1 00:01:43,353 --> 00:01:45,397 To są poranne wiadomości JTL. 2 00:01:45,480 --> 00:01:48,650 Jestem Holly Chadwick. Dziękujemy za przyłączenie 3 00:01:48,733 --> 00:01:51,194 Dziś rano mamy wydarzenie co jest dla Ciebie bardzo interesujące 4 00:01:51,278 --> 00:01:54,114 Bardzo słoneczny dzień tym razem w studiu 5 00:01:54,197 --> 00:01:57,659 Rząd potwierdził wybuch ptasiej grypy 6 00:01:57,742 --> 00:02:01,329 Dzień dobry. Relacja na żywo z Brighton 7 00:02:01,413 --> 00:02:03,123 Będzie inne okoliczności... 8 00:02:03,206 --> 00:02:06,501 Jeśli wirus się zmieni i mogą być przenoszone między ludźmi. 9 00:02:06,585 --> 00:02:08,378 Zacznijmy więc... 10 00:02:09,838 --> 00:02:10,880 {\an5Jane, znowu dzisiaj... 11 00:02:10,964 --> 00:02:12,591 {\an5Grupa delfinów... 12 00:02:12,674 --> 00:02:14,134 Z powrotem osierocony 13 00:02:14,217 --> 00:02:17,137 Emisje CO2 dramatycznie rosną w jakimś... 14 00:02:17,220 --> 00:02:19,306 Czy istnieje realne zagrożenie? o czym wiesz? 15 00:02:19,389 --> 00:02:21,016 Absolutnie nie. 16 00:02:21,099 --> 00:02:23,643 Ekolodzy próbują ustalić przyczynę śmierci 17 00:02:23,727 --> 00:02:27,564 Na poziomie alertu 6 Wytyczne WHO dla rządów... 18 00:02:27,647 --> 00:02:29,608 Twoje skarpetki są takie urocze! 19 00:02:29,691 --> 00:02:32,068 Policja twierdzi, że widziała ostatnio ten sam przypadek... 20 00:02:32,152 --> 00:02:33,653 Ludzie zachowują się dziwnie. 21 00:02:33,737 --> 00:02:36,740 Na to wygląda Agencja ONZ ds. zdrowia nie polecam... 22 00:02:36,823 --> 00:02:38,617 Oficjalny zakaz podróżowania. 23 00:02:38,700 --> 00:02:40,201 To trochę niepokojące. 24 00:02:40,285 --> 00:02:42,621 Oni nie są fizykami. Oni nie są inżynierami. 25 00:02:42,704 --> 00:02:44,247 Myślą, że to minie. 26 00:02:44,331 --> 00:02:47,334 Żyją fantazją wszechświat równoległy. 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,587 Usiadł na niej i bił ją. Mężczyzna krwawił 28 00:02:50,670 --> 00:02:52,047 21 potwierdzonych przypadków. 29 00:02:52,130 --> 00:02:55,634 Cała rozmowa o apokalipsie to wielkie kłamstwo. 30 00:02:55,717 --> 00:02:57,344 Stworzenie warknął... 31 00:02:57,427 --> 00:02:58,928 {\an5I nadal rozrywa ofiarę na strzępy. 32 00:02:59,012 --> 00:03:02,390 {\an5Najlepsze szacunki mówią o około 15 tysiącach... 33 00:03:02,474 --> 00:03:03,600 Nie wiemy jeszcze, że się rozprzestrzenia... 34 00:03:03,683 --> 00:03:05,352 Rytm zmian... 35 00:03:05,435 --> 00:03:07,312 Jak dotąd nie ma na to żadnych oznak. 36 00:03:10,440 --> 00:03:13,860 Przybyła agencja monitorująca, nawet je wziąłem... 37 00:03:13,943 --> 00:03:15,236 Podróżująca publiczność w niebezpieczeństwie... 38 00:03:15,320 --> 00:03:17,030 Nie możemy wyrządzić żadnej krzywdy nasz personel 39 00:03:17,113 --> 00:03:19,741 Próbowali wydalić dziennikarzy. 40 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Obudź się! 41 00:03:36,675 --> 00:03:40,303 - W naszym łóżku jest potwór! - Budzić się! 42 00:03:40,387 --> 00:03:42,931 Nie śpij już! 43 00:03:43,014 --> 00:03:44,557 Jesteście coraz więksi. 44 00:03:44,641 --> 00:03:48,395 - Co chcecie zjeść? - Naleśniki! 45 00:03:48,478 --> 00:03:50,021 Dzisiaj będzie bardzo słonecznie... 46 00:03:50,105 --> 00:03:52,774 Po prostu możesz powiedz jedno słowo. 47 00:03:52,857 --> 00:03:55,402 Swoją drogą, czego chcesz na twoje urodziny? 48 00:03:55,485 --> 00:03:57,278 - Powiedział szczeniak. - Szczeniak? 49 00:03:57,362 --> 00:04:00,782 Masz na myśli pluszowego szczeniaka? Jeśli tak jest, w porządku. 50 00:04:02,409 --> 00:04:03,493 Przepraszam. 51 00:04:03,576 --> 00:04:06,913 Dzień dobry. Wygląda dobrze. 52 00:04:06,996 --> 00:04:08,540 Czy może dostać większy? 53 00:04:08,623 --> 00:04:10,291 - Tak, przepraszam. - Te naleśniki są bardzo małe. 54 00:04:10,375 --> 00:04:13,378 Czy włożyłeś inhalator? 55 00:04:13,461 --> 00:04:14,546 W zlewie w łazience. 56 00:04:14,629 --> 00:04:17,549 - Wkrótce? - Iść. 57 00:04:17,632 --> 00:04:19,634 Rząd stwierdził stan wojenny 58 00:04:19,718 --> 00:04:22,303 Tato, co to jest stan wojenny? 59 00:04:23,555 --> 00:04:26,224 Ten stan wojenny jak zasady domu... 60 00:04:26,307 --> 00:04:27,809 Ale dla wszystkich. 61 00:04:27,892 --> 00:04:30,061 Czy tata kiedykolwiek tam był? w takim miejscu... 62 00:04:30,145 --> 00:04:33,356 - Ze starą pracą taty? - Tak. 63 00:04:33,440 --> 00:04:35,734 Ale tata się zatrzymał, żeby tata mógł być z tobą. 64 00:04:35,817 --> 00:04:37,986 Tata za nim tęskni? 65 00:04:41,197 --> 00:04:42,449 Nie, tata to lubi Nowa praca taty. 66 00:04:42,532 --> 00:04:45,452 Praca taty właśnie na tym polega zrobić naleśniki rano. 67 00:04:45,535 --> 00:04:46,828 Ale tata jest ekspertem w ich robieniu. 68 00:04:46,911 --> 00:04:48,621 Zobacz, co znalazłem! 69 00:04:48,705 --> 00:04:52,000 - Nadjeżdża pociąg numer 12! - To nie jest Subway Sam, prawda? 70 00:04:52,083 --> 00:04:55,211 Czy chcesz dodać więcej? 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,756 Dobry. Szybko. 72 00:04:57,839 --> 00:04:59,591 - Pospiesz się. Iść. - Przynajmniej... 73 00:04:59,674 --> 00:05:01,217 Chodź, pospiesz się. 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,510 Odłóż talerz w zmywarce! 75 00:05:02,594 --> 00:05:05,054 - Później! - Jak wrócimy, tato! 76 00:05:11,227 --> 00:05:13,938 Czy on mieszka w lesie? 77 00:05:16,816 --> 00:05:18,693 - Nie. - Jesz to w niedzielę? 78 00:05:18,777 --> 00:05:19,861 Nie. 79 00:05:19,944 --> 00:05:23,239 Czy on żyje na rozległym kontynencie afrykańskim? 80 00:05:23,323 --> 00:05:25,408 - Tak. - Myślę, że tak. 81 00:05:25,492 --> 00:05:28,995 Czy jest zamknięty w klatce? i zbierane na mięso? 82 00:05:29,078 --> 00:05:31,498 - To takie obrzydliwe... - Tato! 83 00:05:31,581 --> 00:05:33,958 Czy jest zwierzakiem? 84 00:05:34,042 --> 00:05:35,460 - Tak. - Czy on jest kotem? 85 00:05:35,543 --> 00:05:37,170 Tak. 86 00:05:37,253 --> 00:05:38,880 Dobra. Mamy jeszcze jednego. 87 00:05:38,963 --> 00:05:41,090 Zgadłeś. 88 00:05:41,174 --> 00:05:42,300 Dlaczego jest tak dużo helikopterów? 89 00:05:42,383 --> 00:05:45,261 Wygląda na to, że są już trzy w ciągu ostatnich pięciu minut. 90 00:05:45,345 --> 00:05:47,430 Co się dzieje? 91 00:05:51,684 --> 00:05:55,063 Światowa Organizacja Zdrowia wyśledził epidemię wścieklizny... 92 00:05:55,146 --> 00:05:58,983 Które zaczęło się na Tajwanie. A teraz zgłoszono w ponad 12 krajach 93 00:05:59,067 --> 00:06:01,152 Odpowiedz na oskarżenia że są mniej czujni... 94 00:06:01,236 --> 00:06:04,572 - W zapobieganiu rozprzestrzenianiu się. - Czy możemy posłuchać BBC? 95 00:06:04,656 --> 00:06:06,241 Nie jesteś już Brytyjczykiem, kochanie. 96 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 Jesteś tu od dawna stracić akcent. 97 00:06:08,409 --> 00:06:10,328 Chyba, że po wypiciu dwie butelki wina. 98 00:06:10,411 --> 00:06:11,746 Czy jestem Brytyjczykiem? 99 00:06:11,830 --> 00:06:13,331 Tak, twoja babcia jest Brytyjką. 100 00:06:17,877 --> 00:06:19,671 Czy on po prostu wyjedzie, tato? 101 00:06:19,754 --> 00:06:21,548 - Czekajcie, dzieci. - Tato, uważaj na drodze. 102 00:06:21,631 --> 00:06:23,508 Jest w porządku, kochanie. 103 00:06:29,389 --> 00:06:32,225 Zwykle w wyniku ukąszeń zwierząt którzy zostali zarażeni 104 00:06:37,188 --> 00:06:40,316 Nasza najlepsza rada jest taka trzymaj się z dala od gęsto zaludnionych obszarów 105 00:06:40,400 --> 00:06:41,985 Hej, wszystko w porządku? 106 00:06:42,068 --> 00:06:44,279 - Tak. Dziękuję. - Potrzebujesz czegoś? 107 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 - Nie. Wiesz co się stało? - Nie, nic nie wiem. 108 00:06:47,156 --> 00:06:48,616 To jest szalone. 109 00:06:52,871 --> 00:06:54,998 Gerry'ego? 110 00:06:56,082 --> 00:06:59,752 - Co się stało? - Jezu! 111 00:06:59,836 --> 00:07:03,464 Wsiadaj natychmiast do samochodu! 112 00:07:03,548 --> 00:07:05,550 Pozostań w pojeździe... 113 00:07:10,096 --> 00:07:13,141 - Co powinniśmy zrobić? - To nasz sposób na wydostanie się stąd. 114 00:07:27,947 --> 00:07:29,741 Chcę mój koc! 115 00:07:29,824 --> 00:07:32,493 Niestety koc jest już spakowany. Po prostu przytul Subway Sama. 116 00:07:36,915 --> 00:07:39,208 Mój koc! 117 00:07:45,757 --> 00:07:46,966 Rachela? 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,052 Rachel, kochanie, musisz wróć na swoje miejsce. 119 00:07:50,178 --> 00:07:51,679 - Kochanie, wracaj na swoje miejsce. - Zapnij pasy! 120 00:07:51,763 --> 00:07:52,889 Rachel, teraz! 121 00:07:52,972 --> 00:07:55,808 - Gerry? - Rach, zapnij pasy! 122 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 123 00:08:06,444 --> 00:08:09,155 - Rachel, kochanie? - Rachel, jesteś ranna? 124 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 - Connie? - Wszystko w porządku? 125 00:08:10,531 --> 00:08:11,991 To nie ma znaczenia. 126 00:08:15,495 --> 00:08:18,414 - Musimy wyjść. - Wszyscy, wysiadajcie z samochodu. 127 00:08:27,215 --> 00:08:29,342 Musimy się wydostać z tego miasta. 128 00:08:29,425 --> 00:08:32,553 Drzwi się nie otworzą. Rachel, wynoś się stamtąd! 129 00:08:32,637 --> 00:08:34,097 Dobra, musisz wyczołgaj się, kochanie. 130 00:08:35,181 --> 00:08:36,641 Przenosić! 131 00:08:38,476 --> 00:08:40,186 Przesuń samochód! 132 00:08:40,269 --> 00:08:42,397 Wychodzić! Próbował mnie zabić! 133 00:08:44,440 --> 00:08:45,942 Chodź, kochanie. 134 00:08:48,361 --> 00:08:50,279 kochanie, wszystko w porządku? 135 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Musimy zejść z ulic. 136 00:09:23,730 --> 00:09:26,149 - O co chodzi, Gerry? - Nie wiem! 137 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 - Wsiadaj do kampera. - Metro Sam! 138 00:09:29,777 --> 00:09:32,113 To jest pociąg numer 12. 139 00:09:32,196 --> 00:09:33,781 Jeden... 140 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 Dwa... 141 00:09:35,658 --> 00:09:38,786 - Co się stało? - Trzy... 142 00:09:38,870 --> 00:09:40,997 Cztery... 