1 00:00:26,200 --> 00:00:28,100 I see the truck. 2 00:00:28.120 --> 00:00:32.140 Forget it, I've changed my mind. I'm not going down here, we're knocking off. 3 00:00:32.160 --> 00:00:34.740 You land here. - No, it's too dangerous. 4 00:00:34.760 --> 00:00:37.740 Hey, take the gun down! - Sit back! 5 00:00:37.760 --> 00:00:40.116 Are you insane? - No! 6 00:01:12.160 --> 00:01:13.594 He is dead. 7 00:01:14,080 --> 00:01:15,420 For real? 8 00:01:15.440 --> 00:01:18.860 How can one be so stupid, To shoot the pilots during the flight. 9 00:01:18.880 --> 00:01:22.157 What was left for me? He wanted to kill me. 10 00:01:22.640 --> 00:01:25.260 I thought, He was on our side. 11 00:01:25,280 --> 00:01:27,590 Seems so, As if he had changed his mind. 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,072 Or he was afraid of Viggo. 13 00:01:31.040 --> 00:01:33.420 Nonsense, Jose. It will be alright. 14 00:01:33.440 --> 00:01:35.220 Are you totally crazy? 15 00:01:35.240 --> 00:01:39.020 Because of it, everything will be fine. We are not even near the truck. 16 00:01:39.040 --> 00:01:41.236 I saw it from the air, okay? 17 00:01:41,600 --> 00:01:43,592 Viggo will be looking for us. 18 00:01:45,200 --> 00:01:48,079 Take the money out And do it in the suitcase. 19 00:02:03,280 --> 00:02:05,112 It does not look like an accident. 20 00:02:05.760 --> 00:02:07.180 We do not have time forever. 21 00:02:07,200 --> 00:02:10,540 We will give good targets, If we go around with the shit here. 22 00:02:10.560 --> 00:02:14.031 Do you think about Viggo The only one who is after us? 23 00:02:15.640 --> 00:02:19.839 We only know this, When he finds no corpses. 24 00:02:21,880 --> 00:02:23,553 He will find corpses. 25 00:02:31.560 --> 00:02:34.260 You too will die. - Oh really? 26 00:02:34,280 --> 00:02:35,953 Viggo will find you. 27 00:02:36,400 --> 00:02:40,180 For me it looks like this, As if the deal had gone wrong 28 00:02:40,200 --> 00:02:42,780 And the pilot was killed during the flight. 29 00:02:42,800 --> 00:02:44,359 This sounds logical. 30 00:02:47,800 --> 00:02:50,315 Viggo. He will find you. 31 00:08:21.280 --> 00:08:23.112 Hello my Baby. 32 00:08:23.840 --> 00:08:25.638 Hello, it's me, Mom. 33 00:08:27.560 --> 00:08:30.712 I'm ... Where are you? 34 00:08:33.640 --> 00:08:36.394 Okay, I'll be home soon, okay? 35 00:08:38.680 --> 00:08:41.275 It's all right, Everything okay, sweetheart. 36 00:09:37,320 --> 00:09:39,152 Did you enjoy yourself? 37 00:09:39,600 --> 00:09:41,512 It was boring, Helen. 38 00:09:42,200 --> 00:09:44,157 Come on, Lilly. 39 00:09:44,400 --> 00:09:46,790 Mom. How about that? 40 00:09:48,040 --> 00:09:49,520 How long are we going? 41 00:09:50,400 --> 00:09:52,631 Honestly, We will be long on the road, 42 00:09:52,800 --> 00:09:54,996 But it will be worth it. 43 00:09:55.520 --> 00:09:59.560 You'll be on this huge ranch With all the horses ... - And when does Dad come? 44 00:10:00.240 --> 00:10:04.780 Dad can not. He... You know he has a lot to do. 45 00:10:04.800 --> 00:10:06.120 A lot to do? 46 00:10:07.520 --> 00:10:11.116 What will become of our trip? - Who is interested in this stupid excursion? 47 00:10:12.680 --> 00:10:15.036 We had too little time for each other. 48 00:10:16,200 --> 00:10:18,396 And I think, We should change that. 49 00:10:20.120 --> 00:10:22.396 Especially after what I experienced. 50 00:10:23.280 --> 00:10:25.875 Is not that a great idea? - A really great. 51 00:10:29.840 --> 00:10:31.980 What's wrong with you, Lilly? 52 00:10:32.000 --> 00:10:34.959 I do not want you me Always used as an excuse. 53 00:10:37.920 --> 00:10:39.957 You must not say that darling. 54 00:10:40.320 --> 00:10:43.996 Listen, I have problems. And I know that. 55 00:10:44.520 --> 00:10:48.958 Correct. Is this the sixth step A twelve point program? 56 00:10:58,200 --> 00:11:00,669 If you want to hear the song, Where I work? 57 00:11:01.360 --> 00:11:04.592 Do you remember? We have rehearsed it together. 58 00:11:05.080 --> 00:11:07.940 Do you want to listen to him? - You really made him ready? 59 00:11:07.960 --> 00:11:09.553 Yes, listen to him. 60 00:11:15.320 --> 00:11:18.916 ? Oh, ya, baby, baby. Come, sing with me. 61 00:11:19.560 --> 00:11:21.040 I do not want. 62 00:11:46.000 --> 00:11:47.912 Look out the window. 63 00:11:48.720 --> 00:11:51.599 The area is impressive. - I read. 64 00:11:52,400 --> 00:11:54,551 And what? - Over rats. 65 00:11:55,400 --> 00:11:57,710 Disgusting. - They are not. 66 00:12:07.960 --> 00:12:09.280 What was that? 67 00:12:10.520 --> 00:12:11.920 No idea. 68 00:12:12,200 --> 00:12:13,714 I'll check. 69 00:12:20.040 --> 00:12:21.872 This is disgusting. 70 00:12:22,400 --> 00:12:24,960 What is it? - A snake. 71 00:12:29.680 --> 00:12:31.700 I passed them. 72 00:12:31.720 --> 00:12:35.077 At least it was not a rat. - No, was just a snake. 73 00:12:53.520 --> 00:12:54.749 Helen? 74 00:12:57.000 --> 00:12:59.993 Yes? - I'm looking for you all the time. Where are you? 75 00:13:00.880 --> 00:13:04.060 I do not want to talk to you. I just need a little ... 76 00:13:04,080 --> 00:13:06,020 ...Gain distance. 77 00:13:06.040 --> 00:13:08.540 What do you mean "A little distance"? 78 00:13:08.560 --> 00:13:10.677 What will become of our trip? 79 00:13:11.680 --> 00:13:14.559 Lilly will not be delighted, If you cancel it. 80 00:13:14.960 --> 00:13:18.220 I did not cancel the trip. I just need a little break. 81 00:13:18.240 --> 00:13:19.900 Where is Lilly? - She's here with me. 82 00:13:19.920 --> 00:13:23.260 Have you drunk? -No. I have Not drunk and will not drink! 83 00:13:23,280 --> 00:13:26,100 Where are you actually? - That does not concern you, okay? 84 00:13:26.120 --> 00:13:27.140 I need a break. 85 00:13:27.160 --> 00:13:30.540 I do not want to listen to the music, Do not think about yourself, just nothing. 