1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:56,903 --> 00:01:02,395
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:11,254 --> 00:01:13,505
Lütfen beni vur
eğer görürsen
ben bir duvağın içindeyim.

3
00:01:13,590 --> 00:01:17,659
Üzgünüm. ölmüş olacağım
şoktan çok önce
Seni vurabilirim.

4
00:01:17,710 --> 00:01:19,595
Bekar ve seksi kalmak için.

5
00:01:20,346 --> 00:01:21,830
Bekar ve seksi.

6
00:01:27,604 --> 00:01:30,305
Jason bu gece nerede?
Neden dışarı çıkmadı?

7
00:01:30,356 --> 00:01:34,610
Bilmiyorum. O
muhtemelen onunla dışarıda
yeni küçük oyuncak.

8
00:01:34,677 --> 00:01:36,645
Gerçekten mi? O
birini mi gördün?

9
00:01:38,114 --> 00:01:40,232
Bu ne zaman oldu?

10
00:01:40,316 --> 00:01:41,683
Ciddi mi?

11
00:01:43,352 --> 00:01:44,536
Aman Tanrım!

12
00:01:44,621 --> 00:01:46,188
Aman Tanrım, ne?

13
00:01:46,239 --> 00:01:49,408
Artık ondan tamamen hoşlanıyorsun
çünkü o hepsi değil
artık senin üzerinde.

14
00:01:50,660 --> 00:01:52,494
Ne? Bu çok saçma!

15
00:01:54,864 --> 00:01:57,699
Biliyorum! öyle
tamamen saçma!

16
00:01:57,750 --> 00:02:00,919
Peki, sadece baktı
sonuncusu çok tatlı
onu gördüğümüz zaman!

17
00:02:01,004 --> 00:02:03,055
Bir şey mi yaptı
saçlarıyla farklı
ya da başka bir şey?

18
00:02:03,139 --> 00:02:05,224
Bunu yapma!
Ne yap?

19
00:02:05,308 --> 00:02:06,425
Jason iyi bir adam.

20
00:02:06,509 --> 00:02:08,143
Evet biliyorum.

21
00:02:08,211 --> 00:02:09,478
İyi adamlar yapmıyorsunuz.

22
00:02:10,146 --> 00:02:12,714
Belki de hazırımdır.

23
00:02:13,316 --> 00:02:15,017
Hayır, hayır!

24
00:02:15,068 --> 00:02:17,569
Her zaman öyle olduğunu düşünüyorsun
terk etmeye hazır
iyi adam için pislik

25
00:02:17,654 --> 00:02:19,571
ama asla işe yaramaz!

26
00:02:19,656 --> 00:02:22,991
Tanrım, sıkılıyorsun
sonra saat gibi
ikinci randevu.

27
00:02:23,059 --> 00:02:26,328
Jason gerçekten bir tane
iyi olanlardan.
Ve onu mahvetme!

28
00:02:26,395 --> 00:02:28,947
Onu mahvetmeyeceğim!

29
00:02:29,032 --> 00:02:31,066
Ve sen kimsin
konuşmak mı? sen tedavi et
Jason bok gibi.

30
00:02:31,117 --> 00:02:33,535
Bu farklı.
O küçük bir kardeş gibi
sadece ben dövebilirim

31
00:02:33,586 --> 00:02:35,237
ve başka hiç kimse bunu yapamaz.

32
00:02:37,123 --> 00:02:38,740
Ne haber, baba sikikleri?

33
00:02:38,791 --> 00:02:40,459
Sienna!
Sienna!

34
00:02:40,543 --> 00:02:42,010
Yay!

35
00:02:42,078 --> 00:02:43,712
Demek Sienna bu?

36
00:02:43,763 --> 00:02:45,413
Kesinlikle hayal ettiğim gibi değil.

37
00:02:45,465 --> 00:02:47,015
Burada ne yapıyorsun?

38
00:02:47,083 --> 00:02:49,468
Buradayım çünkü bu
ayrıldığım son yer
siz kaybedenler,

39
00:02:49,552 --> 00:02:51,803
ve belli ki bensiz kaybolmuşsun.

40
00:02:51,888 --> 00:02:54,439
Neden aramadın
bize ve bize seni anlat
şehre mi geliyordunuz?

41
00:02:54,524 --> 00:02:56,391
Huz istedi
babasını ziyaret et
ve adım canavarları

42
00:02:56,442 --> 00:02:58,727
bu yüzden siz sürtüklere sürpriz yapmaya karar verdim.

43
00:03:01,564 --> 00:03:04,316
Ve açıkça bir dakika bile erken değil.

44
00:03:04,400 --> 00:03:07,703
Kızlar, geldiğimde
evlendim miras bıraktım
siz iki salak

45
00:03:07,770 --> 00:03:09,321
ahlaksızlığın el kitabı!

46
00:03:09,405 --> 00:03:11,240
Benim mirasım.

47
00:03:11,291 --> 00:03:13,876
Peki neden siz ikiniz
burada sözlü olarak yalnız oturmak
kendini kandırmak,

48
00:03:13,943 --> 00:03:17,445
o salak iken
etrafı çevrilidir
sikilebilir erkekler mi?