143 00:09:41,080 --> 00:09:43,124 Pięć... 144 00:09:43,207 --> 00:09:45,043 Sześć... 145 00:09:45,126 --> 00:09:47,045 Siedem... 146 00:09:47,128 --> 00:09:49,005 Osiem... 147 00:09:49,088 --> 00:09:51,090 Dziewięć... 148 00:09:51,174 --> 00:09:53,301 Dziesięć... 149 00:09:53,384 --> 00:09:55,553 Jedenaście... 150 00:09:55,636 --> 00:09:57,930 Dwanaście. 151 00:09:59,057 --> 00:10:01,350 Pociąg jest na stacji! 152 00:10:02,185 --> 00:10:03,436 Proszę! 153 00:10:07,899 --> 00:10:09,567 Uważaj! 154 00:10:41,099 --> 00:10:43,976 Wracamy na Piątą Ulicę! Proszę o pomoc! 155 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 Próba kwarantanny nie powiodła się! 156 00:10:58,825 --> 00:11:01,160 Uspokój się. 157 00:11:01,244 --> 00:11:04,789 Weź głęboki oddech. Wdech i wydech. 158 00:11:04,872 --> 00:11:08,042 Chodź, kochanie, uspokój się. 159 00:11:08,126 --> 00:11:09,293 Gerry'ego? 160 00:11:09,377 --> 00:11:12,505 - Zostawiłem torbę w samochodzie. - Gdzie jest zapasowy inhalator? 161 00:11:12,588 --> 00:11:15,716 Najpierw zajrzę do twojego plecaka. 162 00:11:15,800 --> 00:11:17,593 Czy możesz mu towarzyszyć? 163 00:11:25,977 --> 00:11:29,438 Rach, nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 164 00:11:29,522 --> 00:11:31,149 Oddychaj przez nos. 165 00:11:31,232 --> 00:11:34,402 Rach, spójrz na tatę. 166 00:11:34,485 --> 00:11:36,445 Nic ci nie będzie. 167 00:11:36,529 --> 00:11:39,031 Zrobiliśmy to setki razy. Spójrz tato. 168 00:11:39,115 --> 00:11:42,493 Wdychaj przez nos. Wydech z ust. 169 00:11:43,995 --> 00:11:46,747 Idziemy do apteki. Musimy się ruszyć. 170 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 Dobra. 171 00:11:50,168 --> 00:11:52,670 Dobry. Patrzeć. 172 00:11:52,753 --> 00:11:55,381 Spójrz tato. Rach, oddychaj przez nos. 173 00:11:55,464 --> 00:11:57,425 Nie... 174 00:11:57,508 --> 00:12:00,136 - Nic ci nie będzie. - Tato, co to było za stworzenie? 175 00:12:00,219 --> 00:12:03,139 Kochanie, znajdź wodę do picia. 176 00:12:07,602 --> 00:12:09,270 To od Thierry'ego. 177 00:12:09,353 --> 00:12:10,771 Gdzie jesteś? 178 00:12:10,855 --> 00:12:14,650 Jestem na antenie. Niższy wschód, Turtle Bay. 179 00:12:14,734 --> 00:12:16,861 Wszystko zniknęło. Prawie nie mogliśmy się wydostać. 180 00:12:16,944 --> 00:12:19,363 - Powiedz mu, żeby poszedł na południe. - Nie, potrzebujemy potwierdzenia... 181 00:12:19,447 --> 00:12:20,781 Nie... 182 00:12:22,074 --> 00:12:23,117 Co to jest? 183 00:12:23,201 --> 00:12:25,411 Kto wie. Jak blisko jesteś? 184 00:12:25,494 --> 00:12:27,079 Bardzo blisko. 185 00:12:27,163 --> 00:12:28,581 Pospiesz się! 186 00:12:29,540 --> 00:12:31,375 - Ojciec. - Czy to prawda... 187 00:12:31,459 --> 00:12:34,170 Connie, daj to tacie. 188 00:12:34,253 --> 00:12:36,047 - Dziękuję kochanie. - Gdzie jesteś? 189 00:12:36,130 --> 00:12:37,715 Autostrada 95, w kierunku północnym. 190 00:12:38,633 --> 00:12:40,718 Dobra. 191 00:12:40,801 --> 00:12:43,804 Dobry. Spróbujemy wysłać po ciebie helikopter. 192 00:12:43,888 --> 00:12:46,224 Zadzwonię do ciebie później dla punktu odbioru. 193 00:12:46,307 --> 00:12:48,142 Czy możesz poczekać jeszcze godzinę? 194 00:12:48,226 --> 00:12:49,644 Czy mamy wybór? 195 00:12:49,727 --> 00:12:51,729 To nie dlatego wspomnienia z przeszłości, przyjacielu 196 00:12:51,812 --> 00:12:53,397 Potrzebuję cię. 197 00:12:53,481 --> 00:12:55,233 Potrzebuję Cię z powrotem. 198 00:12:55,316 --> 00:12:56,442 Nie zapomnij o nas. 199 00:12:56,525 --> 00:12:57,693 Co masz na myśli mówiąc, że straciliśmy Boston? 200 00:12:57,777 --> 00:13:00,279 Dobra. Powodzenia, Gerry. 201 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 Dobra. Dobrze, kochanie. Kontynuuj w ten sposób. 202 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 Nic ci nie będzie. 203 00:13:17,296 --> 00:13:19,548 - Chodź tutaj. Trzymaj się blisko. - Bardzo blisko. 204 00:13:19,632 --> 00:13:21,259 Trzymaj tatę za rękę. 205 00:13:24,220 --> 00:13:26,097 Zdobądź lekarstwo, Poszukam jedzenia... 206 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 Spotkajmy się tutaj. 207 00:13:44,865 --> 00:13:46,742 Trzymaj się blisko tatusia, kochanie. 208 00:13:58,671 --> 00:14:00,381 Czego potrzebujesz? 209 00:14:01,507 --> 00:14:02,758 Albuterol. 210 00:14:14,562 --> 00:14:17,023 To powinna być ich astma później samo się zagoi. 211 00:14:21,902 --> 00:14:24,322 To też. Skuteczny dla mojego dziecka. 212 00:14:25,448 --> 00:14:26,949 Dziękuję. 213 00:14:31,620 --> 00:14:34,707 - Ojciec! - Connie? 214 00:14:34,790 --> 00:14:36,083 Ojciec! 215 00:14:36,167 --> 00:14:38,461 - Connie? - Ojciec! 216 00:14:38,544 --> 00:14:39,587 - Gdzie jest mama? - Gerry! 217 00:14:39,670 --> 00:14:41,047 Karin! 218 00:14:41,130 --> 00:14:43,007 - Gerry! - Karin? 219 00:14:43,090 --> 00:14:46,093 Odejdź ode mnie! To wszystko, co mam! 220 00:14:46,177 --> 00:14:48,429 Gerry! To wszystko, co mam! 221 00:14:48,512 --> 00:14:49,764 Gerry. 222 00:14:51,140 --> 00:14:52,558 Ojciec! 223 00:15:02,109 --> 00:15:04,445 Kolejne strzelaniny w Waszyngtonie Zaparkuj 224 00:15:04,528 --> 00:15:07,531 Dostarcz urządzenie. Utknęliśmy na Reed Street 225 00:15:07,615 --> 00:15:09,241 Robert 12, potrzebujesz pomocy. 226 00:15:09,325 --> 00:15:11,410 Operacja nie powiodła się. Proszę o odpowiedź 227 00:15:11,494 --> 00:15:12,787 Robert 12, jesteś tam? Odpowiedź 228 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 Dzieci! 229 00:15:14,497 --> 00:15:15,956 Rachel, chodź. 230 00:15:23,798 --> 00:15:27,093 Nie. 231 00:15:27,176 --> 00:15:29,553 Musimy się stąd wydostać Musimy zejść z ulic. 232 00:15:29,637 --> 00:15:31,097 Gerry. 233 00:15:31,180 --> 00:15:32,681 Apartament. 234 00:15:34,600 --> 00:15:35,976 Tak. 235 00:15:43,984 --> 00:15:45,319 - Gerry? - Jesteśmy w Newark. 236 00:15:45,403 --> 00:15:48,531 Jesteśmy uwięzieni. Budynek mieszkalny przy ulicy 23. 237 00:15:48,614 --> 00:15:50,783 Gdybyśmy mogli dostać się na dach, możesz kogoś wysłać? 238 00:15:50,866 --> 00:15:52,118 - Nie dzisiaj. - Kiedy? 239 00:15:52,201 --> 00:15:53,536 Szybko o wschodzie słońca 240 00:15:53,619 --> 00:15:55,996 - Kiedy wschodzi słońce. - Powiedzmy, że mamy latarnię. 241 00:15:56,080 --> 00:15:58,082 Będziemy na dachu z latarniami. 242 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 Słuchaj, Gerry. Spróbuję żeby cię stamtąd wydostać. 243 00:16:09,593 --> 00:16:11,053 Chodź tu, kochanie. 244 00:16:17,893 --> 00:16:20,062 Szybko! 245 00:16:21,480 --> 00:16:23,858 - Kochanie, tutaj! - Chodź, szybko! 246 00:16:25,943 --> 00:16:27,111 Wejdźcie, dzieciaki! 247 00:16:27,194 --> 00:16:29,071 Przez schody. Wchodzić! 248 00:16:30,656 --> 00:16:32,116 Czekać! 249 00:16:34,368 --> 00:16:35,619 Czekać. 250 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 Na górę. W porządku, kochanie. 251 00:16:39,832 --> 00:16:43,085 - Uruchomić! Szybko! - Szybko! 252 00:16:44,712 --> 00:16:46,297 Biegnij dalej, kochanie. 253 00:16:55,723 --> 00:16:57,683 Gdzie Connie? Connie? 254 00:16:57,766 --> 00:16:59,810 - Connie? - Connie! 255 00:16:59,894 --> 00:17:02,688 - Wpuść mnie! - Connie! 256 00:17:02,771 --> 00:17:06,317 - Wpuść mnie! - Connie! 257 00:17:11,113 --> 00:17:13,491 Wchodzić! 258 00:17:15,910 --> 00:17:19,038 - Zamknij drzwi! Szybko! - Dobry. 259 00:17:19,121 --> 00:17:21,165 Usiąść. wszystko w porządku? 260 00:17:21,248 --> 00:17:22,833 Dziękuję bardzo. 261 00:17:22,917 --> 00:17:24,710 - Czuj się jak w domu. - Dziękuję. 262 00:17:24,793 --> 00:17:26,545 - Jestem Tomas. - Cześć, Tomas. 263 00:17:26,629 --> 00:17:28,714 Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku, kochanie? 264 00:17:28,797 --> 00:17:31,258 - Zamknij drzwi. - To mądre. 265 00:17:31,342 --> 00:17:34,094 - Wszystko w porządku? - To nie ma znaczenia. 266 00:17:34,178 --> 00:17:35,429 To nie ma znaczenia. 267 00:17:36,805 --> 00:17:38,390 Czy jesteś głodny? 268 00:17:38,474 --> 00:17:39,934 Tak, dziękuję. 269 00:17:51,695 --> 00:17:55,115 - Proszę pana, ma pan ochotę na piwo? - Dziękuję. 270 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 Pan? 271 00:17:58,702 --> 00:18:00,079 Dziękuję. 272 00:18:06,001 --> 00:18:08,462 - Ten. - Dziękuję. 273 00:18:08,546 --> 00:18:10,339 Chcesz soku? 274 00:18:10,422 --> 00:18:15,761 Ta wiadomość jest wysyłana na żądanie Departament Policji New Jersey 275 00:18:15,844 --> 00:18:18,222 Rząd zaleca następujące działania... 276 00:18:18,305 --> 00:18:21,100 Musi zostać wykonane do wszyscy członkowie społeczeństwa 277 00:18:21,183 --> 00:18:24,270 Na tyle, na ile to możliwe, aby to zachować w domu 278 00:18:24,353 --> 00:18:27,022 Przygotuj jedzenie i napoje wystarczy na schronienie... 279 00:18:27,106 --> 00:18:29,191 Na tydzień lub dwa. 280 00:18:29,275 --> 00:18:34,572 Ta wiadomość jest wysyłana na żądanie Departament Policji New Jersey 281 00:18:34,655 --> 00:18:36,490 Nieznany wirus... 282 00:18:36,574 --> 00:18:39,076 Rozprzestrzenił się szybko w całym New Jersey 283 00:19:23,203 --> 00:19:25,289 Wcześniej płakał. 284 00:19:30,878 --> 00:19:32,838 Dziękuję, Tommy. 285 00:19:33,881 --> 00:19:37,343 Pracowałem w niebezpiecznym miejscu... 286 00:19:37,426 --> 00:19:40,721 A kto odchodzi, zostaje, natomiast ci, którzy tego nie robią... 287 00:19:42,514 --> 00:19:45,517 Poruszanie się to życie. 288 00:19:47,811 --> 00:19:50,773 Twoje szanse są większe jeśli pójdziesz z nami. 289 00:19:50,856 --> 00:19:54,068 Mamy większe szanse jeśli pójdziesz z nim. 290 00:20:00,240 --> 00:20:03,535 Jest coś, czego potrzebujesz przed wyjazdem? 291 00:20:46,120 --> 00:20:47,454 Dobra. Pospiesz się. 292 00:21:13,063 --> 00:21:14,648 Powinniśmy byli iść z nimi. 293 00:21:14,732 --> 00:21:15,899 Nie możemy nigdzie iść. 294 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 Co się stanie jeśli skończy się jedzenie? 