1
00:03:32,983 --> 00:03:35,592
SIRNA ADDUU ARGACHUU

2
00:03:55,483 --> 00:04:00,025
Yaa Gooftaa nyaata nuuf kenniteef galatoomi
humna siif kennus...

3
00:04:00,192 --> 00:04:04,067
rakkoo jireenya guyyaa guyyaa irra aanuuf.
Ameen.

4
00:04:04,275 --> 00:04:06,192
Ameen.

5
00:04:29,525 --> 00:04:33,031
Tokko ture
Waldhabdeen...

6
00:04:33,192 --> 00:04:35,025
Bu'anoos Aayires...

7
00:04:35,733 --> 00:04:38,822
fi humna Ingilizii-Faransaay tokko.

8
00:04:39,567 --> 00:04:42,990
- Maal?
- Humna Angiloo-Faransaay.

9
00:04:43,483 --> 00:04:46,362
Laga ol dhufaa turan.

10
00:04:46,442 --> 00:04:49,865
Sababa waldhabdee kanaa eenyutu beeka?

11
00:04:53,108 --> 00:04:54,942
Namni hin jiru?

12
00:04:56,400 --> 00:05:01,692
Lola Vuelta de Obligado jedhamuun beekamu
bara 1845tti raawwatame.

13
00:05:09,692 --> 00:05:11,362
Na eegaa!

14
00:05:15,358 --> 00:05:17,525
Na eegaa!

15
00:05:24,983 --> 00:05:26,733
- Daabboo.
- Baaduu gogaa.

16
00:05:26,900 --> 00:05:28,692
- Daabboo.
- Baaduu gogaa.

17
00:05:28,858 --> 00:05:30,150
Daabboo.

18
00:05:31,025 --> 00:05:32,067
Baaduu gogaa.

19
00:05:32,233 --> 00:05:34,192
- Daabboo.
- Baaduu gogaa.

20
00:05:34,358 --> 00:05:35,900
Daabboo.

21
00:05:37,108 --> 00:05:38,317
Juan.

22
00:05:41,817 --> 00:05:43,150
Gonzaa.

23
00:05:44,733 --> 00:05:46,358
Guillee.

24
00:05:47,275 --> 00:05:48,775
Eitan.

25
00:05:49,692 --> 00:05:51,192
Poke jedhamuun beekama.

26
00:05:54,233 --> 00:05:55,733
Naataan.

27
00:05:57,067 --> 00:05:58,900
Lautaaroo!

28
00:06:01,525 --> 00:06:03,192
Kottu!

29
00:06:04,483 --> 00:06:07,025
Dabarsi, koottu darbi.

30
00:06:08,400 --> 00:06:10,108
Kottu!

31
00:06:12,983 --> 00:06:16,740
Warri wangeelaa ni dhorku
kubbaa miilaa taphachuu.

32
00:06:16,942 --> 00:06:22,368
Akkas jedhu
seexanaa mataatti dhukaasaa.

33
00:06:22,983 --> 00:06:26,406
Hin yaadda'iin si hin argan!

34
00:06:32,067 --> 00:06:34,589
Dubartoonni kubbaa miilaa hin taphatan.

35
00:06:35,317 --> 00:06:36,882
Seerri kanuma.

36
00:06:46,692 --> 00:06:49,775
Kottu Roodriigoo!

37
00:09:16,900 --> 00:09:19,770
Bishaan dhuguu barbaade, señor.

38
00:09:34,900 --> 00:09:36,278
Dabalataan hamma tokko dhugaa, .

39
00:09:36,358 --> 00:09:39,530
halkan akka hin dheebonneef.

40
00:11:57,400 --> 00:12:01,945
Ashaaraan, .
kan qilleensi fidu hamaadha.

41
00:12:02,025 --> 00:12:05,028
Sodaachisaa akka taate nan beeka, garuu...

42
00:12:05,108 --> 00:12:08,192
Garuu kun hundi saayikoloojiidha.

43
00:12:08,608 --> 00:12:11,737
Amantii fi ofitti amanamummaa qabaachuu qabda.

44
00:12:11,817 --> 00:12:14,987
Rakkoon ni mo'ama, .
hojii kanaaf galatoomaa, .

45
00:12:15,067 --> 00:12:20,650
galata wareegama hunduu baaseef
wantootni itti fufuuf galma gahuu qaba.

46
00:12:24,442 --> 00:12:29,608
Haasaan pirezidaantichaa kanuma ture
gara ashfall sanaatti.

47
00:12:30,942 --> 00:12:35,112
Yeroo tokko tokko akkasitti abdii kan hin qabne fakkaata
akka biyyaa bahuu barbaaddu, .

48
00:12:35,192 --> 00:12:38,817
bakka itti guddannee fi sun abjuu nu taasise.

49
00:12:58,233 --> 00:13:00,581
Guyyaa gaarii farda. (Maapuche) .

50
00:13:25,317 --> 00:13:27,650
Gadda asheetaa.

51
00:13:36,817 --> 00:13:39,108
Jabaadhu farda.

52
00:13:58,108 --> 00:14:04,525
Fuulduratti, shaampiyoonota Kiristoos
Gara waraana qulqulluutti! (Afaan Oromoo)

53
00:14:05,025 --> 00:14:11,775
Mallattoo fannoo waliin
Gara injifannootti haa deemnu

54
00:14:12,400 --> 00:14:19,108
Injifannoo keessatti seexanni ni baqata

55
00:14:20,150 --> 00:14:26,775
Fuulduratti, shaampiyoonota Kiristoos
Injifannoon kan keenya!

