1 00:00:18,839 --> 00:00:19,883 Een-twee. 2 00:00:19,907 --> 00:00:20,907 Een-twee. 3 00:00:22,243 --> 00:00:23,687 Dat is het. 4 00:00:23,711 --> 00:00:25,015 Opnieuw! 5 00:00:25,039 --> 00:00:26,305 Cirkel terug. 6 00:00:27,942 --> 00:00:30,100 Verdorie... het is officieel. 7 00:00:30,124 --> 00:00:32,157 Je bent een kracht om te zijn Er is rekening mee gehouden, chef Woodburn. 8 00:00:33,514 --> 00:00:35,914 Ja. Maak je je zorgen? 9 00:00:37,083 --> 00:00:38,194 Waarover? 10 00:00:38,218 --> 00:00:39,614 Jij hebt de Onweerswolk tot ontploffing gebracht 11 00:00:39,638 --> 00:00:41,330 hele organisatie. 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,586 Iemand moest. 13 00:00:45,358 --> 00:00:47,870 Je gaat pissen Er zijn veel mensen weg, Sam. 14 00:00:47,894 --> 00:00:49,227 Dat is een beetje het punt. 15 00:00:50,663 --> 00:00:52,096 Ze komen achter je aan. 16 00:00:53,066 --> 00:00:54,877 Kom op. laten we slaan de banden... laten we gaan! 17 00:00:54,901 --> 00:00:56,078 Kom op. 18 00:00:56,102 --> 00:00:57,180 - Eh... - Dat is alles. 19 00:00:57,204 --> 00:01:00,382 Als ik het niet zou tegenhouden, zou niemand het doen. 20 00:01:00,406 --> 00:01:01,617 Cirkel terug. 21 00:01:01,641 --> 00:01:03,541 Ga, ga, ga, ga... Ja. 22 00:01:04,878 --> 00:01:06,344 Pak een drankje. 23 00:01:14,553 --> 00:01:15,685 Hoi. 24 00:01:17,789 --> 00:01:19,123 Ziet er sexy uit 25 00:01:19,147 --> 00:01:21,336 om je zo te zien schoppen. 26 00:01:21,360 --> 00:01:23,939 Oh ja? 27 00:01:23,963 --> 00:01:25,863 Ja. 28 00:01:28,667 --> 00:01:30,267 Waar wacht je nog op? 29 00:01:33,172 --> 00:01:35,038 Doe er iets aan. 30 00:01:36,742 --> 00:01:38,508 Hier? 31 00:01:39,478 --> 00:01:41,289 Ben je bang dat we gepakt worden? 32 00:01:41,313 --> 00:01:42,746 Nee. 33 00:01:56,762 --> 00:01:58,473 Neem je room of suiker? 34 00:01:58,497 --> 00:02:00,029 Amandelmelk, alstublieft. 35 00:02:04,936 --> 00:02:07,437 Crème is prima. 36 00:02:12,377 --> 00:02:15,256 Ik heb geen room meer. 37 00:02:15,280 --> 00:02:19,115 Shhht. 38 00:02:23,388 --> 00:02:25,866 Sorry. 39 00:02:25,890 --> 00:02:29,002 Ik ben het gewoon niet echt gewend gezelschap te hebben. 40 00:02:29,026 --> 00:02:30,392 Het is oké. 41 00:02:38,536 --> 00:02:40,514 Ik heb een leuke tijd gehad gisteravond. 42 00:02:40,538 --> 00:02:42,181 Dat deed je? 43 00:02:42,205 --> 00:02:44,540 Ja. 44 00:02:48,045 --> 00:02:50,223 Heb je nog steeds het echte papier? 45 00:02:50,247 --> 00:02:53,760 Ja, oude gewoonten zijn moeilijk, denk ik. 46 00:02:53,784 --> 00:02:55,651 Ik lees de krant ook graag. 47 00:02:59,122 --> 00:03:00,322 Patricia. 48 00:03:02,192 --> 00:03:06,039 Ik weet het gisteravond, dat... dat deden we niet, eh... 49 00:03:06,063 --> 00:03:08,774 Het is gewoon... 50 00:03:08,798 --> 00:03:10,376 Chuck... 51 00:03:10,400 --> 00:03:14,847 als je er klaar voor bent, ben je er klaar voor. 52 00:03:14,871 --> 00:03:17,216 Het is leuk om weer verbinding te maken. 53 00:03:17,240 --> 00:03:19,107 Het is. 54 00:03:22,245 --> 00:03:25,691 Laten we dan gewoon een kopje koffie drinken. 55 00:03:25,715 --> 00:03:27,248 Perfect. 56 00:03:42,531 --> 00:03:45,177 Hé, papa, ik ben het weer. 57 00:03:45,201 --> 00:03:47,479 Sorry, we blijven elkaar missen. 58 00:03:47,503 --> 00:03:50,482 Maar ik heb het nu druk, net als jij. 59 00:03:50,506 --> 00:03:54,486 Hoe dan ook, ik denk dat ik dat wel zal doen probeer je dit weekend. 60 00:03:54,510 --> 00:03:56,688 Of bel me terug als je de kans krijgt? 61 00:03:56,712 --> 00:03:58,045 Doei. 62 00:04:08,757 --> 00:04:09,934 Hé, Lucas. 63 00:04:09,958 --> 00:04:11,190 Hoi. 64 00:04:11,963 --> 00:04:14,038 Kunnen we dit nu gebruiken? 65 00:04:14,062 --> 00:04:16,574 Nou ja, er staat neutraal. 66 00:04:16,598 --> 00:04:18,109 Nou, ik ben niet neutraal. 67 00:04:18,133 --> 00:04:19,276 Ga gewoon naar binnen. 68 00:04:19,300 --> 00:04:20,478 Welke? 69 00:04:20,502 --> 00:04:22,714 Het maakt niet uit. 70 00:04:22,738 --> 00:04:25,717 Dit vanwege dat roodharige in operaties? 71 00:04:25,741 --> 00:04:28,185 Het is verwarrender dan ooit. 72 00:04:28,209 --> 00:04:29,554 Herfst, zo heet ze, toch? 73 00:04:29,578 --> 00:04:31,322 Nee, het is hun naam. 74 00:04:31,346 --> 00:04:32,624 Wat? 75 00:04:32,648 --> 00:04:34,726 Herfst. Ze is geen zij. 76 00:04:34,750 --> 00:04:35,793 Is zij een hij? 77 00:04:35,817 --> 00:04:36,995 Ze is een zij. 78 00:04:37,019 --> 00:04:38,362 Hoe is zij een zij? 79 00:04:38,386 --> 00:04:40,398 Omdat ze zich identificeren als niet-binair. 80 00:04:40,422 --> 00:04:41,698 The hell does that mean? 81 00:04:41,722 --> 00:04:43,567 Kijk eens, ik moet... 82 00:04:43,591 --> 00:04:46,503 En ik weet het nog steeds niet wat gebeurt daar beneden. 83 00:04:46,527 --> 00:04:48,505 Het is nu gewoon zo ingewikkeld. 84 00:04:48,529 --> 00:04:50,473 Ja, het is niet zoals de goede oude tijd. 85 00:04:50,497 --> 00:04:52,466 Het is alsof je door een mijnenveld loopt. 86 00:04:52,490 --> 00:04:53,509 Eén verkeerde blik. 87 00:04:53,533 --> 00:04:54,611 Eén woord zelfs. 88 00:04:54,635 --> 00:04:57,147 Ja. We moeten extra voorzichtig zijn. 89 00:04:57,171 --> 00:05:00,250 Het wordt zo erg, ik kan het niet praat nu zelfs met mensen. 90 00:05:00,274 --> 00:05:03,453 Ja, ik heb nu regels. 91 00:05:03,477 --> 00:05:05,455 Ik bijvoorbeeld nooit complimenteer vrouwen op het werk. 92 00:05:05,479 --> 00:05:06,622 O, kom op. 93 00:05:06,646 --> 00:05:09,258 Nee, het is het niet waard. 94 00:05:09,282 --> 00:05:11,410 Weet je, mooi kapsel, geweldig werk op het gebied van die ballistiek, 95 00:05:11,434 --> 00:05:12,427 zijn dat nieuwe spijkerbroeken? 96 00:05:12,451 --> 00:05:13,529 Ja, dus? 97 00:05:13,553 --> 00:05:15,303 Het wordt dus verkeerd gelezen, Ik word naar HR gesleept 98 00:05:15,327 --> 00:05:16,599 voor ongepast gedrag. 99 00:05:16,623 --> 00:05:18,143 Denk je dat ik mijn pensioen op het spel ga zetten? 100 00:05:18,167 --> 00:05:18,968 omdat je vriendelijk bent? 101 00:05:18,992 --> 00:05:20,636 Nee. 102 00:05:20,660 --> 00:05:24,506 Ik kijk niet eens vrouwen niet meer in de ogen. 103 00:05:24,530 --> 00:05:26,842 Je bent bang om te kijken een vrouw in het oog? 104 00:05:26,866 --> 00:05:29,344 En neem altijd ook losse auto's. Altijd. 105 00:05:29,368 --> 00:05:31,080 Wauw, wauw, wauw, wauw. 106 00:05:31,104 --> 00:05:34,083 Wat als je een partner hebt? op, een voorsprong najagen? 107 00:05:34,107 --> 00:05:38,153 Een man alleen in een auto met een vrouwelijke ondergeschikte. 108 00:05:38,177 --> 00:05:40,456 Dat is een HR-klacht wachtend om te gebeuren. 