 959 01:32:03,125 --> 01:32:07,870 Hitler is weer proberen ons met vuur te bedreigen. 960 01:32:09,125 --> 01:32:14,325 Vier jaar geleden dacht hij dat het wel kon breek ons met de Blitz. 961 01:32:15,083 --> 01:32:19,248 Hij had het mis. Nu heeft hij het weer mis. 962 01:32:19,750 --> 01:32:22,163 Want wij smelten niet in vuur. 963 01:32:22,458 --> 01:32:25,826 We worden geteisterd door vuur, zoals staal, 964 01:32:26,042 --> 01:32:29,865 en tevoorschijn komen, sterk, en klaar om te vechten. 965 01:32:30,333 --> 01:32:32,541 Hitler heeft een brand gesticht, 966 01:32:32,750 --> 01:32:35,868 die hem uit Europa moeten wegbranden. 967 01:32:36,750 --> 01:32:39,538 Onze troepen zullen doorvechten... 968 01:32:39,792 --> 01:32:42,535 en de bondgenoten zullen doorvechten. 969 01:32:42,792 --> 01:32:45,500 En ik zal doorvechten, 970 01:32:45,667 --> 01:32:48,580 totdat we vrij zijn. 971 01:32:50,333 --> 01:32:53,497 Wij zullen ons nooit overgeven. 972 01:32:54,542 --> 01:32:59,082 En ik zal me nooit overgeven. 973 01:33:23,208 --> 01:33:26,497 Oh, wat zou ik willen dat dit whisky was. 974 01:33:32,417 --> 01:33:33,498 Goed. 975 01:34:32,333 --> 01:34:34,916 - Heb je naar de uitzending geluisterd? - Natuurlijk. 976 01:34:36,917 --> 01:34:38,499 Je was geweldig. 977 01:34:42,667 --> 01:34:45,080 Ik maakte me gisteren zorgen om je. 978 01:34:46,875 --> 01:34:51,415 Je hebt echt iets geweldigs gedaan, 979 01:34:53,042 --> 01:34:55,705 draai jezelf om, herstellend. 980 01:34:56,250 --> 01:34:59,322 - Ik weet niet zeker of ik hersteld ben. - De indruk was goed genoeg. 981 01:34:59,542 --> 01:35:01,579 Het gaat nooit helemaal weg. 982 01:35:02,083 --> 01:35:05,497 Soms druipt de kleur uit de foto en het is allemaal grijs en saai. 983 01:35:05,667 --> 01:35:08,705 En ik kan het niet dwingen om terug te veranderen. 984 01:35:10,958 --> 01:35:12,870 Hoe ziet het er nu uit? 985 01:35:15,042 --> 01:35:16,374 Een mengsel. 986 01:35:18,625 --> 01:35:20,582 Maar daar moet ik mee leven. 987 01:35:22,250 --> 01:35:27,917 Weet je, ik denk dat ik er misschien wel heen ga Chartwell dit weekend, 988 01:35:28,125 --> 01:35:31,448 en wat tijd doorbrengen in het land. 989 01:35:33,458 --> 01:35:37,277 - Ga een stukje schilderen. - Dat is een heel goed idee. 990 01:35:39,125 --> 01:35:42,994 Er is een manier waarop de zon gaat 's middags naar het meer, 991 01:35:43,250 --> 01:35:44,866 onder de wilgen. 992 01:35:46,000 --> 01:35:49,619 Zou voor een harmonieus beeld kunnen zorgen. 993 01:35:51,125 --> 01:35:54,823 - In kleur? - Mogelijk... 994 01:35:58,125 --> 01:36:02,244 - En hoe zit het met de oorlog? - O, ik denk... 995 01:36:02,458 --> 01:36:06,452 Eisenhower en Monty hebben dat goed onder controle, nietwaar? 996 01:36:14,958 --> 01:36:17,701 Ik zou het begrijpen als je me verliet. 997 01:36:19,417 --> 01:36:22,251 Ik zou mij verlaten, als ik kon. 998 01:36:24,833 --> 01:36:27,997 Ik wil niet dat je aan mijn randen woont. 999 01:36:30,458 --> 01:36:33,371 Maar misschien moeten we dat wel doen 1000 01:36:34,708 --> 01:36:36,745 laat elkaar gewoon binnen. 1001 01:36:41,083 --> 01:36:44,952 - Maar je moet niet blijven vechten. - Ik heb het vechten opgegeven. 1002 01:36:45,417 --> 01:36:47,579 Meen je dat echt? 1003 01:36:52,292 --> 01:36:57,242 Het belangrijkste in een oorlog is als je eraan denkt, 1004 01:36:57,500 --> 01:37:01,494 is dat mensen zich werkelijk verenigd voelen. 1005 01:37:01,792 --> 01:37:04,500 Geïnspireerd, hoopvol. 1006 01:37:06,833 --> 01:37:08,950 Misschien schrijf ik nog een toespraak. 1007 01:37:16,833 --> 01:37:19,075 Ik denk dat ik nog even doorloop. 1008 01:37:22,500 --> 01:37:24,082 Zal alles goed met je zijn? 1009 01:37:26,542 --> 01:37:28,033 Ik red het wel. 1010 01:39:04,875 --> 01:39:06,110 Godzijdank.