86 00:13:30.560 --> 00:13:33.792 Understand, I want to spend more time with Lilly. 87 00:13:34.120 --> 00:13:35.980 How can you do this to me? 88 00:13:36,000 --> 00:13:39,072 Do this to you? Is this supposed to be a joke? 89 00:13:39.880 --> 00:13:43.380 Ask your assistant. Maybe she can explain it to you. 90 00:13:43,400 --> 00:13:45,700 I have nothing to do with her, That's what you make. 91 00:13:45.720 --> 00:13:47.660 It's only in your imagination. 92 00:13:47.680 --> 00:13:50.832 Come home, I'm waiting Here on you. - You can do me! 93 00:14:08.520 --> 00:14:11.194 Your dad wanted To have the car repaired. 94 00:14:14.880 --> 00:14:16.109 Come on. 95 00:14:26.960 --> 00:14:30.032 Helen, please tell me where you are. 96 00:14:47.120 --> 00:14:48.952 What's the matter with you, Helen? 97 00:14:49,160 --> 00:14:52,232 Tell Mom to me. - Why are you continually quarreling? 98 00:14:55.560 --> 00:14:58.951 We have differences. Many couples have that. 99 00:15:00.000 --> 00:15:02.580 But they can be solved. - Yes exactly. 100 00:15:02.600 --> 00:15:05.195 In todays world Everything can be solved. 101 00:15:12.680 --> 00:15:14.340 Lilly, do not move. 102 00:15:14.360 --> 00:15:15.635 What is it? 103 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 A snake. 104 00:15:30.840 --> 00:15:34.231 Lilly, is everything okay? - Yes I'm fine. 105 00:15:43.320 --> 00:15:45.152 The engine does not start. 106 00:15:46.560 --> 00:15:47.880 Fucking cart. 107 00:15:49.360 --> 00:15:50.555 Crap. 108 00:15:51.240 --> 00:15:53.100 The bite is quite red. 109 00:15:53.120 --> 00:15:55.032 She really bit me. 110 00:15:57.520 --> 00:16:00.580 The wound may become inflamed. You could die of it. 111 00: 16: 00.600 --> 00: 16: 01.954 Great. 112 00: 16: 14,160 --> 00: 16: 16,197 We have to do something. 113 00: 16: 17,400 --> 00: 16: 20,420 Look at my dress. - This is not important now. 114 00: 16: 20.440 --> 00: 16: 23.080 But it's important, Lilly! I love this dress. 115 00: 16: 23.520 --> 00: 16: 26.020 And I have done you too. - We live, Helen. 116 00: 16: 26.040 --> 00: 16: 28.077 And it's just a designer dress. 117 00: 16: 28.920 --> 00: 16: 30.400 Excuse me. 118 00: 16: 33,400 --> 00: 16: 35,437 I need to rest. 119 00: 16: 36.760 --> 00: 16: 39.180 Everything is alright. We make it. 120 00: 16: 39,200 --> 00: 16: 42,716 It is just the bite of a tooth. - Yes, one is enough. 121 00: 16: 46.120 --> 00: 16: 47.440 What are you doing there? 122 00:16:48.160 --> 00:16:51.220 I do not think that's good, You should leave your arm alone. 123 00:16:51.240 --> 00:16:54.392 Trust me. I know what I am doing. - Wait a second. 124 00:16:56.120 --> 00:16:57.440 What are you looking for? 125 00:16:58,280 --> 00:16:59,555 Lilly! 126 00:17:10,080 --> 00:17:11,833 You knew about it? 127 00:17:12.400 --> 00:17:15.180 Mom, it's just six months ago. 128 00:17:15,200 --> 00:17:17,271 Betty Ford clinic, already forgotten? 129 00:17:17.840 --> 00:17:22.278 Yes, I like to leave it in the car, So I remember. 130 00:17:23,600 --> 00:17:25,340 To my safety. 131 00:17:25,360 --> 00:17:27,920 Well, now I care for your safety. 132 00:17:38,600 --> 00:17:40,000 The finger on it. 133 00:17:42.640 --> 00:17:43.960 Thank you. 134 00:17:50,320 --> 00:17:54,633 We should watch that from here get away. We can not stay here. 135 00:18:00.120 --> 00:18:01.395 Oh God. 136 00:18:02.320 --> 00:18:04.039 You're scaring me, darling. 137 00:18:04,280 --> 00:18:06,500 Reptiles fascinate me. 138 00:18:06.520 --> 00:18:08.398 Does death also fascinate you? 139 00:18:09,280 --> 00:18:12,876 We need to get help. - You've thrown your phone away. 140 00:18:13,280 --> 00:18:16,340 Yes, I was just pissed. I could not think clear. 141 00:18:16,360 --> 00:18:18,192 You were annoyed with Dad. 142 00:18:19.600 --> 00:18:21.956 I sometimes get annoyed at him. 143 00:18:22.520 --> 00:18:24.660 I would also throw away my cell phone, 144 00:18:24.680 --> 00:18:27.434 When I do this way Would get a new one. 145 00:18:28.160 --> 00:18:30.311 You are something special. 146 00:18:31.120 --> 00:18:34.716 Excuse me for that In recent times could not show. 147 00:18:35.560 --> 00:18:38.280 Perhaps came The snake at the right time. 148 00:18:39.640 --> 00:18:43.420 What do you think of going back And looking for my phone? 149 00:18:43.440 --> 00:18:47.434 That's nonsense, We do not have that much time. 150 00:18:48.960 --> 00:18:51.340 Well, then we should In the direction of ranch. 151 00:18:51,360 --> 00:18:53,940 It is only a few hours From here. 152 00:18:53.960 --> 00:18:56.316 Maybe someone can help us there. 153 00:18:56.720 --> 00:19:00.191 Dad will help us. He will go after Looking for us. I'm sure. 154 00:19:03.560 --> 00:19:05.279 Let's go. 155 00:19:06.800 --> 00:19:08.792 Think about what we need. 156 00:19:09,200 --> 00:19:12,716 Who fits here? - This will still show. 157 00:19:25.800 --> 00:19:29.430 More water I have not found. - We do not have more. 158 00:19:43.440 --> 00:19:46.080 Here it looks As in the realm of the devil. 159 00:19:47.440 --> 00:19:49.820 In the realm of the devil? 160 00:19:49.840 --> 00:19:53.151 Lawrence of Arabia, A good movie, do you know him? 161 00:19:53.440 --> 00:19:55.830 It's about, The desert love to learn. 162 00:19:56,360 --> 00:20:00,380 Oh yes, I got the movie Many years ago. 163 00:20:00,400 --> 00:20:02,300 But can not remember. 164 00:20:02.320 --> 00:20:06.234 Lawrence must have the huge, barely Passable desert Nefud. 165 00:20:08.360 --> 00:20:10.397 And? Will he make it? 166 00:20:10.720 --> 00:20:13.952 Yes, what would it be for a film, If he could not? 167 00:20:14.760 --> 00:20:17.620 OK. Well, let's go. 168 00:20:17.640 --> 00:20:21.500 Come over! - We should not Go back to the street? 