1 00:00:30,263 --> 00:00:33,532 Την είδες. Αυτή είναι καλυμμένο με κοσμήματα. 2 00:00:33,533 --> 00:00:36,113 Θα είναι η καλύτερη ανταμοιβή που θα πετύχουμε. 3 00:00:37,904 --> 00:00:40,072 Μην είσαι δειλός, Αουγκούστο. 4 00:00:40,073 --> 00:00:44,033 Φλώρα, βεβηλώσαμε τάφους για πολύ καιρό. 5 00:00:44,911 --> 00:00:46,721 Θα μπορούσαμε να μας συλλάβουν ανά πάσα στιγμή. 6 00:00:47,413 --> 00:00:49,023 Πρέπει να σταματήσουμε. 7 00:00:49,749 --> 00:00:53,085 Δεν μπορεί να δοκιμαστεί τύχη τόσες φορές. 8 00:00:53,086 --> 00:00:56,046 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος Είναι φρικτό και χρειαζόμαστε χρήματα. 9 00:00:58,558 --> 00:01:00,893 Δεν ξέρω πόσο αυτά τα κοσμήματα αξίζουν τον κόπο. 10 00:01:00,894 --> 00:01:02,895 Αλλά πρέπει να είναι πολλά. 11 00:01:02,896 --> 00:01:04,566 Αρκετά. 12 00:01:06,232 --> 00:01:08,734 Είναι θύμα δολοφονίας. 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,903 Η αστυνομία μπορούσε να επιστρέψει. 14 00:01:10,904 --> 00:01:14,239 Οι Irvings είναι πολύ ισχυροί άνθρωποι. 15 00:01:14,240 --> 00:01:16,350 Και ήταν η αγαπημένη του κόρη. 16 00:01:17,076 --> 00:01:18,877 Αν μας έπιαναν... 17 00:01:18,878 --> 00:01:20,778 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 18 00:01:29,556 --> 00:01:31,016 Κάντο, Αουγκούστο. 19 00:01:31,724 --> 00:01:35,244 Ξέρεις πώς είμαι... και τι μπορώ να σου δώσω. 20 00:01:37,397 --> 00:01:39,887 Και δεν το θέλεις αυτό Σε άφησα, σωστά; 21 00:01:51,544 --> 00:01:53,154 Πάμε, Αουγκούστο. 22 00:01:54,214 --> 00:01:55,884 Πάμε τώρα. 23 00:03:57,670 --> 00:04:00,480 Είδαμε. Κάποιος κλείδωσε την πόρτα! 24 00:04:35,641 --> 00:04:38,210 Στο όνομα του Βαρώνου Σαμέντι. 25 00:04:38,211 --> 00:04:41,113 Στο όνομα των πέντε υπουργούς του Βασιλείου του Ize. 26 00:04:41,114 --> 00:04:43,782 Από τους Dark Lords of Mt. 27 00:04:43,783 --> 00:04:48,063 Γκλόρια Ίρβινγκ. Το παραγγέλνω Άφησε τον τάφο σου και υπάκουσέ με. 28 00:04:48,154 --> 00:04:49,854 Υπακούστε με! 29 00:04:52,825 --> 00:04:55,495 Άνοιξε την πόρτα! Ανοιχτό! 30 00:04:56,295 --> 00:04:58,575 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 31 00:04:59,465 --> 00:05:00,966 Δεν με ακούει κανείς; 32 00:05:00,967 --> 00:05:04,777 Ανοιχτό! Άνοιξε την πόρτα! 33 00:05:04,804 --> 00:05:07,474 Ανοιχτό. 34 00:05:10,676 --> 00:05:12,406 Ανοιχτό! 35 00:05:17,083 --> 00:05:19,893 Βοήθεια! Βοήθεια! 36 00:05:30,296 --> 00:05:32,816 Όχι! Όχι! 37 00:09:38,344 --> 00:09:40,812 Ας εξαγνιστούμε, αδελφοί και αδελφές. 38 00:09:40,813 --> 00:09:45,913 Λείψε το στόμα τους, τα μάτια τους, τα μέτωπά τους. 39 00:10:11,544 --> 00:10:14,279 Πρέπει να πληρώσω το δικό μου αμαρτίες, προσφέροντας καταστροφή 40 00:10:14,280 --> 00:10:15,780 αυτού του σώματος που τόσο αγάπησα. 41 00:10:15,781 --> 00:10:17,949 Δίνω την ευτυχία μου στους δυστυχισμένους. 42 00:10:17,950 --> 00:10:21,320 Δίνω τη ζωντάνια μου για να ζωντανέψει τον ετοιμοθάνατο. 43 00:10:24,890 --> 00:10:30,250 Όλοι μας είμαστε ο Μαχάρσι. Δεχόμαστε τη σοφία σας 44 00:10:30,496 --> 00:10:33,806 και μοιραστήκαμε την κόκκινη γιορτή. 45 00:10:34,700 --> 00:10:36,768 Ας αρχίσει το μαύρο συμπόσιο. 46 00:10:36,769 --> 00:10:39,437 Και μαζί της η απόλυτη απελευθέρωση. 47 00:10:39,438 --> 00:10:41,539 Το σώμα σου είναι απλώς στάχτη. 48 00:10:41,540 --> 00:10:44,909 Ζωή, ένα ψέμα με έντονα χρώματα. 49 00:10:44,910 --> 00:10:47,679 Οι πόρτες της σοφίας ανοιχτό μπροστά σου. 50 00:10:47,680 --> 00:10:51,520 Ελευθερώστε τον εαυτό σας, γιατί το Οι Nirvana είναι κοντά... 51 00:10:51,550 --> 00:10:54,040 Επόμενο. 52 00:11:39,398 --> 00:11:43,328 Ο κύριος μας έχει επιτύχει τον έλεγχο συνολικά πάνω από τη δική σου πράνα... 53 00:11:44,370 --> 00:11:47,010 και ενωμένη με το απόλυτο σύνολο. 54 00:12:12,064 --> 00:12:13,698 Συγγνώμη, θεία μου και μου Ο θείος δεν με άφηνε να βγω έξω. 55 00:12:13,699 --> 00:12:14,766 Ουίσκι. 56 00:12:14,767 --> 00:12:17,869 Ξέρεις, ήμουν ο καλύτερος φίλος από την ξαδέρφη μου Γκλόρια. 57 00:12:17,870 --> 00:12:19,504 Οι φτωχοί με χρειάζονται. 58 00:12:19,505 --> 00:12:22,307 Είναι συντετριμμένοι, και Τους παρηγορώ λίγο. 59 00:12:22,308 --> 00:12:25,998 θα ήθελα να βάλω το δικό μου τα χέρια στον δαίμονα που τη σκότωσε. 60 00:12:26,679 --> 00:12:30,639 Γκλόρια, τόσο νέα, και να πεθάνεις έτσι... 61 00:12:32,184 --> 00:12:34,519 Η Κρίσνα είναι ένας υπέροχος άντρας. 62 00:12:34,520 --> 00:12:38,500 Τα λόγια σου είναι βάλσαμο για τους ψυχή. Με βοήθησε πολύ. 63 00:12:38,557 --> 00:12:42,337 Είναι ένας ενδιαφέρον τύπος, αλλά Όπως γνωρίζετε, είμαι σκεπτικιστής. 64 00:12:42,361 --> 00:12:46,431 Βγες να τα ακούσεις αυτά Οι γκουρού είναι μια σνομπ μόδα. 65 00:12:46,498 --> 00:12:48,698 Πήγα στη συνεδρία επειδή μου το ζητήσατε. 66 00:12:49,268 --> 00:12:50,635 Αλλά έχω τις επιφυλάξεις μου. 67 00:12:50,636 --> 00:12:53,872 Όπως κάθε σοφός, Κατά βάθος είσαι σκεπτικιστής. 68 00:12:53,873 --> 00:12:57,593 Όταν όμως τον γνωρίσεις καλύτερα, θα πειστείς. 69 00:12:58,210 --> 00:13:00,211 Ελπίζω να έρθεις μαζί μου να σε επισκεφτώ. 70 00:13:00,212 --> 00:13:01,713 Θα μας δει ιδιωτικά. 71 00:13:01,714 --> 00:13:04,644 Έχω ραντεβού στο σπίτι του απόψε. 72 00:13:05,050 --> 00:13:09,120 Και αυτό είναι ένα προνόμιο για λίγους ανθρώπους. 73 00:13:09,188 --> 00:13:12,724 Σου έδωσε ο γκουρού σου τηλεπαθητικές δυνάμεις; 74 00:13:12,725 --> 00:13:15,793 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω για να πάρει συνέντευξη μαζί του. 75 00:13:15,794 --> 00:13:17,795 Θα σε πείσει, το υπόσχομαι. 