56
00:14:27,192 --> 00:14:33,900
Maal si'ool irra dhaabbata
Kadhannaa keenyaan raafama

57
00:14:34,192 --> 00:14:40,483
Obboleeyyan sagalee keessan dhageessisaa
Faarfannaan keessanis haa dhaga'amu!

58
00:14:41,025 --> 00:14:47,400
Fuulduratti, shaampiyoonota Kiristoos
Gara waraana qulqulluutti!

59
00:14:47,733 --> 00:14:54,692
Mallattoo fannoo waliin
Gara injifannootti haa deemnu...

60
00:14:55,942 --> 00:14:57,650
Maqaan koo...

61
00:15:00,067 --> 00:15:01,317
Wiliyaam.

62
00:15:05,442 --> 00:15:08,150
Umuriin koo waggaa digdamii sagal...

63
00:15:09,775 --> 00:15:11,650
waggaa waggaan.

64
00:15:18,150 --> 00:15:20,858
Ani jiraadha, hojjedhas...

65
00:15:24,275 --> 00:15:26,192
magaalaa Landanitti argamutti

66
00:15:31,275 --> 00:15:33,900
fi maatiin koo...

67
00:15:34,358 --> 00:15:37,358
magaalaa Stratford jiraata.

68
00:15:38,525 --> 00:15:40,733
- Naaf kenni!
- Nahuel!

69
00:15:42,483 --> 00:15:44,483
Ani gaa'ela godhadheera...

70
00:15:46,400 --> 00:15:49,153
- akkasumas ani...
- Kottu naaf kenni!

71
00:15:49,233 --> 00:15:51,275
...ijoollee sadii.

72
00:15:55,942 --> 00:15:58,275
Yeroo boqonnaa kootti...

73
00:15:59,067 --> 00:16:02,362
- Heey orma! Naaf kenni!
- Ga'aadha Naahu'eel!

74
00:16:02,442 --> 00:16:05,153
- Hin qabu!
- Eeyyee qabda!

75
00:16:05,233 --> 00:16:07,150
...Natti tola...

76
00:16:08,650 --> 00:16:10,525
dubbisaa...

77
00:16:13,483 --> 00:16:14,678
fi deemi...

78
00:16:14,758 --> 00:16:16,653
Maaliif akka nama loon tiksuutti socho'aa jirta?

79
00:16:16,733 --> 00:16:19,570
- Dubartii ta'uu kee hin hubattuu?
- ...gara...

80
00:16:19,650 --> 00:16:21,570
Dubartiin loon tiksan hin jiran!

81
00:16:21,650 --> 00:16:22,778
...Tiyaatira.

82
00:16:22,858 --> 00:16:26,528
Alaabaa caalaa orma, .
kanaafi homaa siif hin galle.

83
00:16:26,608 --> 00:16:29,864
- Ani akkuma kee!
- Ati miti!

84
00:16:30,650 --> 00:16:32,067
Dhaabbadhu!

85
00:16:33,317 --> 00:16:34,442
Nahuel!

86
00:16:39,525 --> 00:16:40,650
Dhaabbadhu!

87
00:16:41,192 --> 00:16:43,692
Nahuel, gara daayireektaraatti!

88
00:16:43,858 --> 00:16:46,233
Mooraa, bilbila jala!

89
00:17:48,150 --> 00:17:51,155
Ammas maal goote?

90
00:17:51,525 --> 00:17:53,270
Foddaa keessaan miliqe.

91
00:17:53,350 --> 00:17:54,462
Himeko!

92
00:17:54,542 --> 00:17:58,048
Deemi taphadhu, kan kee
Obboleettiin adabamti!

93
00:18:02,025 --> 00:18:03,817
Karaa foddaa?

94
00:19:30,067 --> 00:19:33,239
Sirumayyuu si darbachuu qaba.

95
00:20:05,942 --> 00:20:08,753
Kana booda akkasitti itti fufuu hin danda'u,
Warra kee waliin haasa'uun qaba.

96
00:20:08,833 --> 00:20:11,903
- Xalayaa kana isaaniif kenni.
- Lakki si kadhadha maaloo hin godhin.

97
00:20:11,983 --> 00:20:15,237
dhiifama, .
Ani yaadaa hin turre!

98
00:20:15,317 --> 00:20:18,573
Hin bilbilinaa, miira gaarii hin qaban.

99
00:20:19,317 --> 00:20:22,217
Mooraa dhiifama siif gochuu hin danda'u.

100
00:20:22,525 --> 00:20:25,781
Gaha, isaan waliin haasa'uun qaba.

101
00:20:25,900 --> 00:20:28,509
Ani... mana barumsaa qulqulleessuu nan danda'a.

102
00:20:28,858 --> 00:20:31,195
Akkaataa halluu itti baasan nan beeka.

103
00:20:31,275 --> 00:20:34,531
Mana barumsichaa dibu gargaaruu nan danda'a.

104
00:20:36,567 --> 00:20:41,487
Maaloo, isheef baay'ee ta'a
ba’aa, gaarii hin jiran.

105
00:20:41,567 --> 00:20:43,487
Garmalee deemteetta Mora.

106
00:20:43,567 --> 00:20:46,153
Xalayaa kana warra keessaniif kenni.

107
00:20:46,233 --> 00:20:48,150
Deemuun ni danda'ama.

108
00:20:58,400 --> 00:21:00,653
Harka keessan kiisha keessan keessaa baasaa.

109
00:21:00,733 --> 00:21:06,076
Ijoolleen, yeroo dhiyoo asitti...
wanti fudhatama hin qabne ta’e.

110
00:21:06,525 --> 00:21:09,275
Kanaafidha Isniina irraa eegalee kan...

