1 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Ist es noch weit bis Bojoni? 2 00:03:57,800 --> 00:04:01,000 Laut dieser Karte 100 km. 3 00:04:01,900 --> 00:04:04,200 Nicht allzu viele Leute hier. 4 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Was ist das für ein Ort? 5 00:04:07,900 --> 00:04:11,100 Sehr wohlhabend. 6 00:04:11,600 --> 00:04:18,200 Luxusvillen Wo kann man uns einstellen, einen Koch... 7 00:04:18,300 --> 00:04:22,900 Dienstmädchen, Gärtner, Lehrer und Chauffeur. 8 00:04:23,000 --> 00:04:28,500 - Ein guter Ort für ein Mädchen. - Es sieht nicht sehr schön aus. 9 00:04:30,200 --> 00:04:33,100 - Was ist passiert? - Woher soll ich das wissen? 10 00:04:36,000 --> 00:04:40,100 Es tut mir leid, aber ich musste Mach ein Nickerchen. 11 00:04:41,500 --> 00:04:46,400 Reisen ist anstrengend. Wir reisen später am Tag ab. 12 00:04:46,500 --> 00:04:49,400 Ich weiß ein wenig über Müdigkeit. 13 00:04:49,500 --> 00:04:52,200 Wenn ich unterrichten muss Spiel den Teufel... 14 00:04:52,300 --> 00:04:55,900 Mathematik und Grammatik. 15 00:04:56,000 --> 00:04:57,900 Aber für eine gute Vergütung. 16 00:04:58,000 --> 00:05:00,900 Sie werden auf jeden Fall mehr verdienen. 17 00:05:01,600 --> 00:05:05,600 Dienstmädchen verdienen besser als Lehrer. 18 00:05:06,100 --> 00:05:07,600 Übertreiben wir nicht. 19 00:05:08,400 --> 00:05:11,300 Wir machen keine Zwischenstopps mehr? 20 00:05:12,000 --> 00:05:19,600 Wir könnten eine Wendung nehmen. 21 00:05:20,000 --> 00:05:23,900 Laut Vertrag wir sollen heute dort sein. 22 00:05:24,900 --> 00:05:26,600 Mach dir keine Sorge. 23 00:05:27,700 --> 00:05:31,800 Es ist kaum zu glauben, dass jemand Ich brauche hier einen Gärtner? 24 00:05:34,000 --> 00:05:38,700 Ich habe keine Blumen gesehen... 25 00:05:52,600 --> 00:05:54,400 Was ist los? 26 00:05:56,500 --> 00:06:01,000 Ernest, schnapp dir das Lenkrad! Betätigen Sie die Bremse! 27 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Was ist passiert? 28 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 - Ohnmächtig geworden. - NEIN. 29 00:06:29,900 --> 00:06:32,200 Dieser Mann ist tot. 30 00:06:47,700 --> 00:06:51,800 Ernest, bedecke ihn mit etwas. 31 00:06:54,800 --> 00:07:00,000 Gott, bring das Mädchen raus. 32 00:07:03,100 --> 00:07:07,600 Willst du spazieren gehen, bis er den Bus repariert? 33 00:07:22,900 --> 00:07:25,800 Quelle. Lass uns etwas trinken. 34 00:07:35,200 --> 00:07:36,900 Willst du nicht? 35 00:07:37,000 --> 00:07:42,300 NEIN. Ich bevorzuge andere Getränke wie Brandy. 36 00:07:42,400 --> 00:07:47,100 -Kann ich mich umschauen? - Okay, aber nicht zu weit. 37 00:07:59,300 --> 00:08:00,500 Hallo. 38 00:08:04,900 --> 00:08:07,800 Mein Name ist Violet und ich bin 8 Jahre alt. 39 00:08:10,000 --> 00:08:12,200 Willst du etwas Spaß haben? 40 00:08:48,000 --> 00:08:52,600 Haben Sie eine Zigarette? Meine Hände wurden taub. 41 00:09:29,600 --> 00:09:33,700 - Einen neuen Freund kennengelernt? - Ja, aber er ist verschwunden. 42 00:09:35,500 --> 00:09:37,100 Einfach so. 43 00:09:38,700 --> 00:09:42,800 So verschwinden? Du hast eine große Fantasie. 44 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 Steigen Sie ein. 45 00:09:53,400 --> 00:09:55,600 Der Fahrer wollte schlafen. 46 00:09:56,600 --> 00:09:59,800 Komm her. Hinsetzen. 47 00:10:09,600 --> 00:10:12,400 Was ist los? Warum stehst du? 48 00:10:12,800 --> 00:10:14,200 Welcher Weg ist es? 49 00:10:16,500 --> 00:10:22,000 Nach links. Wir fahren nach Bojoni, nicht nach Tolnia. 50 00:10:22,100 --> 00:10:26,200 Nach Bojoni sind es 110 km, und nach Tolnia nur 10. 