76 00:13:17,796 --> 00:13:20,932 Θα χαρώ μόνο να το πάρω κάτι ενδιαφέρον στο βιβλίο μου. 77 00:13:20,933 --> 00:13:23,603 Ελπίζω να μπορείτε περισσότερο από αυτό. 78 00:13:27,473 --> 00:13:30,208 Αυτά τα στιλέτα χρησιμοποιήθηκαν από τους αιμοδιψείς Thugs. 79 00:13:30,209 --> 00:13:32,543 Οι Στραγγαλιστές. 80 00:13:32,544 --> 00:13:35,184 Για ανθρωποθυσίες στη θεά Κάλι. 81 00:13:39,184 --> 00:13:42,687 Το πήρα μέσα Μαδράς. Είναι ένα μοναδικό κομμάτι. 82 00:13:42,688 --> 00:13:46,348 Και μια μαρτυρία για το σκληρότητα που υπέστη ο λαός μου. 83 00:13:49,194 --> 00:13:51,529 Όμως, πέρα από το κακό και την ειδωλολατρία, 84 00:13:51,530 --> 00:13:55,050 υπήρχαν άγιοι που άφησε ένα μήνυμα ειρήνης. 85 00:13:57,703 --> 00:14:00,538 Κρίσνα, ήταν α πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά. 86 00:14:00,539 --> 00:14:03,041 Και θα ήθελα επαναλάβετε αν είναι δυνατόν. 87 00:14:03,042 --> 00:14:04,375 Φεύγω αύριο από το Λονδίνο. 88 00:14:04,376 --> 00:14:06,377 Αγόρασα ένα παλιό σπίτι στο Llangwell. 89 00:14:06,378 --> 00:14:08,346 Και θέλω να μείνω εκεί για λίγο. 90 00:14:08,347 --> 00:14:09,614 Όμως... 91 00:14:09,615 --> 00:14:12,550 Θα καλωσορίσω όμως όποιον θέλει να με ακούσει. 92 00:14:12,551 --> 00:14:15,787 Και εσύ, Elvire, θα είσαι πάντα ευπρόσδεκτη. 93 00:14:15,788 --> 00:14:18,222 Και εσείς επίσης, κύριε Ρεντγκρέιβ. 94 00:14:18,223 --> 00:14:22,153 Τα λόγια μου είναι για όλους όσοι είναι πρόθυμοι να ακούσουν. 95 00:14:22,194 --> 00:14:24,228 Αλλά γιατί να φύγω από το Λονδίνο; 96 00:14:24,229 --> 00:14:27,359 Η μεγάλη πόλη δεν είναι καλή για κάποιος που αναζητά τον εαυτό του. 97 00:14:28,233 --> 00:14:30,234 Χρειάζομαι την αγνότητα 98 00:14:30,235 --> 00:14:32,845 που μπορεί να ληφθεί μόνο από επαφής με τη φύση. 99 00:14:33,639 --> 00:14:38,239 Και ο Llangwell θα είναι α Υπέροχο μέρος για διαλογισμό. 100 00:14:41,880 --> 00:14:43,715 Με την άδειά σας, με περιμένουν οι προσευχές μου. 101 00:14:43,716 --> 00:14:46,906 Θα χαρεί η ψυχή μου όταν δείτε τους στο Llangwell. 102 00:15:17,449 --> 00:15:21,319 Ακόμα περιμένω ακούστε τη γνώμη σας για τον Κρίσνα. 103 00:15:21,353 --> 00:15:24,789 Ήταν μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη σε καθηγητή ψυχιατρικής. 104 00:15:24,790 --> 00:15:27,558 Χωρίς αμφιβολία, αυτός ο γκουρού σου Είναι ένας τύπος με εμπειρία. 105 00:15:27,559 --> 00:15:30,549 Μπορεί να πιστεύει ότι είναι διαφωτισμένος... ή ψεύτης. 106 00:15:31,463 --> 00:15:33,133 Και αν ήμουν στη θέση σου... 107 00:15:33,932 --> 00:15:36,434 Δεν θα με ενδιέφερε τόσο πολύ γι' αυτόν. 108 00:15:36,435 --> 00:15:40,685 Δεν υπάρχει πρόβλημα μαζί σου Παίξτε γιόγκι αν αυτό σας κάνει χαρούμενους. 109 00:15:40,773 --> 00:15:43,413 Προσοχή όμως μην πας πολύ μακριά. 110 00:16:02,995 --> 00:16:05,630 Καλησπέρα Λόρενς. ΚΑΙ Σας ευχαριστούμε για την παρέα σας. 111 00:16:05,631 --> 00:16:06,964 Θα είσαι αύριο στο κλαμπ; 112 00:16:06,965 --> 00:16:10,155 Θυμηθείτε, θα παίξουμε γκολφ με τη Λέσλι και την Πάμελα. 113 00:16:11,270 --> 00:16:14,320 - Θα παίξουμε. - Καλά. Εντάξει, Ελβίρ. 114 00:16:34,426 --> 00:16:36,096 Τα λέμε αύριο. 115 00:18:59,605 --> 00:19:01,065 Πατέρας! 116 00:19:02,407 --> 00:19:04,547 Πατέρα, βοήθησέ με! 117 00:19:06,111 --> 00:19:07,481 Πατέρας! 118 00:19:21,026 --> 00:19:23,046 Παρακαλώ βοηθήστε με! 119 00:20:02,301 --> 00:20:04,902 - Τα συλλυπητήριά μας. - Ευχαριστώ. 120 00:20:04,903 --> 00:20:06,971 - Λυπούμαστε πολύ. - Ευχαριστώ. 121 00:20:06,972 --> 00:20:09,492 - Μοιραζόμαστε τον πόνο σας. - Ευχαριστώ. 122 00:20:37,969 --> 00:20:41,272 Elvire, δεν μπορείς μείνε εδώ για πάντα. 123 00:20:41,273 --> 00:20:43,774 Τρεις μέρες είναι έτσι. 124 00:20:43,775 --> 00:20:45,276 Γιατί να μην φύγετε από το Λονδίνο; 125 00:20:45,277 --> 00:20:48,357 Ταξιδέψτε, πηγαίνετε στο Ελβετία ή στην Ισπανία. 126 00:20:49,448 --> 00:20:52,950 Ναί. Πάω... στο μοναδικό άτομο που μπορεί να με βοηθήσει. 127 00:20:52,951 --> 00:20:54,321 Κρίσνα. 128 00:20:54,953 --> 00:20:56,323 Ναί. 129 00:20:56,855 --> 00:20:59,090 Του έγραψα λέγοντας ότι έρχομαι. 130 00:20:59,091 --> 00:21:03,191 Καλά. Αν νομίζεις ότι αυτός μπορεί να σε βοηθήσει, οπότε πήγαινε. 131 00:21:03,261 --> 00:21:05,596 -Θα την πάρω μόνος μου. - Όχι, ευχαριστώ, Λόρενς. 132 00:21:05,597 --> 00:21:08,199 Θα πάρω το τρένο. προτιμώ. 133 00:21:08,200 --> 00:21:10,901 Ειδοποίησες τον προϊστάμενο Φεύγει ο Χόκινς; 134 00:21:10,902 --> 00:21:12,770 Ναι, έχει τη δήλωσή μου. 135 00:21:12,771 --> 00:21:16,207 Δεν έχεις αντίρρηση ότι φεύγω από το Λονδίνο. 136 00:21:16,208 --> 00:21:18,638 - Πότε φεύγεις; - Αύριο. 137 00:21:19,511 --> 00:21:22,851 Έχω κάποια θέματα επείγοντα περιστατικά στην κλινική. 138 00:21:23,749 --> 00:21:26,209 Ωστόσο, θα σας επισκεφτώ σε λίγες μέρες. 139 00:22:00,886 --> 00:22:02,853 Εδώ είναι. Ευχαρίστηση. 140 00:22:02,854 --> 00:22:04,614 - Αντίο. - Αντίο. 141 00:22:30,048 --> 00:22:31,948 Καλησπέρα κυρία. 142 00:22:35,086 --> 00:22:36,654 - Περιμένεις κάποιον; - Ναι. 143 00:22:36,655 --> 00:22:39,657 Θα με πιάσουν, αλλά νομίζω που δεν έχουν φτάσει ακόμα. 144 00:22:39,658 --> 00:22:42,326 Έλα μαζί μου και περίμενε στο γραφείο μου. 145 00:22:42,327 --> 00:22:45,830 Το όνομά μου είναι MacMurdo. είμαι στην διοίκηση του σταθμού. 