111
00:21:09,733 --> 00:21:12,070
- boqonnaa waaree booda haquu.
- Lakki!

112
00:21:12,150 --> 00:21:13,525
Callisaa!

113
00:21:13,858 --> 00:21:19,820
Mana keessa akka jirtu si barbaada
amala mana barumsaa keessatti qabdu irratti yaadi.

114
00:21:19,900 --> 00:21:23,278
- Waaree booda gaarii isiniif haa ta'u.
- Waaree booda gaarii.

115
00:21:23,358 --> 00:21:24,858
Haa deemnu.

116
00:21:29,275 --> 00:21:32,364
Namni ganda deemuu barbaade ni deemna!

117
00:21:33,275 --> 00:21:36,025
Dafii, konkolaataan as jira!

118
00:21:37,733 --> 00:21:39,413
Fuulduratti deema!

119
00:21:50,192 --> 00:21:53,525
- Ciao Himeko jedhamtu!
- Ciao!

120
00:22:22,317 --> 00:22:24,067
Mooraa!

121
00:22:24,858 --> 00:22:27,780
Daarektarri maal siin jedhe?

122
00:22:35,650 --> 00:22:37,108
Natti himi!

123
00:22:41,983 --> 00:22:46,574
Skaarbiin akkas jedha, .
boru hundi keenya akka duunu.

124
00:22:49,108 --> 00:22:50,983
Sobda.

125
00:22:55,567 --> 00:22:58,656
Mana keessatti homaa akkan hin dubbanne nan kakadha.

126
00:23:35,567 --> 00:23:37,275
Achitti maal argita?

127
00:23:39,733 --> 00:23:41,233
Mooraa!

128
00:23:43,900 --> 00:23:50,161
Gara boollaatti si dhiiba
dachii irraas ni baddu!

129
00:24:57,442 --> 00:24:58,650
Du'ee jiraa?

130
00:24:59,067 --> 00:25:00,233
Hamma ammaattillee.

131
00:25:00,442 --> 00:25:02,268
Garuu baayyee rakkatti.

132
00:25:19,733 --> 00:25:21,483
Jabeessitee qabadhu.

133
00:25:46,900 --> 00:25:50,490
Ganama kana argadheera
laga keessatti qabame.

134
00:25:53,025 --> 00:25:58,535
Maqaan koo Séptimo Millaqueo jedhama.
Ani miila “gaara diriiraa” sanaa jiraadha.

135
00:26:00,150 --> 00:26:03,020
Balballi koo yeroo hunda siif banaadha.

136
00:28:15,442 --> 00:28:17,442
Ammas deemuu barbaaddaa?

137
00:28:25,150 --> 00:28:27,150
Ammas deemuu barbaaddaa?

138
00:28:34,983 --> 00:28:37,525
Eeyyee, ammas deemuun barbaada.

139
00:28:45,275 --> 00:28:47,101
Ati abshaala!

140
00:29:00,442 --> 00:29:02,442
Abdii qofa kennitaa?

141
00:29:13,400 --> 00:29:15,275
Ati deebii hin kennitu!

142
00:29:17,692 --> 00:29:20,562
Gurbaa du'ee wajjin jaalala jalqabee jira!

143
00:29:28,817 --> 00:29:29,858
Du'aa!

144
00:29:52,025 --> 00:29:53,525
Mooraa!

145
00:29:58,567 --> 00:30:00,150
Mooraa!

146
00:30:21,900 --> 00:30:24,733
Mee as keessaa ishee baasi.

147
00:30:27,275 --> 00:30:29,101
Kun kennaadha.

148
00:31:31,567 --> 00:31:32,983
Haa deemnu.

149
00:32:23,442 --> 00:32:25,108
- Guddaa.
- As.

150
00:32:54,483 --> 00:32:56,317
Akkasitti deema.

151
00:33:11,650 --> 00:33:13,233
Adeerri Isteef, .

152
00:33:14,317 --> 00:33:17,025
gammoojjii keessa manni tokko gadi jira.

153
00:33:17,400 --> 00:33:20,612
Eeyyee... Booda achi deemna.
Kun mana Naazareenooti.

154
00:33:20,692 --> 00:33:22,320
Waliigaltee...

155
00:33:22,400 --> 00:33:24,150
Naazareenoo...

156
00:34:00,067 --> 00:34:02,153
Kormaan natti hime
har'a akka dhuftan.

157
00:34:02,233 --> 00:34:05,103
Ganama guutuu iyye.

158
00:34:11,317 --> 00:34:14,217
Daabboo fooliin isaa jijjiirame isiniif fida.

159
00:34:38,650 --> 00:34:41,906
Ani armadillo hin qabanne.

160
00:34:42,067 --> 00:34:45,278
Bilcheessuun barbaade - karaa keetii.

161
00:34:45,358 --> 00:34:48,054
Yeroo tokkotti qabachuun kee hin oolu.

162
00:34:49,442 --> 00:34:52,865
Armadillo caalaa nimble ta'uu qabda.

163
00:37:13,150 --> 00:37:14,400
Akkam!

164
00:37:24,775 --> 00:37:26,025
Eeyyee?

165
00:37:27,650 --> 00:37:29,067
Guyyaa gaarii!

166
00:37:31,233 --> 00:37:35,942
Dhufneerra
akkamitti akka jiraattu baruuf.

167
00:37:38,525 --> 00:37:41,395
Akka gaariitti jiraachuu kee beekuuf.

168
00:37:42,483 --> 00:37:43,900
Akkamittan jiraadha?

169
00:37:46,608 --> 00:37:50,983
Isin mirkaneessina,
nuti shaampiyoonota Gooftaati.