51 00:10:26,300 --> 00:10:27,300 Na und? 52 00:10:27,400 --> 00:10:31,900 Ich empfehle, über Nacht zu bleiben in Tolnia. 53 00:10:32,000 --> 00:10:34,300 Wir ruhen uns aus und überprüfen den Bus. 54 00:10:35,800 --> 00:10:39,900 In Ordnung. Also lasst uns essen. 55 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 Seltsam. Tolnia ist nicht auf der Karte. 56 00:10:57,100 --> 00:11:00,400 Falls es welche gibt und etwas zu essen, das reicht mir. 57 00:11:00,500 --> 00:11:03,900 - Wie weit? - Etwa 8 km. 58 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Es muss Tolnia sein. 59 00:11:26,000 --> 00:11:31,500 - Nicht sehr groß. - Willkommen in Tolnia. 60 00:11:31,600 --> 00:11:35,500 Für müde Reisende genau richtig. 61 00:11:42,500 --> 00:11:45,800 Es ist niemand da. So früh ins Bett gehen? 62 00:11:45,900 --> 00:11:48,200 Du hast noch nie auf dem Land gelebt, richtig? 63 00:11:48,900 --> 00:11:55,500 Wir sind in der Stadt. Wo ist das Hotel und das Rathaus? 64 00:11:55,600 --> 00:12:00,800 Schauen wir uns mal um. Da ist ein Schild. 65 00:12:14,700 --> 00:12:18,700 Unterkunft, Verpflegung. Was brauchen Sie noch? 66 00:12:22,200 --> 00:12:23,700 Was machen wir mit dem Körper? 67 00:12:36,300 --> 00:12:40,700 - Nicht schlecht. - Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen? 68 00:12:40,900 --> 00:12:43,000 Bedeutung? 69 00:12:43,100 --> 00:12:46,300 Wo sind die Leute? Draußen ist niemand... 70 00:12:46,400 --> 00:12:49,900 Aber da ist jemand im Hotel sollte sein. 71 00:12:50,000 --> 00:12:54,100 Dies ist keine Geisterstadt. Wer war kürzlich hier? 72 00:12:54,200 --> 00:12:58,900 Ich stimme Ernest zu. Es ist zu schön dekoriert für Geister. 73 00:12:59,000 --> 00:13:05,100 Rum, Cognac, Gin und lokale Spirituosen. Keine schlechte Wahl. 74 00:13:05,200 --> 00:13:07,700 - Ist jemand hier? - Niemand. 75 00:13:09,200 --> 00:13:10,300 Mach dir keine Sorge. 76 00:13:14,800 --> 00:13:16,200 Seltsam, oder? 77 00:13:20,200 --> 00:13:23,400 - Wohnen Sie hier? - Nein, ich bin vor einer Stunde angekommen. 78 00:13:23,500 --> 00:13:26,500 Ich machte einen Spaziergang durch das Dorf, und ich habe keine lebende Seele gesehen. 79 00:13:26,600 --> 00:13:28,300 - Vielleicht sind sie in der Kirche. - Das Ganze? 80 00:13:28,400 --> 00:13:29,800 Unmöglich. 81 00:13:29,900 --> 00:13:32,700 - Warum? - Weil ich auch darüber nachgedacht habe. 82 00:13:32,800 --> 00:13:35,700 Ich habe die Kirche einfach nicht gefunden. 83 00:13:35,800 --> 00:13:40,200 Es wird sich bestimmt jemand melden. Lasst uns in der Zwischenzeit etwas trinken. 84 00:13:42,700 --> 00:13:44,200 Sind Sie Touristen? 85 00:13:45,300 --> 00:13:47,400 W... so etwas in der Art 86 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Ich reise viel mit dem Auto. 87 00:13:52,100 --> 00:13:56,700 Mir kam eine Idee um eine Verknüpfung zu erstellen. 88 00:13:56,800 --> 00:14:01,200 Und so fand ich mich in Tolnia wieder. Und beschwere dich nicht. 89 00:14:02,100 --> 00:14:05,400 Ich habe vergessen, es dir zu sagen dass es oben Wiesen gibt. 90 00:14:05,500 --> 00:14:11,400 Vielleicht ist niemand hier aber sie bereiteten sich auf Gäste vor. 91 00:14:11,500 --> 00:14:14,000 Was ist also das Problem? 92 00:14:14,100 --> 00:14:19,300 - Sollen wir ohne Abendessen zu Bett gehen? - Nicht das erste Mal. 93 00:14:28,900 --> 00:14:31,100 Ich habe wieder verloren. 94 00:14:37,400 --> 00:14:42,700 - Sollen wir etwas anderes spielen? - Nein, ich bin müde. 95 00:14:43,900 --> 00:14:46,700 Okay, lass uns spielen. 96 00:14:53,700 --> 00:14:57,100 Wir sollten nicht warten Und wer wird auftauchen? 97 00:14:57,500 --> 00:14:59,600 Endlich traten wir ein zum Haus eines anderen. 