1 00:00:09,661 --> 00:00:12,621 São tempos loucos, pessoal, tempos loucos. 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,275 Então, um lado está dizendo: 3 00:00:14,318 --> 00:00:17,278 "Ei, as pessoas estão matando uns aos outros com metralhadoras. 4 00:00:17,321 --> 00:00:20,846 "Talvez civis normais não deveria ter metralhadoras, 5 00:00:20,890 --> 00:00:24,720 e apenas soldados que são em uma guerra terrestre ativa." 6 00:00:24,763 --> 00:00:26,515 E então o outro lado está dizendo: 7 00:00:26,559 --> 00:00:28,179 "Bem, você não pode tirar metralhadoras 8 00:00:28,223 --> 00:00:29,986 "por causa da Segunda Emenda. 9 00:00:30,030 --> 00:00:32,554 “A Segunda Emenda, você não pode regular armas 10 00:00:32,597 --> 00:00:34,556 por causa da Segunda Emenda." 11 00:00:34,599 --> 00:00:37,559 Então, para ser claro, seu argumento é 12 00:00:37,602 --> 00:00:40,475 que as armas deveriam ter não há regulamentos sobre eles 13 00:00:40,518 --> 00:00:42,485 por causa da Segunda Emenda, 14 00:00:42,528 --> 00:00:44,740 que literalmente começa com as palavras, 15 00:00:44,783 --> 00:00:48,352 "Um bem regulamentado." 16 00:00:48,396 --> 00:00:50,006 É literalmente assim que tudo começa! 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,531 E toda a alteração tem 27 palavras, 18 00:00:53,575 --> 00:00:57,013 e três deles são "a", "bem", 19 00:00:57,057 --> 00:00:59,363 e "regulamentado". 20 00:00:59,407 --> 00:01:02,062 Isso é 11,1%, pessoal. 21 00:01:03,585 --> 00:01:04,656 Você sabe? 22 00:01:04,700 --> 00:01:05,978 Eu sei o que esse cara está pensando. 23 00:01:06,022 --> 00:01:08,374 Esse cara fica tipo, "Mas, Samir, 24 00:01:08,418 --> 00:01:10,418 11,1% não é tanto." 25 00:01:10,461 --> 00:01:12,985 Mas imagine que você está em um avião, 26 00:01:13,029 --> 00:01:15,249 e na metade do seu viagem, o piloto entra 27 00:01:15,292 --> 00:01:16,859 e ele disse: "Ei, pessoal. 28 00:01:16,902 --> 00:01:18,600 "Boas notícias clássicas, más notícias. 29 00:01:18,643 --> 00:01:20,863 "Boas notícias, nós vamos pegar você 30 00:01:20,906 --> 00:01:23,213 89% do caminho até lá. 31 00:01:23,257 --> 00:01:25,041 Más notícias, isso nos coloca 32 00:01:25,085 --> 00:01:27,391 no fundo do Oceano Atlântico. 33 00:01:39,687 --> 00:01:42,145 Tudo bem. Essa é a minha hora. Obrigado. 34 00:01:48,151 --> 00:01:50,327 Olá, Al. Uh, algo barato e marrom. 35 00:01:50,371 --> 00:01:51,502 Sem gelo. 36 00:01:56,681 --> 00:01:58,248 Parece bom, Tiff. Huh? 37 00:01:58,292 --> 00:01:59,969 - Ocasião especial, hein? Vamos. - Perfeito. Obrigado. 38 00:02:00,012 --> 00:02:01,817 Deixe-me em paz. 39 00:02:01,860 --> 00:02:03,732 Deixe-me experimentar algumas coisas novas com você. 40 00:02:05,171 --> 00:02:07,156 Ei, por que eles me ligam o coveiro, né? 41 00:02:07,200 --> 00:02:09,133 Porque eu gostaria enterrar meu rosto nesses peitos. 42 00:02:09,176 --> 00:02:11,218 OK. OK. 43 00:02:11,261 --> 00:02:13,785 Ok, aqui vão alguns conselhos se você quiser um pouco: 44 00:02:13,829 --> 00:02:15,918 talvez você devesse tentar colocando algumas piadas lá. 45 00:02:15,961 --> 00:02:18,486 Sim, bem, eu não quero fazer piadas sobre gatos versus cachorros, 46 00:02:18,529 --> 00:02:19,878 e Nova York versus Los Angeles, 47 00:02:19,922 --> 00:02:22,098 e comida de avião, e estereótipos étnicos, ok? 48 00:02:22,142 --> 00:02:24,100 Didi? Se você não faz as pessoas pensarem, 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,058 sua comédia nunca vai importar. 