49
00:03:17,497 --> 00:03:20,549
- Bekarlığa veda partisi!
- Ah...

50
00:03:20,616 --> 00:03:23,085
Siz boşalmış kovaların açıkça yeniden başlatılması gerekiyor.

51
00:03:26,122 --> 00:03:27,639
Hımm...hadi gidelim.

52
00:03:28,791 --> 00:03:30,092
Ondan hoşlanıyorum!

53
00:03:30,143 --> 00:03:32,511
Evet! Woo-hoo!

54
00:03:35,315 --> 00:03:37,399
Aman Tanrım! Siz kızlar
en havalılar!

55
00:03:37,466 --> 00:03:38,767
Düğünüme gelmelisin!

56
00:03:38,835 --> 00:03:40,135
Ah...

57
00:03:40,186 --> 00:03:42,437
Tamamen keklerden yapılmış bir düğün pastası.

58
00:03:42,488 --> 00:03:44,472
Çok orijinal!
Bunu nasıl kaçırabiliriz?

59
00:03:44,524 --> 00:03:46,474
Tamam kızlar! Aşağıdan yukarıya!

60
00:03:47,160 --> 00:03:48,660
Yay!

61
00:03:53,283 --> 00:03:54,583
Kahretsin, sarhoşum!

62
00:03:54,650 --> 00:03:56,501
Ah, tatlım!
Ne?

63
00:03:56,586 --> 00:04:00,122
Biraz yeşil görünüyorsun.
Kızlar onu alsanız iyi olur
banyoya.

64
00:04:00,173 --> 00:04:02,490
Ah bekle, işte bunu alacağım.

65
00:04:02,542 --> 00:04:04,626
Üzerine kusmanı istemem.

66
00:04:04,677 --> 00:04:06,345
Teşekkürler.
Ah...

67
00:04:08,798 --> 00:04:11,683
Tamam, eğer bir şey varsa
şunu öğrendim
'burb'larda yaşamak,

68
00:04:11,768 --> 00:04:15,304
erkeklerin yapamayacağı mı
meydan okumaya direnmek
alınmış bir kadının.

69
00:04:15,355 --> 00:04:17,222
Ah...

70
00:04:17,307 --> 00:04:18,724
Hadi kızlar sizi sevişelim!

71
00:04:18,808 --> 00:04:20,976
Ne oluyor?
Nereye gidiyorsun?
Sienna, Sienna!

72
00:04:21,027 --> 00:04:22,444
Sienna cidden!

73
00:04:30,987 --> 00:04:33,789
Şimdi kim satın almak ister
kızım bazı çekimler
büyük gününden önce mi?

74
00:04:36,192 --> 00:04:37,525
Şerefe.
Şerefe.

75
00:04:41,381 --> 00:04:42,364
Peki büyük gün ne zaman?

76
00:04:43,299 --> 00:04:45,550
Yarın gece.
Gelecek hafta.

77
00:04:45,635 --> 00:04:47,502
Ona aldırma.

78
00:04:47,553 --> 00:04:50,088
Çok şey yaşadı
içmek. Sıradaki
Cumartesi aslında.

79
00:04:50,173 --> 00:04:52,207
Demek ki bir haftan var
oraya girmek için dostum.

80
00:04:55,011 --> 00:04:56,261
Üzgünüm, pek dışarı çıkmıyor.

81
00:04:57,597 --> 00:04:59,348
Hadi, neden yapmıyorsun?
seni satın almama izin ver
barda bir içki.

82
00:04:59,399 --> 00:05:00,482
Evet. Elbette.

83
00:05:03,987 --> 00:05:06,355
Peki ya siz ikiniz?
Bağlamayla ilgili herhangi bir plan
ilmik mi?

84
00:05:07,190 --> 00:05:09,908
Düğümü atmaktan bahsediyorum.

85
00:05:09,993 --> 00:05:12,077
Bekarım ve seksiyim.
Bu,

86
00:05:12,161 --> 00:05:16,114
sadece topa sahip değil
ve zincir. Ama o var
'burb'lara taşındı.

87
00:05:16,199 --> 00:05:17,499
Vur beni şimdi.
Sağ.

88
00:05:19,202 --> 00:05:20,786
- Ne?
- Bana sonra teşekkür edeceksin.

89
00:05:22,755 --> 00:05:25,740
Aman Tanrım Marco!
Bu çok korkunç!

90
00:05:25,792 --> 00:05:27,843
Gerçekten mi.
Yine de onu geri aldım.

91
00:05:27,910 --> 00:05:30,245
Evet?
Yaklaşık bir yıl bekledim.

92
00:05:30,296 --> 00:05:33,248
Dışarıda içki içiyorduk
büyük bir olaydan önceki gece
New York'ta toplantı,

93
00:05:33,299 --> 00:05:34,966
ve onu tamamen boşa harcadı.

94
00:05:35,051 --> 00:05:37,636
Ve onunla eve gittim.
Toplanmasına yardım ettim.

95
00:05:37,720 --> 00:05:39,438
Onu uçağa bindirdim.