146 00:22:45,831 --> 00:22:49,491 - Κάνει πολύ κρύο εδώ έξω. - Ναι, εντάξει, κύριε ΜακΜέρντο. 147 00:22:49,501 --> 00:22:50,871 Μεταξύ. 148 00:22:54,840 --> 00:22:57,274 Είναι σπάνιο να δεις ξένους στο Llangwell. 149 00:22:57,275 --> 00:22:59,643 Αλλά ίσως Έχεις οικογένεια εδώ; 150 00:22:59,644 --> 00:23:03,304 Ναι, η θεία και ο θείος μου, οι Ίρβινγκς. Αλλά μετακόμισαν στο Λονδίνο. 151 00:23:03,315 --> 00:23:07,125 Φυσικά... μετά τι συνέβη στο κορίτσι. 152 00:23:07,152 --> 00:23:08,352 Ήταν φρικτό. 153 00:23:08,353 --> 00:23:10,387 Τους ήξερα καλά, ξέρεις. 154 00:23:10,388 --> 00:23:12,990 Ήταν ξαδέρφη μου, ο καλύτερός μου φίλος. 155 00:23:12,991 --> 00:23:16,831 Μετά από αυτό που συνέβη, δεν το κάνω Καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες να έρθεις εδώ. 156 00:23:16,862 --> 00:23:18,429 Αυτό δεν είναι καλό μέρος. 157 00:23:18,430 --> 00:23:21,398 Έχω έναν φίλο εδώ. Το όνομά της είναι Κρίσνα Σανατάν. 158 00:23:21,399 --> 00:23:22,967 Ω. Ναί. 159 00:23:22,968 --> 00:23:25,803 Αυτός που αγόρασε το σπίτι του Διαβόλου. 160 00:23:25,804 --> 00:23:27,805 Λένε ότι είναι σοφός άνθρωπος. 161 00:23:27,806 --> 00:23:30,274 Και αυτό πρέπει να έχει την αξία του. 162 00:23:30,275 --> 00:23:31,342 Αξία; 163 00:23:31,343 --> 00:23:34,612 Το μέρος έμεινε άδειο για χρόνια. 164 00:23:34,613 --> 00:23:35,613 Γιατί; 165 00:23:35,614 --> 00:23:39,594 Οι Watlies ζούσαν εκεί. Ήταν μια καταραμένη οικογένεια. 166 00:23:39,651 --> 00:23:42,753 Λένε ότι είχαν μια συμφωνία με τον διάβολο. 167 00:23:42,754 --> 00:23:46,594 Κάποτε γιόρταζαν τις Μαύρες Λειτουργίες, θυσιάζοντας γυναίκες και παιδιά. 168 00:23:46,625 --> 00:23:49,593 Μια μέρα, ο κόσμος βαρέθηκε των εγκλημάτων τους. 169 00:23:49,594 --> 00:23:53,934 Τους έπιασαν και τους εκτέλεσαν. 170 00:23:54,032 --> 00:23:56,800 Κρεμασμένο στα ίδια τα δέντρα. 171 00:23:56,801 --> 00:23:58,469 Μετά από αυτό, σφράγισαν το σπίτι. 172 00:23:58,470 --> 00:24:01,639 Κανείς δεν ήθελε ποτέ Αγορά ή ενοικίαση ξανά... 173 00:24:01,640 --> 00:24:03,674 μέχρι που ήρθε ο φίλος του. 174 00:24:03,675 --> 00:24:06,143 Έχει υπηρέτες, αλλά δεν είναι από εδώ. 175 00:24:06,144 --> 00:24:08,634 Αλλιώς δεν θα πήγαιναν. 176 00:24:09,781 --> 00:24:11,801 Αυτό δεν είναι καλό μέρος. 177 00:24:12,517 --> 00:24:14,067 Πιστέψτε με. 178 00:24:14,352 --> 00:24:16,120 Καληνύχτα. 179 00:24:16,121 --> 00:24:20,081 Υποθέτω ότι είναι το Μις Ελβίρ Ίρβινγκ. 180 00:24:20,125 --> 00:24:21,458 Ναι, είμαι εγώ. 181 00:24:21,459 --> 00:24:25,559 Είμαι ο Ti Zachary. Μου το έστειλε ο κύριος Κρίσνα. 182 00:24:25,630 --> 00:24:29,230 Ο κύριός μου δεν αισθάνεται καλά. Γι' αυτό ήρθα. 183 00:24:30,635 --> 00:24:32,937 Καληνύχτα. Και ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 184 00:24:32,938 --> 00:24:35,488 Καλησπέρα κυρία. Καλή τύχη. 185 00:25:43,508 --> 00:25:46,408 - Καλώς ήρθες, αδερφή. - Καληνύχτα, Καλά. 186 00:26:14,973 --> 00:26:16,343 Elvire. 187 00:26:17,642 --> 00:26:20,310 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω. 188 00:26:20,311 --> 00:26:23,441 Κι εγώ είμαι χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος. 189 00:26:32,791 --> 00:26:35,426 Κρίσνα, ήσουν άρρωστος, έτσι δεν είναι; 190 00:26:35,427 --> 00:26:39,827 Ο έλεγχος του πνεύματος πάνω στο το σώμα δεν είναι ασθένεια. 191 00:26:42,434 --> 00:26:45,102 Ξέρω ότι σε έπληξε η τραγωδία. 192 00:26:45,103 --> 00:26:49,943 Αλλά θυμηθείτε, μόλις τελειώσετε πόνο, μπορούμε να πετύχουμε την ευτυχία. 193 00:26:50,108 --> 00:26:51,542 Αυτό που στοχεύουμε. 194 00:26:51,543 --> 00:26:55,413 Κρίσνα, θα το κάνω δίπλα σου βρείτε άνεση. ξέρω. 195 00:27:01,119 --> 00:27:04,489 Σούζαν, ετοίμασε το δείπνο για τον καλεσμένο μας. 196 00:27:05,623 --> 00:27:08,292 Κι εσύ Καλά τη συνόδευε στο δωμάτιό σας. 197 00:27:08,293 --> 00:27:10,253 Φιλοξενήστε την όσο καλύτερα μπορείτε. 198 00:27:10,962 --> 00:27:13,452 ζητώ συγγνώμη. Το σπίτι είναι πολύ λιτό. 199 00:27:14,299 --> 00:27:17,959 Ξέρεις ότι δεν το κάνω Ψάχνω για πολυτέλεια. 200 00:27:17,969 --> 00:27:19,729 Θα κατέβω σύντομα. 201 00:27:29,180 --> 00:27:32,230 Έλσι, φέρε μια θερμάστρα στο δωμάτιο του επισκέπτη μας. 202 00:27:37,555 --> 00:27:40,891 Elvire, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Και είναι αργά. 203 00:27:40,892 --> 00:27:43,672 Ναι φυσικά. Το ταξίδι ήταν δύσκολο. 204 00:27:45,029 --> 00:27:47,865 - Καλησπέρα, Κρίσνα. - Καλώς ήρθες, Ελβίρ. 205 00:27:47,866 --> 00:27:49,766 Και όνειρα γλυκά. 206 00:28:09,220 --> 00:28:13,470 Ανόητος. Έπεσες στην παγίδα. 207 00:28:13,558 --> 00:28:17,428 Είμαι Watly. Είμαστε όλοι Watlies! 208 00:28:17,462 --> 00:28:20,764 Και θα είσαι γλέντι για τον κύριό μας Σατανά. 209 00:28:20,765 --> 00:28:26,425 Περιμένει... αναμονή... αναμονή. 210 00:28:31,276 --> 00:28:32,916 Όχι. Όχι. 211 00:28:37,315 --> 00:28:38,985 Όχι. 212 00:31:20,144 --> 00:31:21,544 Elvire. 213 00:31:49,307 --> 00:31:54,587 MacMurdo, ο αρχηγός του σταθμού. μου είπε τον θρύλο αυτού του σπιτιού. 214 00:31:54,812 --> 00:31:56,646 Ήμουν πολύ σοκαρισμένος. 215 00:31:56,647 --> 00:31:59,983 Όταν ήρθα να το αγοράσω, Μου είπαν για τους Watlies... 216 00:31:59,984 --> 00:32:02,486 για τις σατανικές τους συμφωνίες. 217 00:32:02,487 --> 00:32:04,821 Μου το είπαν το σπίτι ήταν στοιχειωμένο. 218 00:32:04,822 --> 00:32:06,156 Ανόητες δεισιδαιμονίες. 219 00:32:06,157 --> 00:32:08,407 Το μέρος είναι ήσυχο και όμορφο. 