169 00:20:21.520 --> 00:20:24.500 I think this is too far. Let's go here. 170 00:20:24.520 --> 00:20:28.260 Are you sure? - No I'm not. 171 00:20:28,280 --> 00:20:30,670 This does not sound very constructive. 172 00:21:24,800 --> 00:21:28,111 How is it looking? - The GPS does not work. 173 00:21:31.280 --> 00:21:33.749 We must be about 15 miles in that direction. 174 00:21:46,280 --> 00:21:48,590 You with your damn conjectures. 175 00:21:48.960 --> 00:21:51.919 I want to know, Where the helicopter and the money are. 176 00:22:05.920 --> 00:22:07.320 I dont understand. 177 00:22:07.960 --> 00:22:11.636 The helicopter was not yet old. Where had they come from? 178 00:22:14,280 --> 00:22:16,317 Drive further east. 179 00:22:16.720 --> 00:22:18.120 OK. 180 00:22:26.960 --> 00:22:29.260 I just can not believe it. 181 00:22:29,280 --> 00:22:31,340 Would you like to take a break? 182 00:22:31.360 --> 00:22:34.620 No I'm fine. I need my medicine soon. 183 00:22:34.640 --> 00:22:37.519 If we are at all Find some medicine. 184 00:22:54.880 --> 00:22:58.999 Would you like some water? - No, no, it's all right. - For sure? 185 00:23:03,400 --> 00:23:06,438 Lets move on. - No wait. 186 00:23:11.240 --> 00:23:12.560 Here. 187 00:23:13.560 --> 00:23:17.220 You've become a big girl. - What do you mean big? 188 00:23:17.240 --> 00:23:19.436 You know exactly what I mean. 189 00:23:24.640 --> 00:23:28.919 I know there is a small one here Street which leads directly into a city. 190 00:23:32.760 --> 00:23:35.380 She could be behind this hill. 191 00:23:35.400 --> 00:23:39.180 Yes, I think she is behind the hill. Let's see if I'm right. 192 00:23:39,200 --> 00:23:41,860 So you really want to leave the path? 193 00:23:41.880 --> 00:23:43.519 Yes, we should. 194 00:23:45.040 --> 00:23:47.540 What if a car comes? 195 00:23:47.560 --> 00:23:49.597 The driver will not see us. 196 00:23:50,400 --> 00:23:52,960 Here we can last forever Waiting for a car, Lilly. 197 00:23:54,200 --> 00:23:56,237 We should go on slowly. 198 00:23:57,680 --> 00:23:59,000 Come over. 199 00:24:38.960 --> 00:24:42.431 Waiting, Lilly, I have to sit down. - Okay. 200 00:24:56.600 --> 00:24:59.900 Look at your arm. That does not look good at all. 201 00: 24: 59.920 --> 00: 25: 01.639 Yes, it also hurts. 202 00: 25: 03.320 --> 00: 25: 05.596 The bite is about three hours ago? 203 00: 25: 05.960 --> 00: 25: 07.792 Yes that's true. 204 00: 25: 08.000 --> 00: 25: 11.540 The picture shows a snake bite After three hours. - Oh God. 205 00: 25: 11.560 --> 00: 25: 14.234 Looks worse than yours. - And what does that mean? 206 00: 25: 14.880 --> 00: 25: 17.620 That I was right. The bite wound was of a tooth. 207 00: 25: 17.640 --> 00: 25: 20.020 So you have the poison From only one tooth. 208 00: 25: 20.040 --> 00: 25: 22.420 We do not even know, What a snake it was. 209 00: 25: 22.440 --> 00: 25: 25. 000 Can you find that? - No. 210 00: 25: 26,080 --> 00: 25: 29,756 You may have a fever, It could be worse for you. 211 00: 25: 30.600 --> 00: 25: 32.876 The iPad also does not know everything. 212 00: 25: 36.920 --> 00: 25: 38.832 This is another snake! 213 00: 25: 41.960 --> 00: 25: 46.830 Helen! You ruined the iPad, what shall we do now? 214 00: 25: 48.960 --> 00: 25: 50.360 I'm so sorry. 215 00: 25: 51.280 --> 00: 25: 54.637 You saved us. I do not care the doofe iPad. 216 00: 25: 56.640 --> 00: 25: 59.155 This is really strange? - What? 217 00: 26: 00,200 --> 00: 26: 03,820 That us within a few hours Two snakes attack. 218 00: 26: 03.840 --> 00: 26: 05.900 Why do they do that? 219 00: 26: 05.920 --> 00: 26: 09.700 I dont know. I really do not know it. 220 00: 26: 09.720 --> 00: 26: 12.076 Come, do not leave us Stay longer here. 221 00: 26: 17,200 --> 00: 26: 18,429 Come over. 222 00: 26: 57.440 --> 00: 26: 59.591 Here, drink a sip. 223 00: 27: 08.040 --> 00: 27: 09.620 Where are we? 224 00: 27: 09.640 --> 00: 27: 13.634 No idea. I have the feeling, Have been here before. 225 00: 27: 16.960 --> 00: 27: 21.079 Back then, there were a lot of people here. Now it is like a ghost town. 226 00: 27: 23.760 --> 00: 27: 27.700 I used to like this place. I do not understand all this. 227 00: 27: 27.720 --> 00: 27: 29.996 Maybe people live on the ranch. 228 00: 27: 37.320 --> 00: 27: 38.674 Oh my God! 229 00: 27: 39.920 --> 00: 27: 42.879 Go on, Lilly. Fast fast! 230 00: 27: 46.040 --> 00: 27: 47.713 They are everywhere. 231 00: 27: 56.440 --> 00: 27: 57.874 What should we do? 232 00: 27: 58.920 --> 00: 28: 01.740 Quick, hurry, open the door! 233 00: 28: 01.760 --> 00: 28: 04. 195 It is locked. - More and more! 234 00: 28: 05.800 --> 00: 28: 07.632 We must get away from here! 235 00: 28: 13.680 --> 00: 28: 15.080 Come, Lilly. 236 00: 28: 18,360 --> 00: 28: 19,350 Careful, Mom! 237 00: 28: 20.040 --> 00: 28: 21.633 This is the same snake. 238 00: 28: 23.720 --> 00: 28: 25.632 Quick, away from here! 239 00: 28: 48.920 --> 00: 28: 51.276 Mom, what's over there? 240 00: 28: 52.920 --> 00: 28: 56.596 I dont know. I'll be mine The closer look. Wait here. 241 00: 29: 17.280 --> 00: 29: 18.555 Lilly. 242 00: 29: 18.880 --> 00: 29: 19.870 What is there? 243 00: 29: 20.320 --> 00: 29: 21.595 Nothing. 244 00: 29: 22.560 --> 00: 29: 23.960 Do not look. 245 00: 30: 25.680 --> 00: 30: 27.717 Mom, you're scaring me. 246 00: 30: 30.240 --> 00: 30: 32.436 Yes, slowly, I also get scared. 247 00: 30: 35.040 --> 00: 30: 38.420 Come on. We must try, To reach the ranch. 248 00: 30: 38.440 --> 00: 30: 40.352 It can not be far. 249 00: 30: 43.120 --> 00: 30: 46.580 These dead men Could have been drought. 250 00: 30: 46,600 --> 00: 30: 51,060 Maybe a Mexican drug cartel? What do you think? 251 00: 30: 51.080 --> 00: 30: 53.720 You have a rather lively fantasy. 252 00: 30: 54.400 --> 00: 30: 56.232 It could be. 253 00: 31: 04.120 --> 00: 31: 05.440 Wait. 254 00: 31: 07.640 --> 00: 31: 11.780 Here, drink a sip. - We can do it Can not afford to waste the water. 