98 00:14:59,700 --> 00:15:04,700 Wir erklären es, wenn jemand kommt. 99 00:15:05,500 --> 00:15:08,100 Außerdem, wo wir müssen Lasst diese Leichen zurück. 100 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 Du bist an der Reihe. 101 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 Guten Morgen, meine Dame. 102 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 Guten Morgen. 103 00:23:31,800 --> 00:23:35,500 Bitte trinken, bevor es kalt wird. 104 00:23:35,600 --> 00:23:38,600 Deine Freunde frühstücken. 105 00:23:42,200 --> 00:23:45,100 Wenn Sie etwas brauchen, Bitte rufen Sie an. 106 00:23:45,800 --> 00:23:46,800 In Ordnung. 107 00:23:57,700 --> 00:24:01,900 Warme Brötchen. Eine ländliche Spezialität. 108 00:24:08,600 --> 00:24:12,700 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 109 00:24:18,600 --> 00:24:21,700 Es sind also doch Leute hier. 110 00:24:23,500 --> 00:24:27,000 - Kaffee? - Danke, ich habe schon getrunken. 111 00:24:27,100 --> 00:24:30,400 Nette Leute. Schade, dass sie gestern nicht hier waren. 112 00:24:31,800 --> 00:24:33,500 Ich sollte das erklären. 113 00:24:41,400 --> 00:24:44,900 - Kann ich? - Bitte. 114 00:24:48,800 --> 00:24:52,800 Ich habe es immer sehr geschätzt Gesellschaft schöner Frauen. 115 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 Hier, das ist für Sie. 116 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 Danke schön. 117 00:25:02,800 --> 00:25:04,500 Perfekt. 118 00:25:06,500 --> 00:25:09,300 Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Boris... 119 00:25:09,400 --> 00:25:16,100 aber jeder nennt mich Major, obwohl ich nicht in der Armee war. 120 00:25:16,200 --> 00:25:20,700 Ich bin der Bürgermeister und Vertreter Einwohner von Tolnia. 121 00:25:22,900 --> 00:25:26,900 Du warst überrascht, dass sie gestern niemanden gefunden haben. 122 00:25:27,000 --> 00:25:36,200 Leider waren wir alle dabei an einem Ort. 123 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Wo? 124 00:25:39,300 --> 00:25:40,700 Auf dem Friedhof. 125 00:25:40,800 --> 00:25:45,300 - Alle? - Ja, aber bitte wundern Sie sich nicht. 126 00:25:45,900 --> 00:25:49,100 Unseres ist gestern gestorben ein berühmter Landsmann. 127 00:25:49,200 --> 00:25:51,600 Und die Bewohner des Dorfes sind wie eine Familie. 128 00:25:51,900 --> 00:25:59,200 Und alle waren bei der Beerdigung dabei. Aber ich werde Sie nicht mit den Details langweilen. 129 00:25:59,600 --> 00:26:04,100 - Sind Sie Touristen? - So etwas in der Art. 130 00:26:05,600 --> 00:26:09,300 Gäste in Tolnia. Das ist großartig! 131 00:26:17,700 --> 00:26:18,600 Major... 132 00:26:40,200 --> 00:26:43,000 Major, was für ein Essen ihnen anbieten? 133 00:26:46,600 --> 00:26:50,300 Wir haben Brot aus Mehl gemacht, aber sie würden wahrscheinlich Fleisch mögen. 134 00:26:51,000 --> 00:26:55,200 Die Gräfin wird dieses Problem lösen, wie immer. 135 00:27:40,900 --> 00:27:43,800 Ich kam auf Befehl der Gräfin. 136 00:28:06,900 --> 00:28:09,700 Vielleicht könntest du dein Bein teilen? 137 00:28:30,000 --> 00:28:33,400 Extrem leckeres Fleisch. 138 00:28:33,500 --> 00:28:41,200 Nur in diesen Bereichen Das Spiel ist so groß. 139 00:28:43,300 --> 00:28:47,200 Perfekt. So etwas habe ich noch nie gegessen. 140 00:28:47,300 --> 00:28:50,300 Da bin ich mir sicher. 141 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Schade, dass Ernest es verpasst hat. 142 00:28:57,700 --> 00:29:04,000 Ich schätze, es liegt an Zi. 143 00:29:04,100 --> 00:29:08,900 Das Fleisch hat einen ganz besonderen Geschmack. 144 00:29:11,000 --> 00:29:15,700 Bitte machen Sie sich keine Sorgen So etwas findet man nirgends. 