220 00:32:09,627 --> 00:32:13,130 Νομίζεις κάτι τόσο αγνό... 221 00:32:13,131 --> 00:32:15,851 μπορεί να φιλοξενήσει οποιοδήποτε κακοήθης εκδήλωση; 222 00:32:16,601 --> 00:32:18,301 εχεις δικιο. 223 00:32:18,302 --> 00:32:20,470 Θα φτιάξεις το δικό μου οι εφιάλτες εξαφανίζονται, 224 00:32:20,471 --> 00:32:23,081 οι φόβοι μου, οι αναμνήσεις μου. 225 00:32:23,975 --> 00:32:26,085 Έχω τόση πίστη σε σένα. 226 00:32:40,892 --> 00:32:43,172 Τι συμβαίνει με εσάς; 227 00:32:43,961 --> 00:32:46,363 Η Κάλα μου είπε ότι ήταν άρρωστη. 228 00:32:46,364 --> 00:32:49,824 - Χθες η εμφάνισή σου... - Πήρα πίσω την ενέργειά μου. 229 00:32:50,902 --> 00:32:54,071 Αυτές είναι προσωρινές κρίσεις. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 230 00:32:54,072 --> 00:32:57,074 Και πιστέψτε με. Το δικό μου το πνεύμα γίνεται πιο δυνατό. 231 00:32:57,075 --> 00:32:58,575 Πολύ πιο δυνατό. 232 00:32:58,576 --> 00:32:59,876 Γεννήθηκα στις Μπενάρες. 233 00:32:59,877 --> 00:33:02,837 Τα νιάτα μου και τα δικά μου τα παιδικά χρόνια ήταν δύσκολα. 234 00:33:03,915 --> 00:33:06,249 Συνέβησαν τρομερά πράγματα. 235 00:33:06,250 --> 00:33:10,060 Και άφησα την Ινδία μέσα αναζήτηση εσωτερικής γαλήνης. 236 00:33:10,088 --> 00:33:12,489 σπούδασα. Ταξίδεψα στον κόσμο. 237 00:33:12,490 --> 00:33:15,225 Ήμουν στο Θιβέτ, πολύ κοντά στον παράδεισο. 238 00:33:15,226 --> 00:33:17,276 Έμαθα πολλά πράγματα εκεί. 239 00:33:18,229 --> 00:33:21,009 Η Αφρική μου έδωσε επίσης πολλά από αυτό που έψαχνα. 240 00:33:22,200 --> 00:33:27,010 Τώρα βρήκα τον εαυτό μου και μπορώ φέρνω το μήνυμά μου σε άλλους. 241 00:34:02,006 --> 00:34:05,242 Absalon, δεν μπορούσα να περιμένω άλλο να σε δω. 242 00:34:05,243 --> 00:34:06,409 Έπρεπε να έρθω. 243 00:34:06,410 --> 00:34:07,577 Αυτό είναι τρελό, Ολίβια. 244 00:34:07,578 --> 00:34:09,628 Ένας από τους φρουρούς θα μπορούσε να σε είχε δει. 245 00:34:13,217 --> 00:34:15,267 Έχω το κλειδί για την ιδιωτική είσοδο. 246 00:34:17,388 --> 00:34:18,998 Κανείς δεν με είδε. 247 00:34:21,559 --> 00:34:23,059 Και ο Ουίνστον; Τι του είπες; 248 00:34:23,060 --> 00:34:26,563 Absalon, φοβάσαι πολύ ενός απλού χασάπη. 249 00:34:26,564 --> 00:34:28,064 Που έχτισε μια ευημερούσα επιχείρηση. 250 00:34:28,065 --> 00:34:31,285 Ναί! Βιομηχανία κρέατος Kadogafls. 251 00:34:32,570 --> 00:34:37,230 Είπα στον ηλίθιο ότι θα πήγαινα σε α παιχνίδι τράπουλας με τους Πάρκερς. 252 00:34:37,375 --> 00:34:39,543 Και, όπως θα δείτε, 253 00:34:39,544 --> 00:34:43,644 Είμαι έτοιμος να παίξω μαζί σου. 254 00:39:23,327 --> 00:39:25,128 - Καλησπέρα. Γιατρός. - Γεια σου. 255 00:39:25,129 --> 00:39:28,131 Ήθελα να με βρεις ένα έργο για φακίρηδες. 256 00:39:28,132 --> 00:39:32,092 Ψάχνω για σχολιαστές et les Aforislnes cle Pantangali 257 00:39:32,136 --> 00:39:33,970 από έναν τύπο που λέγεται Γκουάμι. 258 00:39:33,971 --> 00:39:36,521 Ας δούμε αν θα τον βρούμε. 259 00:39:39,643 --> 00:39:42,645 - Διάβασα τα δύο τελευταία βιβλία σου. - Τι νόμιζες; 260 00:39:42,646 --> 00:39:45,696 Η μελέτη σας για το βουντού ήταν πολύ ενδιαφέρον. 261 00:39:55,259 --> 00:39:58,539 Το άλλο για τον εσωτερισμό Είναι επίσης πολύ καλό. 262 00:40:05,636 --> 00:40:07,470 Τι δουλεύεις τώρα; 263 00:40:07,471 --> 00:40:11,981 Υποθέτω κάτι για το Ινδία, φακίρηδες, γιόγκι... 264 00:40:12,109 --> 00:40:14,889 ...ή κάτι τέτοιο. - Ναι, κάτι παρόμοιο. 265 00:40:18,115 --> 00:40:20,450 Ω, συγγνώμη. 266 00:40:20,451 --> 00:40:23,001 Αυτό είναι για τα σεξουαλικά όργανα. 267 00:40:27,791 --> 00:40:30,793 Γκουάμι. Συγγνώμη για αυτό. 268 00:40:30,794 --> 00:40:32,404 Εδώ είναι. 269 00:40:33,130 --> 00:40:34,590 Ευχαριστώ. 270 00:44:15,619 --> 00:44:19,219 Λαυρέντιος. σε ρώτησα να έρθει γιατί η υπόθεση 271 00:44:19,223 --> 00:44:24,823 αρχίζει να δείχνει στοιχεία ανησυχητικά πράγματα για εμάς... 272 00:44:25,095 --> 00:44:27,096 ενδιαφέρουσα. 273 00:44:27,097 --> 00:44:29,098 Εκτός από έναν γνωστό ψυχίατρο, 274 00:44:29,099 --> 00:44:33,199 Είσαι ένας απόκρυφος λόγιος, μαύρη μαγεία, όλα αυτά τα πράγματα. 275 00:44:33,270 --> 00:44:37,520 Νομίζουμε ότι μπορείτε βοηθήστε στην έρευνά μας. 276 00:44:37,608 --> 00:44:41,268 Είναι προφανές ότι όποιος είναι πίσω όλων αυτών των δολοφονιών 277 00:44:41,278 --> 00:44:43,112 Είναι τρελός. 278 00:44:43,113 --> 00:44:46,115 Ένας τρελός που πιστεύει και ασκεί μαύρη μαγεία. 279 00:44:46,116 --> 00:44:49,776 Έκλεβε πτώματα αφού τους σκότωσε. 280 00:44:49,787 --> 00:44:51,454 Δεν ξέρουμε γιατί. 281 00:44:51,455 --> 00:44:53,655 Κι εμένα με ενδιαφέρει πολύ. 282 00:44:54,458 --> 00:44:57,460 Ειδικά αφού η Ο πατέρας της Elvire δολοφονήθηκε. 283 00:44:57,461 --> 00:45:00,163 Αλλά δεν έχω πάει ικανός να συμπεράνει πολλά. 284 00:45:00,164 --> 00:45:03,099 Πληροφορίες στις εφημερίδες δεν είναι αρκετά για να προχωρήσουμε. 285 00:45:03,100 --> 00:45:05,434 Ο ίδιος ο πρωθυπουργός απαγορεύεται να δημοσιεύσει οτιδήποτε 286 00:45:05,435 --> 00:45:08,137 μέχρι να συλλάβει τον δολοφόνο. Μπορεί να υπάρξει πανικός. 287 00:45:08,138 --> 00:45:11,607 Θυμάμαι ακόμα το δήλωση της Elvire Irving. 288 00:45:11,608 --> 00:45:13,568 Εκείνη τη στιγμή... 289 00:45:15,112 --> 00:45:18,632 Το θεωρήσαμε παράλογο, αποτέλεσμα του ενθουσιασμού σας. 290 00:45:19,950 --> 00:45:23,610 Αλλά μετά από επιβεβαίωση από ορισμένους γεγονότα, συνέχισα να σκέφτομαι. 291 00:45:26,924 --> 00:45:30,144 Εδώ είναι μια περίληψη του γεγονότα και έρευνες. 292 00:45:42,773 --> 00:45:45,263 Μια κέρινη κούκλα. 