96
00:05:39,522 --> 00:05:43,442
sonra o geldiğinde,
Bavulunda sahip olduğu tek şey,

97
00:05:43,526 --> 00:05:47,595
bir kırışık kravat, bir tanga,
ve tuvalet çantasında,

98
00:05:48,564 --> 00:05:50,065
bir kutu tampon.

99
00:05:52,201 --> 00:05:54,486
Aman Tanrım!

100
00:05:54,570 --> 00:05:58,206
Bu çok kötü!
Aman Tanrım,
Tam bir pislik gibi davranıyorum.

101
00:05:58,274 --> 00:05:59,574
Bu çok kötü.

102
00:06:00,243 --> 00:06:01,543
Tanrım, çok güzelsin!

103
00:06:03,079 --> 00:06:05,163
Keşke olmasaydın
gelecek hafta evleniyorum.

104
00:06:07,750 --> 00:06:08,967
Peki...

105
00:06:10,303 --> 00:06:12,471
Bir hafta uzun bir süre.

106
00:06:12,555 --> 00:06:13,455
Son çağrı.

107
00:06:14,623 --> 00:06:17,059
Evlilik köleliğin son yasal şeklidir.

108
00:06:17,126 --> 00:06:19,394
Karşı olduğumdan değil
birinin kölesi olmak,
ama...

109
00:06:19,462 --> 00:06:21,730
Genelde bunu yatak odasına ayırıyorum.

110
00:06:21,797 --> 00:06:24,566
Peki ne olduğunu biliyorsun
diyorlar. Hepsinin %50'si
evlilikler başarısızlıktır

111
00:06:24,633 --> 00:06:26,268
diğer yarısı ise boşanmayla sonuçlanıyor.

112
00:06:30,806 --> 00:06:32,274
Bunu duydun mu, enayi?

113
00:06:33,076 --> 00:06:34,443
Evet, öyle mi yaptın?

114
00:06:37,663 --> 00:06:40,132
- Artık içki yok.
- Son arama dedim.

115
00:06:40,199 --> 00:06:43,168
Film çekmek! Biz sadece
son çağrıyı kaçırdım.

116
00:06:43,252 --> 00:06:46,371
ne diyorsun
geri dönmek
benim yerim ve...

117
00:06:46,456 --> 00:06:47,789
Bir içki daha içiyorum.

118
00:06:48,657 --> 00:06:50,292
Evet derdim lütfen.

119
00:06:51,677 --> 00:06:52,928
Harika!

120
00:06:52,995 --> 00:06:53,995
Hemen döneceğim.

121
00:06:54,046 --> 00:06:55,363
Tam burada olacağım.

122
00:06:59,102 --> 00:07:01,636
En azından birine teşekkür ederim
hala korumamdakilerin
nasıl kapatılacağını biliyor.

123
00:07:01,687 --> 00:07:03,772
Ne? Sen horozsun
beni engelliyor!

124
00:07:03,839 --> 00:07:07,442
Tatlım, kural 103.
bu horoz engelleme değil
eğer gol atmaya çalışmıyorsa.

125
00:07:07,510 --> 00:07:09,728
Hey Sienna, biliyorum
seni görmedim
çağlar boyu

126
00:07:09,812 --> 00:07:13,899
ve yakalamak için ölüyorum
yukarı, ama sakıncası var mı?
Hemen yola çıkayım mı?

127
00:07:13,983 --> 00:07:16,318
Kural numarası 89,
asla zorunda değilsin
seks için özür dilerim.

128
00:07:16,369 --> 00:07:17,852
Gitmek!

129
00:07:17,904 --> 00:07:20,906
Dürüst olmak gerekirse, nasıl yaptın
iki tanesi hayatta kaldı
bensiz mi?

130
00:07:20,990 --> 00:07:23,325
sen sadece
bunu uydurmak
sen giderken?

131
00:07:23,376 --> 00:07:25,911
İzle ve öğren, kaltak.
İzleyin ve öğrenin.

132
00:07:28,080 --> 00:07:29,030
Ah!

133
00:07:29,582 --> 00:07:30,465
Yani...

134
00:07:32,301 --> 00:07:34,369
Sanırım tebrikler yerinde.

135
00:07:34,420 --> 00:07:35,637
Şanslı adam kim?

136
00:07:35,704 --> 00:07:36,805
Aslında...

137
00:07:36,872 --> 00:07:38,173
Bir pervane.

138
00:07:38,224 --> 00:07:41,059
Evet, onun gibi bir şey.

139
00:07:44,713 --> 00:07:46,214
Yani bana hiç söylemedin.

140
00:07:46,265 --> 00:07:47,265
Sana ne söyledim?

141
00:07:48,234 --> 00:07:49,518
Senin hakkında...

142
00:07:55,358 --> 00:07:57,225
Şey...

143
00:07:57,276 --> 00:07:59,110
Bir yere bir şeyler içmek ister misin?

144
00:08:04,233 --> 00:08:06,593
olduğunda sana söyleyeceğim
sadece bir başlangıç değil
başka bir şeye.

145
00:08:11,740 --> 00:08:12,907
İyi eğlenceler.