50 00:02:26,102 --> 00:02:27,886 Ei, ei, ei, ei, espere. 51 00:02:27,930 --> 00:02:29,932 As pessoas gostam da minha atuação, ok? 52 00:02:29,975 --> 00:02:32,761 - Tenho 59.000 seguidores. - Hum-hmm. 53 00:02:32,804 --> 00:02:34,806 Então eu deveria ser mais como Joe Donner 54 00:02:34,850 --> 00:02:36,460 - e assassinar algumas pessoas? - Vamos, o que? 55 00:02:36,504 --> 00:02:38,434 Vamos, você e eu e uma garrafa de cerveja. 56 00:02:38,459 --> 00:02:39,614 Não, obrigado. 57 00:02:39,658 --> 00:02:40,812 Vamos, querido. 58 00:02:40,856 --> 00:02:42,466 Vamos, ele não fez isso. 59 00:02:42,510 --> 00:02:44,251 Ele não fez isso. 60 00:02:44,294 --> 00:02:47,776 O que? 61 00:02:48,756 --> 00:02:50,648 O sistema legal decidiu que não foi assassinato. 62 00:02:50,692 --> 00:02:52,128 Sim, eles foderam com tudo. 63 00:02:52,172 --> 00:02:53,216 Mas você sabe o que? 64 00:02:53,260 --> 00:02:55,479 Esse é exatamente o seu problema, Samir. 65 00:02:55,523 --> 00:02:56,654 Engraçado é engraçado. 66 00:02:56,698 --> 00:02:57,742 E aquele cara... 67 00:02:57,786 --> 00:03:00,223 não você, mas aquele cara... 68 00:03:00,267 --> 00:03:01,352 é engraçado. 69 00:03:03,270 --> 00:03:04,227 OK? 70 00:03:04,271 --> 00:03:05,648 Não, isso é... 71 00:03:06,925 --> 00:03:08,144 Ok. Bem, boa conversa. 72 00:03:08,188 --> 00:03:09,798 Ei, você poderia colocar tudo isso em um e-mail 73 00:03:09,841 --> 00:03:11,191 e, uh, mandá-lo para o oceano? 74 00:03:11,234 --> 00:03:13,541 Sim, claro. Ei, você poderia chupar minha vagina? 75 00:03:16,409 --> 00:03:18,285 O que importa não são os seguidores. 76 00:03:18,328 --> 00:03:20,678 - O que importa é ajustado... - Renda bruta. 77 00:03:20,722 --> 00:03:22,915 Sim, todos nós sabemos que JC Wheel... 78 00:03:24,709 --> 00:03:26,380 JC Wheeler. 79 00:03:26,423 --> 00:03:29,426 Ah. Na carne carnuda. 80 00:03:29,470 --> 00:03:30,601 Ah, cara, eu... 81 00:03:30,645 --> 00:03:31,994 Ei, pode... ei, 82 00:03:32,037 --> 00:03:34,997 Eu sou um grande fã seu. 83 00:03:35,040 --> 00:03:37,478 Quer dizer, eu sei que todo mundo é fã seu, mas eu sou o... 84 00:03:37,521 --> 00:03:39,610 - Obrigado. - Como está seu dia? 85 00:03:39,654 --> 00:03:41,177 O que você tem feito? 86 00:03:41,221 --> 00:03:44,267 Homem. Você estava em todo lugar e então você simplesmente desapareceu. 87 00:03:44,311 --> 00:03:46,313 Você tinha tudo. O que aconteceu? 88 00:03:46,981 --> 00:03:49,054 Eu tinha tudo. 89 00:03:50,355 --> 00:03:53,077 - Ei, eu vi seu set. - Ah, você fez? 90 00:03:53,102 --> 00:03:56,192 Oh, cara... fique à vontade para diga-me para ir me foder, 91 00:03:56,236 --> 00:03:57,976 mas se você tiver alguma anotação para mim 92 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 ou qualquer coisa, eu te darei qualquer coisa. 93 00:03:59,674 --> 00:04:01,023 Vou te dar meu cachorro. 94 00:04:01,066 --> 00:04:03,286 Bem, não é meu cachorro. É o cachorro da minha namorada. 95 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Mas estamos namorando desde o ensino médio, 96 00:04:04,722 --> 00:04:06,028 então é basicamente meu cachorro. 97 00:04:06,071 --> 00:04:07,464 Meu cachorro, o cachorro dela. Cachorro é cachorro. 98 00:04:07,508 --> 00:04:08,683 Seu cachorro, se você quiser. 