145 00:29:18,800 --> 00:29:20,700 Wo zum Teufel ist Ernest? 146 00:29:20,800 --> 00:29:23,800 Er weiß, dass wir nach Bojoni müssen so schnell wie möglich. 147 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Mach dir keine Sorgen, er wird bald kommen. 148 00:29:37,100 --> 00:29:40,400 In so einem Dorf Du kannst dich nicht verlaufen. 149 00:29:40,500 --> 00:29:46,900 - Was erwartet Sie in Bojoni? - Wir haben einen Zeitplan. 150 00:29:47,000 --> 00:29:50,100 Jeder Tag der Verspätung, es kostet uns viel. 151 00:29:50,200 --> 00:29:55,900 Nicht hier. Sie sind hier unsere Gäste. 152 00:29:56,000 --> 00:30:00,400 Wir wollen es wieder gut machen, dass wir dich nicht willkommen heißen konnten. 153 00:30:01,100 --> 00:30:02,500 Danke schön. 154 00:30:06,100 --> 00:30:09,600 Weiß jemand, wo Ernest sein könnte? 155 00:30:10,200 --> 00:30:12,300 Suchst du mich? 156 00:30:19,000 --> 00:30:21,600 Lass es uns essen. Wir haben seit dem Morgen auf Sie gewartet. 157 00:30:24,000 --> 00:30:25,900 Es sieht so aus, als hätten sie kein Auge zugetan. 158 00:30:26,000 --> 00:30:31,000 Nachts mussten sie ein paar Flaschen leeren. 159 00:30:35,400 --> 00:30:37,700 Ich glaube, er will mir etwas sagen. 160 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 Er wird wahrscheinlich nicht fahren können. 161 00:30:44,700 --> 00:30:49,200 Die Leiche des Fahrers lag im Bus. 162 00:30:50,500 --> 00:30:52,200 Ich kümmere mich darum. 163 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Ein Problem aus dem Weg. Obwohl ich nicht weiß, was ich ihnen sagen soll. 164 00:30:57,100 --> 00:30:59,600 Wirst du jemanden bezahlen? 165 00:31:04,300 --> 00:31:06,500 Dann sag es mir was man mit ihm macht. 166 00:31:06,600 --> 00:31:10,800 Aber was mich betrifft Du könntest diesen Hurensohn sogar essen. 167 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 Ich bedaure, dass du so früh gehst. 168 00:31:28,500 --> 00:31:31,700 Wenn Sie nach Bojoni gehen, Ich würde dich gerne sehen. 169 00:31:31,800 --> 00:31:35,300 - Ich würde gerne... Auf Wiedersehen, Alma - Auf Wiedersehen, Louis. 170 00:31:46,300 --> 00:31:50,600 Es war mir eine Freude, Sie bei uns zu bewirten, wenn auch nur ein paar Stunden. 171 00:31:50,700 --> 00:31:54,500 Wir hoffen immer noch Sie werden Tolni besuchen. 172 00:32:11,600 --> 00:32:14,200 - Was ist das? - Ich möchte nicht rauchen. 173 00:32:14,300 --> 00:32:18,000 - Schauen Sie mal rein. - Ich weiß nicht viel darüber. 174 00:32:24,400 --> 00:32:28,200 - Der verdammte Ernest ist wieder verschwunden. - Er ist da drüben, beim Auto. 175 00:32:33,900 --> 00:32:36,700 Es liegt ein ernstes Problem vor. Ich kann nichts tun. 176 00:32:36,800 --> 00:32:38,300 Vielleicht in Bojoni Repariere es. 177 00:32:38,400 --> 00:32:42,300 - Bitte kommen Sie mit. - Danke schön. 178 00:32:43,700 --> 00:32:46,300 Lass uns gehen. 179 00:33:11,900 --> 00:33:15,700 Was nochmal? Werden wir endlich hier weggehen? 180 00:33:24,500 --> 00:33:26,500 Werden wir gehen oder nicht? 181 00:33:34,100 --> 00:33:36,500 Sie müssen 2 oder 3 Tage warten. 182 00:33:36,600 --> 00:33:43,100 Vor dem Bus aus Tolnia werde die Nachricht bekommen. 183 00:33:43,200 --> 00:33:46,300 - Er wird morgen hier sein. - Schöne Lösung. 184 00:33:46,400 --> 00:33:49,100 Er kann auch Teile mitbringen von Bojoni. 185 00:33:49,200 --> 00:33:56,500 - Es wird 2-3 Tage dauern. - Sehr gut. 186 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 Wir werden es auf jeden Fall schaffen Besuchen Sie den gesamten Turm. 187 00:34:00,500 --> 00:34:04,300 Wir haben kein Geld. 188 00:34:05,300 --> 00:34:08,800 Wir sitzen hier mittellos fest. Verstehst du? 189 00:34:08,900 --> 00:34:14,100 Marcus, das ist nicht die Zeit, anzugeben mit deinen Problemen. 