146
00:08:26,272 --> 00:08:28,590
Lanet etmek!

147
00:08:28,641 --> 00:08:32,394
Keşke nişanlı olmasaydın
çünkü isterim
seni buraya alalım.

148
00:08:32,445 --> 00:08:33,645
Şu anda.

149
00:08:36,265 --> 00:08:40,035
Nişanlım bana bir
hapisten bedava çıkış kartı
gece için.

150
00:08:40,703 --> 00:08:41,703
Evet?

151
00:08:43,873 --> 00:08:45,707
Ve süresi dolmak üzere.

152
00:08:47,443 --> 00:08:49,628
Artık bunun olmasına izin veremeyiz.

153
00:08:50,796 --> 00:08:51,963
Yapabilir miyiz?
Hayır.

154
00:10:33,382 --> 00:10:37,102
Bu en iyisiydi
tek porsiyon gece
hayatımın.

155
00:10:37,653 --> 00:10:38,687
Hımm...

156
00:10:39,888 --> 00:10:41,523
Seni bırakmak istemiyorum.

157
00:10:46,395 --> 00:10:48,363
Peki...

158
00:10:48,414 --> 00:10:52,734
Belki bir tane alabilirim
Hafta sonu hapisten bedava mı çıkacaksın?

159
00:10:54,420 --> 00:10:56,454
Bütün gün burada kalabiliriz.

160
00:10:59,208 --> 00:11:00,925
Bununla yaşayabilirdim.

161
00:11:17,443 --> 00:11:19,444
Yani,
Dışarı çıkamıyorum
Arkadaşlarım olamaz.

162
00:11:19,528 --> 00:11:21,095
Anlamıyorum.

163
00:11:23,532 --> 00:11:25,316
Hayır, istediğim bu değil...

164
00:11:27,903 --> 00:11:30,905
sevdiğini söyledin
ne kadar bağımsızdım ve...

165
00:11:30,956 --> 00:11:33,458
Şimdi istiyorsun
beni orada tut
lanet bir mahkum.

166
00:11:38,247 --> 00:11:39,881
Gitmem lazım.

167
00:11:39,948 --> 00:11:41,132
Tamam, hoşçakal.

168
00:11:45,921 --> 00:11:46,954
Nathaniel miydi o?

169
00:11:48,307 --> 00:11:50,809
Evet. Adam tamamen
bensiz perişan.

170
00:11:52,645 --> 00:11:53,961
Her şey yolunda mı?

171
00:11:56,632 --> 00:12:00,018
Öyle olurdu. eğer biz
bir mucize yaratabilirdi
ve seni yatağa atacağım.

172
00:12:03,022 --> 00:12:04,656
Yani...

173
00:12:04,740 --> 00:12:06,775
En son notun kim?
İşaret?

174
00:12:06,826 --> 00:12:08,576
Evet, biliyorsun.
Kiminlesin
bir sonraki sikişini planlıyorsun.

175
00:12:08,644 --> 00:12:09,644
Ah...

176
00:12:11,480 --> 00:12:13,314
Richard diye bir adam var ama...

177
00:12:13,365 --> 00:12:15,617
Bir türlü bağlantı kuramıyoruz.

178
00:12:18,120 --> 00:12:21,155
Ya da daha çok onun gibi
pek görünmüyor
vag'ımla bağlantı kur

179
00:12:21,207 --> 00:12:24,042
yeterince uzun süre
ilişkimizi tamamlayalım.

180
00:12:24,126 --> 00:12:25,993
Ben meydan okumayı severim.
Başka kim?

181
00:12:27,596 --> 00:12:28,630
Jason.

182
00:12:29,682 --> 00:12:30,682
Ama Lizzie gördüğünü söylüyor...

183
00:12:30,766 --> 00:12:31,966
Jason ne?

184
00:12:32,685 --> 00:12:34,102
Jason Lutz.

185
00:12:34,169 --> 00:12:35,503
Jason Lutz öyle.

186
00:12:36,672 --> 00:12:38,273
Bugün nerede?

187
00:12:38,340 --> 00:12:40,391
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?

188
00:12:40,476 --> 00:12:42,444
Peki, çevrimiçi değil.

189
00:12:42,511 --> 00:12:44,813
Bu yüzden? Arkadaşlarını çağırırsın,
onun e-postasını hackledin

190
00:12:44,864 --> 00:12:47,148
ne şekilde olursa olsun, tatlım.

191
00:12:47,199 --> 00:12:49,117
Ama bu yasa dışı.

192
00:12:49,184 --> 00:12:52,287
44 numaralı kural, değil
sana söylerlerse takip ediyorsun
nerede olacaklar.

193
00:12:52,354 --> 00:12:54,021
Ve söylemiyor.
Tamam,

194
00:12:54,073 --> 00:12:56,207
Her şeyden önce bana kuralları alıntılamayın.

195
00:12:56,292 --> 00:12:58,042
Lanet kitabı ben yazdım.

196
00:12:58,127 --> 00:13:00,829
İkincisi, bu kural, yani 2009.