99 00:04:08,726 --> 00:04:10,946 Veja, toda essa merda é engraçada. 100 00:04:10,989 --> 00:04:13,209 Mais engraçado que o segundo Emenda, vou lhe dizer isso. 101 00:04:13,253 --> 00:04:15,864 Bem, obviamente, não é a alteração que é engraçada. 102 00:04:15,907 --> 00:04:17,431 O que acho engraçado é a fraude... 103 00:04:17,474 --> 00:04:18,562 Próximo. 104 00:04:18,606 --> 00:04:19,700 O que? 105 00:04:20,139 --> 00:04:21,696 Próximo tópico. 106 00:04:21,739 --> 00:04:24,133 É engraçado. 107 00:04:24,176 --> 00:04:25,700 Mas falando sério, se você tiver alguma anotação 108 00:04:25,743 --> 00:04:26,793 para mim, você sabe... 109 00:04:26,836 --> 00:04:28,398 - Você quer notas? - Sim. 110 00:04:28,442 --> 00:04:29,921 Foda-se a política. 111 00:04:31,186 --> 00:04:33,492 O público não se importa sobre o que você pensa. 112 00:04:33,795 --> 00:04:35,449 Eles se preocupam com você. 113 00:04:35,492 --> 00:04:36,580 Certo. 114 00:04:36,624 --> 00:04:38,016 Sim, eu sei que todo mundo diz 115 00:04:38,060 --> 00:04:39,409 seja pessoal, verdade na comédia, 116 00:04:39,453 --> 00:04:42,107 mas você não acha isso é uma espécie de desculpa? 117 00:04:42,151 --> 00:04:44,545 O público não quer ouvir você fazer comentários. 118 00:04:44,588 --> 00:04:46,242 Você está namorando uma garota do ensino médio? 119 00:04:46,286 --> 00:04:48,157 - Isso é interessante. - Oh. 120 00:04:48,200 --> 00:04:49,724 Não estou namorando uma garota do ensino médio. Nós... 121 00:04:49,767 --> 00:04:51,707 Agora isso é comédia. 122 00:04:51,750 --> 00:04:54,381 Certo, mas não é isso grosseiro e exibicionista? 123 00:04:54,424 --> 00:04:56,644 O objetivo não é fornecer insights 124 00:04:56,687 --> 00:04:58,298 na condição humana? 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,300 Fornece informações, hein. 126 00:05:02,140 --> 00:05:03,738 O que você quer? 127 00:05:03,781 --> 00:05:05,392 Você está feliz com sua vida? 128 00:05:05,435 --> 00:05:06,840 Com sua carreira? 129 00:05:06,883 --> 00:05:08,786 Você não quer tudo? 130 00:05:12,151 --> 00:05:13,979 Sim. Mais do que tudo. 131 00:05:16,138 --> 00:05:17,655 Você tem uma coisa. 132 00:05:18,535 --> 00:05:20,276 Um recurso natural. 133 00:05:20,320 --> 00:05:23,584 Você é um país com uma exportação. 134 00:05:23,627 --> 00:05:25,997 E você é a exportação. 135 00:05:26,369 --> 00:05:28,202 Vou te contar um segredo. 136 00:05:28,246 --> 00:05:32,810 Coloque-se lá fora e você vai rir. 137 00:05:32,854 --> 00:05:35,596 Você terá sucesso. 138 00:05:35,639 --> 00:05:39,077 Tem certeza... é isso que você quer? 139 00:05:40,165 --> 00:05:41,689 Sim. 140 00:05:41,732 --> 00:05:43,560 Agora você tem que ter certeza. 141 00:05:43,604 --> 00:05:45,388 Porque uma vez que você coloca isso lá fora... 142 00:05:45,432 --> 00:05:48,783 o público vai absorver. Eles se conectarão. 143 00:05:48,826 --> 00:05:52,308 E uma vez que eles se conectam a ele... 144 00:05:52,352 --> 00:05:53,440 é deles. 145 00:05:53,483 --> 00:05:56,138 E uma vez que for deles... 146 00:05:57,152 --> 00:05:59,940 essa merda se foi para sempre. 147 00:06:01,186 --> 00:06:05,321 Ouça, minha vida está bem. Está tudo bem. 148 00:06:05,365 --> 00:06:08,019 Mas você não escolhe a comédia porque você quer uma vida boa, 149 00:06:08,063 --> 00:06:12,023 você escolhe a comédia porque você quer tudo. 150 00:06:13,111 --> 00:06:14,461 Hum. 151 00:06:17,594 --> 00:06:19,030 Bem, ok, então. 