109 00:05:40,480 --> 00:05:42,224 Luister, je moet voorzichtig zijn. 110 00:05:42,248 --> 00:05:44,560 Je moet voorzichtig zijn, vooral met Sam Woodburn. 111 00:05:44,584 --> 00:05:45,727 Waarom? 112 00:05:45,751 --> 00:05:48,469 Omdat zij een van hen is. 113 00:05:48,493 --> 00:05:50,293 Doe... doe jij... Buke. 114 00:05:50,317 --> 00:05:52,301 Denk je serieus na dat zij chef mocht worden 115 00:05:52,325 --> 00:05:53,902 vanwege haar ervaring? 116 00:05:53,926 --> 00:05:55,370 Sam doet het goed. 117 00:05:55,394 --> 00:05:57,406 Is zij? 118 00:05:57,430 --> 00:05:59,274 Ja. 119 00:05:59,298 --> 00:06:01,143 Kijk, ik was eerst sceptisch, maar... 120 00:06:01,167 --> 00:06:02,544 Echt? Echt? 121 00:06:02,568 --> 00:06:05,314 Waar zou ze zijn zonder jou? 122 00:06:05,338 --> 00:06:06,837 Denk er eens over na. 123 00:06:23,755 --> 00:06:25,155 Zie je het papier? 124 00:06:30,529 --> 00:06:32,039 Jouw foto op pagina negen. 125 00:06:32,063 --> 00:06:33,574 Stergetuige. 126 00:06:33,598 --> 00:06:34,942 Je bent een held, man. 127 00:06:34,966 --> 00:06:37,278 Eerder een dode man. 128 00:06:37,302 --> 00:06:39,647 Heb geluk als het me lukt door de middag. 129 00:06:39,671 --> 00:06:41,815 Ze gaan je nu niet aanraken, oké? 130 00:06:41,839 --> 00:06:43,417 Er is niets veranderd. 131 00:06:43,441 --> 00:06:45,853 Ze gaan nog steeds hun rook verkopen, 132 00:06:45,877 --> 00:06:47,621 hun geld verdienen. 133 00:06:47,645 --> 00:06:51,759 Behalve, nu heb ik een doelwit op mijn rug. 134 00:06:51,783 --> 00:06:58,231 Kijk, ik dacht dat je dat moest doen weet dat Tim en Phil, 135 00:06:58,255 --> 00:07:00,067 ze hebben borgtocht gepost. 136 00:07:00,091 --> 00:07:02,136 Ze zijn weg. 137 00:07:02,160 --> 00:07:03,904 Oké, maar maak je geen zorgen, oké? 138 00:07:03,928 --> 00:07:05,338 We hebben je. 139 00:07:05,362 --> 00:07:07,523 Tribal's hebben hun beste soldaat gestuurd 140 00:07:07,547 --> 00:07:09,743 om je in de gaten te houden. 141 00:07:09,767 --> 00:07:11,979 Wie is dat? 142 00:07:12,003 --> 00:07:13,809 Je kijkt naar hem. 143 00:07:20,811 --> 00:07:23,389 Zie jij wat er aan de hand is? 144 00:07:23,413 --> 00:07:24,757 Weet je, een paar maanden geleden... 145 00:07:24,781 --> 00:07:26,427 mensen lachten om het idee 146 00:07:26,451 --> 00:07:28,326 van een geïntegreerd partnerschap 147 00:07:28,350 --> 00:07:29,729 met de tribale politie. 148 00:07:29,753 --> 00:07:31,164 Wij waren een grap. 149 00:07:31,188 --> 00:07:33,900 Nu kunnen ze niet stoppen over ons te praten. 150 00:07:33,924 --> 00:07:36,836 Ze hebben het over Woodburn... jij niet. 151 00:07:36,860 --> 00:07:38,637 Denk je echt dat het mij kan schelen? 152 00:07:38,661 --> 00:07:41,574 Het partnerschap is wat belangrijk is. 153 00:07:41,598 --> 00:07:44,276 Integratie, inclusie. 154 00:07:44,300 --> 00:07:46,813 Het werkt. 155 00:07:46,837 --> 00:07:48,647 Heb jij toestemming gegeven voor de inval in Thundercloud? 156 00:07:48,671 --> 00:07:50,516 Ik ga niet micromanagen elke beweging die ze maakt. 157 00:07:50,540 --> 00:07:51,929 Je moet haar aan de lijn doen. 158 00:07:51,953 --> 00:07:54,553 Ik ben bang van niet werk niet meer zo. 159 00:07:54,577 --> 00:07:56,154 Als ze hard over je heen stormt 160 00:07:56,178 --> 00:07:57,789 Wat is het volgende bij bustes als deze? 161 00:07:57,813 --> 00:07:58,913 Hè? 162 00:07:58,937 --> 00:08:00,817 Wat houdt haar tegen eigenlijk Tribal runnen? 163 00:08:00,841 --> 00:08:02,894 Wees niet belachelijk. Het zal nooit gebeuren. 164 00:08:02,918 --> 00:08:04,262 Jij liet ze binnen, Connie. 165 00:08:04,286 --> 00:08:06,331 Denk je dat het beter wordt? - Kom op. 166 00:08:06,355 --> 00:08:08,602 - Je bent gewoon paranoïde. - Ben ik? 167 00:08:08,626 --> 00:08:11,364 Bedenk eens hoe goed het zou zijn Kijk of ze een jong plaatsen, 168 00:08:11,388 --> 00:08:14,377 Inheems vrouwelijk gezicht, zoals Samantha Woodburn 169 00:08:14,401 --> 00:08:15,506 in uw stoel. 170 00:08:15,530 --> 00:08:18,112 Denk er eens over na. 171 00:08:18,136 --> 00:08:20,011 Dit is onze afdeling. 172 00:08:20,035 --> 00:08:21,847 Nou, ze jagen op ons, Connie. 173 00:08:21,871 --> 00:08:23,336 Het is slechts een kwestie van tijd. 174 00:08:27,109 --> 00:08:29,019 Onderbreek ik? 175 00:08:29,043 --> 00:08:30,355 Waar is Sam? 176 00:08:30,379 --> 00:08:31,522 Hoe moet ik dat weten? 177 00:08:31,546 --> 00:08:34,759 Nou, jullie twee worden behoorlijk krap. 178 00:08:34,783 --> 00:08:36,527 Waarom is hij hier? 179 00:08:36,551 --> 00:08:39,864 Wij moeten beoordelen De gevolgen van onweerswolk. 180 00:08:39,888 --> 00:08:41,366 Heb jij Sam dit aangedaan? 181 00:08:41,390 --> 00:08:43,026 Je hebt haar chef Connie benoemd. 182 00:08:43,050 --> 00:08:44,068 Ze doet haar werk. 183 00:08:44,092 --> 00:08:45,503 Is dat niet wat je wilde? 184 00:08:45,527 --> 00:08:46,693 Sorry dat ik te laat ben. 185 00:08:47,663 --> 00:08:49,143 Weet je, je had ons kunnen raadplegen 186 00:08:49,167 --> 00:08:51,208 voordat je achter de onweerswolken aan ging. 187 00:08:51,232 --> 00:08:53,578 Ik heb uw toestemming nodig om mijn werk te doen? 188 00:08:53,602 --> 00:08:56,314 Je zou de mijne niet hebben baan als ik er niet was. 189 00:08:56,338 --> 00:08:58,839 Was dat een soort bedreiging? 190 00:08:58,863 --> 00:09:00,771 Je bevindt je op een nieuw niveau van politiewerk 191 00:09:00,795 --> 00:09:02,155 dat je het duidelijk niet begrijpt. 192 00:09:02,179 --> 00:09:04,454 We waren niet voorbereid. 193 00:09:04,478 --> 00:09:06,668 Het zal jaren duren voordat iedereen wordt vervolgd. 194 00:09:06,692 --> 00:09:07,891 Maar dat zullen ze wel zijn. 195 00:09:07,915 --> 00:09:09,451 De Donderwolken zullen terugdringen, 196 00:09:09,475 --> 00:09:10,986 die hun Indiase verdragsrecht opeisen 197 00:09:11,010 --> 00:09:13,263 laten groeien en distribueren tabak in het reservaat. 198 00:09:13,287 --> 00:09:16,191 Dus je hebt je kwaad gemaakt eigen gemeenschap vóór ons 199 00:09:16,215 --> 00:09:18,201 onszelf zouden kunnen beschermen. 200 00:09:18,225 --> 00:09:21,738 Deze mensen zijn corrupt en criminelen. 201 00:09:21,762 --> 00:09:23,973 Mensen die Daniel losliet. 202 00:09:23,997 --> 00:09:25,375 Je snapt het gewoon niet, hè? 203 00:09:25,399 --> 00:09:27,644 Je hebt hier een hele grote kooi laten rammelen. 204 00:09:27,668 --> 00:09:29,546 Hé, Sam, Buke, we hebben een situatie... 205 00:09:29,570 --> 00:09:30,647 We zijn hier nog niet klaar! 206 00:09:30,671 --> 00:09:32,683 Eigenlijk wel Ik wil ook mee, Connie. 207 00:09:32,707 --> 00:09:35,140 O, wat nu? 208 00:09:54,576 --> 00:09:56,588 Ze werd van dichtbij neergeschoten. 