197
00:13:00,880 --> 00:13:03,998
David bunu yaptığında
kısıtlama emri
bana karşı.

198
00:13:04,049 --> 00:13:06,384
Jason olmayabilir
nerede olduğunu yayınlıyor
durum güncellemelerinde,

199
00:13:06,469 --> 00:13:07,869
ama güven bana, o çevrimiçi.

200
00:13:08,838 --> 00:13:11,038
E-posta adresini aldın mı?

201
00:13:11,090 --> 00:13:12,974
Kişilerimde var.

202
00:13:13,041 --> 00:13:16,511
Erkekler çok tahmin edilebilir.
Hacklemek çok kolay
postalarına.

203
00:13:17,096 --> 00:13:19,113
Tamam aşkım. Ayılar.

204
00:13:21,767 --> 00:13:22,817
Boğalar.

205
00:13:25,654 --> 00:13:26,721
Ürdün.

206
00:13:28,440 --> 00:13:30,191
Hadi şifreyi deneyelim.

207
00:13:30,242 --> 00:13:32,694
Sienna bu sanki,
gerçekten kötü bir fikir, tamam mı?
Lütfen durabilir misin?

208
00:13:32,745 --> 00:13:33,745
Bingo!

209
00:13:34,780 --> 00:13:36,230
Ne diyor?

210
00:13:36,282 --> 00:13:39,334
Tamam, buluşuyor
Lulu adında bir kız
hasır parkta.

211
00:13:40,068 --> 00:13:41,569
Gerçekten mi?

212
00:13:41,620 --> 00:13:43,588
Anoreksik bir chihuahua'ya benziyor.

213
00:13:43,672 --> 00:13:46,407
Aşağı inin, onu götürebileceğinize eminim.

214
00:13:46,458 --> 00:13:47,759
Nereye gidiyorsun?

215
00:13:47,843 --> 00:13:49,294
Giyin, kaltak.
Oyun başlıyor!

216
00:13:51,430 --> 00:13:53,681
Kaylie, nasılsın?

217
00:13:53,749 --> 00:13:55,967
Harikayım ama fakirim
Jordan mide bulandırıcı.

218
00:13:56,051 --> 00:13:57,752
Hemen gidip ona çay getirdim

219
00:13:57,803 --> 00:14:00,772
ve sonra gidiyorum
ona lavman vermek
yaramaz hemşire kıyafetimle.

220
00:14:00,856 --> 00:14:02,307
Neden? Sorun ne?
onunla mı?

221
00:14:02,391 --> 00:14:04,108
Boğaz ağrısı.
Peki...

222
00:14:04,760 --> 00:14:05,927
Gitmem gerek.
Güle güle.

223
00:14:08,480 --> 00:14:10,949
Ah dayanamadım
yanında yaşamak
o aptal Barbie.

224
00:14:11,033 --> 00:14:12,483
Aslında çok hoş biri.

225
00:14:12,568 --> 00:14:14,202
Ha, evet!
Güzel ve gerizekalı.

226
00:14:14,269 --> 00:14:15,937
Hadi. Haydi zıplayalım.

227
00:14:30,786 --> 00:14:31,920
Tamam aşkım.

228
00:14:35,674 --> 00:14:37,008
Henüz burada değil.

229
00:14:37,092 --> 00:14:38,125
O tam orada.

230
00:14:38,177 --> 00:14:39,227
Nerede?

231
00:14:40,128 --> 00:14:42,096
Ekose kazaklı.

232
00:14:43,732 --> 00:14:44,983
HAYIR!

233
00:14:45,734 --> 00:14:46,768
Ne demek hayır?

234
00:14:46,819 --> 00:14:48,820
O hiç senin tipin değil!

235
00:14:48,904 --> 00:14:50,438
Benim bir tipim yok!

236
00:14:50,489 --> 00:14:52,690
Sam, tüm yıllar boyunca
seni tanıyorum
sen sadece sikiklerle çıktın,

237
00:14:52,775 --> 00:14:54,909
aptallar ve müsait olmayan adamlar!

238
00:14:57,079 --> 00:14:58,913
Şu görünüyor
sanki o olacakmış gibi
her şey için kullanılabilir.

239
00:14:58,981 --> 00:15:00,498
Diş temizliği bile.

240
00:15:07,456 --> 00:15:09,507
Tipimi değiştirebilirim.

241
00:15:09,592 --> 00:15:10,959
Ne? Reddetti mi
sen ya da başka bir şey?

242
00:15:11,010 --> 00:15:12,927
Ne? HAYIR!

243
00:15:12,995 --> 00:15:15,276
Aslında o
benimle birlikte olmak için can atıyorsun.
Sadece...

244
00:15:15,297 --> 00:15:18,299
Evet, bunu görebiliyorum.

245
00:15:18,350 --> 00:15:21,836
Sadece saklıyorum
onu reddediyorum, yani şimdi
bu yeni kızla çıkıyor.

246
00:15:23,138 --> 00:15:25,440
Peki,
bundan emin misin
kedi istediğin kişi mi?

247
00:15:27,860 --> 00:15:30,528
Çünkü kırılıyorum
hakkında kendi kuralım
sivilleri alaşağı etmek.