293 00:45:46,610 --> 00:45:50,710 Λιωμένο κερί, όχι πολύ μακριά από τους βεβηλωμένους τάφους. 294 00:45:50,781 --> 00:45:52,891 Λεκέδες ανθρώπινου αίματος. 295 00:45:53,617 --> 00:45:55,347 Τα σώματα εξαφανίζονται. 296 00:45:58,121 --> 00:45:59,856 Βουντού. 297 00:45:59,857 --> 00:46:01,227 Βουντού; 298 00:46:01,959 --> 00:46:06,329 Χόκινς, κάποιος στο Λονδίνο ανασταίνει πτώματα. 299 00:46:06,430 --> 00:46:08,297 Δημιουργία ζόμπι. 300 00:46:08,298 --> 00:46:12,228 Ζόμπι; έχω μόλις μια αόριστη ιδέα για αυτό. 301 00:46:12,269 --> 00:46:15,959 Μπορείτε να μου πείτε με όρους απλό τι ακριβώς είναι το βουντού; 302 00:46:15,973 --> 00:46:20,453 Στις Αντίλλες, όπου η γεννήθηκαν βουντού και ζόμπι, 303 00:46:20,577 --> 00:46:23,312 μαύροι σκλάβοι που έφεραν από τη Σενεγάλη 304 00:46:23,313 --> 00:46:25,581 ήταν υπεύθυνοι για διαδώσει αυτές τις πεποιθήσεις. 305 00:46:25,582 --> 00:46:28,517 Ένας μάγος με σπουδές σε μυστικές τελετές βουντού 306 00:46:28,518 --> 00:46:31,320 μπορεί να χειραγωγήσει τα όντα χωρίς τη θέλησή τους, 307 00:46:31,321 --> 00:46:32,955 δηλ. απέθαντος. 308 00:46:32,956 --> 00:46:36,326 Είναι απολύτως αξιόπιστα και αποτελεσματικά. 309 00:46:36,326 --> 00:46:39,495 Αυτός ο μάγος, με το δικό του υπερφυσικές δυνάμεις, 310 00:46:39,496 --> 00:46:41,366 Είναι αληθινός μυημένος. 311 00:46:42,599 --> 00:46:44,467 Συνεχίζω. Ένας μυημένος; 312 00:46:44,468 --> 00:46:47,103 Ναί. Αυτή η μύηση είναι κάλεσε ιερέα. 313 00:46:47,104 --> 00:46:52,844 Για να πετύχετε τους στόχους σας, χρησιμοποιήστε κακά πνεύματα γνωστά ως Mt. 314 00:46:53,143 --> 00:46:57,893 Σε μια Μαύρη Λειτουργία, αυτοί μεσολαβεί ενώπιον του Βαρώνου Σαμέντι 315 00:46:58,048 --> 00:47:02,298 για να μπορεί ο ιερέας κάνε το ξόρκι και πάρε στην κατοχή του το πτώμα. 316 00:47:02,386 --> 00:47:04,186 Και ποιος είναι αυτός ο βαρόνος Samedi; 317 00:47:04,187 --> 00:47:06,857 Κάτι παρόμοιο, ας πούμε, με τον Σατανά. 318 00:47:08,058 --> 00:47:12,128 Αν όλα είναι ευνοϊκά, το ο μάγος πηγαίνει στον τάφο 319 00:47:12,195 --> 00:47:14,196 του ατόμου που θέλει να υποδουλώσει. 320 00:47:14,197 --> 00:47:18,297 Χύνει ανθρώπινο αίμα από το σεξ αρσενικό αν το σώμα ανήκει σε γυναίκα, 321 00:47:18,368 --> 00:47:21,203 και αντίστροφα, αν ανήκει σε έναν άντρα, 322 00:47:21,204 --> 00:47:25,164 σε ένα κέρινο ομοίωμα που μοιάζει με νεκρό. 323 00:47:25,208 --> 00:47:26,676 Στη συνέχεια, κάψτε τη φιγούρα. 324 00:47:26,677 --> 00:47:31,487 Κλήσεις, πτώματα πλανόδιοι μικροπωλητές, κέρινα ομοιώματα... 325 00:47:31,648 --> 00:47:36,048 Lawrence, αυτή είναι η Σκότλαντ Γιαρντ, Λονδίνο. 326 00:47:36,153 --> 00:47:38,823 Το έτος 1972. 327 00:47:39,856 --> 00:47:41,190 Τέλος πάντων, συνέχισε. 328 00:47:41,191 --> 00:47:45,591 Στην επίκληση του βαρόνου Σαμέντι. 329 00:47:45,696 --> 00:47:48,831 ο μάγος θυσιάζει ένα μαύρο κοτόπουλο. 330 00:47:48,832 --> 00:47:51,000 Και σε μια στιγμή αστρικής σύγκλισης. 331 00:47:51,001 --> 00:47:54,337 αποκτήσει αιώνια ζωή, κόβοντας το λαιμό μιας γυναίκας 332 00:47:54,338 --> 00:47:56,172 και πίνοντας το αίμα του. 333 00:47:56,173 --> 00:47:59,508 Αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι η αγαπημένη κάποιου 334 00:47:59,509 --> 00:48:02,511 της ίδιας καταγωγής με τον ιερέα. 335 00:48:02,512 --> 00:48:06,582 Σε όλη αυτή την τελετή, ο μάγος χρησιμοποιεί ένα μέσο. 336 00:48:06,650 --> 00:48:09,452 επιλεγμένο λόγω την πνευματική του υπακοή, 337 00:48:09,453 --> 00:48:12,655 να χρησιμεύσει ως όχημα για Mt. 338 00:48:12,656 --> 00:48:14,266 Τι άλλο να πω; 339 00:48:15,492 --> 00:48:17,994 Τα ζόμπι φοβούνται τη φωτιά. 340 00:48:17,995 --> 00:48:20,575 Πεθαίνουν όταν πεθαίνει ο κύριός τους. 341 00:48:21,665 --> 00:48:23,499 Είναι φανταστικό. 342 00:48:23,500 --> 00:48:25,334 Ανεβάζει τις τρίχες στον κώλο σου. 343 00:48:25,335 --> 00:48:28,304 Για να αποκτήσετε ένα καλύτερο σύνδεση με τον Baron Samedi, 344 00:48:28,305 --> 00:48:31,474 οι ιεροτελεστίες πρέπει να ασκούνται σε κατάλληλα σημεία. 345 00:48:31,475 --> 00:48:36,015 Για παράδειγμα, ένα σταυροδρόμι όπου κάποιος κρεμάστηκε. 346 00:48:36,146 --> 00:48:38,981 Σε ένα μέρος όπου α παιδί δολοφονήθηκε. 347 00:48:38,982 --> 00:48:42,018 Σε ένα στοιχειωμένο σπίτι κ.λπ. 348 00:48:42,019 --> 00:48:44,186 Αυτό φαίνεται τρελό. 349 00:48:44,187 --> 00:48:47,189 Αλλά φοβάμαι ότι αυτός ο τρελός θα είναι πιο δύσκολο από τον Τζακ ο Αντεροβγάλτης 350 00:48:47,190 --> 00:48:49,725 και ο Τζον Ρέτζιναλντ Κρίστι μαζί. 351 00:48:49,726 --> 00:48:53,246 Αλλά έχετε κάτι για αυτήν την υπόθεση, αυτό απλά δεν ταιριάζει. 352 00:48:54,564 --> 00:48:56,904 Μια δολοφονία με ινδουιστικό ρέμινο. 353 00:48:58,068 --> 00:49:00,970 Μια συμφόρηση σαν οι Thugs. 354 00:49:00,971 --> 00:49:05,101 Έχουμε επίσης ένα εκπληκτική σύμπτωση. Ακούω. 355 00:49:06,109 --> 00:49:09,578 Οι δολοφονημένες γυναίκες των οποίων τα σώματα εξαφανίστηκαν 356 00:49:09,579 --> 00:49:14,239 Όλοι προέρχονται από οικογένειες που ζούσαν στην Ινδία και γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 357 00:49:14,384 --> 00:49:18,484 Οι οικογένειες παρέμειναν στη χώρα μετά την ανεξαρτησία της το 47. 358 00:49:18,555 --> 00:49:22,685 Χρόνια αργότερα, γύρω στα 57, 359 00:49:22,759 --> 00:49:26,389 συνέβη κάτι που αφορά γέννημα θρέμμα Μπενάρες. 360 00:49:26,396 --> 00:49:29,326 Ένας βιασμός και ανθρωποκτονία ή κάτι τέτοιο. 361 00:49:30,534 --> 00:49:32,868 Αυτές οι οικογένειες συμμετείχαν, με κάποιο τρόπο. 