295 00:21:17,776 --> 00:21:20,028 Pomyślimy o tym później... 296 00:21:26,076 --> 00:21:27,870 W porządku, chodź. 297 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Boję się. 298 00:21:33,167 --> 00:21:36,211 Connie, jest helikopter który czeka na nas na dachu. 299 00:21:36,295 --> 00:21:39,256 Zostań z mamą i tatą, rozumiesz? 300 00:21:39,339 --> 00:21:42,676 Zachowaj spokój. To bardzo proste. 301 00:21:43,802 --> 00:21:45,763 Skąd wiemy że przyjdą? 302 00:21:45,846 --> 00:21:47,598 Na pewno dotrą. 303 00:21:47,681 --> 00:21:48,932 Czy jesteś gotowy? 304 00:22:04,698 --> 00:22:06,283 OK, chodźcie, dzieci. 305 00:22:11,997 --> 00:22:14,416 - Kontynuować. - Chodź, kochanie. 306 00:22:14,500 --> 00:22:16,460 Szybko! 307 00:22:17,669 --> 00:22:19,588 - Chodź, kochanie! - Szybko! 308 00:22:19,671 --> 00:22:22,174 Pospieszcie się, dzieciaki! Gerry! 309 00:22:26,637 --> 00:22:28,680 - Szybko! - Chodź, szybko! 310 00:22:28,764 --> 00:22:31,725 Szybciej, dzieciaki! 311 00:22:33,560 --> 00:22:37,397 Poruczniku, brak kontaktu. Powtarzam, brak kontaktu 312 00:22:38,148 --> 00:22:39,691 Chodź! 313 00:22:41,693 --> 00:22:43,403 Karin! 314 00:22:43,487 --> 00:22:44,738 Tak. 315 00:22:45,781 --> 00:22:47,115 Przez drzwi! 316 00:22:49,743 --> 00:22:50,994 Gerry'ego? 317 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 Oto są! As, widzieliśmy to 318 00:23:20,440 --> 00:23:22,192 To nasz cel! W dół! 319 00:23:22,276 --> 00:23:24,611 Ojciec! 320 00:23:24,695 --> 00:23:27,030 - Kochanie, odsuń się! - Ojciec! 321 00:23:27,114 --> 00:23:29,616 - Gerry, co... - Odsuń się! 322 00:23:29,700 --> 00:23:31,660 Kochanie! Nie! 323 00:23:31,743 --> 00:23:34,121 Tysiąc siedem. Tysiąc ósmy... 324 00:23:34,204 --> 00:23:35,914 Tato, zejdź z tej krawędzi! 325 00:23:35,998 --> 00:23:38,542 - Gerry, proszę! — Tysiąc dziesięć. 326 00:23:40,419 --> 00:23:42,546 Tysiąc jedenaście. 327 00:23:48,051 --> 00:23:52,890 - Mam krew w ustach. - Wszystko w porządku. 328 00:23:54,725 --> 00:23:56,685 Szybko! 329 00:23:58,687 --> 00:24:00,147 Pospiesz się. 330 00:24:08,739 --> 00:24:10,032 Pospiesz się! 331 00:24:10,115 --> 00:24:12,951 Chodź, szybko! Musimy iść! 332 00:24:16,330 --> 00:24:17,414 Już? 333 00:24:30,260 --> 00:24:32,220 Pospiesz się! Idź szybko! 334 00:24:48,904 --> 00:24:51,657 W drodze wysokość od 5 do 7 tys. 335 00:24:51,740 --> 00:24:56,286 W kierunku 250. Skręć w prawo, Udaj się pod numer 075, bezpiecznie. 336 00:24:56,370 --> 00:24:58,622 Trzymaj się poniżej 4000. 337 00:25:12,594 --> 00:25:17,349 Pozwolono na lądowanie, kierunek 040, wiatr 060, prędkość pięciu węzłów 338 00:25:18,308 --> 00:25:21,895 Postępuj zgodnie z instrukcjami LSO. Przygotowanie do lądowania 339 00:25:24,314 --> 00:25:26,191 To jest Tango Lima. Rozumiem. 340 00:25:26,274 --> 00:25:29,027 Ocean Atlantycki 322 km We wschodnim Nowym Jorku 341 00:25:44,876 --> 00:25:46,003 Gerry. 342 00:25:46,086 --> 00:25:47,546 Dziękuję. 343 00:25:47,629 --> 00:25:49,506 Miło cię poznać, przyjacielu. 344 00:25:49,589 --> 00:25:52,634 Tango Lima, tu Centrum Dowodzenia Argus. Gotowy do startu 345 00:25:52,718 --> 00:25:54,678 Tango pięć. Wykonaj 346 00:26:13,989 --> 00:26:15,157 Karin, idź w prawo. 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,493 - To dobrze, prawda? - Łóżko piętrowe. 348 00:26:18,577 --> 00:26:21,955 Twoje łóżka mają numery 2, 3 i 6. 349 00:26:22,039 --> 00:26:25,250 - Po prostu czuj się jak w domu. - Chcesz tu przyjść? 350 00:26:25,333 --> 00:26:28,378 - Dobrze, kochanie. - Dobry. 351 00:26:28,462 --> 00:26:30,589 Nie zrobimy tego ponownie opuść kotwicę. 352 00:26:30,672 --> 00:26:31,840 Jesteś bezpieczny. 353 00:26:31,923 --> 00:26:35,093 - To nie o mnie się martwię. - Są bezpieczni. 354 00:26:35,177 --> 00:26:37,596 Kochanie. 355 00:26:37,679 --> 00:26:41,641 Jest większy niż stare mieszkanie na 72. ulicy. 356 00:26:41,725 --> 00:26:44,853 - Potrzebujesz czegoś, Karin? - Woda. 357 00:26:44,936 --> 00:26:46,813 Przygotuję to. 358 00:26:47,773 --> 00:26:50,942 Czy to się zdarza na całym świecie? Czy jest coś lepszego? 359 00:26:51,026 --> 00:26:52,235 Kochanie. 360 00:26:52,319 --> 00:26:54,112 Porozmawiaj gdzie indziej. 361 00:26:54,196 --> 00:26:55,906 Dobra. 362 00:27:04,331 --> 00:27:06,875 Prezydent nie żyje. 363 00:27:06,958 --> 00:27:10,170 Również 4 z 6 połączonych szefów sztabów. Wiceprezydent zniknął. 364 00:27:10,253 --> 00:27:13,006 Zgłoszono strzelaninę na ulicach stolicy. 365 00:27:13,090 --> 00:27:15,133 Członkowie partii wpadli w panikę. 366 00:27:15,217 --> 00:27:16,802 Im większe miasto, coraz gorzej. 367 00:27:16,885 --> 00:27:19,805 Transport lotniczy jest doskonały aby rozprzestrzenić wirusa. 368 00:27:21,431 --> 00:27:24,351 Wymarzony statek wycieczkowy pozwolono im dołączyć. 369 00:27:24,434 --> 00:27:26,394 27 węzłów na południe... 370 00:27:27,479 --> 00:27:29,815 Jak szybko pojawiają się objawy po kontakcie? 371 00:27:29,898 --> 00:27:32,859 Rząd tymczasowy uważa Północna Minnesota jako bezpieczna strefa. 372 00:27:32,943 --> 00:27:36,947 Czy jest przypadek, że ktoś ugryziony, ale nie zakażony? 373 00:27:42,244 --> 00:27:44,579 Skąd mam wiedzieć, czy Rosja upadnie? 374 00:27:48,500 --> 00:27:50,377 Panie, nie mogę wykonać ten rozkaz. 375 00:27:50,460 --> 00:27:52,295 Pułkowniku, przepraszam, ale nie możemy ułatwić... 376 00:27:52,379 --> 00:27:54,339 Ewakuuj siebie i swoich ludzi. 377 00:27:54,422 --> 00:27:58,093 Proszę pana, nie ma miejsca cię ewakuować. 378 00:27:58,176 --> 00:28:00,679 Niedożywienie. Brudna woda. 379 00:28:00,762 --> 00:28:03,181 Nie ma na to paliwa zimowanie lub transport. 380 00:28:03,265 --> 00:28:05,100 Nie ma kul, przed którymi można się bronić. 381 00:28:05,183 --> 00:28:06,852 To się rozprzestrzeniło do wszystkich zakątków świata. 382 00:28:06,935 --> 00:28:09,855 Pytania, które należy zadać jest „co to jest”? 383 00:28:09,938 --> 00:28:11,857 Około 5 procent populacji zakażony... 384 00:28:11,940 --> 00:28:13,984 To wirus. To musi być wirus. 385 00:28:14,067 --> 00:28:16,236 Nie ma innego wyjaśnienia. 386 00:28:16,319 --> 00:28:18,738 I podobnie jak inne wirusy, wkrótce Po odnalezieniu źródła... 387 00:28:18,822 --> 00:28:20,282 Możemy zrobić szczepionkę. 388 00:28:20,365 --> 00:28:23,618 - Znajdujemy, izolujemy... - To doktor Fassbach. 389 00:28:23,702 --> 00:28:24,828 Wirusolog z Harvardu. 390 00:28:24,911 --> 00:28:28,957 Analogia, o której ciągle myślę, była hiszpańska grypa. 391 00:28:29,040 --> 00:28:31,084 - Hiszpańska grypa? - Tego nie było w 1918 roku... 392 00:28:31,168 --> 00:28:34,504 Ale w 1920 r. zabijanie 3 procent światowej populacji. 393 00:28:34,588 --> 00:28:38,258 W nim pokładamy największe nadzieje znaleźć przyczynę tego wszystkiego. 394 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 Wszyscy czytacie e-maile co przeczytałem... 395 00:28:40,302 --> 00:28:41,970 I jest napisane „zombie”. 396 00:28:43,013 --> 00:28:45,265 Zwariowałeś? 397 00:28:45,348 --> 00:28:47,809 To słowo „zombie”. pierwszy napisany... 398 00:28:47,893 --> 00:28:51,021 W notatce z Camp Humphreys w Korei Południowej. 399 00:28:51,104 --> 00:28:52,397 Brak kontaktu z nimi od tego czasu. 400 00:28:52,480 --> 00:28:53,982 Ale to może nas zająć u źródła. 401 00:28:54,065 --> 00:28:55,901 Gdybyśmy wiedzieli gdzie zaczął się ten wirus... 402 00:28:55,984 --> 00:28:59,029 Wtedy będziemy mogli opracować szczepionkę zatrzymać to. 403 00:28:59,112 --> 00:29:01,948 Wysłaliśmy tam doktora Fassbacha znaleźć źródło. 404 00:29:02,032 --> 00:29:04,492 To tylko dzieciak. 405 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 Masz rację. 406 00:29:06,620 --> 00:29:08,622 Uwaga! 407 00:29:12,584 --> 00:29:14,336 Odpoczywaj na miejscu! 408 00:29:16,588 --> 00:29:18,632 Panie Ministrze. 409 00:29:20,717 --> 00:29:24,971 Mówi, że jesteś najlepszym śledczym będąc w ONZ. 410 00:29:25,055 --> 00:29:27,390 Chcę cię wysłać. Z zespołem. 411 00:29:27,474 --> 00:29:31,353 Pomóż doktorowi Fassbachowi odkryć cokolwiek potrzebuje. 412 00:29:31,436 --> 00:29:34,022 - Przyniosłeś... - Chcę, żebyś przekonał się sam. 413 00:29:34,105 --> 00:29:35,565 Nie. 414 00:29:36,983 --> 00:29:40,070 Kapitanie, nie jestem twoim człowiekiem. 415 00:29:40,153 --> 00:29:43,365 Jesteś na służbie podczas wojny domowej w Liberii. 416 00:29:43,448 --> 00:29:45,867 Zbadaj czeczeńskich zbrodniarzy wojennych. 417 00:29:45,951 --> 00:29:47,202 Sri Lanka w 2007 r. 418 00:29:47,285 --> 00:29:50,163 Miejsce, w którym dr Fassbach nie dałoby się przeżyć. 419 00:29:50,247 --> 00:29:53,124 Gerry, niektórzy z SEAL-ów to zrobią iść z tobą jako ochroniarz. 420 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 - Nie. - Moi ludzie pomogą ci wejść. 421 00:29:54,459 --> 00:29:56,711 Pomagasz lekarzowi. Znajdź jakieś wskazówki... 422 00:29:56,795 --> 00:29:58,630 Potem moi ludzie cię wypuścili. 423 00:29:58,713 --> 00:30:00,966 Dbamy o problemy techniczne. 424 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Nie mogę ci pomóc. 425 00:30:02,968 --> 00:30:04,636 Nie mogę opuścić rodziny. 426 00:30:06,346 --> 00:30:08,723 Proszę spojrzeć na to miejsce, panie Lane. 427 00:30:08,807 --> 00:30:13,561 Każda osoba Ci, którzy tu są, mają pracę. 428 00:30:14,604 --> 00:30:18,108 Nie ma miejsca dla personelu co nie jest ważne. 429 00:30:18,191 --> 00:30:21,403 W kolejce czeka wiele osób jedno z tych łóżek. 430 00:30:23,947 --> 00:30:25,907 Jeśli chcesz pomóc twoja rodzina... 431 00:30:25,991 --> 00:30:29,286 Dowiedzmy się jak to wszystko zatrzymać. 432 00:30:29,369 --> 00:30:33,123 - To pański wybór, panie Lane. - Prosty. 433 00:30:35,542 --> 00:30:37,294 - Już dla nich nie pracujesz. - Karina... 434 00:30:37,377 --> 00:30:40,630 Możesz nie pamiętać konsekwencji to zadanie spoczywa na tobie, ale ja pamiętam. 