248
00:15:30,613 --> 00:15:32,697
Unutma, bunu sen istedin.

249
00:15:34,900 --> 00:15:37,035
Bok! Onlar
hareket halindeyken.

250
00:15:37,119 --> 00:15:39,704
Tamam, tamam.
Ön tarafı yapalım
ve takip edin.

251
00:15:43,742 --> 00:15:44,993
Hadi ama!

252
00:16:06,565 --> 00:16:09,267
Ah! Film seçimi bile
kediye özgü!

253
00:16:10,218 --> 00:16:12,070
Hadi! Hadi gidelim!

254
00:16:12,154 --> 00:16:13,404
En azından patlamış mısır alabilir miyiz?

255
00:16:23,082 --> 00:16:24,666
Bu bir güneş patlaması mı?

256
00:16:26,001 --> 00:16:28,002
Hayır... hayır!
Hadi. Bir bakayım!

257
00:16:29,421 --> 00:16:31,289
Aman Tanrım!

258
00:16:31,373 --> 00:16:33,925
Biliyorum...

259
00:16:35,711 --> 00:16:37,912
Los Angeles'ta sarhoş bir hafta sonunun sonucu.

260
00:16:40,632 --> 00:16:42,967
Bekarlığa veda partisi, Miami.

261
00:16:43,052 --> 00:16:44,686
Hayır, kapa çeneni!

262
00:16:44,753 --> 00:16:47,421
Bunun bir anlamı olmalı.

263
00:16:47,473 --> 00:16:50,191
Evet. İkimiz de aptallık yapıyoruz
boşa gittiğimizde olan şeyler.

264
00:16:51,643 --> 00:16:53,528
Dün gece sarhoş olduk

265
00:16:55,280 --> 00:16:58,566
ama bu
en akıllılardan biri
şimdiye kadar yaptığım şeyler.

266
00:17:09,962 --> 00:17:11,079
Marco mu?

267
00:17:12,881 --> 00:17:13,948
Lizzie.

268
00:17:17,553 --> 00:17:19,837
Bir konuda dürüst olmam gerekiyor.

269
00:17:26,979 --> 00:17:28,312
Açlıktan ölüyorum.

270
00:17:35,104 --> 00:17:37,905
Bak, kolunu ona doluyor.

271
00:17:37,973 --> 00:17:39,941
Ah... ara
terbiye polisi.

272
00:17:41,660 --> 00:17:43,978
inanamıyorum
sonuna kadar oturuyoruz
2 saatlik bu kusmuk festivali

273
00:17:44,029 --> 00:17:46,497
ve sen bir hareket bile yapmıyorsun!

274
00:17:46,582 --> 00:17:49,650
Her şeyden önce,
neredeyse uyuyordum
tüm bu film.

275
00:17:49,701 --> 00:17:51,419
İkincisi, hareket edemiyorum!

276
00:17:51,486 --> 00:17:53,871
Bir tiyatrodayız.
Ve birlikteler.

277
00:17:53,956 --> 00:17:57,425
Kural numarası 59,
yapabilirsin
herhangi bir yere bir hareket.

278
00:17:57,492 --> 00:17:59,460
Bir kez hamle yaparım
dışarıdaki bir adama
bir hastane odasının,

279
00:17:59,511 --> 00:18:01,546
karısının hemen önünde
doğum yapmak üzereydi.

280
00:18:01,630 --> 00:18:03,297
Dolapta seviştik.

281
00:18:03,348 --> 00:18:05,828
Zamanında geri dönmüştü
bebeğinin kafasını görmek
karısının vag'ını taçlandırmak.

282
00:18:07,469 --> 00:18:09,336
Çok şükür bitti!

283
00:18:20,866 --> 00:18:24,318
sırf sen olduğun için
bir erkeği sikebilir, değil mi
yapman gerektiği anlamına geliyor.

284
00:18:24,369 --> 00:18:26,821
Evet.
Aynen öyle
ne anlama geliyor?

285
00:18:30,209 --> 00:18:31,729
Hadi Sam, ya şimdi ya asla, kaltak.

286
00:18:32,995 --> 00:18:35,496
Belki de sadece yapmalıyız
bu gece olsunlar.

287
00:18:35,547 --> 00:18:37,582
Tamam, bu adamdan hoşlanıyor musun?

288
00:18:37,666 --> 00:18:39,333
Evet.

289
00:18:39,384 --> 00:18:42,025
Ve olan tek şey
yolunda duruyorum
bu sıska kaltak mı?

290
00:18:43,138 --> 00:18:46,808
Kural numarası 99,
aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

291
00:18:46,875 --> 00:18:48,676
Dur bir dakika, onu bile yazmadın.

292
00:18:48,727 --> 00:18:52,880
Lütfen. sen düşünüyorsun
Betty Crocker'ın aklına şu fikir geldi:
bütün o lanet tarifler mi?

293
00:18:52,931 --> 00:18:54,816
Gerçekten sevdim, evet.

294
00:18:54,883 --> 00:18:57,318
sadece elimi tutmanın sakıncası var mı?
bir şeyler çünkü ben sadece
tuvalete koşacağım.