209 00:09:56,612 --> 00:09:58,594 Op basis van de lijkkleuring zou ik het tijdstip van overlijden vermelden 210 00:09:58,618 --> 00:10:00,692 om ongeveer 20.00 of 21.00 uur. 211 00:10:00,716 --> 00:10:02,227 Wat deed ze hier in vredesnaam? 212 00:10:02,251 --> 00:10:03,461 Ik weet het nog niet. 213 00:10:03,485 --> 00:10:05,430 Maar dat was ze zeker hier rondlopen. 214 00:10:05,454 --> 00:10:07,932 Je ziet de grond op de laars past bij het terrein. 215 00:10:07,956 --> 00:10:09,500 Staat er iets op de dashcam? 216 00:10:09,524 --> 00:10:10,935 Nee, deze was uitgeschakeld. 217 00:10:10,959 --> 00:10:11,969 Uit? 218 00:10:11,993 --> 00:10:13,538 Uit. 219 00:10:13,562 --> 00:10:14,839 Wie heeft het gemeld? 220 00:10:14,863 --> 00:10:16,241 De beveiliging deed de ronde. 221 00:10:16,265 --> 00:10:17,475 Zijn er camera's? 222 00:10:17,499 --> 00:10:18,710 Getuigen? 223 00:10:18,734 --> 00:10:21,034 Nee, maar het lijkt erop een dakloze was 224 00:10:21,058 --> 00:10:22,346 gehurkt bij dat hek. 225 00:10:22,370 --> 00:10:25,204 De tent is leeg, maar... Uni's zijn nu aan het canvassen. 226 00:10:28,629 --> 00:10:30,330 Shit. 227 00:10:34,515 --> 00:10:36,861 Ik wil jou daar ook bij hebben. 228 00:10:36,885 --> 00:10:39,429 Laten we er een BOLO uit halen Phil en Tim, meteen. 229 00:10:39,453 --> 00:10:40,798 Ga breed. 230 00:10:40,822 --> 00:10:44,334 Transit, TSA, DHS, zelfs grens. 231 00:10:44,358 --> 00:10:46,725 Deze jongens hebben het gedaan, ze zijn het waarschijnlijk al op de vlucht. 232 00:10:55,586 --> 00:10:57,887 Kun je bevestigen? Is dat Justine Trueblood? 233 00:10:57,911 --> 00:10:59,463 Je denkt dat het een vergelding is tegen 234 00:10:59,487 --> 00:11:00,751 het tabaksverhaal? 235 00:11:00,775 --> 00:11:02,319 Dit zijn politiezaken. 236 00:11:02,343 --> 00:11:03,787 Ga nu weg. 237 00:11:03,811 --> 00:11:05,722 Ga weg hier! 238 00:11:05,746 --> 00:11:07,280 Ben je nu gelukkig, Connie? 239 00:11:07,304 --> 00:11:09,292 Dit is wat er gebeurt wanneer je stam rekruteert 240 00:11:09,316 --> 00:11:11,693 kom naar de stad en doe alsof je echte politieagenten bent. 241 00:11:11,717 --> 00:11:13,897 Ze eindigen zo. 242 00:11:13,921 --> 00:11:16,189 Wilt u commentaar geven, chef? 243 00:11:16,213 --> 00:11:17,997 We zijn er net eentje kwijtgeraakt, Alana. 244 00:11:18,021 --> 00:11:21,827 Toon wat verdomd respect. 245 00:11:24,096 --> 00:11:27,767 Praat nooit zo dat voor de pers. 246 00:11:27,791 --> 00:11:29,258 Justine zou nog leven 247 00:11:29,282 --> 00:11:31,130 als dit partnerschap er niet was geweest, oké? 248 00:11:31,154 --> 00:11:33,482 Woodburn, dit is aan de gang haar, dit is aan jou. 249 00:11:33,506 --> 00:11:34,550 O, shit. 250 00:11:34,574 --> 00:11:35,651 Shit, shit, shit. 251 00:11:35,675 --> 00:11:36,842 - Beweging. - Nee, nee, nee. Nee. 252 00:11:36,866 --> 00:11:38,925 Dennis, er is niets wat je nu voor haar kunt doen. 253 00:11:38,949 --> 00:11:40,656 - Hé, hé, hé, hé. - Laat me naar haar kijken! 254 00:11:40,680 --> 00:11:41,791 Gewoon... adem gewoon in, zoon. 255 00:11:41,815 --> 00:11:43,058 Adem, adem. 256 00:11:43,082 --> 00:11:44,794 Dit was een vergelding, nietwaar? 257 00:11:44,818 --> 00:11:46,949 Hmm... door die Thundercloud-broers. 258 00:11:46,973 --> 00:11:48,239 Waarschijnlijk... kenden ze haar? 259 00:11:48,263 --> 00:11:49,898 Natuurlijk. 260 00:11:49,922 --> 00:11:51,842 Wij kregen altijd naar hun plaats geroepen. 261 00:11:51,866 --> 00:11:54,502 Ze hielden ervan haar lastig te vallen. 262 00:11:54,526 --> 00:11:56,504 Waarom? 263 00:11:56,528 --> 00:11:58,127 Gemakkelijk doelwit. 264 00:11:58,151 --> 00:12:01,321 Jong, onervaren, niet bang om terug te dringen. 265 00:12:01,345 --> 00:12:03,065 Ik bedoel, dat was Justine. Ze was een vechter. 266 00:12:03,089 --> 00:12:04,292 Oké. 267 00:12:04,316 --> 00:12:05,549 Was je gisteravond bij haar? 268 00:12:05,573 --> 00:12:06,748 Nee. 269 00:12:06,772 --> 00:12:08,550 Onze dienst eindigde om vijf uur. 270 00:12:08,574 --> 00:12:10,468 Heb je enig idee? waarom ze hier was 271 00:12:10,492 --> 00:12:11,829 bij een waterzuiveringsinstallatie? 272 00:12:11,853 --> 00:12:16,224 Ik... we hebben er een heleboel gemaakt van de drugsvangsten hier. 273 00:12:16,248 --> 00:12:17,625 Phil en Tim waren op borgtocht vrij. 274 00:12:17,649 --> 00:12:19,293 Waarschijnlijk volgde ze hen. 275 00:12:19,317 --> 00:12:20,483 Ze volgen? 276 00:12:20,507 --> 00:12:21,550 Ze haatte die jongens. 277 00:12:21,574 --> 00:12:23,486 Misschien wilde ze ze zien scoren. 278 00:12:23,510 --> 00:12:24,687 Wat zei Rachel? 279 00:12:24,711 --> 00:12:26,455 Wie is Rachel? 280 00:12:26,479 --> 00:12:28,156 Haar verloofde. 281 00:12:28,180 --> 00:12:29,691 Justine was twee geesten? 282 00:12:29,715 --> 00:12:31,726 Ja. 283 00:12:31,750 --> 00:12:33,127 Ze was homo. 284 00:12:33,151 --> 00:12:34,362 Twee geesten? 285 00:12:34,386 --> 00:12:36,712 Ja. Het is wanneer het mannelijke en het vrouwelijke 286 00:12:36,736 --> 00:12:38,165 zijn in gelijke delen verdeeld. 287 00:12:38,189 --> 00:12:39,400 Twee geest. 288 00:12:39,424 --> 00:12:40,668 Hé, luister. 289 00:12:40,692 --> 00:12:42,370 We zullen met haar praten. 290 00:12:42,394 --> 00:12:43,838 Eerst moeten we de broers vinden. 291 00:12:43,862 --> 00:12:45,874 Kom op. 292 00:12:45,898 --> 00:12:47,542 Laten we een wandeling maken. 293 00:12:47,566 --> 00:12:49,533 Kom op. 294 00:13:02,080 --> 00:13:04,625 Bedek de voorkant. 295 00:13:04,649 --> 00:13:06,359 Wat is hier verdomme aan de hand? 296 00:13:06,383 --> 00:13:07,594 Waar zijn Phil en Tim? 297 00:13:07,618 --> 00:13:08,795 Maak dat je wegkomt! 298 00:13:08,819 --> 00:13:11,183 Ik geef je één kans om mij te vertellen waar ze zijn 299 00:13:11,207 --> 00:13:13,289 - voordat we je arresteren wegens onderdak. - Havenen? 300 00:13:13,313 --> 00:13:14,473 We herbergen niemand. 301 00:13:14,497 --> 00:13:15,702 Onze jongens zijn op borgtocht vrij. 302 00:13:15,726 --> 00:13:17,571 Ten eerste vernietig je ons bedrijf. 303 00:13:17,595 --> 00:13:19,406 Vervolgens sleep je onze namen via de pers. 304 00:13:19,430 --> 00:13:21,107 En nu, dit? 305 00:13:21,131 --> 00:13:23,010 Het is ons wettelijke recht om tabak te verkopen. 306 00:13:23,034 --> 00:13:24,310 Of ben je het vergeten? 307 00:13:24,334 --> 00:13:26,613 We willen alleen met de jongens praten, oké? 308 00:13:26,637 --> 00:13:28,484 We waren allemaal samen gisteravond, maar dat hebben wij niet gedaan 309 00:13:28,508 --> 00:13:29,716 heb ze de hele ochtend gezien. 310 00:13:29,740 --> 00:13:31,418 Eén grote, gelukkige familie, hè? 311 00:13:31,442 --> 00:13:32,509 O ja. 312 00:13:32,533 --> 00:13:34,955 Gordon maakte zijn ossenhaas met zijn speciale jus. 313 00:13:34,979 --> 00:13:36,456 Het werd laat, ze bleven logeren. 