190 00:34:14,200 --> 00:34:19,000 Bitte vergib ihm. Vielen Dank für alles. 191 00:34:19,500 --> 00:34:21,800 Wir sind alle frustriert. 192 00:34:22,500 --> 00:34:26,800 Ich habe ein Angebot und freue mich wenn das Land es akzeptiert. 193 00:34:31,400 --> 00:34:37,600 Es gibt keinen anderen Weg als unseren Gast anzunehmen. 194 00:34:37,700 --> 00:34:39,400 Und wer wird dafür bezahlen? 195 00:34:41,500 --> 00:34:43,200 Gräfin. 196 00:34:43,900 --> 00:34:45,900 Gäste in Tolnia. 197 00:34:47,000 --> 00:34:51,300 Das ist die angenehmste Überraschung seit Jahren. 198 00:34:53,400 --> 00:34:55,600 Als Major mir sagte... 199 00:34:55,900 --> 00:35:03,000 Es tut mir leid, aber ich bin stur um dich kennenzulernen. 200 00:35:03,100 --> 00:35:06,800 Er hat es mir auch erzählt die Gründe für Ihre Ankunft. 201 00:35:08,800 --> 00:35:11,300 Ich hoffe, Sie sind zufrieden. 202 00:35:11,400 --> 00:35:15,700 - Ich weiß es noch nicht. - Wir werden es reparieren. 203 00:35:16,700 --> 00:35:21,600 Du bist auf einer Reise, Du hast viele Orte besucht. 204 00:35:22,400 --> 00:35:25,300 Du weißt nicht, wie viel mir das bedeutet ... 205 00:35:25,400 --> 00:35:31,000 Sie leben zwischen diesen Bergen seit vielen Jahren... 206 00:35:31,100 --> 00:35:36,500 Ich habe nicht viele Leute getroffen von anderen Orten. 207 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Der Mann auf dem Gemälde Das ist mein Großvater, Ursa. 208 00:35:46,700 --> 00:35:49,600 Sei ein Schauspieler, ein Dichter, Drehbuchautor und Regisseur. 209 00:35:51,200 --> 00:35:53,500 Sei wie Shakespeare. 210 00:35:53,600 --> 00:35:58,700 Ich habe es wahrscheinlich von ihm geerbt Liebe zum Theater. 211 00:36:00,900 --> 00:36:05,800 Wir sind begeistert Aber vergessen wir nicht, warum wir hier sind. 212 00:36:06,500 --> 00:36:09,900 Die Gräfin möchte Ihnen etwas anbieten in der Stadt der Gäste... 213 00:36:10,000 --> 00:36:15,100 So lange du willst, um nichts zu kümmern. 214 00:36:15,300 --> 00:36:19,500 Und wir alle möchten... 215 00:36:19,600 --> 00:36:26,300 Sie würden von uns annehmen diese kleine Entschädigung. 216 00:36:26,500 --> 00:36:30,100 Nur für den Fall unvorhergesehene Ereignisse... 217 00:36:30,300 --> 00:36:32,100 wenn du uns verlässt. 218 00:36:42,100 --> 00:36:44,700 Gräfin, das ist zu viel. 219 00:36:44,800 --> 00:36:48,700 Bitte akzeptieren Sie sie So hohe Preise gibt es nicht... 220 00:36:48,800 --> 00:36:52,500 Ich könnte es dir zeigen Ihre Gastfreundschaft. 221 00:37:09,400 --> 00:37:12,700 Sie erkennen dich in dir Lehrer. 222 00:37:13,800 --> 00:37:16,200 Sie lesen Monologe Shakespeare... 223 00:37:16,300 --> 00:37:20,200 oder andere Dramen? 224 00:37:20,300 --> 00:37:25,200 Ich habe sie studiert, ich war auch Schauspieler in der Universitätstruppe. 225 00:37:26,500 --> 00:37:32,200 Du wirst es deinem Freund erlauben bleib noch eine Weile hier... 226 00:37:32,300 --> 00:37:37,200 damit ich mit ihm reden konnte über die Kinder, die ich so sehr liebe? 227 00:37:37,300 --> 00:37:38,700 steht Ihnen zur Verfügung. 228 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 Wenn er zustimmt, Lass ihn so lange bleiben, wie er will. 229 00:37:44,500 --> 00:37:47,100 Was sagen Sie? 230 00:37:47,900 --> 00:37:50,300 Verbringen Sie Zeit in Ihrem Unternehmen... 231 00:37:50,400 --> 00:37:53,100 es wird für mich sein das größte Vergnügen. 232 00:38:02,800 --> 00:38:04,300 "Bewegen." 233 00:38:04,400 --> 00:38:06,500 „Es gibt kein Leben im Grab.“ 234 00:38:06,600 --> 00:38:08,400 „Lass ihn reinkommen.