170
00:37:52,442 --> 00:37:58,108
Aniifi adeerrikoo deemaa jirra
gara iddoowwan baay'ee fagoo ta'anitti fi...

171
00:37:58,275 --> 00:37:59,817
Qabsaa'aa?

172
00:38:02,275 --> 00:38:04,449
Jannata ni amantaa?

173
00:38:05,233 --> 00:38:09,820
Jannata tokkotti ga’uuf, .
kan lafa irra hin jirre, .

174
00:38:09,900 --> 00:38:16,900
guyyaa fedhe dhufuuf qophiidha
akkasumas amantii keenya isiniif qooduuf.

175
00:38:17,900 --> 00:38:21,823
Akkasumas beekamaadha, .
Hojii kee irratti si gargaaruuf.

176
00:38:27,608 --> 00:38:29,442
Cuuphamteettaa?

177
00:38:32,692 --> 00:38:34,483
Waaqayyootti ni amantaa?

178
00:38:36,150 --> 00:38:37,830
isin ammas?

179
00:38:38,150 --> 00:38:42,070
- Akkam jirtu Aadde...
- Afaan Oromoo natti hin dubbatin.

180
00:38:42,150 --> 00:38:43,525
Deemi.

181
00:40:35,567 --> 00:40:38,437
Marsaa rakkisaa qofa.

182
00:40:40,650 --> 00:40:45,408
Ji'a sadii booda asheeta ni jiraata
qilleensaan fudhatamuu.

183
00:40:47,358 --> 00:40:52,283
Bittaa deemuu qabna
dhiyeessii gahaa asitti qabaachuuf jecha.

184
00:41:03,983 --> 00:41:05,608
Toomasoo?

185
00:41:20,817 --> 00:41:22,400
Mora nyaadhaa.

186
00:41:27,317 --> 00:41:28,733
Moraa...

187
00:41:51,317 --> 00:41:54,112
Carraa argannetti ni fayyadamna
guyyoota lamaan kana as akka jirtu.

188
00:41:54,192 --> 00:41:57,403
Gargaarsa keessan na barbaachisa
mana nyaataa keessattis ta’e yeroo qulqulleessan.

189
00:41:57,483 --> 00:42:02,492
Sana booda aniifi abbaankee ni dandeenya
dallaa kutaa sanaa xumuruu.

190
00:42:02,650 --> 00:42:04,487
Ani gabatee cimdii hojjechuu naaf wayya.

191
00:42:04,567 --> 00:42:06,480
Nyaata bilcheessuu hin barbaadu.

192
00:42:06,775 --> 00:42:08,862
Ati garmalee suuta jette Mora.

193
00:42:09,733 --> 00:42:12,320
Kushina keessatti caalaatti faayidaa ni argatta.

194
00:42:12,400 --> 00:42:15,270
Sana booda 'trout' qopheessa.

195
00:42:16,608 --> 00:42:19,903
Baratteetta
bineensonni akka keenya akka ta’an.

196
00:42:19,983 --> 00:42:22,108
Kuugar bineensota nyaatu.

197
00:42:22,275 --> 00:42:23,983
Ga'aadha!

198
00:42:26,317 --> 00:42:30,435
Yeroo hunda kan keenya ta'uu dhiisaa
akkaataa jireenya kee gaaffii keessa galchuuf.

199
00:42:30,515 --> 00:42:32,753
Sun waan hunda hammeessuu qofa.

200
00:42:32,833 --> 00:42:35,362
Naazareen foon nyaata.
Loon foon nyaatu.

201
00:42:35,442 --> 00:42:39,616
Yoomiyyuu hin goonu
bineensonni du'an mana kana keessa nyaatu!

202
00:44:32,067 --> 00:44:37,410
Sareen koo gadditee jirti.
Ishee barbaaduuf baqattee...

203
00:45:17,317 --> 00:45:19,056
Akkam jirtu dhaggeeffachaa jiraa?

204
00:45:19,442 --> 00:45:21,150
Raadiyoo Biyyaalessaa?

205
00:45:22,192 --> 00:45:23,872
Eeyyee Raadiyoo Biyyaalessaa.

206
00:45:25,608 --> 00:45:27,237
Maal siif gochuu danda'a?

207
00:45:27,317 --> 00:45:28,653
Akka gaariitti si dhagahuu hin danda'u.

208
00:45:28,733 --> 00:45:30,907
Maal siif gochuu danda'a?

209
00:45:31,733 --> 00:45:33,153
Natti himi.

210
00:45:33,233 --> 00:45:34,972
Beeksisa dhoksaa...

211
00:45:35,275 --> 00:45:37,108
Yeroo tokko.

212
00:45:41,525 --> 00:45:44,112
Sidesisto Gomes'f:
Boru si eegaa jiru

213
00:45:44,192 --> 00:45:46,570
karra fuuldura, bakka walqunnamtii irratti.

214
00:45:46,650 --> 00:45:51,158
Akkuma waliigalametti, .
paakeejii fidaa - Onorio irraa.

215
00:45:51,317 --> 00:45:52,608
Dhaloota...

216
00:45:52,983 --> 00:45:57,992
Sr. Luis Aillon: Intala ilma keessanii
dhalatte, maqaan ishee Ailín jedhama.

217
00:45:58,233 --> 00:46:03,158
Haadhaa fi intalli haala gaariirra jiru
akkasumas daawwannaa keessan eegaa jiru.

218
00:46:04,692 --> 00:46:06,570
Meeshaalee badan...

219
00:46:06,650 --> 00:46:10,862
Naazareenoo Piichimaan
saree isaa akka dhabe nuuf gabaasa.