295
00:18:57,385 --> 00:18:58,853
Mükemmel! Teşekkürler!

296
00:19:07,229 --> 00:19:08,329
Hey.
Hey.

297
00:19:08,396 --> 00:19:10,581
Sam! Ne tesadüf.

298
00:19:10,666 --> 00:19:13,751
Biliyorum! yapmadım
hoşlandığını biliyorum
yabancı filmler.

299
00:19:13,836 --> 00:19:15,703
Ah, bu yönetmeni seviyorum.

300
00:19:15,754 --> 00:19:19,123
Bu uzun takip
küçük kızın vuruşu
çok güzeldi.

301
00:19:20,242 --> 00:19:23,044
Ne? Ah evet,
tamamen. Ben...

302
00:19:24,213 --> 00:19:27,915
O kızı seviyorum!
O gerçekten muhteşemdi.

303
00:19:27,966 --> 00:19:31,185
nedenini anlamadım
o sonuncuda değildi
filmin yarısı.

304
00:19:31,253 --> 00:19:32,253
O ölmüştü.

305
00:19:33,639 --> 00:19:35,606
Aman Tanrım!
Çok aptalım! Ben...

306
00:19:38,977 --> 00:19:41,729
Sanırım ben...
Telefonumu düşündüm
vibratördeydi.

307
00:19:43,282 --> 00:19:46,701
Titreşim demek istiyorum.
Ve sonra ben...

308
00:19:46,768 --> 00:19:50,604
kendimi bulamadım
okumak için gözlük
altyazılar ve ben sadece...

309
00:19:50,656 --> 00:19:51,873
Ah tatlım, işte orada
bir şeydir
kazağının üzerinde.

310
00:19:51,940 --> 00:19:53,040
Neden bahsediyorsun?

311
00:19:53,108 --> 00:19:54,709
İşte, onu yıkamana yardım edeyim.

312
00:19:54,776 --> 00:19:56,878
Yani...

313
00:19:56,945 --> 00:20:00,915
hakkında ne hissederdin?
bir içki mi alıyorsun? Yani...

314
00:20:00,966 --> 00:20:04,035
Bu kadar patlamış mısırdan sonra o kadar susadım ki.

315
00:20:04,102 --> 00:20:06,337
Sanırım muhtemelen yapacağım
kaka çekirdekleri olmak
günlerce,

316
00:20:06,421 --> 00:20:08,506
aman Tanrım! Unut bunu
Bunu söyledim.

317
00:20:09,925 --> 00:20:12,626
Aslında Sam, randevum var.

318
00:20:13,295 --> 00:20:14,262
Öyle misin?

319
00:20:15,814 --> 00:20:17,515
Üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

320
00:20:17,599 --> 00:20:19,483
Jason! bizde
hemen git!

321
00:20:20,602 --> 00:20:21,602
Hoşçakal.

322
00:20:27,276 --> 00:20:28,142
O nerede?

323
00:20:29,477 --> 00:20:30,611
O gitti!

324
00:20:32,030 --> 00:20:33,197
Ne yaptın?

325
00:20:33,282 --> 00:20:35,149
Dikkat dağıtan bir şey yaratıyordum.

326
00:20:35,200 --> 00:20:36,617
Kapatmadın mı?

327
00:20:36,668 --> 00:20:38,536
Yakındım ama sonra...

328
00:20:40,172 --> 00:20:42,572
sinirlendim ve
sonra konuşmaya başladım
patlamış mısır kakası hakkında.

329
00:20:43,926 --> 00:20:46,877
Sanki sana hiçbir şey öğretmemişim gibi.

330
00:20:46,962 --> 00:20:49,522
Şanslısın ki işedim
bu gece izinli, yani
hiçbir şey alamayacak.

331
00:20:51,216 --> 00:20:52,300
Ya da değil.

332
00:20:53,835 --> 00:20:55,603
Hadi, gidelim!
Ah, ah.

333
00:20:55,670 --> 00:20:58,940
Kalmalısın ve
neyin önizlemesini al
onunla seks gibi olacak.

334
00:20:59,007 --> 00:21:02,026
Öyle olduğu ortaya çıktı
ahmak. Durabilirsin
onun peşinden koşuyor.

335
00:22:14,349 --> 00:22:15,216
Ah!

336
00:22:25,143 --> 00:22:26,060
Ah! Ah!

337
00:23:01,629 --> 00:23:03,230
Gidiyor musun?

338
00:23:03,298 --> 00:23:05,232
Evet, eve dönmem lazım.

339
00:23:06,685 --> 00:23:09,153
Gitmekten nefret ediyorum ama...

340
00:23:09,237 --> 00:23:12,306
Eğer daha fazla kalırsam,
Sanırım ciddi olabilirim
düşmeye başla.

341
00:23:14,359 --> 00:23:17,679
Madem evleniyorsun
gelecek hafta sanmıyorum
en akıllıca hamle olur.

342
00:23:18,864 --> 00:23:19,764
Aslında değilim.

343
00:23:21,199 --> 00:23:22,649
Sen ne değilsin?