314 00:13:36,480 --> 00:13:37,823 We waren de hele nacht samen. 315 00:13:37,847 --> 00:13:39,492 Wat maakt het uit? 316 00:13:39,516 --> 00:13:41,761 Herinner jij je Justine Trueblood nog? 317 00:13:41,785 --> 00:13:43,418 Ze is dood. 318 00:13:48,825 --> 00:13:50,937 Nou, het waren Phil en Tim niet. 319 00:13:50,961 --> 00:13:52,772 Heeft u enig bewijs, chef? 320 00:13:52,796 --> 00:13:54,307 Of ga je ons allemaal arresteren? 321 00:13:54,331 --> 00:13:56,176 Zet meer van je eigen mensen in de boeien. 322 00:13:56,200 --> 00:13:57,810 Zorg dat je mooie gezicht op tv komt. 323 00:13:57,834 --> 00:13:59,079 Je gaat hiervoor branden. 324 00:13:59,103 --> 00:14:00,113 Jullie allemaal. 325 00:14:00,137 --> 00:14:01,436 Kom op, Sam. 326 00:14:15,051 --> 00:14:17,129 Ga je gang, zeg het maar. 327 00:14:17,153 --> 00:14:18,798 Zeg wat? 328 00:14:18,822 --> 00:14:20,188 Dat dit allemaal mijn schuld is. 329 00:14:20,212 --> 00:14:21,812 Dat ik niet had moeten fluiten. 330 00:14:21,836 --> 00:14:22,635 Stop ermee. 331 00:14:22,659 --> 00:14:24,804 Dat doe ik niet. 332 00:14:24,828 --> 00:14:26,438 Het is niet jouw schuld. 333 00:14:26,462 --> 00:14:28,908 Je hebt je werk gedaan. 334 00:14:28,932 --> 00:14:30,431 Je hebt het goed gedaan. 335 00:14:37,107 --> 00:14:38,740 Het is Mitch. 336 00:14:41,210 --> 00:14:42,755 Ze werd vermoord met een '38. 337 00:14:42,779 --> 00:14:45,925 Enkel schot, dichtbij. 338 00:14:45,949 --> 00:14:48,327 Gebaseerd op bloedspatten en ophopingen, 339 00:14:48,351 --> 00:14:50,886 Ze is niet in de auto neergeschoten. 340 00:14:50,910 --> 00:14:54,166 Niet bepaald smal op onze plaats delict. 341 00:14:54,190 --> 00:14:55,870 Heb je geluk gehad met de verkeerscamera? 342 00:14:55,894 --> 00:14:56,968 Nee. 343 00:14:56,992 --> 00:14:58,437 Hoe zit het met forensisch onderzoek? 344 00:14:58,461 --> 00:15:01,473 Het was bedekt met afdrukken, maar niets wat we konden gebruiken. 345 00:15:01,497 --> 00:15:04,243 Ze had wel wat roest onder haar vingernagels. 346 00:15:04,267 --> 00:15:05,910 Enig idee waar het vandaan kwam? 347 00:15:05,934 --> 00:15:09,047 We analyseren de verbinding, maar het is vrij algemeen. 348 00:15:09,071 --> 00:15:10,582 Kan overal vandaan komen. 349 00:15:10,606 --> 00:15:12,717 Hoe zit het met de GPS in het voertuig? 350 00:15:12,741 --> 00:15:16,421 Nou, we zijn aan het traceren haar route, maar het is vreemd. 351 00:15:16,445 --> 00:15:19,625 Ze reed rond voor uur, bijna willekeurig... 352 00:15:19,649 --> 00:15:22,516 Bijna alsof ze op patrouille was. 353 00:15:23,719 --> 00:15:25,096 Of iemand volgen? 354 00:15:25,120 --> 00:15:26,730 Mogelijk, ja. 355 00:15:26,754 --> 00:15:28,566 Misschien had Dennis gelijk. 356 00:15:28,590 --> 00:15:30,258 Ze had Phil en Tim kunnen volgen 357 00:15:30,282 --> 00:15:32,370 terwijl ze probeerden te scoren. 358 00:15:32,394 --> 00:15:34,960 Je denkt dat ze haar hebben gelokt daar toen er niemand in de buurt was? 359 00:15:36,764 --> 00:15:38,898 Stuur ons een kopie van die GPS-route. 360 00:15:40,602 --> 00:15:43,080 Misschien hebben we geluk met de verkeerscamera. 361 00:15:43,104 --> 00:15:45,349 Kijk of ze deze jongens betrapte. 362 00:15:45,373 --> 00:15:47,574 Waarom zou ze uitschakelen Maar haar dashcam? 363 00:15:49,811 --> 00:15:51,177 Er is nog één ding. 364 00:15:52,146 --> 00:15:54,124 Ik heb dit gevonden. 365 00:15:54,148 --> 00:15:55,626 Wat is dat? 366 00:15:55,650 --> 00:15:57,961 Een soort vogel gemaakt van draad. 367 00:15:57,985 --> 00:16:00,952 Ik vond dat het in haar mond zat. 368 00:16:01,788 --> 00:16:03,188 Haar mond? 369 00:16:06,660 --> 00:16:09,294 Is dit een soort, twee geest, inheems ding? 370 00:16:13,334 --> 00:16:15,100 Ik weet het niet. 371 00:16:21,288 --> 00:16:24,689 Ik weet niet wat dat is. 372 00:16:27,828 --> 00:16:30,840 Ik weet dat dit heel moeilijk is. 373 00:16:30,864 --> 00:16:34,710 Heb je enig idee wat wat ze gisteravond deed? 374 00:16:34,734 --> 00:16:37,847 Ze sms'te me rond tien uur, 375 00:16:37,871 --> 00:16:40,150 zei dat ze wat werk te doen had. 376 00:16:40,174 --> 00:16:42,385 Maar daarna kwam ze nooit meer thuis. 377 00:16:42,409 --> 00:16:44,019 Wat bedoel je? 378 00:16:44,043 --> 00:16:45,655 Ze vond het heerlijk om politieagent te zijn. 379 00:16:45,679 --> 00:16:47,890 Dat is alles wat ze ooit wilde doen. 380 00:16:47,914 --> 00:16:49,681 Ze vereerde je. 381 00:16:55,188 --> 00:16:56,903 Had Justine enige connectie met de 382 00:16:56,927 --> 00:16:59,802 Familie van onweerswolken? 383 00:16:59,826 --> 00:17:02,738 Ze noemde ze een paar keer. 384 00:17:02,762 --> 00:17:04,473 Ik heb ze genoemd, hoe? 385 00:17:04,497 --> 00:17:07,209 Justine bleef altijd mij uit dat spul. 386 00:17:07,233 --> 00:17:09,878 Ze zei dat het was om mij te beschermen. 387 00:17:09,902 --> 00:17:11,703 Jou beschermen tegen wat? 388 00:17:41,067 --> 00:17:42,711 Bedankt dat je ons hebt ontmoet, Justine. 389 00:17:42,735 --> 00:17:44,146 What's going on, Chief? 390 00:17:44,170 --> 00:17:45,480 Dit is Gordon Onweerswolk. 391 00:17:45,504 --> 00:17:46,681 Ken je hem? 392 00:17:46,705 --> 00:17:48,083 Niet echt. 393 00:17:48,107 --> 00:17:49,174 Aangenaam. 394 00:17:49,198 --> 00:17:51,419 Daniel vertelt me dat je dat bent een veelbelovende jonge officier. 395 00:17:51,443 --> 00:17:53,922 Naaah. 396 00:17:53,946 --> 00:17:56,490 De onweerswolken rennen een rederij hier vandaan. 397 00:17:56,514 --> 00:17:58,392 Ze hebben wat vervelends meegemaakt recente inbraken. 398 00:17:58,416 --> 00:18:00,025 Klootzakken hebben mijn kantoor vernield, 399 00:18:00,049 --> 00:18:01,321 door mijn inventaris gescheurd. 400 00:18:01,345 --> 00:18:02,511 Het heeft mij duizenden gekost. 401 00:18:03,922 --> 00:18:06,734 Ik wil dat je een oogje in het zeil houdt op deze plek na sluitingstijd. 402 00:18:06,758 --> 00:18:10,571 In... in plaats van te patrouilleren? 403 00:18:10,595 --> 00:18:13,007 We hebben behoorlijk weinig personeel. 404 00:18:13,031 --> 00:18:14,876 Dit heeft nu prioriteit. 405 00:18:14,900 --> 00:18:16,878 We moeten op onze eigen letten. 406 00:18:16,902 --> 00:18:18,601 Juist, Justine? 407 00:18:19,871 --> 00:18:21,115 Natuurlijk. 408 00:18:21,139 --> 00:18:23,717 We really appreciate your help. 409 00:18:23,741 --> 00:18:25,686 Rapporteer hierover rechtstreeks aan mij. 410 00:18:25,710 --> 00:18:28,289 De uren kunnen een beetje rotsachtig worden, maar 411 00:18:28,313 --> 00:18:31,958 Ik zal het de moeite waard maken. 412 00:18:31,982 --> 00:18:35,128 Ze was te bang om het te melden. 413 00:18:35,152 --> 00:18:37,097 Toen werd Daniel eruit geduwd. 