255 00: 31: 11.800 --> 00: 31: 13.837 But I do not want to lose you. 256 00: 31: 20,800 --> 00: 31: 22,393 There is a man coming. 257 00: 31: 25,200 --> 00: 31: 27,380 Do not worry, I'll help you. 258 00: 31: 27,400 --> 00: 31: 29,835 What are you doing? - No! - Take a deep breath. 259 00: 31: 30.840 --> 00: 31: 33.196 Do not worry, I know what I'm doing. 260 00: 32: 19.920 --> 00: 32: 21.957 Crap! Damn crap. 261 00: 32: 58.880 --> 00: 33: 01.140 I believe this will help. 262 00: 33: 01,160 --> 00: 33: 03,038 What is this stuff? 263 00: 33: 03.920 --> 00: 33: 05.980 This is not important, Kleiner. 264 00: 33: 06.000 --> 00: 33: 08.860 Perhaps you have not noticed it yet, But I'm not a boy. 265 00: 33: 08.880 --> 00: 33: 11.300 If you have been thirty years In the desert, 266 00: 33: 11.320 --> 00: 33: 14.392 You know what will heal you And what can kill you. 267 00: 33: 16.920 --> 00: 33: 18.513 What do you do? 268 00: 33: 18,800 --> 00: 33: 21,360 The snake only has you With a tooth caught. 269 00: 33: 23,040 --> 00: 33: 24,713 That's good, right? 270 00: 33: 25.920 --> 00: 33: 27.434 You were right, darling. 271 00: 33: 27.720 --> 00: 33: 29.740 Your boy is a clever little fellow. 272 00: 33: 29.760 --> 00: 33: 32.100 Hey! I'm not a boy, remember? 273 00: 33: 32.120 --> 00: 33: 35.431 It was not much poison, But it has gotten into its circulation. 274 00: 33: 36,280 --> 00: 33: 38,192 This makes things worse. 275 00: 33: 39,280 --> 00: 33: 42,671 What are you planning now? - I'll take the poison out of her. 276 00: 33: 46,400 --> 00: 33: 49,660 To do this I have to go with the top Exactly into the wound. 277 00: 33: 49,680 --> 00: 33: 51,260 Ah, how disgusting! 278 00: 33: 51.280 --> 00: 33: 54.956 We must try, The aggressiveness of the poison. 279 00: 33: 55.920 --> 00: 33: 58.580 Is she doing well now? - Yes, for a few hours. 280 00: 33: 58.600 --> 00: 34: 01.780 Long enough, To bring them to a doctor. 281 00: 34: 01.800 --> 00: 34: 04.315 How do we get out of here? Do you have a car? 282 00: 34: 06.040 --> 00: 34: 08.794 No I do not have a car. 283 00: 34: 09.320 --> 00: 34: 13.700 Rest now. I'll get you out of here tomorrow. 284 00: 34: 13.720 --> 00: 34: 16.060 Maybe ... - Tomorrow is better for her. 285 00: 34: 16,080 --> 00: 34: 21,220 Maybe you should get us out right away. - No, you must rest first. 286 00: 34: 21.240 --> 00: 34: 23.580 But the snakes are following us. 287 00: 34: 23,600 --> 00: 34: 26,035 Snakes do not follow people. 288 00: 34: 26.760 --> 00: 34: 30.959 Unless one makes them very angry. Have you done anything to them? 289 00: 34: 31,600 --> 00: 34: 33,512 We killed one. - What? 290 00: 34: 33.880 --> 00: 34: 36.554 I have a snake By car. 291 00: 34: 37.800 --> 00: 34: 39.439 Are you outgoing? 292 00: 34: 40.320 --> 00: 34: 42.500 Yes, to see what had happened. 293 00: 34: 42.520 --> 00: 34: 45.160 I was afraid of the tire. - A female. 294 00: 34: 46.720 --> 00: 34: 48.632 They killed a female. 295 00: 34: 48.960 --> 00: 34: 51.660 And obviously theirs Odorant absorbed. 296 00: 34: 51.680 --> 00: 34: 55.620 What are you talking about at all? - The smell increases in the heat. 297 00: 34: 55.640 --> 00: 34: 59.111 After you have killed them, Were you then attacked? 298 00: 35: 00.320 --> 00: 35: 03.438 Yes, immediately afterwards A snake attacked me in the car. 299 00: 35: 04,080 --> 00: 35: 07,380 This was the male, Which had followed the smell of the female. 300 00: 35: 07.400 --> 00: 35: 10.540 They killed his partner And he saw that. 301 00: 35: 10.560 --> 00: 35: 13.620 What about the other snakes? - The male can use the odoriferous substances 302 00: 35: 13,640 --> 00: 35: 17,111 Of the females still at a distance Of over 100 miles. 303 00: 35: 17.720 --> 00: 35: 23.580 The problem is that they are death Of a female. - Revenge? 304 00: 35: 23.600 --> 00: 35: 28.140 Do not find that a bit Strange approach for a snake? 305 00: 35: 28.160 --> 00: 35: 30.820 Excuse me, But you understand nothing. 306 00: 35: 30.840 --> 00: 35: 35.437 The whole desert is full of enemies and They can not be shaken off so easily. 307 00: 35: 36,200 --> 00: 35: 38,940 I believe you live For too long in the desert. 308 00: 35: 38.960 --> 00: 35: 43.318 You must leave the desert, Otherwise you both die. 309 00: 36: 27,360 --> 00: 36: 29,397 Be a good girl. 310 00: 36: 30.240 --> 00: 36: 32.277 Now try to sleep. 311 00: 36: 33,200 --> 00: 36: 35,112 So it is good. 312 00: 37: 10.120 --> 00: 37: 11.839 Are you better yet? 313 00: 37: 14,200 --> 00: 37: 17,034 Yes I'm fine. 314 00: 37: 17.920 --> 00: 37: 20.196 We must thank you. I wake him up. 315 00: 37: 24.720 --> 00: 37: 26.234 He is still sleeping. 316 00: 37: 26.680 --> 00: 37: 30.959 He's old, Lilly. Let him sleep. - Yes, but he wanted to take you to a doctor, 317 00: 37: 31.120 --> 00: 37: 33.620 Because it's only for a short time Will go better. - Yes. 318 00: 37: 33.640 --> 00: 37: 37.270 Okay, pack together, We'll start right away. - Okay. 319 00: 37: 40.320 --> 00: 37: 41.800 Good Morning. 320 00: 37: 42.320 --> 00: 37: 46.260 I did not want to wake you, But you said we should start early. 321 00: 37: 46,280 --> 00: 37: 47,620 Hello? 322 00: 37: 47.640 --> 00: 37: 49.597 I do not even know his name. 323 00: 37: 51.600 --> 00: 37: 53.717 Mister? Sir? Wake up. 324 00: 37: 55.280 --> 00: 37: 58.034 Wake up. Can you hear me. 325 00: 38: 01.120 --> 00: 38: 02.580 Oh my God. 326 00: 38: 02,600 --> 00: 38: 04,660 What is it? - Stay there, Lilly. 327 00: 38: 04.680 --> 00: 38: 07.060 Stay! - Mom, I want to know what's going on. 328 00: 38: 07,080 --> 00: 38: 08,878 I'm not a little child anymore. 329 00: 38: 17,600 --> 00: 38: 20,380 He needs something from the Smell. 