435 00:30:40,714 --> 00:30:42,757 Więc nie pytaj mnie zgodzić się na to. 436 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Muszę iść. 437 00:30:44,926 --> 00:30:46,845 Wyrzucą nas ze statku. 438 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 Co? 439 00:30:49,806 --> 00:30:52,976 Jeśli odejdę, wy, dzieci, Tommy, znajdź schronienie. 440 00:30:53,059 --> 00:30:56,855 Jeśli nie, wracamy do Filadelfii dziś wieczorem. 441 00:30:56,938 --> 00:30:59,816 A co z Thierrym? Nie może czegoś zrobić? 442 00:30:59,899 --> 00:31:03,778 Ludzie tacy jak Thierry już nie istnieją władzę nad czymkolwiek w tej chwili. 443 00:31:03,862 --> 00:31:05,572 Upewnij się, że to zostanie przy Tobie. 444 00:31:05,655 --> 00:31:06,698 Będę dzwonić raz dziennie. 445 00:31:06,781 --> 00:31:09,617 O ile mogę dzwonić, co oznacza, że wszystko jest w porządku. 446 00:31:10,910 --> 00:31:13,830 Wrócę. 447 00:31:13,913 --> 00:31:16,458 Podchodzimy do tego z optymizmem. 448 00:31:16,541 --> 00:31:17,917 Jak zwykle. 449 00:31:18,001 --> 00:31:20,003 Jak zwykle. 450 00:31:30,096 --> 00:31:33,641 Cóż, moje kochane dziecko, Tata musi iść do pracy. 451 00:31:33,725 --> 00:31:36,102 Nie jestem dzieckiem. 452 00:31:36,186 --> 00:31:40,231 Dobra. Mali dorośli która jest wysoka i piękna. 453 00:31:41,399 --> 00:31:44,861 Tata wkrótce wróci. 454 00:31:46,154 --> 00:31:50,075 Dobra, twardzielu, chcesz się dla mnie zaopiekować tymi kobietami? 455 00:31:50,158 --> 00:31:52,494 - Tak. - Zgadza się. 456 00:31:53,912 --> 00:31:55,830 Jesteś świetny. 457 00:32:02,337 --> 00:32:04,506 Tata wróci. 458 00:32:32,075 --> 00:32:33,785 Tędy, proszę pana. 459 00:32:54,848 --> 00:32:58,726 {\an5Nazwa kontaktu Strona główna 460 00:33:00,353 --> 00:33:04,899 {\an5Nazwa kontaktu Gerry 461 00:33:16,870 --> 00:33:19,122 Słuchaj. Nie wiemy, z czym mamy do czynienia. 462 00:33:19,205 --> 00:33:21,458 Więc rób, co mówią. 463 00:33:21,541 --> 00:33:24,210 Oni się ruszają, my się poruszamy. Oni zatrzymują się, my zatrzymujemy się. 464 00:33:24,294 --> 00:33:27,297 Jeśli sytuacja wymknie się spod kontroli, po prostu skup się na butach. 465 00:33:27,380 --> 00:33:29,924 Skup się na ich brzmieniu, i nic nam nie będzie. 466 00:33:30,008 --> 00:33:31,551 Ci ludzie są jak młoty. 467 00:33:31,634 --> 00:33:33,303 A za młotek wszystkie wyglądały jak paznokcie. 468 00:33:33,386 --> 00:33:36,014 - Słyszałem to. - Tak właśnie powinno być. 469 00:33:36,097 --> 00:33:38,266 Więc jeśli spojrzysz jest coś ważnego... 470 00:33:38,349 --> 00:33:40,852 Zgłoś to, a my to zrobimy się spełnić. 471 00:33:40,935 --> 00:33:42,437 Dobra. 472 00:33:43,938 --> 00:33:46,441 Według ciebie, czy coś znajdziemy? 473 00:33:46,524 --> 00:33:51,237 Tak, coś znajdziemy. 474 00:33:51,321 --> 00:33:54,199 Natura to seryjny morderca. 475 00:33:55,450 --> 00:33:57,202 Nie ma nic lepszego... 476 00:33:57,285 --> 00:33:59,954 Nie ma nic bardziej kreatywnego. 477 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 Ale jak wszyscy seryjni mordercy... 478 00:34:01,289 --> 00:34:04,834 Nie mógł walczyć ze swoimi pragnieniami zostać aresztowanym. 479 00:34:04,918 --> 00:34:08,546 Po co te wszystkie wielkie zbrodnie, jeśli nikomu nie przyznano kredytu? 480 00:34:08,630 --> 00:34:11,633 Więc odszedł okruszki chleba. 481 00:34:11,716 --> 00:34:13,801 Najtrudniejsza część, twoje wymówki spędziłem 10 lat w szkole... 482 00:34:13,885 --> 00:34:17,597 Patrzy na okruchy jako przewodnik. 483 00:34:17,680 --> 00:34:19,557 Czasami coś myślisz... 484 00:34:19,641 --> 00:34:23,978 Jako najbardziej brutalny aspekt od wirusa... 485 00:34:24,062 --> 00:34:27,065 Okazuje się, że jest to jego najsłabszy punkt. 486 00:34:28,483 --> 00:34:32,570 I lubi się maskować słabość jako siła. 487 00:34:34,656 --> 00:34:36,824 Natura naprawdę jest do bani. 488 00:34:48,169 --> 00:34:49,879 Uwaga, Waszyngton upadł. Powtarzam. 489 00:34:49,963 --> 00:34:53,758 Waszyngton upadł. Ewakuacja stolicy została wstrzymana. 490 00:34:53,841 --> 00:34:55,093 Wszystkie dostępne zasoby... 491 00:34:55,176 --> 00:34:57,929 Należy przekierować do Bazy Marynarki Wojennej w Norfolk 492 00:34:59,264 --> 00:35:00,974 Cały nieistotny personel... 493 00:35:01,057 --> 00:35:04,018 Status F-6 i tak dalej te z grup A do E... 494 00:35:04,102 --> 00:35:07,564 Musisz zgłosić się do kabiny załogi do przeniesienia 495 00:35:08,314 --> 00:35:11,693 Grupy A i B to zrobią przeniesiony do Orlando... 496 00:35:11,776 --> 00:35:13,027 To jest przestępstwo! 497 00:35:13,111 --> 00:35:15,405 Mamy kłopoty w karmieniu cię. 498 00:35:16,281 --> 00:35:20,243 Powtarzam, cały personel nie jest ważny status F-6... 499 00:35:20,326 --> 00:35:21,911 Musi zgłosić się do kabiny załogi. 500 00:35:21,995 --> 00:35:25,957 Helikopter zmierza w stronę statku do przeniesienia 501 00:35:34,424 --> 00:35:36,634 Mamo, czy to obiad? 502 00:35:36,718 --> 00:35:40,179 - Tak kochanie. - Woda tutaj dziwnie smakuje. 503 00:35:40,263 --> 00:35:42,432 To paliwo do silników odrzutowych, dziewczynko. 504 00:35:42,515 --> 00:35:43,975 Żartował. 505 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 Mam nadzieję, że tak. 506 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Trudności w odsalaniu aby to przefiltrować. 507 00:35:49,439 --> 00:35:52,108 Może dlatego, że jest za dużo ludzi na statku. 508 00:36:02,994 --> 00:36:05,622 Wszyscy się obudźcie. 509 00:36:05,705 --> 00:36:08,041 Zbliżamy się Obóz Humphreys. 510 00:36:08,124 --> 00:36:11,669 Większość obszaru jest ciemna, i nikt nie strzegł wieży. 511 00:36:11,753 --> 00:36:13,755 Brakuje nam paliwa, więc nie ma innego wyjścia... 512 00:36:13,838 --> 00:36:15,590 Musimy zejść na dół. 513 00:36:15,673 --> 00:36:17,759 Załóż pas bezpieczeństwa. 514 00:36:17,842 --> 00:36:21,638 Obóz Humphreys Korea Południowa 515 00:36:43,076 --> 00:36:44,952 Poczekaj. 516 00:36:45,036 --> 00:36:46,954 Trzymaj palec z dala od spustu. 517 00:36:54,003 --> 00:36:55,963 Dobra. 518 00:37:18,945 --> 00:37:20,822 Fassbacha! Czekać! 519 00:37:22,907 --> 00:37:24,575 Pechowy. 520 00:37:29,997 --> 00:37:32,083 Rekolekcje! 521 00:37:32,166 --> 00:37:35,002 Nie jesteśmy wrogami! Uspokoić się! 522 00:37:35,086 --> 00:37:37,046 Co to jest? Co jest z nim nie tak? 523 00:37:37,130 --> 00:37:40,383 - Upadł. Zmarł. - Pospiesz się! Zwijać się! 524 00:37:58,317 --> 00:37:59,569 Cóż, nic mi nie jest! 525 00:37:59,652 --> 00:38:01,863 - Kim on jest? Kto przegrał? - Skilkena. 526 00:38:01,946 --> 00:38:04,574 - Trzymać się! Aman. - Trzymać się. 527 00:38:05,825 --> 00:38:08,411 - Policz amunicję i przeładuj. - Gotowe, proszę pana! 528 00:38:08,494 --> 00:38:11,164 Moi ludzie właśnie zginęli tam, on ma 23 lata. 529 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 Ma 23 lata. 530 00:38:13,374 --> 00:38:14,959 Czy mogę zapytać dlaczego? 531 00:38:15,043 --> 00:38:17,587 Z powodu nowej osoby zastrzelić się... 532 00:38:17,670 --> 00:38:20,590 - Jest lekarzem wirusologiem. - Co masz na myśli? 533 00:38:20,673 --> 00:38:22,508 Powinien być więc nasza wielka nadzieja. 534 00:38:22,592 --> 00:38:25,386 Nie jest już naszą najlepszą nadzieją. 535 00:38:25,470 --> 00:38:28,306 Osoba przyszła tu dobrowolnie. Wiesz, że to nie jest jego obowiązek. 536 00:38:28,389 --> 00:38:29,766 Oni też. 537 00:38:29,849 --> 00:38:31,935 Wciąż próbujemy dowiedzieć się, o co w tym wszystkim chodzi. 538 00:38:33,687 --> 00:38:36,314 W każdej chwili mogą wydarzyć się złe rzeczy. 539 00:38:36,398 --> 00:38:38,316 Lekarz na pewno to zrobi całkowicie się z tobą zgadzam. 540 00:38:38,400 --> 00:38:39,943 Kiedy tankujemy? 541 00:38:40,026 --> 00:38:44,030 Kiedy zamawiam. I robimy to ostrożnie. 542 00:38:44,114 --> 00:38:46,616 Głos. Czy interesuje ich dźwięk? 543 00:38:46,700 --> 00:38:49,453 Tak, przyciąga je dźwięk. 544 00:38:49,536 --> 00:38:51,997 Najwyraźniej strzał w ciało po prostu je spowalnia. 545 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 Strzał w głowę jest skuteczny, ale dla bezpieczeństwa... 546 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Zwykle je spalamy jeśli masz czas. 547 00:38:57,085 --> 00:38:59,004 - Walczyłeś z Zeke'iem? - Tak. 548 00:38:59,087 --> 00:39:01,924 - Gdzie? - Filadelfia. Newark. 549 00:39:02,007 --> 00:39:03,842 Krytyczny? 550 00:39:06,220 --> 00:39:07,346 - A co z Houstonem? -Św. Louis? 551 00:39:07,429 --> 00:39:08,472 - Baltimore? - Atlancie? 552 00:39:08,555 --> 00:39:10,933 - Detroit? - Chłopaki, mówię prawdę... 553 00:39:11,016 --> 00:39:14,061 Nie wiem, czy jest miejsce w naszym bezpiecznym kraju. 554 00:39:14,144 --> 00:39:15,896 Dobra. 555 00:39:17,189 --> 00:39:20,067 Jeśli ten drugi jest ekspertem od wirusów, czym jesteś? 556 00:39:20,151 --> 00:39:24,196 Została wysłana notatka z tego miejsca 11 dni temu. 557 00:39:24,280 --> 00:39:27,283 Jest w nim słowo „zombie”. Czy wiesz o tym? 558 00:39:27,366 --> 00:39:28,743 Tak. 559 00:39:28,826 --> 00:39:31,704 To jest e-mail, a nie notatka. 560 00:39:31,787 --> 00:39:34,707 Oczywiście nikogo tam nie było kogo to obchodzi, żeby to przeczytać. 561 00:39:39,253 --> 00:39:42,423 Było nas około 15, 16 osób w tym pokoju. 562 00:39:42,507 --> 00:39:44,092 Większość z nich jest strażnikiem. 563 00:39:44,175 --> 00:39:45,677 Ale wszyscy zostali ugryzieni... 564 00:39:45,760 --> 00:39:48,513 Kiedy miałem już zakuć tę osobę w kajdanki na kanapę. 565 00:39:48,596 --> 00:39:51,891 Nasz pułkownik powiedział był pierwszy. 566 00:39:51,975 --> 00:39:53,685 Czy ten pułkownik tu jest? 567 00:39:53,768 --> 00:39:55,645 Tak. On jest tutaj. 568 00:40:02,318 --> 00:40:03,862 Osoba zakuta w kajdanki... 569 00:40:03,945 --> 00:40:07,240 Wiesz kto lub co kto go ugryzł? 570 00:40:07,324 --> 00:40:09,492 Był lekarzem w tej bazie. 571 00:40:11,036 --> 00:40:13,497 Właśnie wrócił z pola. 572 00:40:13,580 --> 00:40:16,124 Wysłano go, żeby się upewnić śmierć żołnierza... 