414 00:18:37,121 --> 00:18:38,954 En ze wist niet wie ze kon vertrouwen. 415 00:18:42,426 --> 00:18:45,138 Daniel heeft haar dit aangedaan. 416 00:18:45,162 --> 00:18:46,423 Geen wonder dat hij zo enthousiast was 417 00:18:46,447 --> 00:18:48,130 om haar in de reserve te houden. 418 00:19:16,792 --> 00:19:18,404 Geweldig gedaan, Justine. 419 00:19:18,428 --> 00:19:20,005 Dat heb je verdiend. 420 00:19:20,029 --> 00:19:21,206 Mm... nee. 421 00:19:21,230 --> 00:19:22,496 Het is oké. 422 00:19:49,224 --> 00:19:51,024 Het spijt ons van uw verlies. 423 00:20:00,503 --> 00:20:05,784 Vierduizend dollar. 424 00:20:05,808 --> 00:20:08,219 Je denkt echt Daniël zou Justine hiervoor vermoorden? 425 00:20:08,243 --> 00:20:10,254 Niet meer dan vierduizend. 426 00:20:10,278 --> 00:20:11,755 Ik laat Mitch het geld beheren. 427 00:20:11,779 --> 00:20:13,858 Het is waarschijnlijk een doodlopende weg, maar het is het proberen waard. 428 00:20:13,882 --> 00:20:15,359 En hoe zit het met de hangar? 429 00:20:15,383 --> 00:20:17,461 Uni's zijn geplaatst. 430 00:20:17,485 --> 00:20:19,451 Als ze komen opdagen, zullen we het weten. 431 00:20:22,724 --> 00:20:26,203 Weet je, dit zou kunnen zijn nu niet meer in onze handen, Sam. 432 00:20:26,227 --> 00:20:27,972 Waar heb je het over? 433 00:20:27,996 --> 00:20:29,807 Je hebt het vliegtuig gezien, toch? 434 00:20:29,831 --> 00:20:30,975 Ja. 435 00:20:30,999 --> 00:20:32,209 Dus? 436 00:20:32,233 --> 00:20:35,229 Dus Phil en Tim schakelen Justine uit, 437 00:20:35,253 --> 00:20:36,670 you really think they're ga je rondhangen? 438 00:20:36,694 --> 00:20:38,614 Ja, maar dat ga ik niet doen zit hier en wacht. 439 00:20:38,638 --> 00:20:39,918 Hoe zit het met het transportbedrijf? 440 00:20:39,942 --> 00:20:41,118 Hoe zit het ermee? 441 00:20:41,142 --> 00:20:43,479 Nou, ik... misschien weet iemand daar het 442 00:20:43,503 --> 00:20:45,122 waar ze zich verstoppen. 443 00:20:45,146 --> 00:20:46,711 Niemand gaat met ons praten. 444 00:20:48,849 --> 00:20:51,828 Dan gaan we creatief aan de slag. 445 00:20:51,852 --> 00:20:53,317 Is dat niet wat je vroeger deed? 446 00:21:00,460 --> 00:21:02,270 Wat? 447 00:21:02,294 --> 00:21:05,330 Als ze Justine vermoordden, waarom zouden ze blijven? 448 00:21:05,354 --> 00:21:07,188 En waarom zouden ze een wapen in huis hebben? 449 00:21:09,602 --> 00:21:11,947 Waar ga je hiermee heen? 450 00:21:11,971 --> 00:21:14,683 Deze jongens hadden toegang tot een vliegtuig, 451 00:21:14,707 --> 00:21:16,417 naar een vloot zeecontainers. 452 00:21:16,441 --> 00:21:17,452 Dus, wat? 453 00:21:17,476 --> 00:21:20,021 Je vermoordt een agent, en dan blijf je hangen, 454 00:21:20,045 --> 00:21:21,645 kom hoog waar jij bent Weet je dat we gaan kijken? 455 00:21:21,669 --> 00:21:23,091 Het heeft geen zin. 456 00:21:23,115 --> 00:21:24,715 Dus je denkt dat ze nu onschuldig zijn? 457 00:21:24,739 --> 00:21:26,862 Degene die Justine heeft vermoord wisten wat ze deden. 458 00:21:26,886 --> 00:21:28,229 Ze lieten geen enkel spoor achter. 459 00:21:28,253 --> 00:21:30,065 Dat gebeurt niet per ongeluk. 460 00:21:30,089 --> 00:21:32,522 Wat... dus, heb je een andere theorie? 461 00:21:34,961 --> 00:21:37,872 Er klopt iets niet, Sam. 462 00:21:37,896 --> 00:21:39,328 Het was een terugbetaling. 463 00:21:43,401 --> 00:21:44,401 Ik weet het niet. 464 00:21:45,303 --> 00:21:46,703 Ik weet het niet. 465 00:21:51,476 --> 00:21:54,143 Kom op. 466 00:21:56,047 --> 00:21:57,291 Boek. 467 00:21:57,315 --> 00:21:58,392 Wacht even. 468 00:21:58,416 --> 00:21:59,560 Ik belde je net. 469 00:21:59,584 --> 00:22:00,661 Vind je iets? 470 00:22:00,685 --> 00:22:02,096 Ja. 471 00:22:02,120 --> 00:22:03,363 Krijgen we ze of niet? 472 00:22:03,387 --> 00:22:04,531 Het pistool kwam niet overeen. 473 00:22:04,555 --> 00:22:06,567 We hebben niets uit huis gehaald. 474 00:22:06,591 --> 00:22:09,691 Maar ik heb iets anders gevonden. 475 00:22:13,229 --> 00:22:14,530 Ja, ik weet het. 476 00:22:14,554 --> 00:22:16,588 Morgen heb je hem toch? 477 00:22:16,612 --> 00:22:17,746 Oké. 478 00:22:17,770 --> 00:22:19,102 Bedankt. 479 00:22:22,730 --> 00:22:25,976 Wat is er aan de hand? 480 00:22:26,000 --> 00:22:27,299 Ik heb met Mitch gesproken. 481 00:22:30,437 --> 00:22:31,704 En? 482 00:22:32,573 --> 00:22:36,920 Hij heeft niets gevonden over Tim en Phil. 483 00:22:36,944 --> 00:22:39,712 Dus je kwam langs om het in mijn gezicht te wrijven? 484 00:22:49,189 --> 00:22:51,456 Je kent die beloning geld dat Rachel ons gaf? 485 00:22:54,894 --> 00:22:56,406 Zeker. 486 00:22:56,430 --> 00:22:59,842 Mitchell heeft de serienummers doorgenomen. 487 00:22:59,866 --> 00:23:03,546 Het kwam van binnen de afdeling. 488 00:23:03,570 --> 00:23:05,770 Heilige shit. 489 00:23:06,806 --> 00:23:07,883 Welke afdeling? 490 00:23:07,907 --> 00:23:09,141 Stammen. 491 00:23:10,844 --> 00:23:12,577 En gerechtigheid. 492 00:23:18,385 --> 00:23:20,096 Ik begrijp het niet. 493 00:23:20,120 --> 00:23:21,564 Het was drugsgeld. 494 00:23:21,588 --> 00:23:25,268 Het werd opnieuw toegeëigend voor een casinosteek in 2016. 495 00:23:25,292 --> 00:23:26,636 Maar de operatie mislukte. 496 00:23:26,660 --> 00:23:27,759 Het geld verdween. 497 00:23:29,062 --> 00:23:31,706 2016. 498 00:23:31,730 --> 00:23:33,475 Dat zou zo zijn geweest onder Daniëls bevel. 499 00:23:33,499 --> 00:23:35,310 Ja. 500 00:23:35,334 --> 00:23:37,613 En het wordt beter. 501 00:23:37,637 --> 00:23:42,083 Raad eens wie toestemming heeft gegeven het van binnenuit Justitie? 502 00:23:42,107 --> 00:23:44,919 Lucas Velding. 503 00:23:44,943 --> 00:23:47,822 Wat zei Connie? 504 00:23:47,846 --> 00:23:49,613 Ik kwam hier eerst. 505 00:23:55,054 --> 00:23:57,499 Je denkt niet dat die van Connie is hierin verstrikt geraakt? 506 00:23:57,523 --> 00:24:01,703 Nee, ik betwijfel het. 507 00:24:01,727 --> 00:24:03,561 Maar we moeten heel voorzichtig zijn. 508 00:24:11,469 --> 00:24:12,747 Wie weet het nog meer? 509 00:24:12,771 --> 00:24:14,348 Gewoon Mitch. 510 00:24:14,372 --> 00:24:16,334 Hij zei dat hij het stil zou houden totdat ik met je sprak, 511 00:24:16,358 --> 00:24:17,839 maar de klok tikt. 512 00:24:20,045 --> 00:24:21,344 Wat doen we? 513 00:24:24,416 --> 00:24:27,996 Ik koop Tim en Phil niet voor de moord op Justine. 514 00:24:28,020 --> 00:24:30,217 Er waren geen afdrukken, geen camera's, 515 00:24:30,241 --> 00:24:31,900 geen greintje bewijs. 516 00:24:31,924 --> 00:24:33,601 Nee. 517 00:24:33,625 --> 00:24:36,071 Degene die dit deed was slim. 518 00:24:36,095 --> 00:24:39,040 Ze wisten wat ze deden. 519 00:24:39,064 --> 00:24:41,496 En nu, met dit geldspoor... 