330 00: 38: 20,400 --> 00: 38: 22,073 He wanted to help us. 331 00: 38: 22.640 --> 00: 38: 25.109 Why are there so many snakes here? 332 00: 38: 25.280 --> 00: 38: 26.794 Damn it! 333 00: 38: 30.880 --> 00: 38: 34.351 I remember that there was a guy, Who lived in the desert. 334 00: 38: 36.960 --> 00: 38: 39.620 What? You think you know him? 335 00: 38: 39.640 --> 00: 38: 42.314 I dont know. Maybe. 336 00: 38: 44,080 --> 00: 38: 47,835 Let's see that we get out of here, As long as I am strong enough. 337 00: 38: 48,800 --> 00: 38: 50,917 There is his field-bottle. 338 00: 38: 56,200 --> 00: 38: 58,220 There is hardly anything else in it. 339 00: 38: 58.240 --> 00: 39: 00.880 That is: split. Come on now. 340 00: 39: 04.120 --> 00: 39: 05.349 Moment! 341 00: 40: 34,080 --> 00: 40: 36,117 He was shot. 342 00: 40: 37.640 --> 00: 40: 39.438 I do not know him. 343 00: 40: 43.240 --> 00: 40: 45.709 Seems to be a local. 344 00: 40: 47,800 --> 00: 40: 49,598 The pilot was also shot. 345 00: 40: 50.760 --> 00: 40: 52.797 There is another corpse inside. 346 00: 40: 54.560 --> 00: 40: 57.200 Could be Rojas. Hard to say. 347 00: 40: 59.600 --> 00: 41: 01.637 Where's my damn money? 348 00: 41: 18.760 --> 00: 41: 20.513 Look at this. 349 00: 41: 25.040 --> 00: 41: 26.997 Burnt in fire. 350 00: 41: 31.120 --> 00: 41: 33.340 The helicopter crashed. 351 00: 41: 33.360 --> 00: 41: 35.540 They argued about the money. 352 00: 41: 35.560 --> 00: 41: 39.031 And killed each other, While the helicopter was burning. 353 00: 41: 39.600 --> 00: 41: 43.860 No wallet, no rojas. That's how it looks. 354 00: 41: 43.880 --> 00: 41: 46.759 Then that is in there So not Rojas? - No. 355 00: 41: 48.000 --> 00: 41: 49.912 I know Rojas. 356 00: 41: 51.680 --> 00: 41: 53.399 He is not so stupid. 357 00: 42: 11.080 --> 00: 42: 12.833 Christo, come here. 358 00: 42: 23.320 --> 00: 42: 25.357 The money must be there. 359 00: 42: 32.320 --> 00: 42: 34.516 This looks like a women's shoe. 360 00: 42: 35.400 --> 00: 42: 37.540 And a child was there too. 361 00: 42: 37.560 --> 00: 42: 42.715 He brought his whole family with him? - Maybe they were waiting for him. - Here? 362 00: 42: 43.880 --> 00: 42: 48.540 Where the helicopter crashed? - Could be possible. I do not mind. 363 00: 42: 48.560 --> 00: 42: 50.19 Without a car? 364 00: 42: 51.160 --> 00: 42: 53.720 There are no tire tracks, you're right. 365 00: 42: 58.240 --> 00: 43: 00.960 How are they here? Come without car? 366 00: 43: 03.920 --> 00: 43: 05.957 No idea. 367 00: 43: 07.960 --> 00: 43: 09.997 But I'll find it. 368 00: 43: 14,680 --> 00: 43: 16,000 Hurry up! 369 00: 45: 07.960 --> 00: 45: 09.997 Do you see that in front? 370 00: 45: 11,280 --> 00: 45: 13,317 I am imagining what to see. 371 00: 45: 14.280 --> 00: 45: 17.717 Maybe they are houses. I can not tell. 372 00: 45: 19.440 --> 00: 45: 23.229 No, there are trees. Everywhere trees, rocks and desert. 373 00: 45: 24.040 --> 00: 45: 26.760 It annoys me, Always have to look at it. 374 00: 45: 29,800 --> 00: 45: 33,430 Here, you can Take a moment? - Naturally. 375 00: 45: 38,600 --> 00: 45: 40,831 The mountain looks kind of nice. 376 00: 45: 42.120 --> 00: 45: 44.237 Mom, how far is it still To the ranch? 377 00: 46: 07.840 --> 00: 46: 10.220 Do you know how to get to the ranch? 378 00: 46: 10.240 --> 00: 46: 12.072 No, I do not know. 379 00: 46: 12.640 --> 00: 46: 15.180 I do not know the way, But I have the feeling, 380 00: 46: 15,200 --> 00: 46: 17,396 Have been here before. 381 00: 46: 21.520 --> 00: 46: 22.920 What is? 382 00: 46: 23,200 --> 00: 46: 25,900 The sun rises in the east And in the west. 383 00: 46: 25.920 --> 00: 46: 29.860 I feel they should Before us and not behind us. 384 00: 46: 29.880 --> 00: 46: 33.300 The sun should be the smallest problem, That you have at the moment. 385 00: 46: 33,320 --> 00: 46: 36,392 Leave that, she's sick. - Stop your stupid mouth! 386 00: 46: 43.560 --> 00: 46: 45.700 What else do you have? - As? 387 00: 46: 45.720 --> 00: 46: 47.580 Water? Eat? 388 00: 46: 47,600 --> 00: 46: 49,637 Lilly, give him the bag. 389 00: 47: 02.640 --> 00: 47: 04.500 What are you doing here? 390 00: 47: 04.520 --> 00: 47: 08.340 Our car has broken, And now we both look for the ranch. 391 00: 47: 08.360 --> 00: 47: 09.780 What ranch? 392 00: 47: 09.800 --> 00: 47: 11.940 I think it's called Sanista Valley. 393 00: 47: 11.960 --> 00: 47: 15.620 How far is it there? - About 30, 40 miles. 394 00: 47: 15.640 --> 00: 47: 18.633 You want to go 40 miles without water? 395 00: 47: 21.040 --> 00: 47: 23.396 Do not go. Help us, please? 396 00: 47: 23.680 --> 00: 47: 26.320 Help you? Do I look like a friend? 397 00: 47: 27,080 --> 00: 47: 28,620 No! Stop it! 398 00: 47: 28.640 --> 00: 47: 31.917 Leave my mother alone! - Let's see what we have here. - No! 399 00: 47: 32.560 --> 00: 47: 33.789 Stop! 400 00: 47: 35,400 --> 00: 47: 37,260 What happened to your arm? 401 00: 47: 37.280 --> 00: 47: 39.860 A snake bite. - Then you're as good as dead. 402 00: 47: 39.880 --> 00: 47: 41.997 Best, Then I can save myself the bullet. 403 00: 47: 46,680 --> 00: 47: 49,115 Do you want to join me? This knife? 404 00: 47: 51.920 --> 00: 47: 53.320 No! 405 00: 48: 02.120 --> 00: 48: 04.760 You two are almost dead anyway. 406 00: 48: 11.560 --> 00: 48: 12.755 Mom. 407 00: 48: 15.160 --> 00: 48: 17.277 Turn around And closes her eyes. 408 00: 48: 22.320 --> 00: 48: 24.060 He has the case full of money. 409 00: 48: 24.080 --> 00: 48: 26.675 Watch out, I'll shoot you, If you build crap! 410 00: 48: 27,400 --> 00: 48: 30,260 Do not worry, we're alive, we will make it. 411 00: 48: 30.280 --> 00: 48: 32.540 But what is, If he takes us as a hostage? 412 00: 48: 32.560 --> 00: 48: 35.060 He certainly does not. - He's a criminal. 413 00: 48: 35.080 --> 00: 48: 37.959 Maybe he even killed a man. 414 00: 48: 43.320 --> 00: 48: 44.834 Viggo! 415 00: 48: 45.960 --> 00: 48: 47.997 The tracks lead in this direction. 