152 00:06:27,691 --> 00:06:29,911 Certo? Certo? 153 00:06:29,954 --> 00:06:33,915 E deixe-me dizer a você, seu próximo convidado 154 00:06:33,958 --> 00:06:35,395 não precisa de introdução. 155 00:06:35,438 --> 00:06:36,526 Meu nome é Joe Donner. 156 00:06:36,570 --> 00:06:38,572 E vocês são um bando de idiotas! 157 00:06:54,762 --> 00:06:58,505 Olá a todos. Oi. 158 00:06:58,548 --> 00:07:01,899 Então, a Segunda Emenda, que as pessoas usam para justificar 159 00:07:01,943 --> 00:07:04,032 tendo seu, uh, uh, 160 00:07:04,075 --> 00:07:06,469 não tendo regulamentos sobre armas, hum, 161 00:07:06,513 --> 00:07:11,082 na verdade começa com o palavras, "Um bem regulamentado." 162 00:07:13,215 --> 00:07:16,232 11,1 por cento... por cento de tudo. 163 00:07:22,093 --> 00:07:24,487 Eu gostaria que todos vocês pudessem ver seus próprios rostos agora. 164 00:07:24,531 --> 00:07:27,011 Você tem a expressão exata que meu cachorro tem 165 00:07:27,055 --> 00:07:28,535 quando ela está cagando. 166 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 Tipo, "Não olhe para mim." 167 00:07:35,019 --> 00:07:38,099 "Por que você está aqui assistindo isso?" 168 00:07:38,124 --> 00:07:41,006 "Tem que haver um melhor maneira de fazer isso." 169 00:07:44,551 --> 00:07:47,554 OK. Ok, você quer falar sobre isso? 170 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Ok, eu-eu amo meu cachorro. 171 00:07:49,077 --> 00:07:52,254 Outro dia, ela fez xixi na minha pizza. 172 00:07:53,777 --> 00:07:55,083 Mas isso é minha culpa. 173 00:07:55,126 --> 00:07:56,824 Eu não deveria ter gritado com ela 174 00:07:56,867 --> 00:07:58,739 enquanto ela estava em cima da minha pizza. 175 00:08:04,005 --> 00:08:05,789 Mas eu... Ela é legal. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,835 Hum, o nome dela é Cat. 177 00:08:09,557 --> 00:08:11,646 O que eu sei que parece um nome estúpido para um cachorro, 178 00:08:11,671 --> 00:08:15,545 mas isso é só porque é um nome estúpido para um cachorro. 179 00:08:18,169 --> 00:08:20,021 É ainda mais estúpido quando você percebe 180 00:08:20,064 --> 00:08:22,763 na verdade, é uma abreviação de Cat-erpillar. 181 00:09:01,845 --> 00:09:04,674 Gato. 182 00:09:04,718 --> 00:09:07,895 Gato. Venha aqui, querido. 183 00:09:07,938 --> 00:09:10,554 Gato. Gato. 184 00:09:14,456 --> 00:09:16,633 Gato? 185 00:09:26,696 --> 00:09:28,219 Ei, Rena? 186 00:09:28,263 --> 00:09:30,359 Eu realmente matei esta noite. 187 00:09:30,403 --> 00:09:34,008 - É o meu melhor conjunto de todos os tempos. - Hum. 188 00:09:34,051 --> 00:09:35,313 Isso é ótimo. 189 00:09:35,357 --> 00:09:37,838 Eles estavam rindo das coisas que eu estava dizendo, 190 00:09:37,881 --> 00:09:39,274 nas piadas. 191 00:09:39,317 --> 00:09:41,842 E no final, eles aplaudiram tanto, eu fiquei tipo, 192 00:09:41,885 --> 00:09:43,670 "O que é isso?" e eu fiquei tipo, "Ah, 193 00:09:43,713 --> 00:09:45,410 isso é para mim." 194 00:09:45,454 --> 00:09:47,587 Nunca senti nada parecido. 195 00:09:49,802 --> 00:09:51,591 Ei, onde está o Gato? 196 00:09:51,634 --> 00:09:53,014 Huh? 197 00:09:53,680 --> 00:09:56,030 Não, você apenas dorme. Eu vou passear com o cachorro, 198 00:09:56,073 --> 00:09:57,205 mas não consigo encontrá-la. 199 00:09:57,248 --> 00:10:00,338 Oh, pensei que você tivesse dito "cachorro". 