520 00:24:44,535 --> 00:24:46,659 We moeten serieus zijn overweeg dat ook 521 00:24:46,683 --> 00:24:50,150 Daniel of iemand binnen Justitie 522 00:24:50,174 --> 00:24:52,028 vermoordde haar omdat zij zou hen kunnen impliceren 523 00:24:52,052 --> 00:24:53,876 in de Thundercloud-onderneming. 524 00:24:54,750 --> 00:24:56,017 Ja. 525 00:24:56,041 --> 00:24:58,658 Het is geen geheim dat Daniel en Lucas zijn bondgenoten. 526 00:24:58,682 --> 00:25:00,415 Als hij Daniel beschermt, dan... 527 00:25:10,628 --> 00:25:12,194 Oké. 528 00:25:13,964 --> 00:25:16,509 Precies daar. 529 00:25:16,533 --> 00:25:19,746 Kijk hier van wie. 530 00:25:19,770 --> 00:25:21,381 Oké. 531 00:25:21,405 --> 00:25:23,883 Team Tribal op jacht. 532 00:25:23,907 --> 00:25:26,419 Jullie verbinden de al stippen over Phil en Tim? 533 00:25:26,443 --> 00:25:27,654 We werken eraan. 534 00:25:27,678 --> 00:25:28,711 Werk iets sneller. 535 00:25:28,735 --> 00:25:30,390 Laten we die kleine klootzakken pakken, hè? 536 00:25:30,414 --> 00:25:32,325 Nou, heb je iets? kunnen we ze gebruiken? 537 00:25:32,349 --> 00:25:33,393 Zoals wat? 538 00:25:33,417 --> 00:25:36,252 Eerdere gevallen, binnenin vuil. 539 00:25:36,276 --> 00:25:37,264 Nee. 540 00:25:37,288 --> 00:25:38,431 Helemaal niets? 541 00:25:38,455 --> 00:25:40,667 Niet echt, nee. 542 00:25:40,691 --> 00:25:43,685 Vertel me, wat weet je over dat casino-avontuur 543 00:25:43,709 --> 00:25:46,043 in 2016 ging dat naar het zuiden? 544 00:25:46,997 --> 00:25:48,707 Dat was de show van Daniel. 545 00:25:48,731 --> 00:25:52,110 Maar je hebt toestemming gegeven voor de geld uit Justitie? 546 00:25:52,134 --> 00:25:53,612 Dus? 547 00:25:53,636 --> 00:25:55,447 Ik was niet degene die het verprutste. 548 00:25:55,471 --> 00:25:57,174 Wat heeft dat ermee te maken? 549 00:25:57,198 --> 00:25:58,984 Nou, het ziet er misschien behoorlijk slecht uit voor jou 550 00:25:59,008 --> 00:26:02,554 als dat geld terecht zou komen in de handen van Phil en Tim. 551 00:26:02,578 --> 00:26:04,812 Wat is er gebeurd, Lucas? 552 00:26:07,617 --> 00:26:10,629 Kijk, het was maar een oplichting met vals geld 553 00:26:10,653 --> 00:26:12,831 uit Blackfoot Casino. 554 00:26:12,855 --> 00:26:15,238 Oké? Daniel's bemanning liep voorop, 555 00:26:15,262 --> 00:26:17,202 maar de frontmannen knepen het geld en vluchtte. 556 00:26:17,226 --> 00:26:18,771 En Connie was boos. 557 00:26:18,795 --> 00:26:20,159 Toen het allemaal ging, 558 00:26:20,183 --> 00:26:21,806 hij vroeg mij om het geld terug te krijgen. 559 00:26:21,830 --> 00:26:23,741 Maar, ehm... 560 00:26:23,765 --> 00:26:25,376 Maar wat? 561 00:26:25,400 --> 00:26:26,999 Het werd rommelig. 562 00:26:30,572 --> 00:26:31,949 Geweldig werk. 563 00:26:31,973 --> 00:26:33,973 Ik kon deze klootzak nergens vinden. 564 00:26:38,011 --> 00:26:39,845 Ik dacht dat je met hem ging praten. 565 00:26:39,869 --> 00:26:42,338 Er was sprake van een discrepantie. 566 00:26:42,362 --> 00:26:43,361 Maak je geen zorgen. 567 00:26:43,385 --> 00:26:45,051 Wij krijgen het geld terug. 568 00:26:47,313 --> 00:26:48,413 Wat doet ze hier? 569 00:26:48,437 --> 00:26:49,637 Ontspannen. 570 00:26:49,661 --> 00:26:51,728 Ze maakt deel uit van het team. 571 00:26:53,161 --> 00:26:54,872 Je doet geweldig werk. 572 00:26:54,896 --> 00:26:56,829 Wacht op mij in de auto. 573 00:27:01,802 --> 00:27:03,613 Ze is een van mij. 574 00:27:03,637 --> 00:27:05,771 Valt buiten de lijn, ik zal het afhandelen. 575 00:27:16,017 --> 00:27:18,495 Hij had Justine helemaal in de war. 576 00:27:18,519 --> 00:27:20,264 En toen jullie op het fluitje bliezen, 577 00:27:20,288 --> 00:27:22,199 dat veranderde het spel. 578 00:27:22,223 --> 00:27:23,934 Hoe? 579 00:27:23,958 --> 00:27:25,435 Nou, Daniël aan de buitenkant, 580 00:27:25,459 --> 00:27:27,271 en deze Thundercloud-jongen in hechtenis, 581 00:27:27,295 --> 00:27:29,606 het was slechts een kwestie van tijd voordat Justine schoon werd. 582 00:27:29,630 --> 00:27:32,442 Dus, met haar uit de Is Daniel beschermd? 583 00:27:32,466 --> 00:27:34,544 Het zijn zijn woorden tegen de onweerswolken. 584 00:27:34,568 --> 00:27:36,370 - Ja. - Kom op. 585 00:27:36,394 --> 00:27:38,904 Dat geloof je echt Zou Daniel Justine vermoorden? 586 00:27:41,308 --> 00:27:44,654 Luister, ik heb die kerel nooit gemogen. 587 00:27:44,678 --> 00:27:46,723 Hij schaatst altijd op het randje. 588 00:27:46,747 --> 00:27:50,193 En ik heb geruchten gehoord. 589 00:27:50,217 --> 00:27:51,828 Kijk niet zo geschokt, Buke. 590 00:27:51,852 --> 00:27:54,698 If someone was threatening om je vuile was te luchten... 591 00:27:54,722 --> 00:27:58,802 Wat betekent dat, Lucas? 592 00:27:58,826 --> 00:28:03,139 Wie weet wat iemand Echt waar, hè Buke? 593 00:28:03,163 --> 00:28:04,629 'Neem mij niet kwalijk. 594 00:28:10,670 --> 00:28:15,339 Waar ging dat over? 595 00:28:18,845 --> 00:28:20,989 Wat een puinhoop. 596 00:28:21,013 --> 00:28:23,091 Dus je zegt Phil en Tim zijn onschuldig. 597 00:28:23,115 --> 00:28:24,727 Nou, dat is een stuk. 598 00:28:24,751 --> 00:28:27,329 Maar we kunnen geen verbinding maken hen naar de plaats delict. 599 00:28:27,353 --> 00:28:29,031 Wie weet er nog meer van het geld? 600 00:28:29,055 --> 00:28:31,499 Alleen wij, en Mitch. 601 00:28:31,523 --> 00:28:33,123 Ik moet dit ding binnen de perken houden. 602 00:28:34,560 --> 00:28:37,321 Daniel... de man is als een virus, 603 00:28:37,345 --> 00:28:40,442 het hele programma infecteren. 604 00:28:40,466 --> 00:28:42,311 Wat hebben we nog meer? 605 00:28:42,335 --> 00:28:43,378 Het geld. 606 00:28:43,402 --> 00:28:45,113 En de getuigenis van Lucas. 607 00:28:45,137 --> 00:28:47,082 Enig bewijs dat hem met Justine verbindt? 608 00:28:47,106 --> 00:28:48,383 Nog niet. 609 00:28:48,407 --> 00:28:51,386 Het is misschien te laat, maar wij kan proberen zijn plaats te doorzoeken. 610 00:28:51,410 --> 00:28:52,810 Een rechter zou nooit een bevel verlenen 611 00:28:52,834 --> 00:28:53,788 gebaseerd op wat we hebben. 612 00:28:53,812 --> 00:28:55,479 Het hangt van de rechter af. 613 00:28:56,472 --> 00:28:59,119 Kijk, als we beschuldigen Daniel van het vermoorden van Justine 614 00:28:59,143 --> 00:29:01,236 en we hebben het mis, de hele inheemse gemeenschap 615 00:29:01,260 --> 00:29:03,064 zal achter ons aan komen. 616 00:29:03,088 --> 00:29:04,598 Het leek je nooit eerder te storen. 617 00:29:04,622 --> 00:29:06,267 Dit is anders. 618 00:29:06,291 --> 00:29:08,809 We hebben het over arrestatie van de ex-chef 619 00:29:08,833 --> 00:29:10,804 voor de moord op zijn eigen stamagent. 