220
00:46:10,942 --> 00:46:14,737
Isheen adii dha
akkasumas kophee afranuu irratti kophee uffatan.

221
00:46:14,817 --> 00:46:17,687
Morma ishee irratti funyoo qabdi.

222
00:46:18,483 --> 00:46:22,317
Naazareenoo Piichimaan
badhaasa olaanaa dhiyeessa

223
00:46:22,483 --> 00:46:26,278
odeeffannoo kamiifuu, .
kunis farda argachuuf gargaara.

224
00:46:26,358 --> 00:46:27,987
Itti fufnas...

225
00:46:28,067 --> 00:46:31,153
ergaa waliin
hawaasa Xaaliyaanii

226
00:46:31,233 --> 00:46:33,195
fi sirba Luigi Tenco jedhamu...

227
00:46:33,275 --> 00:46:35,820
dhaggeeffataa maqaan isaa hin beekamneen gaafatame.

228
00:46:35,900 --> 00:46:39,195
Lammii hunda yaadachiifna
kanneen Kaalaabriiyaa irraa dhufan, .

229
00:46:39,275 --> 00:46:43,275
ji’a jalqabaa irratti
qoonsilaatti gabaasa dhiyeessuuf.

230
00:46:58,358 --> 00:47:01,400
IBSUU.
POOSTA QILLEENSAA.

231
00:47:52,608 --> 00:47:54,192
Naazareenoo...

232
00:47:56,317 --> 00:48:00,240
Ati nu ta'uu kee nan beeka
asitti arguu hin barbaadin.

233
00:48:02,983 --> 00:48:07,067
Gooftaan garuu nu erga

234
00:48:07,525 --> 00:48:11,615
jechuunis, .
dhaamsa kana isiniif fiduuf.

235
00:48:12,233 --> 00:48:13,858
Senor...

236
00:48:14,067 --> 00:48:16,653
Dulloomeera, garuu ammallee hin duune.

237
00:48:16,733 --> 00:48:21,491
Yaada koo qindeessuuf, .
Gara dirreetti nan ba'a.

238
00:48:23,150 --> 00:48:26,155
Yeroo waliin dabarsuu dandeenya turre

239
00:48:26,400 --> 00:48:29,237
hojii kee irrattis si gargaara, .

240
00:48:29,317 --> 00:48:32,275
yoo isin bira turuu dandeenye.

241
00:48:37,275 --> 00:48:38,955
Hin amanu.

242
00:48:41,108 --> 00:48:42,817
Kophee keessan...

243
00:48:43,608 --> 00:48:45,483
garmalee mijataa miti.

244
00:52:36,317 --> 00:52:39,656
Gatii illee hin qabu
si ajjeesuuf, dude.

245
00:52:40,275 --> 00:52:41,983
Homaa hin qabdu.

246
00:52:42,525 --> 00:52:45,395
Badhaasa akkamii jechuu barbaadde?

247
00:52:55,400 --> 00:52:57,275
Ati duruu duute.

248
00:52:59,858 --> 00:53:01,567
Ani dhufaa jira!

249
00:54:45,150 --> 00:54:48,733
Ati akkuma kooti

250
00:54:49,983 --> 00:54:55,567
Yeroon ijoollummaa koo

251
00:54:55,775 --> 00:55:00,483
Ati bareedduudha hin beektu

252
00:55:00,650 --> 00:55:06,858
Waan qabdan hunda

253
00:55:09,275 --> 00:55:13,108
Sirbi intala xiqqoo

254
00:55:13,275 --> 00:55:18,317
Guyyaan sa'aatii muraasa qofa fudhata

255
00:55:18,483 --> 00:55:23,692
Galgala gaafa gahu immoo ni hubatta

256
00:55:23,858 --> 00:55:26,608
Aduun akka lixxu

257
00:55:26,775 --> 00:55:30,400
Ati immoo hafta

258
00:55:30,983 --> 00:55:32,858
Asirratti maal hojjechaa jirta?

259
00:55:36,525 --> 00:55:40,198
Warratti ni himtaa
akka daayreektaraa wajjin?

260
00:55:43,650 --> 00:55:45,233
Himeko!

261
00:55:45,608 --> 00:55:47,150
Mooraa?

262
00:55:47,483 --> 00:55:49,483
Haadhatti ni himtaa?

263
00:55:50,108 --> 00:55:52,195
Achitti si eega.

264
00:55:55,983 --> 00:55:58,650
Obboleettiin kee maal hojjechaa jirti?

265
00:55:59,025 --> 00:56:00,817
Manatti deebi'aa.

266
00:56:06,858 --> 00:56:08,608
Maal hojjechaa jirta?

267
00:56:09,775 --> 00:56:12,210
Asitti turuu hin dandeessu.

268
00:56:30,358 --> 00:56:32,025
Maal qabda?

269
00:56:45,067 --> 00:56:47,241
Amma deemuun sirra jira.

270
00:56:51,108 --> 00:56:53,528
Nyaata isiniif qaba
Torban barnootaa qophaa'e.

271
00:56:53,608 --> 00:56:55,358
Deemi! Amma kottaa!

272
00:57:03,192 --> 00:57:05,453
Na maraachaa jirta!

273
00:57:17,650 --> 00:57:19,192
Mama?

274
00:57:19,817 --> 00:57:21,400
Mama!

275
00:57:23,858 --> 00:57:26,487
Manni barumsaa biraa hin jiru Moraa.

276
00:57:26,567 --> 00:57:29,002
Manni barumsaa biraa hin jiru.

277
01:01:31,567 --> 01:01:34,823
Sareen koo adiin na jalaa baqatte.

278
01:01:39,358 --> 01:01:41,793
Ishee hin arginee?