573 00:40:16,208 --> 00:40:19,044 Ci, którzy wychodzą bez pozwolenia tydzień wcześniej 574 00:40:19,127 --> 00:40:20,921 Niektórzy wieśniacy znalazłem tego faceta... 575 00:40:21,004 --> 00:40:24,549 Z pianą w ustach i wypluwaniem jakiś rodzaj czarnego jak smoła płynu 576 00:40:24,633 --> 00:40:26,677 Potem próbował ugryźć jeden z nich 577 00:40:26,760 --> 00:40:30,222 Zastrzelili go, związali, i wrzucił do magazynu 578 00:40:43,360 --> 00:40:45,696 To wszystko co wiemy ale lekarz tu wrócił... 579 00:40:45,779 --> 00:40:47,990 I zaczął atakować jego pacjentów. 580 00:40:48,073 --> 00:40:50,868 Żołnierz, o którym mówisz, wiesz skąd to pochodzi? 581 00:40:50,951 --> 00:40:55,289 - Nie. - Czy ktoś miał z nim kontakt? 582 00:40:55,373 --> 00:40:58,000 - Nie. - Musi istnieć jakieś archiwum. 583 00:40:59,752 --> 00:41:02,380 Możesz to zobaczyć, jeśli chcesz. 584 00:41:04,715 --> 00:41:06,801 Źródło może być gdziekolwiek. 585 00:41:08,010 --> 00:41:11,305 Szkoda, że przebyłeś aż tutaj żeby to wiedzieć. 586 00:41:15,059 --> 00:41:16,853 Jak jesteś bezpieczny? z tego wszystkiego? 587 00:41:16,936 --> 00:41:19,606 Z amunicją. 588 00:41:20,857 --> 00:41:22,859 Dlatego masz kulejące nogi? 589 00:41:24,444 --> 00:41:27,197 Nie, moja noga jest kulawa od dłuższego czasu. 590 00:41:27,280 --> 00:41:30,283 Ten głupiec stojąc w tłumie... 591 00:41:30,367 --> 00:41:33,536 Podczas gdy 7 lub 8 z nich będąc jednocześnie Zeke'iem. 592 00:41:33,620 --> 00:41:35,538 Ale oni nie mają czasu dla tego drania. 593 00:41:35,622 --> 00:41:39,417 Gryzie wszystkich jak gruby dzieciak, który ma bzika na punkcie Twixa. 594 00:41:39,501 --> 00:41:41,294 Nie mieli nawet czasu ugryzł tego szczęściarza. 595 00:41:41,378 --> 00:41:43,380 Czy to nie oczywiste? że mam szczęście? 596 00:41:43,463 --> 00:41:45,549 Widziałem ofiary, które zostały ugryzione zmienić w 12 sekund. 597 00:41:45,632 --> 00:41:47,843 - Tutaj też? - Pięć lub 10 minut. 598 00:41:47,926 --> 00:41:51,596 Tak, Davidson został ugryziony i zmienił się w 10 minut. 599 00:41:51,680 --> 00:41:52,764 „Steviego?” 600 00:41:52,848 --> 00:41:56,727 „Kapitan Spekes! O mój Boże! Zjedli mnie?” 601 00:41:56,810 --> 00:41:59,813 - Kto to jest? - Nie przejmuj się tą szaloną osobą. 602 00:41:59,897 --> 00:42:03,025 Jest członkiem CIA. Przyłapany na sprzedaży broni do Korei Północnej. 603 00:42:03,108 --> 00:42:07,321 Davidsona, zmienił się w 10 minut. 604 00:42:07,404 --> 00:42:11,241 Ze względu na wirusa było to niesłyszalne w ogóle, fani sportu! 605 00:42:13,869 --> 00:42:15,996 Jesteś z CIA? 606 00:42:19,416 --> 00:42:21,585 Ale nie ma ich ze mną. 607 00:42:24,922 --> 00:42:27,800 - A kim jesteś? - ONZ. 608 00:42:27,883 --> 00:42:30,177 Dobry żal! 609 00:42:32,221 --> 00:42:34,640 Kapitanie, włącz kanał World Music! 610 00:42:34,724 --> 00:42:35,975 Świat... 611 00:42:37,101 --> 00:42:39,270 Będzie bezpiecznie. 612 00:42:39,353 --> 00:42:40,980 Dlaczego sprzedajesz broń do Korei Północnej? 613 00:42:41,064 --> 00:42:43,441 - Dlaczego nie? - Czy są bezpieczni? 614 00:42:43,524 --> 00:42:46,069 - Tak. - Używanie broni. 615 00:42:46,152 --> 00:42:49,697 Broń jest bezużyteczna. 616 00:42:49,781 --> 00:42:52,200 - Jak to możliwe? - Usunęli... 617 00:42:52,283 --> 00:42:54,869 23 miliony zębów populacji... 618 00:42:54,953 --> 00:42:59,457 Na mniej niż 24 godziny. 619 00:42:59,541 --> 00:43:03,003 Największe osiągnięcie w manipulacja społeczna w historii. 620 00:43:03,086 --> 00:43:04,879 Genialny. 621 00:43:04,963 --> 00:43:07,257 Żadnych zębów. 622 00:43:07,340 --> 00:43:09,134 Żadnego ugryzienia. 623 00:43:09,217 --> 00:43:12,012 Nie ma rozprzestrzeniania się na dużą skalę. 624 00:43:12,095 --> 00:43:13,388 Nonsens. 625 00:43:13,472 --> 00:43:17,017 Czytaj więcej książek, mniej wydarzenie towarzyskie, Boutros Boutros. 626 00:43:17,100 --> 00:43:20,979 Dlaczego musiałeś je spalić, zatrzymać to? 627 00:43:21,063 --> 00:43:25,442 Dlaczego poruszają się jak zaraza? Dlaczego Izrael zwyciężył? 628 00:43:25,525 --> 00:43:27,694 Jak Izrael zwyciężył? 629 00:43:27,778 --> 00:43:34,034 Ogrodzili swój kraj na długo zanim zombie zaatakowały ludzi. 630 00:43:34,118 --> 00:43:37,955 Pierwszy, który się dowie, pierwszy do działania. 631 00:43:38,038 --> 00:43:41,083 Zbudowali mur tam przez 2000 lat. 632 00:43:41,166 --> 00:43:43,711 Prawidłowy. Ale skończyli... 633 00:43:43,794 --> 00:43:47,965 Że 2000 lat pracy, tydzień temu. 634 00:43:48,048 --> 00:43:50,551 Czas co jest absolutnie idealne. 635 00:43:53,137 --> 00:43:54,972 Chcesz odpowiedzi? 636 00:43:56,891 --> 00:43:59,435 Jurgena Warmbrunna. 637 00:43:59,518 --> 00:44:03,689 To jest ta osoba w Jerozolimie że musisz się spotkać. 638 00:44:04,941 --> 00:44:07,485 - Widziałeś kiedyś coś takiego? - Oczywiście, że nie. 639 00:44:07,568 --> 00:44:09,612 Jedziemy do Jerozolimy. 640 00:44:09,695 --> 00:44:11,489 Jestem twoim drugim pilotem. 641 00:44:17,412 --> 00:44:20,123 Czekać. Poczekaj chwilę. 642 00:44:21,457 --> 00:44:23,126 Cześć? 643 00:44:24,294 --> 00:44:26,296 Gerry'ego? 644 00:44:26,379 --> 00:44:28,339 - Kochanie? - Gerry, słyszysz mnie? 645 00:44:28,423 --> 00:44:30,383 Karina? 646 00:44:30,467 --> 00:44:31,968 Cześć? 647 00:44:34,679 --> 00:44:36,264 Pechowy! 648 00:44:46,149 --> 00:44:47,943 Podaj mi rękę. 649 00:44:50,654 --> 00:44:53,240 - Niemożliwe. Nie. - Moja matka. Dallas. 650 00:44:53,323 --> 00:44:55,659 Może martwi się o mnie jeśli nadal tam jest. 651 00:44:55,742 --> 00:44:58,704 Prawdopodobnie ty poznaj go większego. 652 00:44:58,787 --> 00:45:01,123 To duży samolot. Jest wiele miejsc. 653 00:45:01,206 --> 00:45:04,293 Lepszy diabeł, którego znasz niż te, których nie znasz. 654 00:45:04,376 --> 00:45:07,504 Nic ci nie będzie. Po prostu pedałuj szybko. 655 00:45:07,588 --> 00:45:10,424 Upewnij się, że ten pilot ciągle się podnosi nos samolotu. 656 00:45:10,507 --> 00:45:13,886 Pamiętaj, aby nie blokować węża pompę do przewodu paliwowego. 657 00:45:13,969 --> 00:45:15,805 Powiedz to jeszcze dziesięć razy. 658 00:45:15,888 --> 00:45:17,014 - Jesteś gotowy? - Tak. 659 00:45:17,097 --> 00:45:19,850 Dobra. Nie spiesz się. 660 00:45:19,934 --> 00:45:21,477 Jest tylko jedna szansa zatankować... 661 00:45:21,560 --> 00:45:22,687 Zrób to dobrze. 662 00:45:22,770 --> 00:45:24,855 Jeśli nie jesteś dobry w celowaniu, nie celuj w głowę... 663 00:45:24,939 --> 00:45:25,982 Po prostu spraw, by Zeke upadł. 664 00:45:26,065 --> 00:45:29,068 Pamiętaj: „Kręgosłup jest skuteczny, Kolana też w porządku!” 665 00:45:29,151 --> 00:45:31,404 Chodźmy, zgaś światła! 666 00:45:51,382 --> 00:45:53,760 Zespół Alpha jest na pozycji. 667 00:45:53,843 --> 00:45:55,887 Bravo Team rusza. 668 00:45:55,970 --> 00:45:58,139 Pamiętaj, że przyciąga je dźwięk. 669 00:45:58,223 --> 00:46:01,434 Musisz być blisko celu zanim przyprowadzę ciężarówkę 670 00:46:01,518 --> 00:46:04,437 Istnieje tylko jeden sposób, aby wejść do tego samolotu... 671 00:46:04,521 --> 00:46:07,023 To znaczy potajemnie. 672 00:46:37,179 --> 00:46:38,973 - Cholera! - Wyłącz to! 673 00:46:43,352 --> 00:46:45,020 Wygląda na to, że właśnie to zrobiliśmy obudź umarłych. 674 00:46:46,147 --> 00:46:49,483 Z szacunku do innych, wyłącz wszystkie pagery i telefony komórkowe. 675 00:46:52,111 --> 00:46:53,404 Musimy się ruszyć. 676 00:46:54,530 --> 00:46:56,240 Musimy się stąd wydostać, ruszajmy się! 677 00:47:02,872 --> 00:47:04,999 Szybko! 678 00:47:14,050 --> 00:47:15,677 Utoruję drogę Zeke'owi! 679 00:47:15,760 --> 00:47:17,887 Jesteś silnym wiosłem! 680 00:47:19,430 --> 00:47:21,808 No dalej, strzel im w głowę! Paraliż ich! 681 00:47:21,891 --> 00:47:23,643 Zdejmij tych Zekesów! 682 00:48:01,557 --> 00:48:04,268 Żartujesz? Jestem teraz Zeke. 683 00:48:05,519 --> 00:48:08,731 Uspokój się, kapitanie. Po prostu wypowiedz polecenie 684 00:48:08,814 --> 00:48:12,193 W porządku, dzieci. Po prostu pozwól mi. 685 00:48:13,861 --> 00:48:16,113 - Cholera. - Wystarczy! 686 00:48:16,197 --> 00:48:18,074 Musimy usunąć wąż! 687 00:48:19,700 --> 00:48:22,161 Najlepiej spróbować pojechać do Izraela udało się. 688 00:48:31,879 --> 00:48:33,548 Potrafię podążać za instrumentami, ale dla statków jednosilnikowych. 689 00:48:33,631 --> 00:48:35,383 Musisz mnie poprowadzić. 690 00:48:37,927 --> 00:48:41,306 - OK, jesteśmy bezpieczni. - Dobry. Włącz wszystkie światła. 691 00:48:43,516 --> 00:48:46,144 - Włącz zabezpieczenie przed zamarzaniem. Czerwony przycisk. - Gdzie? Już. 692 00:48:46,227 --> 00:48:49,022 Ustaw kierunek na 020 na wyjazd. 693 00:48:49,105 --> 00:48:51,441 - Musimy ruszać! - Wyreguluj płetwy o 15 stopni. 694 00:48:51,524 --> 00:48:52,817 Płetwa 15 stopni. 695 00:48:52,901 --> 00:48:55,820 OK, wszystko gotowe. Wynośmy się stąd. 696 00:48:57,989 --> 00:48:59,449 Nachylenie. 697 00:49:08,625 --> 00:49:11,628 Flota Atlantycka ONZ 161 km na północ od Bermudów 698 00:49:19,177 --> 00:49:21,763 - Gerry? O. - Cześć, kochanie. 699 00:49:23,765 --> 00:49:26,435 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 700 00:49:26,518 --> 00:49:28,896 Wiem, jestem... 701 00:49:28,979 --> 00:49:31,565 Moment nie był odpowiedni. Biegam. 702 00:49:31,648 --> 00:49:33,275 Czy wszystko w porządku? 703 00:49:37,571 --> 00:49:40,407 Tak, wszystko jest w porządku. Nic mi nie jest 704 00:49:41,575 --> 00:49:43,536 To się nazywa entuzjazm. 705 00:49:43,619 --> 00:49:45,371 Tak. 706 00:49:45,454 --> 00:49:48,749 Słyszeć. Misja w Korei zakończyła się niepowodzeniem. 707 00:49:51,711 --> 00:49:54,422 Wygląda na to, że musimy jechać do Izraela. 708 00:49:54,505 --> 00:49:57,550 Odpocznij trochę w czasie lotu. 709 00:49:57,633 --> 00:49:59,468 Jak się mają dzieci? 710 00:50:02,555 --> 00:50:04,265 myślę... 711 00:50:05,600 --> 00:50:09,187 Są bardzo... Mają się dobrze 712 00:50:09,270 --> 00:50:11,522 Jestem z Connie. 