416 00: 48: 49.920 --> 00: 48: 52.060 These are only two. 417 00: 48: 52,080 --> 00: 48: 55,118 No rojas. Maybe he's dead. 418 00: 48: 55.600 --> 00: 48: 57.980 It makes no sense, Follow these traces. 419 00: 48: 58.000 --> 00: 49: 01.676 They could be days old. They can come from otherwise. 420 00: 49: 10.760 --> 00: 49: 13.140 What's coming, When you go in the direction? 421 00: 49: 13.160 --> 00: 49: 17.580 Nothing. Except a few old houses. 422 00: 49: 17.600 --> 00: 49: 19.637 How far from here? 423 00: 49: 20.720 --> 00: 49: 22.279 A few miles. 424 00: 49: 24.080 --> 00: 49: 25.992 A few miles. 425 00: 49: 28.240 --> 00: 49: 32.359 Drive slowly, I will follow the trail. 426 00: 49: 42,360 --> 00: 49: 46,513 I have no idea in what Direction we go. I'm not familiar. 427 00: 49: 49.040 --> 00: 49: 51.509 I think it's wrong, The guy to follow. 428 00: 49: 52.520 --> 00: 49: 54.318 He could see us. 429 00: 49: 55.400 --> 00: 49: 57.631 I hope he knows where he wants to go. 430 00: 50: 01,080 --> 00: 50: 02,594 What do you think? 431 00: 50: 25.280 --> 00: 50: 27.540 He found a water hole. 432 00: 50: 27.560 --> 00: 50: 29.1119 Yes, looks like this. 433 00: 50: 50,600 --> 00: 50: 52,980 What are we doing, If he stays there? 434 00: 50: 53.000 --> 00: 50: 57.279 We can try, To overwhelm him. He looks ready. 435 00: 50: 58.640 --> 00: 51: 00.552 Maybe he dies. 436 00: 51: 02.000 --> 00: 51: 04.834 We are waiting here. Let's see if he can go further. 437 00: 51: 08.320 --> 00: 51: 09.993 I'm thirsty. 438 00: 51: 45.000 --> 00: 51: 48.835 Come on, let's go. - Wait. Let's wait a moment. 439 00: 52: 22.360 --> 00: 52: 23.714 Careful. 440 00: 52: 31.960 --> 00: 52: 33.713 Be quiet. 441 00: 53: 20.680 --> 00: 53: 22.900 We're just here, To drink water. 442 00: 53: 22.920 --> 00: 53: 24.957 Please do not do us anything. 443 00: 53: 25.880 --> 00: 53: 28.759 Leave us alone We have not followed you. 444 00: 53: 29.760 --> 00: 53: 32.958 You're shitty to me. But this little bitch. 445 00: 53: 34,200 --> 00: 53: 37,352 If you live here, That would not be good for me. 446 00: 53: 39,080 --> 00: 53: 40,230 No! 447 00: 53: 46.520 --> 00: 53: 48.239 Well, what is now, you bitch? 448 00: 54: 12.720 --> 00: 54: 14.757 I'll kill you two. 449 00: 54: 40,200 --> 00: 54: 42,032 Is everything ok? 450 00: 54: 42.320 --> 00: 54: 45.660 Yes I'm fine. And you? 451 00: 54: 45.680 --> 00: 54: 47.580 Yes I think so. 452 00: 54: 47,600 --> 00: 54: 49,637 Is he dead? 453 00: 54: 51.440 --> 00: 54: 54.020 I did not know, That I would kill him. 454 00: 54: 54.040 --> 00: 54: 56.540 What does this mean? Why do you think that? 455 00: 54: 56.560 --> 00: 54: 58.740 I screwed his bottle. 456 00: 54: 58.760 --> 00: 55: 01. 195 I knew the snake was in there. 457 00: 55: 02.120 --> 00: 55: 04.157 Lilly, you did not kill him. 458 00: 55: 05.240 --> 00: 55: 07.277 You saved our lives. 459 00: 55: 11.000 --> 00: 55: 13.560 This time the snakes helped us. 460 00: 55: 14,360 --> 00: 55: 16,113 Yes, this time already. 461 00: 55: 16,800 --> 00: 55: 20,191 Mom, I was often angry with you, excuse me. 462 00: 55: 21,600 --> 00: 55: 23,319 Is okay. 463 00: 55: 24.920 --> 00: 55: 28.500 I need my life Better regulated, because of you. 464 00: 55: 28.520 --> 00: 55: 32.230 With some things I often do not get along. - I know. 465 00: 55: 35.600 --> 00: 55: 38.195 Shall we stay here at the waterhole? 466 00: 55: 39,200 --> 00: 55: 41,840 Do you think that yourself Someone here? 467 00: 55: 47.680 --> 00: 55: 49.273 Stay here. 468 00: 55: 52.240 --> 00: 55: 53.674 Wait for me! 469 00: 55: 54.800 --> 00: 55: 57.440 Wait! - I want to know what he did here? 470 00: 55: 57.840 --> 00: 56: 01.834 Probably he did His pocket. - That could be. 471 00: 56: 12.040 --> 00: 56: 14.077 The bag is full of money. 472 00: 56: 14.720 --> 00: 56: 16.980 Mom, now we're rich. 473 00: 56: 17,000 --> 00: 56: 19,580 It could be drug money. 474 00: 56: 19,600 --> 00: 56: 21,660 Or he stole it. 475 00: 56: 21.680 --> 00: 56: 25.674 Yes, he has earned it honestly Certainly not, I am sure. 476 00: 56: 29,280 --> 00: 56: 31,540 Shall we take the money with us? 477 00: 56: 31.560 --> 00: 56: 33.836 Sure someone is looking for it. 478 00: 56: 34.720 --> 00: 56: 36.439 I dont know. 479 00: 56: 40,800 --> 00: 56: 43,260 Damn, that's hard. - Mom, I'll take her. 480 00: 56: 43,280 --> 00: 56: 44,980 No, this is too heavy for you. 481 00: 56: 45.000 --> 00: 56: 47.940 We leave them here. - You want to leave this here? How so? 482 00: 56: 47.960 --> 00: 56: 51.431 We hide them here And fetch us later. 483 00: 56: 53,280 --> 00: 56: 54,820 Good, okay. 484 00: 56: 54.840 --> 00: 56: 59.180 We just have to look at this spooky Looking tree over there. 485 00: 56: 59,200 --> 00: 57: 02,500 First, Finally get out of here. 486 00: 57: 02.520 --> 00: 57: 03.749 Come on! 487 00: 57: 17,400 --> 00: 57: 19,915 I do not know, Whether you can drink the water. 488 00: 57: 21.440 --> 00: 57: 23.272 Let's just take it with us. 489 00: 57: 43.560 --> 00: 57: 45.199 There they are. 490 00: 57: 56.640 --> 00: 57: 58.120 And Rojas? 491 00: 57: 59,360 --> 00: 58: 01,238 Only the women. 492 00: 58: 01.680 --> 00: 58: 03.433 They seem exhausted. 493 00: 58: 03.800 --> 00: 58: 06.235 The one can be To be barely on one 's feet. 494 00: 58: 07,040 --> 00: 58: 08,520 Bad luck. 495 00: 58: 10.560 --> 00: 58: 12.916 Do not be so hard, Ladys. 496 00: 58: 13,800 --> 00: 58: 15,792 This is pure waste of time. 497 00: 58: 16.440 --> 00: 58: 17.635 Vamos! 498 00: 59: 20.680 --> 00: 59: 21.830 Here. 499 00: 59: 30.400 --> 00: 59: 31.914 Drink a sip, Mom. 500 00: 59: 40,800 --> 00: 59: 42,712 You can not drink that. 501 00: 59: 48.680 --> 00: 59: 50.592 Try to get up slowly. 502 00: 59: 55,360 --> 00: 59: 57,716 Perhaps in one of the holes water. 