362 00:49:32,869 --> 00:49:36,338 Και αυτό ανάγκασε τους Ίρβινγκς, τους Χέντερσον, 363 00:49:36,339 --> 00:49:40,149 οι Ivlortimers και οι Ivlortons να επιστρέψει στην Αγγλία. 364 00:49:40,177 --> 00:49:42,978 Αφού δεν πια ήταν ευπρόσδεκτοι στις Μπενάρες. 365 00:49:42,979 --> 00:49:45,314 Υπέστησαν ακόμη και κάποιες επιθέσεις. 366 00:49:45,315 --> 00:49:46,482 Και τι έγινε; 367 00:49:46,483 --> 00:49:49,652 Όπως γνωρίζετε, Ήταν σημαντικές οικογένειες. 368 00:49:49,653 --> 00:49:51,320 Το θέμα αγνοήθηκε. 369 00:49:51,321 --> 00:49:53,489 Από την άλλη, ο δολοφόνος επιτίθεται 370 00:49:53,490 --> 00:49:56,180 σε πολύ διαφορετικά μέρη, χωρίζονται από μεγάλες αποστάσεις. 371 00:49:56,993 --> 00:50:01,123 Φυσικά, πηγαίνει όπου μπορεί να επιτεθεί σε μια γυναίκα 372 00:50:01,198 --> 00:50:03,278 καθεμιάς από αυτές τις οικογένειες. 373 00:50:04,401 --> 00:50:07,181 Για να δούμε πού θα επιτεθούμε μετά... 374 00:50:08,672 --> 00:50:11,640 και, αν θέλει ο Θεός, σταματήστε τον. 375 00:50:11,641 --> 00:50:15,481 Έχω μια υποψία. Τίποτα συγκεκριμένο ακόμα. 376 00:50:16,680 --> 00:50:18,647 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 377 00:50:18,648 --> 00:50:20,616 Θα έχετε νέα το δικό μου σύντομα, Χόκινς. 378 00:50:20,617 --> 00:50:22,287 Τα λέμε αργότερα. 379 00:53:23,166 --> 00:53:25,656 - Είναι σαφές; - Καλημέρα, Καλά. 380 00:53:26,970 --> 00:53:28,637 Κοιμήθηκα σαν μωρό. 381 00:53:28,638 --> 00:53:31,798 Όταν ξύπνησα και είδα τι ώρα Ήταν, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 382 00:53:32,909 --> 00:53:34,369 Είναι σχεδόν μεσημέρι! 383 00:53:35,412 --> 00:53:36,932 Το χρειαζόσουν. 384 00:53:37,580 --> 00:53:39,515 Πού είναι ο Κρίσνα; 385 00:53:39,516 --> 00:53:42,356 Πήγε στο Λονδίνο τα ξημερώματα. Είχε κάποια θέματα να ασχοληθεί. 386 00:53:42,752 --> 00:53:44,542 Θα επιστρέψει απόψε. 387 00:53:45,288 --> 00:53:48,524 Καλά. Πάω να κάνω μια βόλτα στον κήπο. 388 00:53:48,525 --> 00:53:51,195 Μεγάλος. Θα σας ενημερώσω όταν το μεσημεριανό γεύμα είναι έτοιμο. 389 00:54:27,597 --> 00:54:30,707 Δεσποινίς Elvire, σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα. 390 00:54:53,256 --> 00:54:54,890 Llangwell. 391 00:54:54,891 --> 00:54:56,225 Τι; 392 00:54:56,226 --> 00:54:58,327 Στις 7:40; 393 00:54:58,328 --> 00:54:59,878 Καλά. 394 00:57:31,214 --> 00:57:34,082 Κρίσνα, η Ελβίρ πρέπει να φύγει. 395 00:57:34,083 --> 00:57:37,185 Μας χρειάζεται. Είναι πολύ δυστυχισμένη. 396 00:57:37,186 --> 00:57:38,887 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 397 00:57:38,888 --> 00:57:40,956 Μα δεν βλέπεις; 398 00:57:40,957 --> 00:57:42,624 Πρέπει να την προστατέψουμε. 399 00:57:42,625 --> 00:57:46,145 Και εσύ Καλά δεν πρέπει να ζηλεύεις. 400 00:59:10,546 --> 00:59:14,176 Άκου, δεσποινίς, πρέπει φύγετε αμέσως. 401 00:59:14,183 --> 00:59:16,233 Και μην ερωτευτείτε την Κρίσνα. 402 00:59:17,520 --> 00:59:19,855 θα σε περιμένω Απόψε στην αποθήκη. 403 00:59:19,856 --> 00:59:21,356 Θα σου δείξω κάτι εκεί. 404 00:59:21,357 --> 00:59:23,257 Πήγαινε, για το καλό σου. 405 00:59:27,864 --> 00:59:29,031 Καλημέρα Elvire. 406 00:59:29,032 --> 00:59:31,867 Πάμε μια βόλτα; Ο αυτοκίνητο μας περιμένει. 407 00:59:31,868 --> 00:59:34,828 Αυτό είναι υπέροχο, Κρίσνα. είμαι έτοιμος. 408 01:00:10,373 --> 01:00:13,943 Τι σκέφτεσαι; Γιατί είσαι λυπημένος; 409 01:00:20,049 --> 01:00:21,659 Σε αγαπώ, Κρίσνα. 410 01:00:23,386 --> 01:00:25,721 Πάντα σε αγαπούσα. 411 01:00:25,722 --> 01:00:28,062 Κι όμως ξέρω ότι θα σε χάσω. 412 01:01:15,471 --> 01:01:16,841 Σούζαν. 413 01:01:34,824 --> 01:01:36,434 Ti Zachary! 414 01:02:16,332 --> 01:02:17,702 Έρχεται. 415 01:02:29,378 --> 01:02:32,013 Τι συμβαίνει; Τι είναι όλα αυτά; 416 01:02:32,014 --> 01:02:33,515 Είναι σαν εφιάλτης. 417 01:02:33,516 --> 01:02:36,852 Είναι όλα τόσο ανούσια, τόσο φρικτό! 418 01:02:36,853 --> 01:02:40,021 Δεν το αντέχω! Δεν το αντέχω! 419 01:02:40,022 --> 01:02:42,512 Δεν μπορώ να δεχτώ ότι είναι αλήθεια. 420 01:02:44,260 --> 01:02:46,494 Η Σούζαν είναι νεκρή. 421 01:02:46,495 --> 01:02:48,165 Νεκρός! 422 01:02:48,998 --> 01:02:51,032 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 423 01:02:51,033 --> 01:02:53,993 Όχι η αστυνομία! 424 01:02:59,308 --> 01:03:01,618 Γιατί, Κρίσνα; Γιατί; 425 01:03:43,552 --> 01:03:45,220 Καλά... 426 01:03:45,221 --> 01:03:47,122 Η Σούζαν πλήρωσε την προδοσία της. 427 01:03:47,123 --> 01:03:49,323 Ξέρεις ότι δεν συγχωρώ ποτέ. 428 01:03:49,625 --> 01:03:51,385 Ξέρετε όλοι. 429 01:03:51,961 --> 01:03:55,331 Από εδώ και πέρα εσύ θα πάρει τη θέση της. 430 01:04:33,502 --> 01:04:37,342 Η ώρα πλησιάζει η εκδίκησή μου. 431 01:04:37,373 --> 01:04:41,413 Εσύ, οι ζωντανοί νεκροί, σκλάβοι της θέλησής μου, 432 01:04:41,477 --> 01:04:44,980 θα είναι οι εκτελεστές του τις δικές τους οικογένειες, 433 01:04:44,981 --> 01:04:48,611 αυτές οι καταραμένες γραμμές αίματος που με πλήγωσε τόσο πολύ. 434 01:05:26,622 --> 01:05:30,432 Τι είχε στο κεφάλι του ο επιστάτης. να μας δώσει μια τέτοια αποστολή; 435 01:05:30,459 --> 01:05:32,859 Αν αυτή η συζήτηση για τα ζόμπι ήταν αληθινά... 436 01:05:33,629 --> 01:05:37,149 Κανένα ζόμπι δεν μπορούσε αυτό. σας εγγυώμαι. 437 01:07:09,291 --> 01:07:12,460 Δεκάρα. Μου το πήρες. 438 01:07:12,461 --> 01:07:15,396 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθεις εδώ 439 01:07:15,397 --> 01:07:18,737 γιατί το πεπρωμένο σου να είσαι χειρότερος από τους άλλους. 