713 00:50:22,075 --> 00:50:23,743 Kochanie? 714 00:50:29,791 --> 00:50:31,960 Wyszukaj... 715 00:50:40,218 --> 00:50:42,763 Uwaga, niezidentyfikowany samolot. 716 00:50:42,846 --> 00:50:46,516 Jesteś w obszarze zastrzeżonym i nie pozwolono mu wylądować 717 00:50:46,600 --> 00:50:48,852 Wieża Jerozolimska, dojdź do 394. 718 00:50:48,936 --> 00:50:50,938 Bezpieczne. Poproś o pozwolenie na lądowanie 719 00:50:51,021 --> 00:50:53,482 Skontaktuj się z Mossadem, Biuro Jurgena Warmbrunna 720 00:50:53,565 --> 00:50:55,776 Specjalny Przedstawiciel, Organizacja Narodów Zjednoczonych 721 00:51:05,369 --> 00:51:08,205 Zostań w samolocie. Bądź gotowy do wyjazdu w każdej chwili. 722 00:51:08,289 --> 00:51:10,499 Wrócę przed zmrokiem. 723 00:51:16,130 --> 00:51:18,924 Jerozolima, Izrael 724 00:52:04,971 --> 00:52:06,056 Problemem większości ludzi jest... 725 00:52:06,139 --> 00:52:08,141 Oni w to nie wierzą coś może się wydarzyć... 726 00:52:08,225 --> 00:52:10,143 Dopóki to się nie stało. 727 00:52:10,227 --> 00:52:13,522 To nie głupota i słabość. 728 00:52:13,605 --> 00:52:15,816 Taka jest natura ludzka. 729 00:52:18,235 --> 00:52:21,738 - Skąd wiesz? - Jesteś Gerald Lane. 730 00:52:21,822 --> 00:52:28,078 Napisanie opinii niszczącej karierę o swoim przełożonym, PBB, w 2010 roku. 731 00:52:28,162 --> 00:52:32,374 Powodując trochę zamieszania. Rujnujesz swoją karierę. 732 00:52:32,458 --> 00:52:35,044 Myślę, że z tego skorzystasz pisząc obłudną książkę. 733 00:52:35,127 --> 00:52:37,379 Nie szukam zysku. 734 00:52:37,463 --> 00:52:39,882 Skąd Izrael wiedział? 735 00:52:39,965 --> 00:52:43,177 Przechwytujemy tajne wiadomości indyjski generał. 736 00:52:43,260 --> 00:52:45,888 To powiedziało, że są walczy z „rakshashą”. 737 00:52:45,971 --> 00:52:48,974 To znaczy zombie. 738 00:52:49,058 --> 00:52:51,769 Technicznie rzecz biorąc, nieśmiertelni nie mogą umrzeć. 739 00:52:54,188 --> 00:52:58,151 Jurgena Warmbrunna. Wysoki rangą oficer Mosadu. 740 00:52:58,234 --> 00:52:59,902 Opisany jako racjonalna osoba... 741 00:52:59,986 --> 00:53:03,364 Skuteczny i nie lubi fantazjować. 742 00:53:03,448 --> 00:53:06,743 Ale budujesz mury bo przeczytałem wiadomość... 743 00:53:06,826 --> 00:53:09,954 Kto wspomniał słowo „zombie”? 744 00:53:11,164 --> 00:53:14,375 Jeśli się tak mówi, Ja też byłem sceptyczny. 745 00:53:14,459 --> 00:53:16,544 Lata 30., Żydzi nie chce wierzyć... 746 00:53:16,628 --> 00:53:19,422 Można je wysłać do obozu koncentracyjnego. 747 00:53:19,506 --> 00:53:24,135 W 1972 roku nie mogliśmy tego zaakceptować że zginęli na igrzyskach olimpijskich. 748 00:53:24,219 --> 00:53:28,556 Na miesiąc przed październikiem 1973 r. widzieliśmy ruch wojsk arabskich... 749 00:53:28,640 --> 00:53:32,018 I jednomyślnie stwierdzamy nie są niebezpieczni. 750 00:53:33,103 --> 00:53:37,023 Miesiąc później Arabowie zaatakowali, osaczył nas w morzu. 751 00:53:37,107 --> 00:53:40,485 Więc zdecydowaliśmy aby dokonać zmian. 752 00:53:40,569 --> 00:53:43,447 - Zmiana? – „Dziesiąty człowiek”. 753 00:53:44,990 --> 00:53:47,200 Jeśli będzie nas dziewięciu dowiesz się tych samych informacji... 754 00:53:47,284 --> 00:53:49,745 I doszedłem do tego samego wniosku... 755 00:53:49,828 --> 00:53:52,748 To zadanie dziesiątej osoby nie zgodzić się. 756 00:53:52,831 --> 00:53:55,375 Nieważne, jak bardzo jest to niemożliwe... 757 00:53:55,459 --> 00:53:58,128 Powinien zacząć się Dziesiąty Człowiek badanie założeń... 758 00:53:58,212 --> 00:54:00,464 To pozostałych dziewięć osób źle. 759 00:54:02,049 --> 00:54:04,426 A ty jesteś dziesiątym człowiekiem. 760 00:54:04,510 --> 00:54:06,595 Dokładnie tak. 761 00:54:11,809 --> 00:54:16,313 Bo inni myślą słowo „zombie” to tylko kod. 762 00:54:16,397 --> 00:54:19,275 Zacząłem badać zakładając... 763 00:54:19,358 --> 00:54:24,572 Jeśli powiedzą „zombie”, mówią o zombie. 764 00:54:24,655 --> 00:54:27,909 - Czy pierwszy pacjent pochodzi z Indii? - To jest problem. 765 00:54:27,992 --> 00:54:29,786 Istnieje wiele możliwych źródeł... 766 00:54:29,869 --> 00:54:32,288 Więc nikt nie wie gdzie to się zaczęło? 767 00:54:32,371 --> 00:54:34,665 Handel organami w Niemczech. 768 00:54:34,749 --> 00:54:39,253 Dziwne agresywne zachowanie wzdłuż półwyspu azjatyckiego. 769 00:54:39,337 --> 00:54:42,006 Tymczasem Epidemia zombie rozprzestrzenia się... 770 00:54:42,090 --> 00:54:43,925 I robimy, co możemy. 771 00:54:45,051 --> 00:54:48,304 To jest Brama Zbawienia Jerozolimy. 772 00:54:48,388 --> 00:54:50,724 Dwie z dziesięciu bram wejściowych poprzez kontrole bezpieczeństwa... 773 00:54:50,807 --> 00:54:52,600 Wyjechać do Izraela który został wzmocniony. 774 00:54:57,272 --> 00:54:59,482 Wpuszczasz ludzi. 775 00:54:59,566 --> 00:55:00,901 Każdy człowiek, który przeżył... 776 00:55:00,984 --> 00:55:03,737 Oznacza to jednego zombie mniej któremu należy się przeciwstawić. 777 00:55:44,820 --> 00:55:46,739 To nie ma znaczenia. 778 00:56:12,932 --> 00:56:16,728 Gdybym mógł pojechać do Indii, gdzie mam zacząć? Z kim rozmawiam? 779 00:56:16,811 --> 00:56:18,730 Indie upadły. 780 00:56:18,813 --> 00:56:20,690 Zapomnij o pierwszym pacjencie. 781 00:56:20,774 --> 00:56:23,735 Nie mogę. Jest już za późno żebyśmy zbudowali mur. 782 00:56:27,948 --> 00:56:30,033 Kończy mi się czas. Potrzebuję szczegółów. 783 00:56:30,116 --> 00:56:32,285 - Potrzebuję odpowiedzi... - Nie mam odpowiedzi. 784 00:56:32,369 --> 00:56:34,538 Można tylko znaleźć sposób ukryć. 785 00:56:55,559 --> 00:56:57,770 Zbyt głośno! 786 00:57:01,815 --> 00:57:04,235 Udało im się wspiąć! 787 00:57:14,870 --> 00:57:16,330 Pechowy! 788 00:57:23,796 --> 00:57:26,716 Zabierzcie go do bram Jaffy! 789 00:57:40,104 --> 00:57:42,774 On cię stąd wyciągnie i zabiorę Cię do samolotu! 790 00:58:01,543 --> 00:58:03,795 Zły sposób! 791 00:58:35,119 --> 00:58:36,996 Nie przestawaj! 792 00:58:46,756 --> 00:58:49,258 Skręć w lewo! 793 00:58:49,342 --> 00:58:50,635 Jastrząb Piąty, odpowiedź! 794 00:58:50,718 --> 00:58:53,679 Tutaj Hawk Five, masz połączenie. 795 00:58:53,763 --> 00:58:56,140 To jest Hawk Five. Słuchaj uważnie 796 00:58:56,224 --> 00:58:59,560 Miasto zostało naruszone, i udali się na lotnisko 797 00:59:00,520 --> 00:59:02,146 Skręć w lewo! 798 00:59:04,232 --> 00:59:05,900 Drzwi po prawej! 799 00:59:09,028 --> 00:59:10,905 Drzwi po prawej! 800 00:59:20,623 --> 00:59:22,834 Szybko! 801 00:59:31,134 --> 00:59:32,594 Uruchomić! 802 00:59:56,952 --> 00:59:58,662 Uruchomić! 803 01:00:38,077 --> 01:00:39,621 Tysiąc jeden... 804 01:00:39,704 --> 01:00:41,164 Tysiąc dwa... 805 01:00:41,247 --> 01:00:42,540 Tysiąc trzy... 806 01:00:42,624 --> 01:00:44,083 Tysiąc cztery... 807 01:00:44,167 --> 01:00:45,543 Tysiąc pięć. 808 01:00:45,627 --> 01:00:48,213 Tysiąc sześć... 809 01:00:48,296 --> 01:00:51,007 Tysiąc siedem... 810 01:00:51,091 --> 01:00:53,260 Tysiąc ósmy... 811 01:00:56,429 --> 01:00:57,973 Musimy się ruszyć. 812 01:01:03,812 --> 01:01:07,899 Nic ci nie będzie. Nie zmienisz się! 813 01:01:10,652 --> 01:01:12,654 Musimy się ruszyć. 814 01:01:12,738 --> 01:01:14,406 Musimy się ruszyć! 815 01:01:41,892 --> 01:01:44,729 Helikopter Five rozbija się. Powtarzam, helikopter nr 5 rozbił się 816 01:01:44,812 --> 01:01:47,315 Punkt zbiórki jest pełen wrogów. 817 01:01:47,398 --> 01:01:51,402 Wieża, dotrzyj do 394. Poproś o pozwolenie na wyjazd. 818 01:01:51,485 --> 01:01:53,946 394. Wieża. Jedź dalej w stronę pasa startowego 4 819 01:01:54,030 --> 01:01:55,948 Powodzenia. 820 01:02:21,057 --> 01:02:22,392 Nie! 821 01:02:25,604 --> 01:02:28,064 Tam! Tamten! 822 01:02:55,926 --> 01:02:57,845 Szybko! 823 01:03:10,232 --> 01:03:12,318 Zabierz ich stąd! 824 01:03:16,238 --> 01:03:19,075 Proszę się uspokoić. 825 01:03:29,168 --> 01:03:31,170 Tam. Szybko. 826 01:03:38,344 --> 01:03:39,387 Dokąd zmierzasz? 827 01:03:39,470 --> 01:03:41,264 Kto wie. Zmierzamy w tę stronę. Ale nie wiemy. 828 01:03:41,347 --> 01:03:43,057 Pas startowy powinno być dłuższe. 829 01:03:43,141 --> 01:03:44,309 Albo we Włoszech... 830 01:03:44,392 --> 01:03:46,269 Na Teneryfie są dwa lotniska. Albo moglibyśmy pojechać na Korsykę. 831 01:03:49,689 --> 01:03:51,775 Zapnij pasy! 832 01:03:51,858 --> 01:03:53,944 O Panie! Natychmiast startuj! 833 01:05:24,202 --> 01:05:27,080 Tak przy okazji, jestem Gerry. 834 01:05:27,164 --> 01:05:31,543 - Segen. - Segen. 835 01:05:31,626 --> 01:05:33,879 Imię czy nazwisko? 836 01:05:33,962 --> 01:05:35,797 Po prostu Segen. 837 01:05:35,881 --> 01:05:39,301 To wszystko. Musimy wymienić te bandaże i wyczyść go. 838 01:05:43,931 --> 01:05:46,517 Czy wszystko w porządku? 839 01:05:49,937 --> 01:05:51,730 Dobra. 840 01:05:54,233 --> 01:05:56,735 No dalej, bądź silny. 841 01:05:57,861 --> 01:05:59,905 Zaczynamy. 842 01:06:01,282 --> 01:06:03,200 Jeszcze trochę. 843 01:06:03,284 --> 01:06:05,578 Dobry. Oddychaj głęboko. 844 01:06:05,661 --> 01:06:09,206 Zróbmy to szybko. Oddychaj głęboko. 845 01:06:09,290 --> 01:06:11,083 Zaczynamy. 846 01:06:14,837 --> 01:06:16,422 Pospiesz się. 847 01:06:16,505 --> 01:06:17,924 Dobry. 848 01:06:18,007 --> 01:06:20,718 Ostatni krok. 849 01:06:20,802 --> 01:06:22,303 Oddychaj głęboko. 850 01:06:23,554 --> 01:06:26,349 Dobry. Gotowy. 851 01:06:29,769 --> 01:06:33,398 Cóż, chyba tak Znów mogę pić. 852 01:06:36,067 --> 01:06:38,778 Bardzo dobry. Dobra. 853 01:06:38,862 --> 01:06:42,282 - Jesteś lekarzem? - Nie. 854 01:06:42,365 --> 01:06:45,285 Śledziłem szkolenie terenowe. 855 01:06:45,368 --> 01:06:47,787 Skąd wiesz? 856 01:06:47,871 --> 01:06:50,415 Odetnij to. Skąd wiesz, że to działa? 857 01:06:50,498 --> 01:06:52,000 Nie wiem. 858 01:06:55,712 --> 01:06:58,882 Teraz jestem tylko ciężarem. 859 01:07:01,176 --> 01:07:04,846 Ten głupiec stojąc w tłumie... 