279
01:01:48,192 --> 01:01:49,233
Selva.

280
01:02:49,108 --> 01:02:51,358
Haleeluiyaa!

281
01:02:57,733 --> 01:02:59,483
Falfala!

282
01:03:12,733 --> 01:03:15,255
Guutummaatti obsessed ta'aniiru.

283
01:03:15,692 --> 01:03:17,608
Haleeluiyaa!

284
01:03:22,358 --> 01:03:24,358
Maaliif kana gochaa jiru?

285
01:03:25,275 --> 01:03:29,783
Maal beeka?
Namoonni kun asheeta qabatanii dhufan.

286
01:03:40,108 --> 01:03:42,108
Haleeluiyaa!

287
01:04:12,442 --> 01:04:15,278
- Kun hafuura hamaa dha!
- Laga keessaa ba'aa!

288
01:04:15,358 --> 01:04:17,733
Hafuura hamaa!

289
01:04:18,192 --> 01:04:20,483
Laga keessaa ba'aa!

290
01:04:43,108 --> 01:04:45,891
Sun mana jireenyaa ta'uun isaa hin oolu.

291
01:04:46,233 --> 01:04:48,862
Mee ilaalaa Mooraa, kutaa biraa!

292
01:04:48,942 --> 01:04:50,775
Sun balbala ture!

293
01:04:51,692 --> 01:04:54,025
Kunoo foddaan tokko!

294
01:05:01,400 --> 01:05:05,695
Ergaa Inés de Pipilcuraaf:
Facundo nagaan magaala galeera.

295
01:05:05,775 --> 01:05:08,320
Doomingoo Miilaawwiinaa de Kaanaadoon Blaankootiif:

296
01:05:08,400 --> 01:05:11,320
Obboleessi isaa ganda sana keessatti hojii argate.

297
01:05:11,400 --> 01:05:13,903
Filomena Gomes de Pichileufù jedhamuuf:

298
01:05:13,983 --> 01:05:17,195
Maatiin keessan baga gammaddan
guyyaa dhaloota ishee.

299
01:05:17,275 --> 01:05:20,445
Meeshaalee badan, waamicha lammaffaa:

300
01:05:20,525 --> 01:05:26,028
Nazareno Pichiman aksiyoona, .
sareen isaa adiin akka bade.

301
01:05:26,108 --> 01:05:30,278
Kophee afranuu irratti kophee uffatteetti
akkasumas funyoo morma isaa irratti hidha.

302
01:05:30,358 --> 01:05:31,487
Naazareenoo Piichimaan...

303
01:05:31,567 --> 01:05:32,778
Sunis Zahorí ture.

304
01:05:32,858 --> 01:05:36,070
...badhaasa olaanaa
odeeffannoo kamiifuu...

305
01:05:36,150 --> 01:05:38,862
Halkan edaa ishee argeera!

306
01:05:38,942 --> 01:05:41,812
Himeko, Zahorí halkan argeera.
Naazareenitti himuu qabna.

307
01:05:41,892 --> 01:05:44,362
Lakkii Mooraa! Mana barumsaa deemna!

308
01:05:44,442 --> 01:05:47,192
Naazareenoo deemuu hin barbaadu!

309
01:05:48,192 --> 01:05:50,540
Sana booda kophaa koo qofa deema.

310
01:06:03,525 --> 01:06:05,442
Na eegi Mooraa!

311
01:06:27,900 --> 01:06:29,987
Kottu Himeko! Haa deemnu!

312
01:06:39,150 --> 01:06:40,525
Naazareenoo?

313
01:06:56,067 --> 01:06:57,358
Naazareenoo?

314
01:07:37,108 --> 01:07:40,025
Ija bareedaa akka qabdus

315
01:07:40,192 --> 01:07:43,275
Garuu ammallee baay'ee xiqqaadha

316
01:07:43,442 --> 01:07:46,025
Jaalallee taphachuuf

317
01:07:46,358 --> 01:07:52,317
Akkasumas mandolin kee irratti barruu, barruu
Bambino koo xiqqoo

318
01:07:52,608 --> 01:07:58,442
Muuziqaan keessan kana caalaa bareedaadha
Samii Xaaliyaanii caalaa

319
01:07:58,733 --> 01:08:04,733
Sagalee kee mi'aawaa ta'een immoo faarfadhu, faarfadhu
Bambino koo xiqqoo

320
01:08:04,942 --> 01:08:10,987
Hamma barbaadde sirbuu dandeessa
Akka ciminaatti ni baala jettanii hin yaadinaa

321
01:08:11,067 --> 01:08:13,983
Rifeensa kee isa diimaa ta'een

322
01:08:14,442 --> 01:08:17,442
Ati ergamaa fakkaatta

323
01:08:17,608 --> 01:08:20,067
Kubbaa waliin taphachuu wayya

324
01:08:20,233 --> 01:08:22,581
Akkuma urjii xixiqqoo hundaatti

325
01:08:22,858 --> 01:08:23,900
Himeko!

326
01:08:24,067 --> 01:08:29,150
Sigaaraa xuuxuu dandeessa
Akka dhiiraatti

327
01:08:29,775 --> 01:08:32,780
Hips daandii miillaa irratti raafamu...

328
01:08:48,275 --> 01:08:50,108
Himeko!

329
01:08:58,233 --> 01:09:00,192
Mooraa!

330
01:09:01,608 --> 01:09:03,525
Mooraa!

331
01:09:15,650 --> 01:09:17,358
Himeko, eegi!

332
01:09:28,317 --> 01:09:29,775
Mooraa!

333
01:09:30,192 --> 01:09:31,942
Himeko, gahaadha gahaadha!