440 01:07:20,636 --> 01:07:25,056 Απείρως χειρότερο, Elvire Irving. 441 01:07:58,774 --> 01:08:01,854 Καλά που είσαι; Βοηθήστε με παρακαλώ! 442 01:08:29,705 --> 01:08:31,172 Κρίσνα, πώς νιώθεις; 443 01:08:31,173 --> 01:08:33,953 Λοιπόν. τελείωσε. 444 01:08:34,843 --> 01:08:36,453 Ήταν μια από τις κρίσεις μου. 445 01:09:13,849 --> 01:09:15,219 Είσαι καλά; 446 01:09:16,819 --> 01:09:19,219 Ναί. Δεν νομίζω ότι έσπασα τίποτα. 447 01:09:19,989 --> 01:09:22,156 Αλλά ό,τι ήταν η φόρτιση έχει καταστραφεί. 448 01:09:22,157 --> 01:09:23,491 Θα πρέπει να επιστρέψω στην πόλη. 449 01:09:23,492 --> 01:09:24,993 θα την πάρω. Ανεβείτε. 450 01:09:24,994 --> 01:09:27,634 Τι περισσότερο, μπορείτε να πάτε στο Llangwell. 451 01:12:29,378 --> 01:12:30,838 Ξυπνώ. 452 01:12:38,821 --> 01:12:40,551 Υπακούουν. 453 01:13:15,057 --> 01:13:19,067 Kantaka, δεν πρέπει πλέον να τα χρησιμοποιείτε για εσάς δικά τους σχέδια. 454 01:13:19,127 --> 01:13:21,462 Έχετε μυηθεί για μια μεγάλη αποστολή. 455 01:13:21,463 --> 01:13:23,464 Ξέρεις ότι σου δόθηκε μέγιστη ισχύς 456 01:13:23,465 --> 01:13:26,434 να διαδώσει βουντού ιερά σε όλη τη γη, 457 01:13:26,435 --> 01:13:29,103 όχι για τη μικροεκδίκησή σου! 458 01:13:29,104 --> 01:13:31,272 Πολύ σύντομα θα είμαι αθάνατος. 459 01:13:31,273 --> 01:13:33,608 Και η εκδίκησή μου θα είναι πλήρης. 460 01:13:33,609 --> 01:13:36,110 Θα έχω τόση δύναμη όσο ένας θεός. 461 01:13:36,111 --> 01:13:39,280 Και θα πεθάνεις, όπως η Σούζαν. 462 01:13:39,281 --> 01:13:41,415 Εσείς οι δύο με προδώσατε. 463 01:13:41,416 --> 01:13:43,784 Πίστεψα τα ψέματά της και τη σκότωσα. 464 01:13:43,785 --> 01:13:45,953 Τώρα ξέρω ότι είσαι ο προδότης. 465 01:13:45,954 --> 01:13:48,122 Αλλά ένας δικός μας θα έρθει, 466 01:13:48,123 --> 01:13:50,763 και θα σε κάνει πληρώστε για την προδοσία σας! 467 01:14:09,311 --> 01:14:11,279 Δύο από τους καλύτερους πράκτορες μου, νεκροί. 468 01:14:11,280 --> 01:14:13,330 Και μάλιστα με φρικτό τρόπο. 469 01:14:14,950 --> 01:14:18,670 Είναι προφανές ότι αντιμετωπίζουμε κάτι τρομερό, Basehart... 470 01:14:20,622 --> 01:14:23,958 πολύ πιο επικίνδυνο και από τον χειρότερο εγκληματία. 471 01:14:23,959 --> 01:14:26,294 Θα ήθελα να μάθω για τον Ρεντγκρέιβ. 472 01:14:26,295 --> 01:14:29,985 Θα πρέπει να έρθει σε επαφή μαζί μας, αλλά δεν έχουμε νέα του. 473 01:14:29,998 --> 01:14:33,200 Δεν είναι στην κλινική ή στο διαμέρισμά σας. 474 01:14:33,201 --> 01:14:35,002 Ίσως είναι νεκρός. 475 01:14:35,003 --> 01:14:40,303 Νεκρός, Basehart. Θα μπορούσαμε λαμβάνετε τα νέα ανά πάσα στιγμή. 476 01:14:40,542 --> 01:14:43,511 Μετατρέψτε την σε μία από αυτές. Αυτή ήταν η πρόθεσή του. 477 01:14:43,512 --> 01:14:45,762 Γιατί να μην το κάνουμε τώρα; 478 01:14:56,325 --> 01:14:58,492 Ο Κρίσνα την αγαπά. 479 01:14:58,493 --> 01:15:02,303 Και, την ημέρα της ιεροτελεστίας, το αίμα της θα με κάνει αθάνατο. 480 01:15:02,331 --> 01:15:04,465 Μόνο τότε θα μετατρέψτε την σε ζόμπι. 481 01:15:04,466 --> 01:15:05,566 Μόνο τότε! 482 01:15:05,567 --> 01:15:08,002 Μου έκλεψε την Κρίσνα. 483 01:15:08,003 --> 01:15:10,004 Πάντα σου ήμουν πιστός. 484 01:15:10,005 --> 01:15:13,307 υπάκουσα. Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 485 01:15:13,308 --> 01:15:15,876 Αν δεν το κάνετε, Θα τη σκοτώσω μόνος μου. 486 01:15:15,877 --> 01:15:17,979 Θα ζήσει μέχρι Λέω το αντίθετο. 487 01:15:17,980 --> 01:15:20,247 Και θα συνεχίσεις να με υπακούς! 488 01:15:20,248 --> 01:15:23,484 Όχι, δεν θα το κάνω. Εσύ Είναι στα χέρια μου. 489 01:15:23,485 --> 01:15:27,645 Τα ξέρω όλα σου μυστικά... και μπορώ να σε καταστρέψω. 490 01:15:27,723 --> 01:15:29,991 Θα συνεχίσεις να είσαι σκλάβος μου... 491 01:15:29,992 --> 01:15:32,102 μετά θάνατον! 492 01:15:46,408 --> 01:15:48,509 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Καντάκα, ερωτεύτηκε 493 01:15:48,510 --> 01:15:52,030 από μια Αγγλίδα που τηλεφώνησε Ελίζαμπεθ Ίρβινγκ. 494 01:15:53,348 --> 01:15:54,682 Έπαιξε μαζί του. 495 01:15:54,683 --> 01:15:57,518 Τον τρέλανε, προκαλώντας τον. 496 01:15:57,519 --> 01:16:01,619 Μέχρι που μια μέρα του τηλεφώνησε σε ένα απομονωμένο μπανγκαλόου. 497 01:16:01,690 --> 01:16:05,026 Εκεί τη βίασε ο αδερφός μου, προκαλώντας τον θάνατό του. 498 01:16:05,027 --> 01:16:07,028 Υποτίθεται ότι ήταν ατύχημα. 499 01:16:07,029 --> 01:16:10,109 Έφυγε τρέχοντας και κρύφτηκε σε ένα σπίτι έξω από την πόλη. 500 01:16:11,199 --> 01:16:14,201 Τρεις αγγλικές οικογένειες, τρεις φυλές, 501 01:16:14,202 --> 01:16:17,422 εντάχθηκε στους Irvings για να τους βοηθήσει να εκδικηθούν. 502 01:16:18,373 --> 01:16:20,863 Πήγαν στο σπίτι και του έβαλαν φωτιά. 503 01:16:22,678 --> 01:16:24,878 Νόμιζαν ότι ο Καντάκα είχε πεθάνει. 504 01:16:25,013 --> 01:16:26,514 Κανείς δεν ξέρει πώς, 505 01:16:26,515 --> 01:16:30,645 αλλά ακόμα και με το πρόσωπο παραμορφωμένος, επέζησε. 506 01:16:30,719 --> 01:16:32,453 Αλλά... αυτό είναι φρικτό. 507 01:16:32,454 --> 01:16:34,689 Όταν έγιναν όλα αυτά, Ήμουν σε άλλη πόλη. 508 01:16:34,690 --> 01:16:36,691 Κι εγώ νόμιζα ότι είχε πεθάνει. 509 01:16:36,692 --> 01:16:41,382 Λίγο καιρό αργότερα, οι οικογένειες εμπλεκόμενος έφυγε από την Ινδία. 510 01:16:41,530 --> 01:16:43,531 Έφυγα κι εγώ. 511 01:16:43,532 --> 01:16:45,533 Ταξίδεψα γύρω από το κόσμο, όπως σου είπα. 512 01:16:45,534 --> 01:16:47,868 Τελικά, εγώ Εγκαταστάθηκα στο Λονδίνο. 