“ 235 00:38:08,500 --> 00:38:14,700 }Und doch denke ich, dass er umziehen wird. Nein!" 236 00:38:14,800 --> 00:38:17,700 „Wenn er kommt, wird er es auf jeden Fall wollen Sprich mit deiner Frau. 237 00:38:17,800 --> 00:38:23,100 „Wie geht es ihm? Ich habe keine Frau. 238 00:38:23,200 --> 00:38:27,100 „Es ist besser, sich von der Nacht bedecken zu lassen Mond und Sterne ...“ 239 00:38:27,200 --> 00:38:30,500 „Und die Welt wird sich öffnen und es wird uns alle verschlingen. 240 00:38:32,900 --> 00:38:39,100 Danke, Cäsar. Du machst mich glücklich. 241 00:38:39,700 --> 00:38:42,300 Gräfin, Sie... 242 00:38:42,400 --> 00:38:47,100 Nein, Cäsar. Du musst nichts sagen. 243 00:43:16,100 --> 00:43:19,700 „Nein, dieser Ort „Es spukt nicht.“ 244 00:43:20,300 --> 00:43:24,000 „Ich wollte nur, dass du es weißt „Ich behalte dich im Auge.“ 245 00:43:24,100 --> 00:43:26,800 „Gute Nacht Alma. Louis.“ 246 00:44:01,900 --> 00:44:04,400 Der Turm sieht wieder verlassen aus. 247 00:44:05,400 --> 00:44:09,000 So wie sie es jede Nacht tun Treffen auf dem Friedhof. 248 00:44:09,100 --> 00:44:12,100 Immerhin wie uns die Gräfin erzählte... 249 00:44:12,200 --> 00:44:17,000 Ich habe irgendwo, wo ich nachts etwas unternehmen kann. Sollen wir spielen? 250 00:44:22,700 --> 00:44:28,100 Ich hoffe, du hast genug Geld. Denn dieses Mal wird er dich übers Ohr hauen. 251 00:44:32,800 --> 00:44:34,900 Der Wind nimmt zu. 252 00:44:35,700 --> 00:44:38,300 Vielleicht ist das nicht jeder auf dem Friedhof. 253 00:44:40,800 --> 00:44:45,000 Wer wirft es wahrscheinlich? Kieselsteine ​​am Fenster. 254 00:44:57,600 --> 00:45:00,200 Was ist los? Wirst du jetzt jeden Abend etwas trinken? 255 00:45:00,300 --> 00:45:02,500 Ich glaube, jemand hat den Bus manipuliert. 256 00:45:03,500 --> 00:45:07,900 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 257 00:45:08,000 --> 00:45:11,800 Wahrscheinlich die Leiche des Fahrers er ist wieder im Bus. 258 00:45:42,600 --> 00:45:46,900 Also haben sie den Bus repariert. Worum geht es? 259 00:45:48,800 --> 00:45:51,600 Kommen Sie näher und Sie werden es verstehen. 260 00:45:53,800 --> 00:45:55,700 Was ist passiert? 261 00:46:02,700 --> 00:46:04,500 Ernst... 262 00:47:06,900 --> 00:47:09,600 Was machst du? Findest du es lustig? 263 00:47:09,700 --> 00:47:14,200 Nein, aber ich wollte nicht damit uns jemand sehen kann. 264 00:47:15,100 --> 00:47:16,200 Warum? 265 00:47:17,800 --> 00:47:20,500 Nun, sagen Sie es. Was ist passiert? 266 00:47:20,600 --> 00:47:26,700 Ich weiß es noch nicht. Hier passieren seltsame Dinge. 267 00:47:29,400 --> 00:47:31,400 Seltsame Dinge? 268 00:47:31,500 --> 00:47:36,200 Die Stadt ist jede Nacht verlassen. Und das ist noch nicht alles. 269 00:47:37,100 --> 00:47:44,100 Ich habe nachts nicht sehr gut geschlafen, Ich hörte, wie der Fahrer hinter der Mauer diese beiden rief. 270 00:47:45,500 --> 00:47:49,700 Ich habe gesehen, wie sie in den Bus eingestiegen sind. Der Bus startete. 271 00:47:50,500 --> 00:47:52,700 Aber sie sind dort nie weggegangen. 272 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Ich habe etwas Seltsames gehört Geräusche von innen. 273 00:47:57,700 --> 00:48:01,500 - Und niemand ist übrig? - NEIN. 274 00:48:06,300 --> 00:48:08,700 Jetzt ist der Bus weg. 275 00:48:14,400 --> 00:48:16,500 Wir müssen finden Marcus und Godo. 276 00:48:16,600 --> 00:48:22,200 Ich habe es bereits getan. Sie sind nicht im Raum noch ganz unten. 277 00:48:26,000 --> 00:48:31,700 - Was ist mit Cäsar? - Er ist auch nicht hier. 278 00:48:35,400 --> 00:48:42,800 Er musste die Nacht verbringen im Haus der Gräfin. 279 00:48:42,900 --> 00:48:44,600 Entschuldigung. 280 00:48:45,200 --> 00:48:48,300 Ich lade Sie heute zu einem Besuch ein. Das Frühstück ist fertig. 