200 00:10:00,382 --> 00:10:03,646 Sim. Gato. Onde está o gato? 201 00:10:03,690 --> 00:10:06,301 Oh, meu Deus, você não deixou a porta aberta, não foi? 202 00:10:07,737 --> 00:10:09,496 Ou a janela? 203 00:10:09,540 --> 00:10:12,437 Eu não sei o que é esse jogo, Samir, mas estou tentando dormir. 204 00:10:12,481 --> 00:10:15,397 Nossa cadela, Rena. Onde está nosso cachorro? 205 00:10:15,440 --> 00:10:16,528 O que? 206 00:10:16,572 --> 00:10:19,706 Não temos cachorro nem gato, Samir. 207 00:10:20,420 --> 00:10:22,379 Você é tão chato. 208 00:10:34,242 --> 00:10:37,767 Samir Wassan é um artista de grandes princípios. 209 00:10:38,768 --> 00:10:41,728 Um homem que recusa comprometer suas crenças 210 00:10:41,771 --> 00:10:43,773 por uma piada barata. 211 00:10:43,817 --> 00:10:47,081 Mas esta noite, ele sentiu a corrida dos holofotes 212 00:10:47,124 --> 00:10:48,694 pela primeira vez. 213 00:10:49,474 --> 00:10:51,563 Agora ele terá que decidir 214 00:10:51,588 --> 00:10:55,548 o que realmente importa para ele quando o riso para. 215 00:10:55,611 --> 00:10:59,997 E o quanto ele está disposto para dar... para The Twilight Zone. 216 00:11:03,223 --> 00:11:05,142 Você está viajando através de outra dimensão, 217 00:11:05,186 --> 00:11:08,580 uma dimensão não só de visão e som, mas da mente. 218 00:11:08,624 --> 00:11:11,758 É o meio termo entre luz e sombra, 219 00:11:11,801 --> 00:11:14,586 entre ciência e superstição. 220 00:11:14,630 --> 00:11:17,241 E fica entre o poço dos medos 221 00:11:17,285 --> 00:11:19,896 e o ápice do conhecimento. 222 00:11:19,940 --> 00:11:23,073 Você agora está viajando uma dimensão de imaginação. 223 00:11:23,117 --> 00:11:26,910 Você acabou de cruzar na Zona Crepuscular. 224 00:11:26,911 --> 00:11:31,856 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 225 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 O que aconteceu com aquele ponto de ônibus? 226 00:11:36,130 --> 00:11:38,480 Há um homem muito mau quem é outro comediante aqui, 227 00:11:38,523 --> 00:11:40,700 ele ficou bêbado e dirigiu até lá. Pessoas morreram. 228 00:11:40,743 --> 00:11:42,702 De qualquer forma, você poderia me dar uma mão aqui? 229 00:11:44,529 --> 00:11:46,140 Isso faz parte do seu ato? 230 00:11:46,165 --> 00:11:48,298 Não. Eu tive que pesquisar no Google Jack Russell Terriers 231 00:11:48,323 --> 00:11:50,674 porque não consegui encontrar qualquer foto do Cat no meu telefone, 232 00:11:50,699 --> 00:11:51,874 o que é tão estranho, 233 00:11:51,899 --> 00:11:53,465 porque eu tiro fotos dela o tempo todo. 234 00:11:53,669 --> 00:11:55,845 Eu não entendo. Quem é o gato? 235 00:11:55,889 --> 00:11:57,934 Oh, tudo bem. 236 00:11:57,978 --> 00:11:59,414 Rena colocou você nisso. 237 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 - OK. OK. - O que? 238 00:12:01,372 --> 00:12:03,679 O que? Não. Gosto de ver você fazendo stand-up. 239 00:12:03,723 --> 00:12:06,160 Você sabe o que? Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 240 00:12:06,203 --> 00:12:07,944 Você e Rena fazem sua pegadinha hilária. 241 00:12:07,988 --> 00:12:09,076 É muito engraçado. 242 00:12:09,119 --> 00:12:10,642 Muito engraçado. 243 00:12:10,686 --> 00:12:12,209 Vamos. 244 00:12:17,084 --> 00:12:19,564 Ei, uh, JC Wheeler está aqui hoje? 245 00:12:19,608 --> 00:12:21,436 Sim, certo. 