334
01:09:37,733 --> 01:09:39,108
Himeko!

335
01:09:41,983 --> 01:09:43,358
Himeko!

336
01:10:48,942 --> 01:10:53,784
Lakkoofsa bilbilte
yeroo ammaa kana hin argamne.

337
01:11:55,900 --> 01:11:56,943
Guyyaa gaarii.

338
01:11:58,150 --> 01:12:00,237
Obboleessa koo barbaadaa jira.

339
01:12:01,192 --> 01:12:03,105
Isa argiteettaa?

340
01:12:03,317 --> 01:12:04,997
Inni daa'ima...

341
01:12:06,150 --> 01:12:08,358
blonde, gara dheerina wal fakkaatu.

342
01:12:19,442 --> 01:12:21,900
Tulluu sana irraa achi

343
01:12:22,233 --> 01:12:24,320
gammoojjii guutuu arguu dandeessu.

344
01:12:28,942 --> 01:12:31,842
Achi ol irraa ni argatta.

345
01:14:28,233 --> 01:14:32,240
Akka tasaa burqaa bishaanii, .
akka eessayyuu hin jirreetti.

346
01:14:33,358 --> 01:14:35,445
Guutumaan guututti nama ajaa'ibsiisa.

347
01:14:35,567 --> 01:14:37,987
Boolla gurraacha keessa kufaa jirta, .

348
01:14:38,067 --> 01:14:40,442
Garuu dhoqqeen lafa jira.

349
01:14:42,900 --> 01:14:45,248
Sareen tokko na argatte.

350
01:14:47,400 --> 01:14:49,226
Na fayyise.

351
01:15:01,150 --> 01:15:02,358
Achi!

352
01:15:03,442 --> 01:15:04,692
Himeko!

353
01:15:05,525 --> 01:15:06,775
Mooraa!

354
01:15:08,275 --> 01:15:11,112
Akka keessa hin kufne of eeggadhaa!

355
01:15:11,192 --> 01:15:13,801
Eegaa achi keessaa si baafna.

356
01:15:49,275 --> 01:15:51,570
Karaa gorge keessa darbu nan fudhadha.

357
01:15:51,650 --> 01:15:54,085
Sana booda gara oliitti nan deema.

358
01:16:02,108 --> 01:16:05,278
Funyoo morma ishee irraa baasuun qaba.

359
01:16:05,358 --> 01:16:07,532
Dhumarratti ni duuti.

360
01:16:08,608 --> 01:16:12,031
Bineensa osoo hin taane hiriyyaadha.

361
01:16:19,275 --> 01:16:22,150
Akkasitti xumuruuf, akka carrion...

362
01:16:23,108 --> 01:16:25,456
Osoo namni isaan hin argin.

363
01:16:27,233 --> 01:16:31,240
Sun hunda caalaa hamaadha, .
maaltu si mudachuu danda’a.

364
01:16:44,442 --> 01:16:48,317
Perla maqaa Zahorí jedhu filate.

365
01:16:48,900 --> 01:16:51,800
Maqaa bineensotaaf moggaasuun ni jaallatti turte.

366
01:16:53,817 --> 01:16:57,073
Gariin isaas hanqaaquufillee kenniteetti...

367
01:16:57,692 --> 01:16:58,900
Kilootildii, .

368
01:17:00,275 --> 01:17:01,525
Marlene...

369
01:17:04,400 --> 01:17:06,080
Haati manaa kee eessa jirti?

370
01:17:09,692 --> 01:17:12,948
Yeroo dheeraa dura deemte.

371
01:17:14,192 --> 01:17:16,192
Ummata isaanii arguuf, .

372
01:17:17,650 --> 01:17:20,572
hundee ishee argachuuf jette.

373
01:17:20,692 --> 01:17:22,192
Akkasumas eessatti?

374
01:17:22,692 --> 01:17:23,983
Xaaliyaanii keessatti.

375
01:17:47,025 --> 01:17:50,030
Yeroon sun yeroowwan babbareedoo waliin dabarsan turan.

376
01:18:05,192 --> 01:18:06,692
Mooraa!

377
01:18:07,400 --> 01:18:09,442
Kottaa koottaa!

378
01:20:12,858 --> 01:20:16,317
Sodaa tokko malee isa hordofaa

379
01:20:16,483 --> 01:20:19,608
Baanaroota isaa kaafaman ilaalaa

380
01:20:19,942 --> 01:20:26,400
Fuulduratti, shaampiyoonota Kiristoos
Gara waraana qulqulluutti!

381
01:20:26,858 --> 01:20:33,608
Mallattoo fannoo waliin
gara injifannootti haa deemnu

382
01:20:34,400 --> 01:20:40,900
Injifannoo keessatti seexanni ni baqata...

383
01:21:06,150 --> 01:21:12,358
Sagalee sansalata cabee dhaga'i

384
01:21:13,650 --> 01:21:19,233
Mee walqixxummaa kabajamaa teessoo irra jiru ilaalaa

385
01:21:20,567 --> 01:21:27,900
Duraanis agarsiise
Teessoo ishee kabajamaa

386
01:21:28,275 --> 01:21:34,233
Bulchiinsa Tokkummaa Kibbaa

387
01:21:35,525 --> 01:21:41,817
Ummatoonni bilisa ta’an biyya lafaa immoo akkas jedhanii deebisu:

388
01:21:42,858 --> 01:21:48,942
Uummata guddicha Arjentiinaa galatoomaa!

389
01:21:49,733 --> 01:21:54,900
Uummata guddicha Arjentiinaa galatoomaa!