281 00:49:30,400 --> 00:49:32,200 Es ist langweilig. Ich möchte dieses Spiel nicht spielen. 282 00:49:32,300 --> 00:49:35,700 - Was möchten Sie tun? - Verstecken spielen. 283 00:49:35,800 --> 00:49:39,400 - Gut, wenn du willst. - Klar, das will ich. 284 00:49:39,500 --> 00:49:41,400 Ich verstecke mich zuerst. 285 00:50:04,400 --> 00:50:07,300 Zähle bis einhundert und dann suche mich. 286 00:51:58,700 --> 00:52:01,400 Ich komme von der Gräfin zurück. 287 00:53:13,500 --> 00:53:15,400 Jetzt ist es perfekt. 288 00:53:18,400 --> 00:53:19,800 Was kann ich sonst noch tun? 289 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 Die Gräfin sagt: um dein Ding zu machen... 290 00:53:24,800 --> 00:53:26,700 aber mit einer Hand. 291 00:54:11,500 --> 00:54:13,500 Nein, bitte. 292 00:54:19,400 --> 00:54:21,300 Bitte lass mich gehen. 293 00:54:55,300 --> 00:54:59,500 Tu so, als wäre alles in Ordnung. Seien wir schlau. 294 00:55:02,700 --> 00:55:05,600 - Ist es möglich? - Bitte. 295 00:55:09,000 --> 00:55:11,900 Freunde besuchen das Dorf? 296 00:55:14,100 --> 00:55:17,000 Ich glaube, sie haben letzte Nacht angefangen. 297 00:55:18,300 --> 00:55:21,800 Es sieht lecker aus. Bitte helfen Sie sich selbst. 298 00:55:29,300 --> 00:55:32,900 - Sie essen nicht, Major? - Wie ein Vogel. 299 00:55:33,000 --> 00:55:35,900 Je älter ich werde desto weniger esse ich. 300 00:55:36,400 --> 00:55:38,500 Aber du bist jung. 301 00:55:39,700 --> 00:55:41,500 Also vielleicht ein Getränk. 302 00:55:41,600 --> 00:55:45,100 Danke, aber ich habe mein eigenes Getränk. 303 00:55:49,400 --> 00:55:53,400 Das trinken wir in Tolnia. Armenisch. 304 00:56:31,100 --> 00:56:32,900 Perfekt. 305 00:56:33,700 --> 00:56:36,500 Aber dem Staat wird es nicht gefallen. 306 00:56:49,100 --> 00:56:50,800 Was ist passiert? 307 00:56:50,900 --> 00:56:52,300 Aufleuchten. 308 00:56:56,400 --> 00:56:57,100 Was ist los? 309 00:56:57,200 --> 00:57:00,500 Nichts. Sie bekam Angst. 310 00:57:00,600 --> 00:57:03,100 - Mama! 311 00:57:03,200 --> 00:57:06,400 Geh zurück zum Baby. Es ist nichts passiert. 312 00:57:12,400 --> 00:57:17,100 Es ist schrecklich, der Koch hatte einen Unfall when preparing food. 313 00:57:17,200 --> 00:57:20,900 - Macht nichts, Major. - Das kann man nicht so lassen. 314 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Diese junge Dame er ist schockiert. 315 00:57:23,100 --> 00:57:25,000 Was kann ich für Sie tun? 316 00:57:27,800 --> 00:57:31,600 - Vielleicht die Gräfin... - Beenden wir dieses Thema. 317 00:57:31,700 --> 00:57:36,300 Sie haben Recht. Hat er mir gesagt, ich solle etwas anderes vorbereiten? 318 00:57:36,800 --> 00:57:39,000 Ich will nichts essen! 319 00:58:13,800 --> 00:58:17,600 Violet, bleib hier. Ich muss mit Marcus reden. 320 00:58:26,800 --> 00:58:30,800 Violet, ich gehe. Er sagt, er geht. 321 00:58:30,900 --> 00:58:33,700 - Bewegen Sie sich nicht von hier. - In Ordnung. 322 00:59:58,600 --> 01:00:00,400 Willst du etwas Spaß haben? 323 01:00:03,800 --> 01:00:05,900 Mama ließ mich nicht raus. 324 01:00:06,000 --> 01:00:08,700 Hier wird es keinen Spaß geben. 325 01:00:08,800 --> 01:00:12,000 Du wirst früher zurück sein meine Mutter. 326 01:00:12,100 --> 01:00:13,700 In Ordnung. 327 01:00:27,000 --> 01:00:29,400 - Wer ist da? - Ich bin es, Alma. 328 01:00:40,500 --> 01:00:42,900 Wir müssen gehen so schnell wie möglich. 329 01:00:43,600 --> 01:00:46,800 Zu viel Seltsames und Gefährliches Hier passieren Dinge. 