344
00:23:22,751 --> 00:23:23,584
Evlenmek.

345
00:23:26,288 --> 00:23:29,656
Sadece duvağı taktım
ne olacağını görmek için
olur ve...

346
00:23:29,708 --> 00:23:33,094
Ben tamamen ve tamamen

347
00:23:34,212 --> 00:23:35,346
bekar.

348
00:23:36,965 --> 00:23:38,048
Peki...

349
00:23:40,018 --> 00:23:41,118
Ben değilim.

350
00:23:53,598 --> 00:23:54,681
Bu gerçekten mi...

351
00:24:03,024 --> 00:24:05,359
Aman Tanrım!
Şimdiden merhaba deyin.

352
00:24:06,161 --> 00:24:08,496
Sorun değil. İyiyim.

353
00:24:08,547 --> 00:24:11,332
Öylece ayrılmadım, dışarıda olduğumu söyledim.

354
00:24:11,383 --> 00:24:13,700
elbette ben
eve geliyorum.
Evet, bu gece.

355
00:24:16,888 --> 00:24:20,341
Huz eve yeni geldi
ve o eğleniyor
kedimin bir parçası için.

356
00:24:20,392 --> 00:24:21,875
Üzgünüm kızlar.
Bunu alsan iyi olur
gidecek biri.

357
00:24:21,927 --> 00:24:24,378
Hayır, hayır.
Buraya yeni geldin!

358
00:24:24,879 --> 00:24:25,930
Görev çağırıyor.

359
00:24:28,567 --> 00:24:30,568
Ahlaksız kalın, sürtüklerim.

360
00:24:30,652 --> 00:24:32,236
Hoşçakal Sienna.
Hoşçakal Sienna.

361
00:24:42,697 --> 00:24:47,117
Şunu anlıyorum
Burb'larda hayat
onu gerçekten delirtiyor.

362
00:24:47,202 --> 00:24:51,422
Neden bahsediyorsun?
O aynı çılgın kaltak
o her zaman öyleydi.

363
00:24:53,842 --> 00:24:55,709
Siz ikinize ne oldu?

364
00:24:56,845 --> 00:24:58,179
Sadece şunu söyleyelim...

365
00:25:01,266 --> 00:25:04,969
hepsi bu kadar değil sanırım
sienna'nın kuralları
takip edilmesi amaçlanıyor.

366
00:25:07,422 --> 00:25:08,755
Olanlara izin verme
sen ve Jason'ın mahvoluşuyla...

367
00:25:08,807 --> 00:25:10,808
Bunun Jason'ı sikmekle alakası yok.

368
00:25:12,227 --> 00:25:15,362
ne olduğunu fark etmedin mi
onunla mı çıkıyordu?

369
00:25:15,430 --> 00:25:18,098
Evliliği berbat durumda!

370
00:25:18,149 --> 00:25:20,284
Ve o yalan söylüyor
bu konuda. Bize!

371
00:25:22,904 --> 00:25:25,439
Hiçbir şey fark etmedim
el kitabında bununla ilgili.

372
00:25:32,931 --> 00:25:35,382
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Ama güzel elbise.

373
00:25:38,336 --> 00:25:39,953
Sen seks yapmadın.

374
00:25:42,224 --> 00:25:44,425
Bu olur
en iyimiz. Rahatlamak!

375
00:25:46,478 --> 00:25:48,062
Hadi gidelim. Hadi.

376
00:26:08,316 --> 00:26:09,199
Hey.

377
00:26:09,984 --> 00:26:11,118
MERHABA.

378
00:26:11,169 --> 00:26:12,086
Beni Hatırla?

379
00:26:13,371 --> 00:26:14,922
Hiç de bile.

380
00:26:14,989 --> 00:26:16,707
Ben Jason'ın bir arkadaşıyım.

381
00:26:16,791 --> 00:26:18,359
Geçen gece sinemada tanıştık.

382
00:26:18,843 --> 00:26:19,993
Ah, doğru.

383
00:26:21,179 --> 00:26:22,179
Tamam aşkım.

384
00:26:23,348 --> 00:26:26,833
Biliyor musun, Jason gerçekten iyi bir adam.

385
00:26:26,885 --> 00:26:31,672
Mesela en tatlılardan biri
en nazik, en düşünceli
beyler biliyorum.

386
00:26:32,173 --> 00:26:33,023
Gerçekten mi?

387
00:26:33,808 --> 00:26:34,841
Evet.

388
00:26:35,610 --> 00:26:37,528
Tam anlamıyla evlenecek türden.

389
00:26:39,030 --> 00:26:41,348
Senin yerinde olsaydım, gitmesine izin vermezdim.

390
00:26:46,204 --> 00:26:49,740
Tamam, harika bir gece geçirmenizi dilerim.

391
00:27:09,311 --> 00:27:10,711
Siktir et şunu!

392
00:27:28,730 --> 00:27:29,697
Lulu'yu mu?

393
00:27:38,757 --> 00:27:40,624
Her zaman Paris'e sahip olacaksın.

394
00:27:52,369 --> 00:28:18,491
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