390
01:21:56,275 --> 01:22:01,317
Ummatoonni bilisa ta’an biyya lafaa immoo akkas jedhanii deebisu:

391
01:22:03,192 --> 01:22:05,650
Hail the great...

392
01:22:07,025 --> 01:22:08,362
Ani achi hin deemu.

393
01:22:08,442 --> 01:22:10,790
Maal, ati achi hin deemtu?

394
01:22:11,733 --> 01:22:14,905
Si malee as turuu hin barbaadu.

395
01:22:19,650 --> 01:22:24,492
Naazareenoo nan barbaada
akkasumas Zahorí akka argatu isa gargaaraa.

396
01:22:25,192 --> 01:22:26,775
Hin deeminaa.

397
01:23:10,025 --> 01:23:11,705
Akkam jirtu Himeko.

398
01:23:11,900 --> 01:23:12,983
Mooraa immoo?

399
01:23:13,317 --> 01:23:16,740
Dhukkubsattee jirti, .
jettee mana turte.

400
01:28:06,233 --> 01:28:11,733
Hin boo'in Baambinoo

401
01:28:26,067 --> 01:28:31,692
Ijji gadi qabate
Ibsa gaddaa fi qoonqa diimaa

402
01:28:32,275 --> 01:28:37,942
Kana booda hin raftu
Ati gaaddidduu ofii keetii qofa

403
01:28:38,275 --> 01:28:44,525
Kophaa isaa daandii irratti
Akka lubbuu dararamaa jirtuu jooraa jirta

404
01:28:44,692 --> 01:28:50,483
Galgala galgalas ni dandeessa
Foddaa ishee jala ilaali

405
01:28:50,775 --> 01:28:53,692
Jaalalaa fi hinaaffaa

406
01:28:53,858 --> 01:28:56,733
Isaan tapha daa'immanii miti

407
01:28:56,900 --> 01:28:59,775
Jireenya kee guutuus qabda

408
01:28:59,942 --> 01:29:02,942
Akka nama guddaatti akkasitti haxxummaan rakkachuu

409
01:29:03,108 --> 01:29:08,817
Akkasumas mandolin kee irratti barruu, barruu
Bambino koo xiqqoo

410
01:29:09,150 --> 01:29:15,233
Muuziqaan keessan kana caalaa bareedaadha
Samii Xaaliyaanii caalaa

411
01:29:15,400 --> 01:29:21,025
Sagalee kee mi'aawaa ta'een immoo faarfadhu, faarfadhu
Bambino koo xiqqoo

412
01:29:21,483 --> 01:29:27,320
Hamma barbaadde sirbuu dandeessa, .
Akka ciminaatti ni baala jettanii hin yaadinaa

413
01:29:27,400 --> 01:29:30,358
Yoo dhukkubbiin garmalee si mudate

414
01:29:30,525 --> 01:29:33,567
Ofitti hin qabatin

415
01:29:33,733 --> 01:29:36,516
Deemi waa'ee kanaa haadha keetti himi

416
01:29:36,650 --> 01:29:39,608
Haadholiin waan akkasii kanaaf achi jiru

417
01:29:41,025 --> 01:29:49,567
Gaaddidduu lallaafaa harka isheetiin marfamte

418
01:29:52,025 --> 01:29:58,692
Ofii fi gadda kee iyyi

419
01:29:59,067 --> 01:30:04,567
Ni danfisa

420
01:30:04,775 --> 01:30:06,442
Naazareenoo!

421
01:30:10,317 --> 01:30:12,233
Naazareenoo!

422
01:30:17,983 --> 01:30:19,692
Naazareenoo!

423
01:30:39,483 --> 01:30:41,567
Naazareenoo!

424
01:31:04,775 --> 01:31:06,317
Eenyu 'tu jira?

425
01:31:06,650 --> 01:31:08,320
Anadha Mooraa.

426
01:31:12,650 --> 01:31:14,824
Naazareenoo, gargaarsa argachaa jira.

427
01:31:15,942 --> 01:31:17,403
Na waliin turaa.

428
01:31:19,858 --> 01:31:21,608
Hin deeminaa.

429
01:32:12,150 --> 01:32:17,400
Guyyaa tokko tokkoon ishee jaalladha ture.

430
01:32:28,525 --> 01:32:32,317
Addunyaa kanarra jiru hunda caalaa.

431
01:32:36,733 --> 01:32:39,900
Hanga abjuu kootti.

432
01:33:13,067 --> 01:33:15,763
Naazareenoo, kana booda maal godha?

433
01:33:28,150 --> 01:33:30,759
Asitti na dhiisaa, kana qofa.

434
01:33:34,983 --> 01:33:37,192
As turuu barbaaddaa?

435
01:33:42,942 --> 01:33:45,864
Asitti nagaa dha intala koo.

436
01:33:46,400 --> 01:33:48,748
Akka ibiddaan ba'aa jira.

437
01:40:11,400 --> 01:40:15,067
- Ilma koo... tole?
- Eeyyee. Eeyyee...

438
01:40:18,108 --> 01:40:22,233
Miila isaa qabadhaa, .
Ol fudhadha.

439
01:40:22,483 --> 01:40:24,275
- Tartiiba?
- Eeyyee.

440
01:41:14,983 --> 01:41:17,570
Eedii ilma koo boqonnaa haa fudhannu.

441
01:41:17,650 --> 01:41:18,983
Eeyyee.

442
01:41:30,983 --> 01:41:32,235
Adeera Isteef?

443
01:41:44,442 --> 01:41:46,025
Hundi isaa ok dha.

444
01:42:12,067 --> 01:42:15,608
Lafa magariisaa keessatti du'ee arganne.

445
01:43:07,067 --> 01:43:09,967
Gara manaatti deebifna.