620 00:29:10,828 --> 00:29:13,058 Hoe langer we wachten, hoe meer kansen hij heeft 621 00:29:13,082 --> 00:29:14,578 er doorheen glippen. 622 00:29:17,035 --> 00:29:19,646 Ik zal met hem praten. 623 00:29:19,670 --> 00:29:21,449 En onze hand blootleggen? 624 00:29:21,473 --> 00:29:24,751 Nou, Daniel en ik gaan vele jaren terug. 625 00:29:24,775 --> 00:29:26,775 Als de man liegt, weet ik het. 626 00:29:28,079 --> 00:29:29,678 Vertrouw me. 627 00:29:36,400 --> 00:29:38,979 Daniel is vies, maar een politiemoordenaar? 628 00:29:39,003 --> 00:29:41,981 Ik weet het niet, Sam. 629 00:29:42,005 --> 00:29:43,784 Denk je echt dat hij daartoe in staat is? 630 00:29:43,808 --> 00:29:47,205 Ik denk dat in deze business goed en fout 631 00:29:47,229 --> 00:29:49,456 word soms helemaal in de war. 632 00:29:49,480 --> 00:29:52,181 Hij is corrupt, en conniving, and self-serving, 633 00:29:52,205 --> 00:29:56,330 maar hij is loyaal, vooral tegenover de zijne. 634 00:29:56,354 --> 00:30:00,701 Als Daniel werd ingesloten, als hij voelde zich door haar bedreigd, 635 00:30:00,725 --> 00:30:02,624 hij zou zichzelf beschermen. 636 00:30:07,631 --> 00:30:09,798 Misschien wil ik het gewoon niet geloven. 637 00:30:36,026 --> 00:30:37,370 Wil je een biertje? 638 00:30:37,394 --> 00:30:40,506 Wat, ben je weer aan het drinken? 639 00:30:40,530 --> 00:30:43,910 Slummin' it, hé Connie? 640 00:30:43,934 --> 00:30:45,411 Leuke plek. 641 00:30:45,435 --> 00:30:46,935 Is dat een nieuwe vrachtwagen? 642 00:30:52,809 --> 00:30:55,287 Doe alsof je ons beschermt. 643 00:30:55,311 --> 00:30:57,089 Je bent hier zelfs nog nooit geweest. 644 00:30:57,113 --> 00:31:00,593 Je hebt mij nooit uitgenodigd, hè? 645 00:31:00,617 --> 00:31:03,061 Laten we dit gewoon noemen zoals het is. 646 00:31:03,085 --> 00:31:05,664 Je was altijd een pain in the ass. 647 00:31:05,688 --> 00:31:08,667 De lastige indiaan. 648 00:31:08,691 --> 00:31:11,236 Kijk, ik kan je niet meer beschermen. 649 00:31:11,260 --> 00:31:12,938 Ik heb er nooit om gevraagd. 650 00:31:12,962 --> 00:31:17,142 We moeten over Justine praten. 651 00:31:17,166 --> 00:31:20,279 Zou nooit gebeurd zijn als ik nog chef was. 652 00:31:20,303 --> 00:31:21,380 Praat met mij. 653 00:31:21,404 --> 00:31:22,703 Wat is er echt gebeurd? 654 00:31:24,139 --> 00:31:25,772 Vertel het mij. 655 00:31:26,909 --> 00:31:30,054 Hoe diep zit jij hierin? 656 00:31:30,078 --> 00:31:32,356 Dus ik vermoord nu mijn eigen mensen, hè? 657 00:31:32,380 --> 00:31:34,614 Nee, we willen alleen antwoorden! 658 00:31:36,585 --> 00:31:40,687 Nou, ik heb ze niet. 659 00:31:50,098 --> 00:31:51,876 Wie heeft de leiding toen ze werd vermoord? 660 00:31:51,900 --> 00:31:53,945 Oh, pin je dit niet op mij. 661 00:31:53,969 --> 00:31:56,113 Jij bent degene die dat doet bracht haar hierin. 662 00:31:56,137 --> 00:31:57,904 Ze vertrouwde je. 663 00:32:00,608 --> 00:32:02,853 Ga van mijn land af. 664 00:32:02,877 --> 00:32:05,244 Ik zal antwoorden krijgen. 665 00:32:37,578 --> 00:32:39,845 Laten we de GPS controleren. 666 00:32:49,557 --> 00:32:51,089 Hoe gaat het, Nate? 667 00:32:52,377 --> 00:32:53,537 We hebben overal gezocht, Sam. 668 00:32:53,561 --> 00:32:55,160 Niemand herkent de tent. 669 00:32:58,332 --> 00:33:00,511 Blijf zoeken. 670 00:33:00,535 --> 00:33:02,846 Eh, nou, we hebben er veel van grond om te dekken, Chief. 671 00:33:02,870 --> 00:33:04,481 Kan jouw hulp gebruiken. 672 00:33:04,505 --> 00:33:05,948 Oké, ik kom naar buiten en help. 673 00:33:05,972 --> 00:33:07,205 Oké, bedankt. 674 00:33:11,278 --> 00:33:12,344 Wat? 675 00:33:13,847 --> 00:33:15,392 Ik ga Nate helpen. 676 00:33:15,416 --> 00:33:17,227 Ga je nu canvaseren? 677 00:33:17,251 --> 00:33:18,495 Voor een potentiële ooggetuige? 678 00:33:18,519 --> 00:33:20,230 Ja. 679 00:33:20,254 --> 00:33:22,806 Je werkt met de GPS en kijk dan of we kunnen taggen 680 00:33:22,830 --> 00:33:24,222 wie ze volgde. 681 00:33:29,063 --> 00:33:30,440 Any closer, Buke? 682 00:33:30,464 --> 00:33:32,409 We zijn er helemaal overheen, Dennis. 683 00:33:32,433 --> 00:33:34,313 Is het waar wat ze zijn? nu over Daniel zeggen? 684 00:33:34,337 --> 00:33:36,712 Wij weten het nog niet. 685 00:33:36,736 --> 00:33:39,259 Weet je, ik blijf kijken haar gezicht in dat voertuig. 686 00:33:39,283 --> 00:33:40,603 Ik had er voor haar moeten zijn. 687 00:33:40,627 --> 00:33:41,951 Het is niet jouw schuld. 688 00:33:41,975 --> 00:33:43,920 Maar ik ken het gevoel. Ik doe. 689 00:33:43,944 --> 00:33:46,321 Geen shit. Dus, wat zijn we aan het wachten? 690 00:33:46,345 --> 00:33:48,123 Laten we hem meenemen. 691 00:33:48,147 --> 00:33:50,993 Kijk, het is beter om het zeker te weten. 692 00:33:51,017 --> 00:33:52,662 Wat, heb je nu haar toestemming nodig? 693 00:33:52,686 --> 00:33:54,129 Zo is het niet. 694 00:33:54,153 --> 00:33:56,000 Sam zal dat nooit doen schakel een van haar eigen in. 695 00:33:56,024 --> 00:33:57,433 Dat weet je. 696 00:33:57,457 --> 00:34:00,402 Oké, het is aan ons, Buke. 697 00:34:00,426 --> 00:34:03,078 Weet je, het is tijd dat Daniel eindelijk kreeg 698 00:34:03,102 --> 00:34:04,762 wat er op hem afkomt. 699 00:34:14,173 --> 00:34:15,551 Bel je later. 700 00:34:15,575 --> 00:34:17,040 Nee. 701 00:34:19,745 --> 00:34:22,012 Ik zei dat ik je later bel. 702 00:34:24,183 --> 00:34:31,288 Daniel, we hebben een handtekening toestemming om uw eigendom te doorzoeken. 703 00:34:34,127 --> 00:34:35,926 Je bent een schande, Bukanksy. 704 00:34:37,153 --> 00:34:38,187 Hoi. 705 00:34:38,211 --> 00:34:39,444 Lijkt op een 38. 706 00:34:39,468 --> 00:34:41,069 Hetzelfde kaliber dat Justine neerschoot. 707 00:34:41,093 --> 00:34:42,260 Ballistiek bellen. 708 00:34:42,284 --> 00:34:45,481 Breng het onmiddellijk naar het laboratorium. 709 00:34:45,505 --> 00:34:46,981 Kom op. 710 00:34:47,005 --> 00:34:49,650 Dat is niet de mijne. 711 00:34:49,674 --> 00:34:51,752 Denk je echt dat ik zo dom zou zijn? 712 00:34:51,776 --> 00:34:52,942 Hè? 713 00:35:16,368 --> 00:35:18,979 Hoi. 714 00:35:19,003 --> 00:35:22,016 Heb jij deze tent gezien? 715 00:35:22,040 --> 00:35:23,951 Nee. 716 00:35:23,975 --> 00:35:25,708 Bedankt. 717 00:35:34,018 --> 00:35:37,497 Hé Buke. 718 00:35:37,521 --> 00:35:38,788 Wat heb je gedaan? 719 00:35:48,046 --> 00:35:50,258 Waarom al die mantel en dolk? 720 00:35:50,282 --> 00:35:52,293 Heb je gehoord dat Justine werd neergeschoten? 721 00:35:52,317 --> 00:35:55,229 Ik heb het je verteld, Daniël zou het nooit gedaan hebben. 722 00:35:55,253 --> 00:35:57,064 Hoe goed ken je hem? 723 00:35:57,088 --> 00:35:58,732 Je bent met hem opgegroeid. 724 00:35:58,756 --> 00:36:01,790 Ja, maar dat is hij niet de persoon die ik mij herinner. 