860 01:07:04,930 --> 01:07:08,767 Podczas gdy 7 lub 8 z nich jednocześnie zostań Zeke 861 01:07:08,850 --> 01:07:11,436 Dlatego twoja noga jest kulawa? 862 01:07:11,520 --> 01:07:14,231 Nie, to wydarzyło się dawno temu. 863 01:07:14,314 --> 01:07:16,942 Nie mieli nawet czasu ugryzł tego szczęściarza 864 01:07:17,776 --> 01:07:20,404 Teraz najtrudniejsza część spójrz na te okruchy chleba... 865 01:07:20,487 --> 01:07:22,072 Jako przewodnik. 866 01:07:24,283 --> 01:07:26,201 A czasami rzeczy, o których myślisz… 867 01:07:26,285 --> 01:07:30,956 Jest aspektem najbrutalniejszy z wirusów... 868 01:07:31,040 --> 01:07:33,793 Okazuje się, że jest to jego najsłabszy punkt. 869 01:07:33,876 --> 01:07:36,170 Nie mam odpowiedzi. 870 01:07:37,963 --> 01:07:41,175 Możesz znaleźć tylko sposób ukryć 871 01:07:58,443 --> 01:07:59,861 Gerry'ego? Czy wszystko w porządku? 872 01:07:59,944 --> 01:08:00,987 Gdzie jesteś, kochanie? Co się stało? 873 01:08:01,070 --> 01:08:03,156 kocham cię. Przepraszam. Poszukaj Thierry'ego teraz. 874 01:08:03,239 --> 01:08:04,657 Znajdę to. 875 01:08:07,285 --> 01:08:09,496 - Przepraszam. Karina. - Thierry! 876 01:08:09,579 --> 01:08:12,040 Gerry cię potrzebuje. Kocham cię. 877 01:08:12,123 --> 01:08:14,876 - Gerry? Gdzie jesteś? - Podczas ostatniego lotu w obie strony. 878 01:08:14,959 --> 01:08:17,295 Słuchaj, mój telefon umrze, i potrzebuję informacji natychmiast. 879 01:08:17,379 --> 01:08:19,422 Trzeba znaleźć zaplecze najbliższe badania medyczne. 880 01:08:19,506 --> 01:08:22,300 CDC, WHO, lub miejsce produkujące szczepionki. 881 01:08:22,384 --> 01:08:25,137 - I najbliżej lotniska. - Nie rozumiem. 882 01:08:25,220 --> 01:08:27,180 Nie ma czasu na wyjaśnienia. Po prostu to zrób, przyjacielu. 883 01:08:27,264 --> 01:08:28,974 Dobry. 884 01:08:29,057 --> 01:08:31,810 Ale Gerry, nadal nie wiem gdzie jesteś? 885 01:08:37,482 --> 01:08:38,984 Idź i zapytaj czego potrzebuje. 886 01:08:41,111 --> 01:08:43,280 Musisz przyjąć to wezwanie. 887 01:08:44,323 --> 01:08:45,866 Weź to. 888 01:08:57,086 --> 01:08:59,088 Twoja bateria jest wyczerpana. 889 01:09:00,214 --> 01:09:03,008 Jesteśmy w kontakcie Lotnisko w Cardiff w Walii. 890 01:09:03,092 --> 01:09:05,261 Twoi ludzie nami kierowali. 891 01:09:05,344 --> 01:09:07,930 Istnieją ośrodki badawcze WHO blisko tam... 892 01:09:08,014 --> 01:09:10,599 Ale nie byli pewni jeśli lokal nadal działa. 893 01:09:10,683 --> 01:09:14,186 - To jest lokalizacja. - Możemy tam iść? 894 01:09:22,570 --> 01:09:24,572 Drodzy pasażerowie, To jest twój kapitan 895 01:09:24,655 --> 01:09:29,077 Z przyjemnością donoszę, że tak zbliża się do lotniska Cardiff w Walii 896 01:09:29,160 --> 01:09:31,788 Wszystkie europejskie lotniska są zamknięte. 897 01:09:31,871 --> 01:09:36,000 Ale mamy pierwszeństwo i pozwolono wylądować 898 01:09:36,084 --> 01:09:39,754 Możemy wylądować. 899 01:09:39,838 --> 01:09:43,007 Mamy dużo szczęścia. 900 01:10:07,783 --> 01:10:09,868 Gdzie idziesz? 901 01:10:55,748 --> 01:10:59,335 Co się tam dzieje? Co to jest? 902 01:10:59,419 --> 01:11:01,754 Ty, torba. 903 01:11:01,838 --> 01:11:04,591 Potrzebujemy wózków i toreb. 904 01:11:33,745 --> 01:11:35,872 Usiądź, Wadyim. 905 01:12:35,183 --> 01:12:37,560 Maj, maj! Bravo 160 jest za ciężki! 906 01:12:37,644 --> 01:12:39,104 Awaryjna utrata wysokości! 907 01:13:27,778 --> 01:13:29,780 Przygotuj się na uderzenie. 908 01:15:36,743 --> 01:15:38,828 Muszę się ruszyć. 909 01:16:45,188 --> 01:16:46,647 Pospiesz się. 910 01:17:07,752 --> 01:17:09,212 Daj mi dobre wieści. 911 01:17:09,295 --> 01:17:11,631 Sir, brakuje lotniska w Cardiff kontakt z samolotem. 912 01:17:11,715 --> 01:17:14,509 Lane zaginął w akcji. Przepraszam, proszę pana. 913 01:17:28,899 --> 01:17:31,485 Helikopter natychmiast wylądował do przeniesienia 914 01:17:31,568 --> 01:17:35,572 Powtarzam. Cały personel Nie ma znaczenia, czyj status to F-6... 915 01:17:35,656 --> 01:17:38,784 Muszę zgłosić do przeniesienia 916 01:17:40,244 --> 01:17:41,912 Mamo? 917 01:17:41,995 --> 01:17:43,789 Thierry chce z tobą porozmawiać. 918 01:17:50,170 --> 01:17:52,172 Kapitanie, minęło dopiero 48 godzin. 919 01:17:52,256 --> 01:17:55,676 To bardzo godna zaufania osoba. Najprawdopodobniej przeżyje. 920 01:17:55,759 --> 01:17:59,346 Panie, obiecałem mu, zaopiekujemy się jego rodziną. 921 01:17:59,430 --> 01:18:01,140 Tak, proszę pana. Rozumiem. 922 01:18:03,476 --> 01:18:06,646 Dobry. chodźmy. 923 01:18:06,729 --> 01:18:08,689 Chodź, szybko. 924 01:19:07,374 --> 01:19:11,295 Ojciec! 925 01:20:16,778 --> 01:20:20,949 Jesteś bardzo twardy. I też szczęście. 926 01:20:21,032 --> 01:20:23,160 Kim jesteś? 927 01:20:24,369 --> 01:20:27,623 Przyszedłem tu z... Z kobietą. 928 01:20:27,706 --> 01:20:30,626 Czy on nadal... 929 01:20:30,709 --> 01:20:32,586 Kim jesteś? 930 01:20:32,669 --> 01:20:34,421 Dlaczego tu jesteś? 931 01:20:38,842 --> 01:20:41,553 Dlaczego ciągle na niego patrzysz? 932 01:20:41,637 --> 01:20:44,181 Ponieważ on tu rządzi. 933 01:20:48,102 --> 01:20:49,895 Czy wiesz co to za miejsce? 934 01:20:49,979 --> 01:20:51,689 Oczywiście. Dlatego tu jestem. 935 01:20:51,772 --> 01:20:54,400 Wtedy na pewno zrozumiesz jak to postrzegamy. 936 01:20:55,901 --> 01:21:00,364 Czy to jest dla Ciebie ważne? 937 01:21:00,448 --> 01:21:03,034 - Jak długo byłem nieprzytomny? - Trzy dni. 938 01:21:03,117 --> 01:21:06,037 Daj mi tę komórkę. 939 01:21:06,120 --> 01:21:07,914 Daj mi ten telefon! 940 01:21:07,997 --> 01:21:11,834 Po tym jak odpowiesz na moje pytanie. 941 01:21:11,918 --> 01:21:13,669 Dzwonić. 942 01:21:13,753 --> 01:21:16,547 Zadzwoń pod ten numer, to zrobią powiedzieć ci kim jestem. Dzwonić. 943 01:21:27,767 --> 01:21:28,893 Gerry? 944 01:21:28,977 --> 01:21:31,896 - Tak, jestem tutaj. jestem tutaj. - O mój Boże. 945 01:21:31,980 --> 01:21:33,398 Myśleliśmy, że nie żyjesz. 946 01:21:33,481 --> 01:21:34,983 Gerry, gdzie jesteś? 947 01:21:35,066 --> 01:21:36,693 Thierry, jestem z tobą dwie zmartwione osoby. 948 01:21:36,776 --> 01:21:38,903 Trzeba ich przekonać zanim będę mógł z tobą porozmawiać. 949 01:21:38,987 --> 01:21:40,655 Oczywiście. 950 01:21:40,739 --> 01:21:42,782 To jest Thierry Umutoni. 951 01:21:42,866 --> 01:21:45,368 Zastępca Sekretarza Generalnego ONZ. 952 01:21:45,452 --> 01:21:47,537 Z kim rozmawiam? 953 01:21:47,621 --> 01:21:49,748 Gdzie jest Karina? 954 01:21:49,831 --> 01:21:52,250 Thierry, dlaczego nie Karin kto odpowiedział? 955 01:21:52,334 --> 01:21:53,835 ja... 956 01:21:56,964 --> 01:22:00,467 Przykro mi, Gerry. Zrobiłem co w mojej mocy. 957 01:22:00,551 --> 01:22:03,512 Co masz na myśli? 958 01:22:03,595 --> 01:22:05,514 Musisz się uspokoić. Nie, przestań! 959 01:22:05,597 --> 01:22:08,267 Zrobisz sobie krzywdę. 960 01:22:26,118 --> 01:22:28,037 Czy wszystko w porządku? 961 01:22:29,330 --> 01:22:33,542 Jego rodzina została wysłana do obozu dla uchodźców w Nowej Szkocji. 962 01:22:33,626 --> 01:22:36,587 - Jestem pewien, że są bezpieczni. - Czy to prawda? 963 01:22:36,671 --> 01:22:39,715 Thierry mówi, kim jestem i na czym polega moja praca, prawda? 964 01:22:39,799 --> 01:22:41,425 - Tak. - Więc uwierz mi, kiedy mówię... 965 01:22:41,509 --> 01:22:43,469 Jeśli nie są bezpieczni. 966 01:22:45,680 --> 01:22:47,181 Rozumiem Twoje uczucia. 967 01:22:47,265 --> 01:22:48,307 - Czy to prawda? - Tak. 968 01:22:48,391 --> 01:22:51,728 Tak? Czy masz rodzinę? 969 01:22:51,811 --> 01:22:53,396 - Nie. - Nie. 970 01:22:53,479 --> 01:22:57,025 W takim razie jesteś niemożliwy mogę zrozumieć, prawda? 971 01:22:57,108 --> 01:22:59,527 przegrałem mojego syna i żonę w Rzymie. 972 01:23:01,362 --> 01:23:04,115 Można powiedzieć Straciłam syna, bo... 973 01:23:05,533 --> 01:23:08,703 Coś, co kiedyś było moją żoną. 974 01:23:11,581 --> 01:23:15,085 Wszyscy przegraliśmy ktoś, panie Lane. 975 01:23:15,168 --> 01:23:17,295 Przynajmniej wciąż masz nadzieję. 976 01:23:17,379 --> 01:23:19,297 Wybacz mi. 977 01:23:20,382 --> 01:23:22,676 Wybacz mi. 978 01:23:24,219 --> 01:23:26,805 Dlaczego tu jesteś? 979 01:23:26,888 --> 01:23:28,765 Czego od nas potrzebujesz? 980 01:23:29,933 --> 01:23:31,393 Twoja najbardziej śmiertelna choroba. 981 01:23:35,939 --> 01:23:38,942 - Czego on chce? - Śmiertelny patogen. 982 01:23:39,026 --> 01:23:41,487 Z dużą śmiertelnością. 983 01:23:41,570 --> 01:23:44,031 - Ale to można wyleczyć. - Dobra. 984 01:23:44,114 --> 01:23:48,577 Potrzebujesz bakterii, a nie wirusów. Myślę, tyfus? 985 01:23:48,661 --> 01:23:51,705 - Zapalenie opon mózgowych. Szkarłatna gorączka. - Gorączka Gór Skalistych. 986 01:23:51,789 --> 01:23:54,375 Swoją drogą, przepraszam, po co to jest? 987 01:23:54,458 --> 01:23:59,755 Pan Lane wierzy, że możemy to wykorzystać choroba polega na walce z zombie. 988 01:23:59,839 --> 01:24:02,216 Dam ci kredyt za oryginalność pomysłu, panie Lane... 989 01:24:02,300 --> 01:24:04,176 Jeśli jeszcze tego nie próbowaliśmy. 990 01:24:04,260 --> 01:24:07,930 Jedna z rzeczy, których potrzebuje wirus albo bakterie do życia... 991 01:24:08,014 --> 01:24:09,849 Czy rodzic, który jeszcze żyje. 992 01:24:09,932 --> 01:24:11,559 Układ krążenia co działa. 993 01:24:11,642 --> 01:24:13,394 Niestety to wszystko odnosi się do jednego faktu. 994 01:24:13,478 --> 01:24:15,980 Nie możesz tego zrobić ludzie umierają chorzy. 995 01:24:17,065 --> 01:24:20,735 To nie dla nich. Ale dla nas. 996 01:24:22,487 --> 01:24:25,490 Uważam, że mają słabości. 997 01:24:25,573 --> 01:24:27,992 A ta słabość jest słabością. 998 01:24:28,076 --> 01:24:29,536 Nasza słabość. 999 01:24:29,619 --> 01:24:32,247 Widziałem je przechodzących ludzi. 1000 01:24:32,330 --> 01:24:35,750 Przejdź obok nich jak rzeka przepływa przez skały. Dlaczego? 1001 01:24:35,834 --> 01:24:38,670 Myślę, że dzieje się tak dlatego, że ci ludzie są chorzy. 1002 01:24:38,753 --> 01:24:41,548 Myślę, że są poważnie chorzy. I zombie to czują. 