246 00:12:21,479 --> 00:12:23,133 Esse sinal é tão engraçado. 247 00:12:23,177 --> 00:12:24,744 "Sem apóstrofos." 248 00:12:24,787 --> 00:12:28,008 Sim, você pode ser o público-alvo. 249 00:12:28,051 --> 00:12:29,400 Eu não entendo. 250 00:12:29,444 --> 00:12:30,793 Porque o clube se chama Eddies, 251 00:12:30,837 --> 00:12:33,361 mas você pensaria que seria de Eddie. 252 00:12:33,404 --> 00:12:35,015 Mas então esta placa está dizendo isso, 253 00:12:35,058 --> 00:12:37,147 não, na verdade é do Eddie, 254 00:12:37,191 --> 00:12:40,803 é que não permitimos apóstrofos, então agora é Eddies. 255 00:12:40,847 --> 00:12:42,326 Isso é engraçado. 256 00:12:42,370 --> 00:12:43,893 Sim, é muito inteligente. 257 00:12:43,937 --> 00:12:45,757 Ei, meninas. 258 00:12:45,801 --> 00:12:47,679 O que é isso? Serviço comunitário? 259 00:12:47,723 --> 00:12:49,029 Ah, este é Deven, meu sobrinho. 260 00:12:49,072 --> 00:12:50,204 Ele está, uh, ficando comigo. 261 00:12:50,247 --> 00:12:51,814 Na verdade, sou sobrinho da Rena. 262 00:12:51,858 --> 00:12:53,773 Ah Merda! 263 00:12:53,798 --> 00:12:55,060 Ele disse para verificar sua pista. 264 00:12:55,085 --> 00:12:56,521 Ele não disse "verifique sua pista". 265 00:12:56,546 --> 00:12:57,939 Ele disse para verificar sua pista de merda. 266 00:12:57,964 --> 00:12:59,792 Não diga... nenhum dos palavrões. 267 00:12:59,909 --> 00:13:02,956 Ele vai ficar conosco. Ele veio de fora da cidade. 268 00:13:02,999 --> 00:13:04,305 Ei, lindo. 269 00:13:04,348 --> 00:13:08,526 Então, você viu o tio Samir faça sua "comédia" antes, 270 00:13:08,570 --> 00:13:11,747 ou é a primeira vez você teve o "privilégio"? 271 00:13:11,791 --> 00:13:14,010 Eu o vi fazer isso algumas vezes, 272 00:13:14,054 --> 00:13:15,795 mas você sabe, você é realmente meio 273 00:13:15,838 --> 00:13:17,753 o que me fez querer ser um comediante stand-up. 274 00:13:17,797 --> 00:13:19,015 Assim como você. 275 00:13:19,059 --> 00:13:20,756 Ah, isso é tão legal. Obrigado por me contar. 276 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 Bem, quero dizer, 277 00:13:22,453 --> 00:13:24,716 não apenas como você. Eu meio que quero ser, tipo... 278 00:13:24,760 --> 00:13:27,850 você sabe, um bom comediante? 279 00:13:27,894 --> 00:13:31,245 - Ah Merda! - Linguagem. 280 00:13:31,288 --> 00:13:33,900 - O sobrinho é engraçado, cara. - Tudo bem. 281 00:13:33,943 --> 00:13:35,423 Ok, hum, eu tenho que usar o banheiro 282 00:13:35,466 --> 00:13:37,077 antes de subir no palco. 283 00:13:37,120 --> 00:13:39,601 Por que você simplesmente não caga no palco como você fez da última vez? 284 00:13:39,644 --> 00:13:46,216 E três das 27 palavras são, "Um bem regulamentado." 285 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Nossa. Você sabe o que? 286 00:13:59,490 --> 00:14:01,144 Talvez eu pegue meu telefone também. 287 00:14:01,188 --> 00:14:03,494 Talvez possamos mandar uma mensagem, sabe? 288 00:14:03,538 --> 00:14:05,192 Qual é o número de telefone de todos? 289 00:14:05,933 --> 00:14:07,542 Vocês são como meu sobrinho. 290 00:14:07,585 --> 00:14:10,129 Eu só posso chegar até ele se eu mandar uma mensagem para ele. 291 00:14:17,769 --> 00:14:19,120 Sim. 292 00:14:19,163 --> 00:14:20,468 Ei, 293 00:14:20,511 --> 00:14:22,470 idiota. 