725 00:36:01,814 --> 00:36:05,061 Macht en geld veranderden hem in iets anders. 726 00:36:05,085 --> 00:36:08,030 Heeft de neiging dat te doen. 727 00:36:08,054 --> 00:36:09,731 Heeft de gemeenschap dit allemaal niet gezien? 728 00:36:09,755 --> 00:36:11,467 Waarom zag papa het niet? 729 00:36:11,491 --> 00:36:13,135 Nou, daarom praatten ze niet. 730 00:36:13,159 --> 00:36:15,201 Een federale rechter moet afstand nemen 731 00:36:15,225 --> 00:36:17,706 van zo iemand. 732 00:36:17,730 --> 00:36:20,343 Wist papa dat Daniel vies was? 733 00:36:20,367 --> 00:36:22,378 Nou, hij had geen bewijs. 734 00:36:22,402 --> 00:36:26,247 Your dad was never good bij het leven in het verleden. 735 00:36:26,271 --> 00:36:28,584 Het was niet zijn gevecht. 736 00:36:28,608 --> 00:36:32,153 En hij bemoeide zich er niet mee omdat ik een stamagent werd. 737 00:36:32,177 --> 00:36:35,178 Hij was nog steeds trots op je. 738 00:36:40,019 --> 00:36:45,523 Waar komt Gordon Thundercloud passen in dit alles? 739 00:37:09,581 --> 00:37:12,348 Ga daar staan, laat maar Behandelen ze mij zo? 740 00:37:13,484 --> 00:37:14,951 Ik heb Justine niet vermoord. 741 00:37:15,820 --> 00:37:17,386 Ze was een van ons. 742 00:37:26,565 --> 00:37:27,830 Zie je niet wat dit is? 743 00:37:43,681 --> 00:37:46,726 Mitch heeft net een bericht gestuurd. 744 00:37:46,750 --> 00:37:49,435 Voorlopige ballistiek bevestigt het was hetzelfde wapen dat werd gebruikt 745 00:37:49,459 --> 00:37:51,765 Justine te vermoorden. 746 00:37:51,789 --> 00:37:53,500 Ik kan het nog steeds niet geloven. 747 00:37:53,524 --> 00:37:56,537 Ik bedoel, ik kan het, maar... 748 00:37:56,561 --> 00:37:58,439 Ik dacht dat je boos zou zijn. 749 00:37:58,463 --> 00:38:01,844 O, dat was ik. 750 00:38:01,868 --> 00:38:04,837 Maar dan... Ik denk dat ik begrijp waarom je dat deed 751 00:38:04,861 --> 00:38:07,081 wat je zonder mij hebt gedaan. 752 00:38:07,105 --> 00:38:10,283 Als we het mis hadden en dit Er ontplofte iets in ons gezicht, 753 00:38:10,307 --> 00:38:12,985 Connie zou het aas snijden throw you under the bus. 754 00:38:13,009 --> 00:38:15,821 Je zou er nooit van herstellen. 755 00:38:15,845 --> 00:38:20,826 Maar ik dacht mensen Ik haat me al, dus... 756 00:38:20,850 --> 00:38:23,151 Deze zijn van Bosco. 757 00:38:30,193 --> 00:38:32,671 Ga je niet met ze mee? 758 00:38:32,695 --> 00:38:34,329 Ik ben hier goed. 759 00:38:37,066 --> 00:38:38,199 Wat? 760 00:38:39,336 --> 00:38:40,413 Jij. 761 00:38:40,437 --> 00:38:43,976 Ik bedoel, een drankje delen met een Indiër zoals ik 762 00:38:44,000 --> 00:38:46,518 in plaats van de goede oude jongens? 763 00:38:46,542 --> 00:38:48,120 Stop ermee. 764 00:38:48,144 --> 00:38:49,376 Wie had dat gedacht? 765 00:38:51,847 --> 00:38:53,956 Het is nog niet zo lang geleden je kon het nauwelijks verdragen 766 00:38:53,980 --> 00:38:55,693 het idee om met iemand zoals ik te praten. 767 00:38:55,717 --> 00:38:57,095 Dat is niet waar. 768 00:38:57,119 --> 00:39:00,254 Of erger nog: werken met iemand zoals ik. 769 00:39:01,990 --> 00:39:04,702 Dat is een beetje waar. 770 00:39:04,726 --> 00:39:06,693 Je was zelf ook niet bepaald enthousiast. 771 00:39:08,164 --> 00:39:09,729 Nog steeds niet. 772 00:39:12,334 --> 00:39:15,213 Chuck Bukansky als stamagent. 773 00:39:15,237 --> 00:39:17,103 Kun je het mij kwalijk nemen? 774 00:39:22,143 --> 00:39:23,676 Aan Justine. 775 00:39:28,783 --> 00:39:30,516 Justine. 776 00:39:37,458 --> 00:39:39,736 Waar heb je het pistool eigenlijk gevonden? 777 00:39:39,760 --> 00:39:41,126 In zijn huis. 778 00:39:42,997 --> 00:39:45,108 Wat? 779 00:39:45,132 --> 00:39:49,547 Niets, het is gewoon... 780 00:39:49,571 --> 00:39:53,115 Hé, is dat niet Patricia? 781 00:39:53,139 --> 00:39:54,217 Patricia! 782 00:39:54,241 --> 00:39:56,074 - Hoi. - Hé 783 00:39:58,745 --> 00:40:02,153 Ik wilde je bellen, maar het was een drukke dag. 784 00:40:02,177 --> 00:40:03,193 Ik hoorde het. 785 00:40:03,217 --> 00:40:04,537 Connie zei dat je misschien hier zou zijn. 786 00:40:04,561 --> 00:40:05,928 Heb je Connie gesproken? 787 00:40:05,952 --> 00:40:07,897 Ik zag het nieuws over Daniel. 788 00:40:07,921 --> 00:40:10,132 Ja, we hebben een grote gevangen. 789 00:40:10,156 --> 00:40:11,734 Hé, wil je wat drinken? 790 00:40:11,758 --> 00:40:13,803 Bosco heeft dit net verzonden. 791 00:40:13,827 --> 00:40:15,405 Of ik kan er een voor je kopen. 792 00:40:15,429 --> 00:40:17,373 Ik wil geen drankje. 793 00:40:17,397 --> 00:40:19,942 Oké. 794 00:40:19,966 --> 00:40:21,277 Wat is er aan de hand? 795 00:40:21,301 --> 00:40:23,813 We hebben al jaren een dossier over Daniel. 796 00:40:23,837 --> 00:40:26,682 We wisten dat hij vies was, maar... het was altijd een kleine tijd. 797 00:40:26,706 --> 00:40:30,352 De andere kant op kijken on DUI's, pinching drugs. 798 00:40:30,376 --> 00:40:32,387 Bovendien werd hij beschermd als stamhoofd. 799 00:40:32,411 --> 00:40:35,156 Was het politieke niet waard kapitaal om achter hem aan te gaan. 800 00:40:35,180 --> 00:40:37,158 Wat is hier aan de hand? 801 00:40:37,182 --> 00:40:38,700 Dat veranderde allemaal toen jullie twee waren 802 00:40:38,724 --> 00:40:41,196 sloeg alarm op de Thundercloud-operatie. 803 00:40:41,220 --> 00:40:43,365 Hoe veranderd? 804 00:40:43,389 --> 00:40:45,974 Tot dan toe hadden we geen idee hoe groot 805 00:40:45,998 --> 00:40:47,068 hun netwerk was dat ook echt. 806 00:40:47,092 --> 00:40:49,037 Hoeveel geld was ermee gemoeid. 807 00:40:49,061 --> 00:40:52,274 Mijn bazen raakten heel snel geïnteresseerd. 808 00:40:52,298 --> 00:40:54,343 Vanaf het moment dat jouw verhaal bekend werd, 809 00:40:54,367 --> 00:40:56,133 we hebben hem een staart gegeven. 810 00:41:00,505 --> 00:41:02,597 We hadden een eenheid buiten zijn huis geplaatst 811 00:41:02,621 --> 00:41:03,839 de nacht dat Justine werd vermoord. 812 00:41:05,176 --> 00:41:06,254 Oké. 813 00:41:06,278 --> 00:41:08,122 Dus? 814 00:41:08,146 --> 00:41:10,157 Ze zeiden dat Daniel de hele nacht binnen was. 815 00:41:10,181 --> 00:41:13,427 Er is geen mogelijkheid dat hij dat zou kunnen hebben Justine vermoord. 816 00:41:13,451 --> 00:41:16,930 Het spijt me je te moeten zeggen, maar dit zal eruit komen. 817 00:41:16,954 --> 00:41:19,066 Je kunt er beter bovenop zitten. 818 00:41:19,090 --> 00:41:24,071 Maar jij... je zag het pistool bij zijn huis. 819 00:41:24,095 --> 00:41:26,529 Omdat iemand wilde dat ik het zou vinden. 820 00:41:29,267 --> 00:41:30,833 Denk je dat iemand het heeft geplant? 821 00:41:32,804 --> 00:41:34,703 We zijn erin geluisd, Sam. 822 00:41:40,144 --> 00:41:41,977 Door wie?