503 00: 59: 59.720 --> 01: 00: 01.632 Yes, let's see. 504 01: 00: 15.960 --> 01: 00: 18.156 It is too dark, I can not see anything. 505 01: 00: 28,280 --> 01: 00: 30,033 This does not sound like water. 506 01: 00: 30.680 --> 01: 00: 32.592 No, there's nothing down there. 507 01: 00: 35.640 --> 01: 00: 37.359 Let's look over there. 508 01: 00: 59.120 --> 01: 01: 00.952 What happened to him? 509 01: 01: 02.960 --> 01: 01: 04.997 I do not see my money. 510 01: 01: 15.680 --> 01: 01: 17.239 He is dead. 511 01: 01: 20.120 --> 01: 01: 22.351 Why did they kill Rojas? 512 01: 01: 26.000 --> 01: 01: 27.514 We ask them. 513 01: 01: 46.160 --> 01: 01: 49.260 I was told earlier Ancient stories about people, 514 01: 01: 49.280 --> 01: 01: 52.820 Who were in the desert And thirsty. 515 01: 01: 52.840 --> 01: 01: 55.820 They always thought, There would be underground watercourses 516 01: 01: 55,840 --> 01: 01: 59,117 And dug these holes, To get water. 517 01: 02: 02.520 --> 01: 02: 03.920 Let's look. 518 01: 02: 09.600 --> 01: 02: 10.750 Do you see something? 519 01: 02: 16.160 --> 01: 02: 17.230 Mom! 520 01: 02: 17.680 --> 01: 02: 18.750 Mommy! 521 01: 02: 24.160 --> 01: 02: 25.310 Here! 522 01: 02: 25.920 --> 01: 02: 27.752 Nothing happened to me! 523 01: 02: 28,200 --> 01: 02: 29,634 Take my hand! 524 01: 02: 33,280 --> 01: 02: 36,140 I do not know if I am strong enough, To pull me up! 525 01: 02: 36.160 --> 01: 02: 38.311 What should I do? How can I help you? 526 01: 02: 40.120 --> 01: 02: 43.272 Where is the snake, Which has haunted me? Do you see her? 527 01: 02: 43,600 --> 01: 02: 45,876 No! I do not see her! 528 01: 02: 46,360 --> 01: 02: 49,558 You have to be careful, Lilly, do you understand?! 529 01: 02: 50,360 --> 01: 02: 51,635 Mom! 530 01: 02: 53.120 --> 01: 02: 54.580 She is here! 531 01: 02: 54.600 --> 01: 02: 58.100 There are other snakes. They all crawl to the hole. 532 01: 02: 58.120 --> 01: 02: 59.940 The snakes are behind you! 533 01: 02: 59,960 --> 01: 03: 01,500 Run away, Lilly! 534 01: 03: 01.520 --> 01: 03: 03.100 No, I do not! 535 01: 03: 03,120 --> 01: 03: 05,157 I will not leave you alone! 536 01: 03: 05,400 --> 01: 03: 08,040 The smell, The scent of my shoes. 537 01: 03: 11.040 --> 01: 03: 12.554 Lilly, watch out! 538 01: 03: 14.880 --> 01: 03: 16.740 Mom, what is that ?! 539 01: 03: 16.760 --> 01: 03: 20.420 I want them to smell the blood, Which sticks to my shoes! 540 01: 03: 20.440 --> 01: 03: 23.512 You're right, They circle your shoe! 541 01: 03: 24,280 --> 01: 03: 30,197 Lilly, you have to move slowly backwards Go away and then run away very fast! 542 01: 03: 30.680 --> 01: 03: 32.860 No, I will not leave you alone! 543 01: 03: 32.880 --> 01: 03: 34.980 Lilly, run away now, quickly! 544 01: 03: 35,000 --> 01: 03: 37,720 Mom, now they come To me, I'm afraid! 545 01: 03: 37.920 --> 01: 03: 40.719 You must now Your whole courage. 546 01: 03: 41,160 --> 01: 03: 42,389 Do it for me! 547 01: 03: 43,960 --> 01: 03: 44,950 Lilly! 548 01: 03: 51,360 --> 01: 03: 52,580 Who are you? 549 01: 03: 52,600 --> 01: 03: 55,180 I just wanted to ask you. 550 01: 03: 55,200 --> 01: 03: 56,820 Let me go! 551 01: 03: 56.840 --> 01: 04: 00.700 Leave my daughter alone! - Or what? Will you kill me, too? 552 01: 04: 00.720 --> 01: 04: 02.820 I do not think that's necessary. 553 01: 04: 02.840 --> 01: 04: 05.799 You really see Quite dangerous from down there. 554 01: 04: 06,600 --> 01: 04: 08,080 Where is my money? 555 01: 04: 09.760 --> 01: 04: 11.260 Which money? 556 01: 04: 11,280 --> 01: 04: 15,320 Which money? All right then. Come here. 557 01: 04: 17,000 --> 01: 04: 20,820 Now tell me, As you have both made it, 558 01: 04: 20.840 --> 01: 04: 23.560 Rojas to kill And steal my money. 559 01: 04: 23.920 --> 01: 04: 26.435 Is Rojas the guy, Who was lying on the waterhole? 560 01: 04: 27.160 --> 01: 04: 28.799 I did not kill him. 561 01: 04: 29,080 --> 01: 04: 31,980 Sweet, I believe you, That you did not kill him. 562 01: 04: 32,000 --> 01: 04: 35,140 Damn, tell me now, what's happened? - The snakes! 563 01: 04: 35.160 --> 01: 04: 37.980 They killed him. - The snakes? 564 01: 04: 38,000 --> 01: 04: 42,380 Yes! They were after us And killed him. - Behind you? 565 01: 04: 42,400 --> 01: 04: 44,940 How so? - I've crossed one. 566 01: 04: 44,960 --> 01: 04: 47,191 Yes and now They're all behind us. 567 01: 04: 51.240 --> 01: 04: 52.913 That is ridiculous. 568 01: 04: 54.160 --> 01: 04: 57.300 Possibly. But it is the truth. 569 01: 04: 57.320 --> 01: 04: 58.754 One bit has bitten me. 570 01: 04: 59.680 --> 01: 05: 01.717 And why are not you dead yet? 571 01: 05: 02,200 --> 01: 05: 06,220 This old man gave me a medicine, But I need more help. 572 01: 05: 06.240 --> 01: 05: 08.860 I urgently need a doctor. - Help my mother. 573 01: 05: 08.880 --> 01: 05: 11.180 She will die when we get her Not to a doctor soon. 574 01: 05: 11,200 --> 01: 05: 13,300 She is as good as dead, If I do not get my money. 575 01: 05: 13.320 --> 01: 05: 15.152 We do not have their money! 576 01: 05: 15.640 --> 01: 05: 18.180 You lie. Rojas did not have it 577 01: 05: 18,200 --> 01: 05: 20,840 And you are the only ones, Who have seen him. 578 01: 05: 21.640 --> 01: 05: 24.792 Even if we had it, Why should we tell you? 579 01: 05: 25,360 --> 01: 05: 27,397 They'll kill us anyway! 580 01: 05: 27.920 --> 01: 05: 30.300 I'll kill you, If you do not say it. 581 01: 05: 30.320 --> 01: 05: 34.180 Why so greedy? They really want In the middle of the desert? 582 01: 05: 34,200 --> 01: 05: 37,020 What do you want to do The money here, in the desert? 583 01: 05: 37.040 --> 01: 05: 39.077 Here are no designer stores. 584 01: 05: 39.960 --> 01: 05: 43.431 If I tell you where the money is, 585 01: 05: 44,400 --> 01: 05: 47,040 Then bring My mother to a doctor? 