294 00:14:22,513 --> 00:14:24,428 Desligue seu telefone, Estou falando de você. 295 00:14:27,692 --> 00:14:30,434 Ele tem dez anos, ele tem dez, 296 00:14:30,478 --> 00:14:33,829 e ele estava zombando da minha atuação hoje à noite. 297 00:14:33,873 --> 00:14:35,265 Ele era! 298 00:14:35,309 --> 00:14:37,180 Ele estava dizendo que eu não sou engraçado. 299 00:14:37,224 --> 00:14:39,226 Ele tem dez anos. 300 00:14:39,269 --> 00:14:41,402 Na verdade, ele nem é meu sobrinho. 301 00:14:41,445 --> 00:14:43,447 Eu não sei se isso faz com que seja melhor ou pior. 302 00:14:43,491 --> 00:14:45,145 Não, na verdade torna tudo pior 303 00:14:45,188 --> 00:14:47,495 porque se ele fosse meu sobrinho, pelo menos a família 304 00:14:47,538 --> 00:14:49,018 estaria saindo por cima, 305 00:14:49,062 --> 00:14:50,293 mas desta forma... 306 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 Dessa forma, apenas alguns aleatórios uma criança de dez anos está mergulhando em mim. 307 00:14:59,550 --> 00:15:02,989 Deven Singh, pessoal. 308 00:15:03,032 --> 00:15:05,165 Desista de Deven Singh. 309 00:15:14,217 --> 00:15:16,567 Parabéns, cara. Isso foi incrível. 310 00:15:17,671 --> 00:15:19,701 Droga. Você trouxe. 311 00:15:19,744 --> 00:15:22,095 Na verdade, foi um bom conjunto. 312 00:15:22,138 --> 00:15:24,488 Obrigado a Deven. A propósito, você o viu? 313 00:15:24,532 --> 00:15:26,360 Espero não tê-lo envergonhado muito. 314 00:15:26,403 --> 00:15:28,362 Ok, de quem estamos falando agora? 315 00:15:28,405 --> 00:15:31,931 Meu sobrinho, da minha namorada sobrinho. Quer ser um comediante, 316 00:15:31,974 --> 00:15:33,758 mas melhor que eu. 317 00:15:33,802 --> 00:15:35,673 Eu não sei que diabos você está falando, 318 00:15:35,717 --> 00:15:37,458 mas acho que acabei de acertar 319 00:15:37,501 --> 00:15:39,808 meu limite Samir. 320 00:15:47,076 --> 00:15:49,905 Ei, vocês viram um garotinho veio aqui? 321 00:15:51,277 --> 00:15:53,430 Vocês viram um pouco garoto, tipo, um garoto de dez anos 322 00:15:53,474 --> 00:15:54,866 - veio aqui? - Não o vi. Desculpe. 323 00:15:54,910 --> 00:15:57,260 Ei, vocês viram um garotinho veio aqui? 324 00:15:57,304 --> 00:16:00,307 - Tipo, uma jaqueta de couro, ele é indiano? - Desculpe, cara. 325 00:16:00,350 --> 00:16:02,049 Deven? 326 00:16:05,965 --> 00:16:07,618 Deven! 327 00:16:09,925 --> 00:16:12,362 Ligue para Deven Singh. 328 00:16:12,406 --> 00:16:14,321 Você quis dizer Anisha Singh? 329 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Ligue para Deven Singh. 330 00:16:16,366 --> 00:16:17,933 OK. 331 00:16:17,977 --> 00:16:21,067 Não, não, não. Ligue para Deven. 332 00:16:21,110 --> 00:16:23,591 Não vejo "Deven" em seus contatos. 333 00:16:23,634 --> 00:16:26,246 Devo procurar locais com esse nome? 334 00:16:58,191 --> 00:17:00,323 Ei, você já ouviu falar de... 335 00:17:00,367 --> 00:17:02,804 Você vê, as leis... 336 00:17:02,847 --> 00:17:04,980 Samir. É um prazer ver você. 337 00:17:05,024 --> 00:17:06,982 Ei, querido. Como foi seu show? 338 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 Eu não sabia que você ia tenha companhia esta noite. 339 00:17:10,768 --> 00:17:12,727 Estávamos conversando sobre comédia. 340 00:17:12,770 --> 00:17:14,729 Eu estava argumentando que isso é arte, 341 00:17:14,772 --> 00:17:16,476 tanto quanto o teatro, 342 00:17:16,519 --> 00:17:19,212 ou literatura, ou pinturas. 343 00:17:19,255 --> 00:17:20,648 Espere um segundo, David. 