330 01:00:46,900 --> 01:00:49,700 Ja, gut. 331 01:00:50,700 --> 01:00:55,700 - Bitte hol mich hier raus! - Beruhige dich. 332 01:01:06,300 --> 01:01:09,400 Wir werden bis zum Einbruch der Dunkelheit warten. Es sind jetzt zu viele Leute hier. 333 01:01:09,500 --> 01:01:13,300 Wie kommen wir raus? Es gibt Berge um uns herum... 334 01:01:14,500 --> 01:01:16,000 und das Auto springt nicht an. 335 01:01:16,100 --> 01:01:20,200 Nein, nein. Der Draht wurde durchtrennt... 336 01:01:20,300 --> 01:01:22,400 Ich glaube, der Fahrer hat es getan. 337 01:01:22,500 --> 01:01:24,600 - Ihn? 338 01:01:25,500 --> 01:01:27,900 Aber warum? 339 01:01:28,500 --> 01:01:30,100 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, darüber nachzudenken. 340 01:01:30,800 --> 01:01:35,400 Er wird es nachts reparieren und wir werden gehen. 341 01:01:35,500 --> 01:01:38,200 Wir werden diese Frau mitnehmen mit Tochter. 342 01:01:38,900 --> 01:01:44,400 - Und die anderen? - Wir werden ihnen nicht helfen. 343 01:01:45,400 --> 01:01:47,400 Öffne dich niemandem. 344 01:01:48,100 --> 01:01:49,700 Wir bleiben in Kontakt. 345 01:02:46,300 --> 01:02:48,400 Violet, wo bist du? 346 01:04:54,600 --> 01:04:56,800 Wir werden Ihre Puppe begraben. 347 01:05:43,500 --> 01:05:44,900 Und das ist es. 348 01:05:45,000 --> 01:05:47,800 Du hast deine Hand verlassen. 349 01:05:48,500 --> 01:05:50,700 Sollte es nicht begraben werden? 350 01:06:02,600 --> 01:06:05,500 Mama! Mama! 351 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Violet, bist du hier? 352 01:07:20,000 --> 01:07:22,400 Hab keine Angst, du wirst nicht geschlagen. 353 01:10:15,800 --> 01:10:17,600 Sei still, sonst höre ich dich. 354 01:10:53,000 --> 01:10:55,500 Violett! 355 01:14:10,900 --> 01:14:13,700 - Lass uns gehen. - Und diese Frau? 356 01:14:13,800 --> 01:14:15,600 Ich habe sie nicht gefunden der Raum ist leer. 357 01:14:15,700 --> 01:14:18,400 Wir haben keine Zeit um sie zu suchen. Lass uns gehen. 358 01:14:28,900 --> 01:14:29,800 Verlassen! 359 01:14:45,200 --> 01:14:48,600 Gehen! Komm, zünde es an! 360 01:16:20,800 --> 01:16:23,300 361 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Halten Sie sich fest! 362 01:18:47,100 --> 01:18:48,300 Genug. 363 01:18:48,400 --> 01:18:52,700 Wir nehmen es mit. Wir müssen das irgendwie erklären. 364 01:18:52,800 --> 01:18:54,700 Es ist alles vorbei. 365 01:19:18,400 --> 01:19:19,500 Die Sonne. 366 01:19:21,700 --> 01:19:26,200 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, alles scheint unwirklich. 367 01:19:27,100 --> 01:19:28,700 Jetzt verstehe ich. 368 01:19:28,800 --> 01:19:33,200 Diese Kreaturen Vermeiden Sie Sonnenlicht. 369 01:19:40,700 --> 01:19:43,700 - Was werden wir tun? - Wir fahren nach Bojoni. 370 01:19:43,800 --> 01:19:45,900 Wir erzählen Ihnen, was wir gesehen haben. 371 01:20:41,400 --> 01:20:46,600 Es gibt kein Dorf mit diesem Namen. Zumindest hier 372 01:20:49,300 --> 01:20:54,200 Du musst einen Fehler gemacht haben. 373 01:20:54,300 --> 01:20:56,500 Ich sage dir, wir waren dort. 374 01:20:56,600 --> 01:21:04,100 Du hast sicherlich Besseres zu tun, als Geschichten zu erfinden... 375 01:21:04,200 --> 01:21:07,700 vor allem bei so viel Schönheit Begleiter. 376 01:21:09,600 --> 01:21:11,700 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 377 01:21:11,800 --> 01:21:16,800 Wir müssen... Was ist der Name dieses Ortes? 378 01:21:16,900 --> 01:21:18,400 Tolnia? - Ja. 379 01:21:19,200 --> 01:21:22,400 Wir werden es beweisen die Existenz dieser Stadt. 380 01:21:53,500 --> 01:21:55,300 Bist du immer noch stur? 381 01:22:22,300 --> 01:22:24,100 Reicht dir das? 382 01:22:24,200 --> 01:22:30,300 Dörfer, egal wie klein, Sie verschwinden nicht innerhalb weniger Stunden. 383 01:22:31,500 --> 01:22:33,300 Können wir zurückgehen?