586 01: 05: 48,200 --> 01: 05: 50,660 If you do not tell me, Where my money is, 587 01: 05: 50,680 --> 01: 05: 52,900 I'll be your mother At the snakes 588 01: 05: 52.920 --> 01: 05: 54.877 And kill you most personally. 589 01: 05: 55.640 --> 01: 05: 57.980 You can not trust them, Lilly. 590 01: 05: 58,000 --> 01: 06: 00.276 Do not let them wrap you. 591 01: 06: 02.040 --> 01: 06: 04.077 Why do you follow the snakes? 592 01: 06: 05.640 --> 01: 06: 07.220 Because of the smell. 593 01: 06: 07.240 --> 01: 06: 10.039 Mom is with her shoe Entered the bloodstream. 594 01: 06: 13.280 --> 01: 06: 15.397 Good, I smell. 595 01: 06: 16,800 --> 01: 06: 20,660 So you want to tell me that The smell of a snake? 596 01: 06: 20.680 --> 01: 06: 21.750 No! 597 01: 06: 22.120 --> 01: 06: 24.510 Stop doing that And get them out of there! 598 01: 06: 25.320 --> 01: 06: 28.300 It's all up to you, little one. - Did you say something, Lilly? 599 01: 06: 28.320 --> 01: 06: 32.109 She does not know about the money! - Not true, I know where the money is! 600 01: 06: 35.560 --> 01: 06: 37.438 Do you think that was intelligent? 601 01: 06: 46.880 --> 01: 06: 48.200 Wise child. 602 01: 07: 23,200 --> 01: 07: 26,318 Get off, get off. - Get out with you! 603 01: 07: 26.920 --> 01: 07: 30.100 So, where is my money? - It's behind the hill, I believe. 604 01: 07: 30.120 --> 01: 07: 33.740 Where exactly, little one? - I do not know, But I do not want to search alone. 605 01: 07: 33.760 --> 01: 07: 35.780 I told you to get it. - She's still a child! 606 01: 07: 35,800 --> 01: 07: 38,500 And you are a dead woman, If you do not keep your mouth shut. 607 01: 07: 38.520 --> 01: 07: 41.220 We can also wait here And watch you dying. 608 01: 07: 41.240 --> 01: 07: 43.380 Soon you'll look like Rojas. 609 01: 07: 43,400 --> 01: 07: 46,220 I ask you, Let us both go. - No. 610 01: 07: 46.240 --> 01: 07: 49.039 I will go alone, we are in a hurry. 611 01: 07: 50,040 --> 01: 07: 51,540 Very good. 612 01: 07: 51.560 --> 01: 07: 53.552 Please, get the money. 613 01: 07: 56.160 --> 01: 07: 58.197 Go on, Go and get the money. 614 01: 08: 00.320 --> 01: 08: 03.836 Go with her. I stay with the snake magnet. 615 01: 08: 06.600 --> 01: 08: 08.717 Do not make nonsense, I am behind you. 616 01: 08: 22.320 --> 01: 08: 24.232 Here. - Give it to me. 617 01: 08: 30.320 --> 01: 08: 31.390 Viggo! 618 01: 08: 35.680 --> 01: 08: 37.399 Viggo, I got it! 619 01: 08: 38.440 --> 01: 08: 40.272 Looks like everything is there. 620 01: 08: 42.920 --> 01: 08: 44.149 Come on, little one. 621 01: 08: 46.680 --> 01: 08: 48.080 Count down. 622 01: 08: 49.000 --> 01: 08: 50.957 You should count it! 623 01: 09: 06.800 --> 01: 09: 08.314 Yes, five hundred thousand. 624 01: 09: 09.120 --> 01: 09: 11.351 It's all... It's all there! 625 01: 09: 15.640 --> 01: 09: 18.599 Only Rojas knew, How much money it was. 626 01: 09: 28.520 --> 01: 09: 31.740 Tragic. Who can I trust? 627 01: 09: 31.760 --> 01: 09: 33.580 In the stress I have to think, 628 01: 09: 33,600 --> 01: 09: 37,071 Whether I continue my money In the drug scene. 629 01: 09: 50.520 --> 01: 09: 52.940 Hey, what is to become of us now? 630 01: 09: 52.960 --> 01: 09: 55.919 What more do you want? You are both alive. 631 01: 09: 56.800 --> 01: 09: 59.440 Yes, but you have promised, To take us with us. 632 01: 09: 59,800 --> 01: 10: 01,280 You know... 633 01: 10: 07.520 --> 01: 10: 09.796 Come on, get into the car! - Okay. 634 01: 11: 08.400 --> 01: 11: 10.232 Just relax. 635 01: 11: 19,400 --> 01: 11: 21,312 Everything will be all right, Mom. 636 01: 11: 21.840 --> 01: 11: 23.340 Hold on. 637 01: 11: 23,360 --> 01: 11: 27,115 Please, I need you. Please, hold on. 638 01: 11: 27.800 --> 01: 11: 29.837 You must not die, Mom. 639 01: 11: 30.560 --> 01: 11: 32.420 I need you. 640 01: 11: 32.440 --> 01: 11: 34.540 Lilly, please go without me. 641 01: 11: 34.560 --> 01: 11: 37.020 I can not anymore. Please, just go on. 642 01: 11: 37.040 --> 01: 11: 40.716 No, Mom, I'm not going without you. I will not leave you alone. 643 01: 11: 48.120 --> 01: 11: 51.750 Attempts to withstand, I'm sure someone will come. 644 01: 11: 52.720 --> 01: 11: 55.554 And I'm already there. Now you will die. 645 01: 12: 22.680 --> 01: 12: 25.878 Do you smell that? So that the snakes find you easier! 646 01: 12: 28.400 --> 01: 12: 29.595 Go to hell! 647 01: 12: 29.920 --> 01: 12: 31.957 Mom! The snake is coming! 648 01: 13: 14,600 --> 01: 13: 16,512 You can kill me. 649 01: 13: 50.040 --> 01: 13: 51.440 Are you ok? 650 01: 13: 59.160 --> 01: 14: 02.140 I did not cancel the trip. I just need a break. 651 01: 14: 02.160 --> 01: 14: 03.514 Have you drunk? 652 01: 14: 04.720 --> 01: 14: 07.792 Understand, I want to spend more time with Lilly. 653 01: 14: 13,600 --> 01: 14: 15,398 Look out the window. 654 01: 14: 18.920 --> 01: 14: 20.513 So what's going on? 655 01: 14: 22.120 --> 01: 14: 24.316 Does not all this familiar to you? 656 01: 14: 26.320 --> 01: 14: 28.630 No. What should be familiar to me? 657 01: 14: 30,400 --> 01: 14: 32,790 We are where we left. 658 01: 14: 34.760 --> 01: 14: 37.355 Damn it, We were in a circle. 659 01: 14: 40,280 --> 01: 14: 42,033 Are you sure, Mom? 660 01: 14: 45.320 --> 01: 14: 47.676 Lilly, it's hopeless. 661 01: 14: 49.920 --> 01: 14: 52.060 No, it is not, Mom. 662 01: 14: 52,080 --> 01: 14: 54,820 We have it Until here, 663 01: 14: 54.840 --> 01: 14: 57.196 We will Together. 664 01: 14: 59.000 --> 01: 15: 00.593 We will survive. 665 01: 15: 13.800 --> 01: 15: 15.280 That's my mobile. 666 01: 15: 22.040 --> 01: 15: 23.440 Where is it? 667 01: 15: 29.560 --> 01: 15: 30.900 Hello? Hello? 668 01: 15: 30.920 --> 01: 15: 32.957 Dad? - Oh, Lilly, where are you? 669 01: 15: 33.720 --> 01: 15: 35.860 Dad! We need help. 670 01: 15: 35.880 --> 01: 15: 37.394 We need you. 671 01: 15: 38,000 --> 01: 15: 40,515 I come right away, Where are you, darling?