1003 01:24:41,631 --> 01:24:45,844 Myślę, że roznoszą zarazki, i potrzebują zdrowego stada lęgowego. 1004 01:24:45,927 --> 01:24:48,096 Ale nawet jeśli masz rację, zarażanie społeczeństwa... 1005 01:24:48,180 --> 01:24:50,724 Ze śmiertelną chorobą wcale się nie leczy. 1006 01:24:50,807 --> 01:24:54,186 Nie leczy. Ale incognito. 1007 01:24:56,939 --> 01:24:58,899 To przebranie. 1008 01:25:02,694 --> 01:25:04,738 Istnieją przykłady w przyrodzie. 1009 01:25:04,822 --> 01:25:08,742 Głodne drapieżniki będą tego unikać chora ofiara. 1010 01:25:08,826 --> 01:25:11,537 Wyposażony w odpowiednie zarazki, nasi żołnierze... 1011 01:25:11,620 --> 01:25:14,623 Nie będzie widziany przez wroga. 1012 01:25:14,707 --> 01:25:18,294 Rozumiesz jedyny sposób udowodnij swoją teorię... 1013 01:25:18,377 --> 01:25:20,004 To wydawanie poleceń głupim ludziom zarażając go... 1014 01:25:20,087 --> 01:25:22,715 Ze śmiercionośnymi zarazkami... 1015 01:25:22,798 --> 01:25:26,802 Potem go spotkałem, bezpośrednio. 1016 01:25:29,138 --> 01:25:30,890 Tak. 1017 01:25:30,973 --> 01:25:33,142 Czy mamy to, czego potrzeba spróbować? 1018 01:25:33,225 --> 01:25:35,019 Mamy wszystko, czego chce. 1019 01:25:35,102 --> 01:25:38,189 Tyfus, H1N1, SARS. 1020 01:25:38,272 --> 01:25:39,982 Problem polega na tym, że... 1021 01:25:40,066 --> 01:25:42,860 Są one przechowywane w skrzydle B. 1022 01:25:42,944 --> 01:25:45,113 O co chodzi ze skrzydłem B? 1023 01:25:46,239 --> 01:25:50,660 Doktor Spellman. Nasz główny ekspert ds. szczepionek. 1024 01:25:50,743 --> 01:25:53,288 W ciągu kilku godzin od wybuchu wysłano mu próbkę krwi... 1025 01:25:53,371 --> 01:25:56,624 Aby spróbować wyizolować zarazek co jest przyczyną. 1026 01:25:59,627 --> 01:26:01,421 Niestety... 1027 01:26:05,717 --> 01:26:08,345 To jest teraz skrzydło B. 1028 01:26:14,017 --> 01:26:16,019 Pechowy. 1029 01:26:20,023 --> 01:26:22,275 Ile? 1030 01:26:22,359 --> 01:26:26,488 - Ile jest tam osób? - Pracuje tam 80 osób. 1031 01:26:29,741 --> 01:26:31,827 Nigdy ich nie widziałem ruszaj się w ten sposób. 1032 01:26:31,910 --> 01:26:36,623 Nie poruszyli się. Czekają na stymulację. 1033 01:26:36,707 --> 01:26:40,794 To jest miejsce do przechowywania 139. 1034 01:26:40,878 --> 01:26:43,839 Tam są wszystkie próbki. 1035 01:26:43,923 --> 01:26:47,218 To most pomiędzy budynkami. 1036 01:26:47,301 --> 01:26:50,429 Który łączy skrzydło B z tym głównym budynkiem. 1037 01:26:50,513 --> 01:26:55,393 I to jest jedyna rzecz ogranicz z nami ten most. 1038 01:26:55,476 --> 01:26:57,979 Więc... 1039 01:26:58,062 --> 01:27:00,564 Co o tym sądzisz, panie Lane? 1040 01:27:14,704 --> 01:27:16,456 Nie mówisz poważnie. 1041 01:27:16,539 --> 01:27:20,501 Skrzydło B przypomina labirynt. Są nigdy nie wrócę sam. 1042 01:27:20,585 --> 01:27:22,295 Nawet nie wiemy czy ta teoria jest prawdziwa? 1043 01:27:22,378 --> 01:27:25,548 Nie pytałem was, chłopaki zabierz go tam. 1044 01:27:27,926 --> 01:27:30,303 Każdy ma zalety. 1045 01:27:34,265 --> 01:27:37,310 - Ostatnia obrona. - Zbyt głośno. 1046 01:27:38,979 --> 01:27:40,897 chodźmy. 1047 01:27:42,399 --> 01:27:44,401 Spróbuj nie zabił żadnego z nich. 1048 01:27:45,485 --> 01:27:49,448 To po prostu uzupełni resztę coraz bardziej brutalne. 1049 01:27:50,449 --> 01:27:52,284 Tak. 1050 01:28:08,384 --> 01:28:10,302 Czy na pewno chcesz to zrobić? 1051 01:28:10,386 --> 01:28:13,180 Oczywiście, że nie. chodźmy. 1052 01:28:13,264 --> 01:28:15,641 Powodzenia. 1053 01:28:15,724 --> 01:28:18,519 Zaraz wracam. 1054 01:28:22,648 --> 01:28:24,734 Powodzenia. 1055 01:28:27,194 --> 01:28:31,407 Jeśli ktoś wyjdzie przez te drzwi przed nami, zamknij to na zawsze. 1056 01:28:31,490 --> 01:28:33,492 - Zrozumieć? - Dobra. 1057 01:30:59,975 --> 01:31:02,019 To oni. 1058 01:31:41,642 --> 01:31:43,311 Przystępować. 1059 01:31:57,826 --> 01:32:00,787 Zwijać się. Pospiesz się. 1060 01:32:23,644 --> 01:32:25,687 Są w porządku. 1061 01:33:00,181 --> 01:33:01,682 Pechowy. 1062 01:33:24,706 --> 01:33:27,375 Zarazki są w pokoju 139. 1063 01:34:03,579 --> 01:34:05,039 Chodź! 1064 01:34:09,293 --> 01:34:10,669 Dobry smutek. 1065 01:34:16,884 --> 01:34:19,011 W lewo, w lewo, w lewo! 1066 01:34:20,137 --> 01:34:21,597 Co robisz? 1067 01:34:21,681 --> 01:34:23,349 On cię zabierze do magazynu. 1068 01:35:35,631 --> 01:35:36,924 To jest magazyn. 1069 01:35:37,007 --> 01:35:39,343 - Z pewnością możemy. - Nie. 1070 01:35:40,719 --> 01:35:42,805 Nie mogę. Pospiesz się! 1071 01:36:08,039 --> 01:36:09,082 Nie uda im się. 1072 01:36:09,165 --> 01:36:11,125 Słyszałeś, co powiedział Javi? nie otwieraj. Nie są sami! 1073 01:36:11,209 --> 01:36:13,586 - Nie otwieraj! - Wrócili! 1074 01:36:15,380 --> 01:36:17,757 Nie możemy ich tam zostawić! 1075 01:36:17,841 --> 01:36:19,092 Pospiesz się! 1076 01:36:21,803 --> 01:36:24,305 Otwórz drzwi! 1077 01:36:26,891 --> 01:36:29,602 Uruchomić! Szybciej! Pospiesz się! 1078 01:36:29,686 --> 01:36:31,813 - Uruchomić! - Pospiesz się! 1079 01:36:31,896 --> 01:36:33,607 Wchodzić! 1080 01:36:40,197 --> 01:36:41,406 Pospiesz się! 1081 01:36:42,199 --> 01:36:44,409 Gdzie Gerry? 1082 01:36:45,952 --> 01:36:48,664 Gdzie on jest? 1083 01:36:49,748 --> 01:36:52,626 No dalej, gdzie jesteś? 1084 01:38:05,826 --> 01:38:08,787 5-6-9-6-4. 1085 01:38:08,870 --> 01:38:11,248 5-6-9-6-4. 1086 01:38:40,110 --> 01:38:41,862 Co się stało z Gerrym? 1087 01:38:55,459 --> 01:38:58,629 Nie ten. 1088 01:39:27,784 --> 01:39:29,828 - Pech! - Pech! 1089 01:39:52,184 --> 01:39:54,436 Dobry smutek. 1090 01:39:54,520 --> 01:39:56,396 Sam sobie zrobi zastrzyk. 1091 01:40:01,986 --> 01:40:04,071 Nie wiemy który będzie działać. 1092 01:40:04,154 --> 01:40:07,116 Nie wiemy czy to wszystko będzie działać. 1093 01:40:07,199 --> 01:40:10,411 Jeśli czegoś użyje z pudełka po lewej stronie... 1094 01:40:10,494 --> 01:40:11,912 On i tak umrze. 1095 01:40:37,855 --> 01:40:39,732 Co on robi? 1096 01:40:41,776 --> 01:40:44,362 Powiedz mojej rodzinie Kocham je 1097 01:41:29,908 --> 01:41:32,244 Jak długo powinien czekać? 1098 01:41:32,328 --> 01:41:34,705 Zanim się zaraził? Niedługo... 1099 01:41:34,788 --> 01:41:37,917 Ale to nie jest pytanie prawda, prawda? 1100 01:43:28,362 --> 01:43:30,782 Spójrz na to. 1101 01:43:51,010 --> 01:43:53,221 Po prostu go minął! 1102 01:43:58,476 --> 01:44:00,562 Po prostu go minął! 1103 01:44:00,645 --> 01:44:02,230 Jakby był nikim! 1104 01:45:13,261 --> 01:45:14,679 Dobra. 1105 01:45:35,826 --> 01:45:42,374 Bezpieczna strefa Freeport Nowa Szkocja 1106 01:46:01,936 --> 01:46:04,063 To nie koniec. 1107 01:46:13,406 --> 01:46:14,699 Absolutnie nie. 1108 01:46:14,782 --> 01:46:17,034 Witam. To... 1109 01:46:17,118 --> 01:46:20,121 To jest Amy. Czy jest tam ktoś? 1110 01:46:20,204 --> 01:46:22,665 Mieliśmy szczęście, że go znaleźliśmy osób korzystających z tego nadajnika 1111 01:46:22,748 --> 01:46:24,584 Straciliśmy całe miasto. 1112 01:46:24,667 --> 01:46:26,919 Kiedy nie ma już ludzi pozostawiony do zarażenia... 1113 01:46:27,003 --> 01:46:29,130 Nie poruszają się. Całe miasto zostało zainfekowane 1114 01:46:29,213 --> 01:46:32,675 Dzisiaj Światowa Organizacja Zdrowia zgłosiło, że pomoc była natychmiastowa... 1115 01:46:32,759 --> 01:46:37,055 Hybrydowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych ze składowymi na ospę wietrzną i H1N1... 1116 01:46:37,138 --> 01:46:39,015 Nadal nie wiemy jak to się zaczęło. 1117 01:46:39,098 --> 01:46:41,476 Światowa Organizacja Zdrowia stworzył szczepionkę... 1118 01:46:41,559 --> 01:46:43,812 Który służy jako przebranie... 1119 01:46:43,895 --> 01:46:47,357 Robi osobę, która go otrzymuje niewidzialny dla zombie. 1120 01:46:47,440 --> 01:46:48,817 Udało nam się kupić trochę czasu. 1121 01:46:48,900 --> 01:46:51,319 Personel wolontariuszy obecnie dystrybucja szczepionek... 1122 01:46:51,403 --> 01:46:53,530 Do miejsc którzy zostali poddani kwarantannie 1123 01:46:53,613 --> 01:46:55,991 Rozpoczęcie dystrybucji szczepionek poważnie... 1124 01:46:56,074 --> 01:46:57,784 To bardzo ważne rozpowszechniać informacje... 1125 01:46:57,868 --> 01:46:59,578 Do tych, którzy jeszcze żyją w obszarze kwarantanny 1126 01:46:59,661 --> 01:47:00,704 Chodź. 1127 01:47:00,787 --> 01:47:03,373 Ale to daje nam szansę. 1128 01:47:19,056 --> 01:47:20,724 Jeśli uda ci się dotrzeć na miejsce co jest chłodniejsze... 1129 01:47:20,808 --> 01:47:22,768 Albo do wyższej krainy, są wolniejsi na ziemi 1130 01:47:22,851 --> 01:47:25,896 Bitwa o Moskwę wciąż płonie. 1131 01:47:25,979 --> 01:47:28,691 Wstępny test na s to tak zwane przebranie... 1132 01:47:28,774 --> 01:47:31,777 Ogromny sukces. 1133 01:47:35,573 --> 01:47:38,659 Inni znaleźli sposób walczyć 1134 01:47:38,742 --> 01:47:40,870 Ruszaj się, ruszaj się! 1135 01:47:40,953 --> 01:47:42,496 Cóż, podlej je! 1136 01:47:51,130 --> 01:47:53,925 Zbliżanie się do celu. Prośba o pozwolenie na atak 1137 01:47:54,008 --> 01:47:55,092 Pozwolenie udzielone. 1138 01:47:55,176 --> 01:47:58,012 Bezpieczne. Eksploduj 1139 01:47:59,389 --> 01:48:03,935 To jest trwałe! To koniec! To koniec! 1140 01:48:04,018 --> 01:48:05,937 W piekle nie ma przebaczenia! 1141 01:48:06,020 --> 01:48:10,024 Cokolwiek jest w piekle, zostań w piekle! 1142 01:48:10,108 --> 01:48:12,986 To jest stacja 7 w Nebrasce, nadawanie na falach krótkich 1143 01:48:13,069 --> 01:48:15,613 Jeśli możesz walczyć, walcz. 1144 01:48:15,697 --> 01:48:17,115 Jeśli możesz, kieruj się na północ. 1145 01:48:17,198 --> 01:48:19,951 Witam? Czy jest tam ktoś? kto to słyszał? 1146 01:48:20,035 --> 01:48:21,453 Pomagajcie sobie nawzajem. 1147 01:48:21,536 --> 01:48:25,206 Oświadczyło miasto Meksyk całkowite zniszczenie 1148 01:48:33,632 --> 01:48:36,176 Bądź przygotowany na wszystko. 1149 01:48:40,764 --> 01:48:43,433 Nasza wojna właśnie się zaczęła.