513 01:16:47,869 --> 01:16:51,829 Και μια μέρα ήρθε να με δει ο αδερφός μου ο Καντάκα. 514 01:16:51,873 --> 01:16:56,413 Από εκείνη τη στιγμή, Έγινα το παιχνίδι σου. 515 01:16:56,545 --> 01:16:58,345 Έκανε ό,τι ήθελε μαζί μου. 516 01:16:58,346 --> 01:17:01,182 Και τον βοήθησα αναπτύξτε το πιο κακό σχέδιο 517 01:17:01,183 --> 01:17:04,553 ότι κάθε μυαλό κάτι διεστραμμένο που θα μπορούσες να φανταστείς. 518 01:17:05,587 --> 01:17:07,927 Κάτι θυμάμαι σχετικά με αυτό. 519 01:17:08,690 --> 01:17:11,692 Ήμουν πολύ μικρός όταν μέναμε στις Μπενάρες. 520 01:17:11,693 --> 01:17:14,623 θυμάμαι το δικό μου ο καημένος πατέρας το μετάνιωσε. 521 01:17:15,864 --> 01:17:18,432 Ναι, πρέπει να ήταν τρομερό. 522 01:17:18,433 --> 01:17:22,363 Μυήθηκε στη φόρμα πιο διαβολικό βουντού. 523 01:17:22,404 --> 01:17:28,554 Ο μόνος σας στόχος είναι να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας να καταστρέψει τις οικογένειες που τον πλήγωσαν. 524 01:17:34,549 --> 01:17:37,218 Για να το κάνω αυτό, θα χρησιμοποιούσα οι πιο όμορφες γυναίκες 525 01:17:37,219 --> 01:17:40,721 από αυτές τις γενεαλογίες ως όργανα της εκδίκησής του. 526 01:17:40,722 --> 01:17:43,062 Μετατρέποντάς τα σε ζόμπι. 527 01:17:43,892 --> 01:17:47,022 Τότε θα έκαναν τα σχέδιά σας ακόμη πιο πέρα. 528 01:17:50,398 --> 01:17:52,900 Έγινα κάποιος απρόθυμος και τον βοήθησα 529 01:17:52,901 --> 01:17:55,736 ως μέσο και συνεργάτη σε τελετές βουντού. 530 01:17:55,737 --> 01:17:57,738 Και νιώθω ότι μπορώ να έχω έκανε άλλα φρικτά πράγματα 531 01:17:57,739 --> 01:17:59,740 κάτω από το ξόρκι του. 532 01:17:59,741 --> 01:18:02,309 Και δεν προσπάθησες ποτέ να απελευθερωθείς; 533 01:18:02,310 --> 01:18:05,646 Ναι, αλλά είναι εξαιρετικά δυνατός. 534 01:18:05,647 --> 01:18:07,667 Πάντα με νικά. 535 01:18:09,785 --> 01:18:11,285 Τώρα όμως θα σε σώσω. 536 01:18:11,286 --> 01:18:13,536 θα πολεμήσω. θα πολεμήσω! 537 01:18:23,098 --> 01:18:25,378 Κρίσνα! 538 01:19:39,674 --> 01:19:43,544 Έλσι, Έλσι. Θα να με περιμένεις απόψε; 539 01:19:44,579 --> 01:19:47,359 Δεν ξέρω. Θα μπορούσαμε να μας πιάσουν. 540 01:19:50,752 --> 01:19:52,122 Τι ώρα; 541 01:19:52,754 --> 01:19:55,944 Στα 12. Ελπίζω όλοι πάνε για ύπνο. 542 01:19:57,058 --> 01:19:58,726 θα ανοίξω την πόρτα των κεφαλαίων για εσάς. 543 01:19:58,727 --> 01:20:01,507 Και σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 544 01:20:32,928 --> 01:20:34,094 Τι ήταν; 545 01:20:34,095 --> 01:20:36,875 Έφορος, μια κλήση στην ιδιωτική γραμμή. 546 01:20:38,600 --> 01:20:40,100 Ναί; 547 01:20:40,101 --> 01:20:42,870 Ω, Λόρενς, είσαι εσύ. 548 01:20:42,871 --> 01:20:44,438 Λιγότερο κακό. 549 01:20:44,439 --> 01:20:46,399 Λόρενς Ρεντγκρέιβ. 550 01:20:47,442 --> 01:20:50,477 Ναί. ακούω. 551 01:20:50,478 --> 01:20:53,314 Τι; Ω ναι. 552 01:20:53,315 --> 01:20:54,835 Llangwell. 553 01:20:56,318 --> 01:20:57,484 Κρίσνα Σανατάν. 554 01:20:57,485 --> 01:20:59,653 Δηλαδή δεν έχετε δει την Elvire Irving; 555 01:20:59,654 --> 01:21:00,721 Καλά. καλά. 556 01:21:00,722 --> 01:21:03,324 είπε η ινδουίστρια ότι δεν ήταν εκεί, 557 01:21:03,325 --> 01:21:05,592 αλλά η υπηρέτρια είπε ότι ήταν. 558 01:21:05,593 --> 01:21:07,094 Απόψε; 559 01:21:07,095 --> 01:21:08,855 Με την καμαριέρα φυσικά. 560 01:21:09,597 --> 01:21:12,766 Αλλά, Λόρενς, αυτό είναι εισβολή στο σπίτι. 561 01:21:12,767 --> 01:21:14,667 Φροντίζω. Πρέπει να... 562 01:21:17,639 --> 01:21:20,774 Basehart, ας πάμε στο Llangwell. 563 01:21:20,775 --> 01:21:23,855 Όλα δείχνουν να ταιριάζουν μεταξύ τους. Και αν ναι... 564 01:21:26,281 --> 01:21:28,115 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε εκεί εγκαίρως. 565 01:21:28,116 --> 01:21:30,896 Αν όχι, ο Λόρενς θα έχει πρόβλημα. 566 01:21:50,905 --> 01:21:52,425 Καλά... 567 01:21:54,509 --> 01:21:57,559 σήμερα θα συμμετάσχετε Σε άψυχες γυναίκες. 568 01:21:58,747 --> 01:22:02,087 Elvire, θα μου δώσεις την αθανασία. 569 01:22:03,385 --> 01:22:06,815 Τότε θα εξοντώσω τους εχθρούς μου... 570 01:22:07,722 --> 01:22:09,922 και η δύναμή μου θα είναι άπειρη. 571 01:22:17,699 --> 01:22:20,749 Κρίσνα, σκότωσε την! 572 01:22:22,537 --> 01:22:24,147 Χρησιμοποιήστε το στιλέτο. 573 01:22:42,891 --> 01:22:43,957 Όχι. 574 01:22:43,958 --> 01:22:46,727 Κάντακα, συγχώρεσέ με! 575 01:22:46,728 --> 01:22:48,518 Συγχωρέστε με! 576 01:23:55,463 --> 01:23:58,013 Τώρα, Ελβίρ, δώσε μου το αίμα σου! 577 01:24:02,971 --> 01:24:05,172 Είμαι εγώ, Ελβίρ! Κρίσνα! 578 01:24:05,173 --> 01:24:06,473 Σκότωσε την! 579 01:24:06,474 --> 01:24:09,224 Υπακούω! Κάντε το! 580 01:24:10,078 --> 01:24:11,748 Είμαι εγώ, Ελβίρ! 581 01:24:18,119 --> 01:24:19,759 Σκοτώστε τον! 582 01:24:58,793 --> 01:25:00,583 Όχι! 583 01:25:24,886 --> 01:25:27,354 Αδύνατος. 584 01:25:27,355 --> 01:25:31,695 Ναί. Με έστειλαν να σε παρακολουθώ. 585 01:25:31,793 --> 01:25:33,126 Προδότης! 586 01:25:33,127 --> 01:25:34,962 Προδόσατε το βουντού. 587 01:25:34,963 --> 01:25:37,603 Χρησιμοποίησες ανάξια τη δύναμή σου. 588 01:25:38,800 --> 01:25:41,030 Ήρθα να σε καταστρέψω. 589 01:26:04,792 --> 01:26:08,602 Θα σε σκοτώσω και αυτό Το ηλίθιο πολυάσχολο σώμα του Λόρενς. 590 01:26:08,630 --> 01:26:10,797 Τότε θα είναι τα ζόμπι μου, 591 01:26:10,798 --> 01:26:14,301 γιατί η αποστολή μου είναι να οικοδομήσουμε μια αυτοκρατορία, 592 01:26:14,302 --> 01:26:17,872 μια αυτοκρατορία των νεκρών ποιος θα κρίνει τους ζωντανούς! 593 01:26:21,643 --> 01:26:23,343 Στάση!