344 00:17:20,691 --> 00:17:23,085 Você sabe, eu tenho muito de respeito pelo que você faz. 345 00:17:23,755 --> 00:17:25,131 Obrigado. 346 00:17:25,174 --> 00:17:27,829 Hum, posso falar com você bem rápido? É sobre Deven. 347 00:17:27,872 --> 00:17:30,179 - Quem? -Deven. Podemos conversar aqui, por favor? 348 00:17:30,223 --> 00:17:31,789 Quem é Deven de novo? 349 00:17:31,833 --> 00:17:34,096 - Esse é o namorado da Fran? -Deven. O filho da sua irmã. 350 00:17:34,683 --> 00:17:38,274 Eu não gosto dessa piada. Você sabe que Anisha não pode ter filhos. 351 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 Mas é só isso, viu? 352 00:17:40,233 --> 00:17:43,366 A comédia tem que ir para estes lugares escuros porque 353 00:17:43,410 --> 00:17:45,716 - é arte. - Isso é besteira. 354 00:17:45,760 --> 00:17:48,458 - Ele está nesta foto aqui. - O que estou dizendo é, 355 00:17:48,502 --> 00:17:50,199 se ele não ultrapassar os limites, 356 00:17:50,243 --> 00:17:51,809 Ele está tão abandonado... 357 00:17:51,853 --> 00:17:53,028 ...se eu deixasse um homem inocente 358 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 ir para a prisão. Realmente não é diferente. 359 00:17:55,726 --> 00:17:57,163 Você não se lembra? Ele estava nesta foto. 360 00:17:57,206 --> 00:17:59,643 Ele estava usando aquele couro jaqueta e eu zombei dele. 361 00:17:59,687 --> 00:18:02,820 Eu o chamei de The Fonz, e ele disse, 362 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 "Quem é esse? Você é tão velho." 363 00:18:10,477 --> 00:18:11,527 Querida... 364 00:18:18,358 --> 00:18:20,229 Ele simplesmente se foi. 365 00:18:20,273 --> 00:18:22,188 Anisha nunca o teve. 366 00:18:22,231 --> 00:18:25,104 Oh, meu Deus, agora você está preocupado com minha irmã? 367 00:18:27,193 --> 00:18:28,672 Você tem razão. 368 00:18:28,716 --> 00:18:30,718 Você-você-você está certo, 369 00:18:30,761 --> 00:18:33,199 Eu não deveria estar me preocupando sobre ela porque... 370 00:18:33,242 --> 00:18:36,245 Nunca houve um Deven, então não é como se ele estivesse morto. 371 00:18:36,289 --> 00:18:37,681 Ele simplesmente nunca existiu, 372 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 então não é como se eu o tivesse matado. 373 00:18:39,292 --> 00:18:41,424 Ok, agora você está me assustando. 374 00:18:41,468 --> 00:18:42,730 Você está bem, Samir? 375 00:18:42,773 --> 00:18:44,428 O que aconteceu esta noite? 376 00:18:44,472 --> 00:18:45,907 Você está se sentindo bem? 377 00:18:45,950 --> 00:18:47,343 Era JC Wheeler. 378 00:18:47,387 --> 00:18:48,562 JC Wheeler me disse... 379 00:18:48,605 --> 00:18:50,550 Ei, ei, você conheceu JC Wheeler? 380 00:18:50,593 --> 00:18:52,087 Sim, ele estava no clube ontem à noite. 381 00:18:52,131 --> 00:18:53,480 Isso é tão legal. 382 00:18:53,523 --> 00:18:55,743 JC Wheeler me disse que preciso para me colocar lá fora, 383 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 que preciso ser mais pessoal no palco, 384 00:18:57,745 --> 00:18:59,181 e então as pessoas se conectariam a ele, 385 00:18:59,225 --> 00:19:01,401 e então as pessoas se identificariam comigo, 386 00:19:01,444 --> 00:19:03,897 e então... 387 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 Teria desaparecido para sempre. 388 00:19:11,324 --> 00:19:13,500 Por favor, não me coloque no hospital psiquiátrico. 389 00:19:14,616 --> 00:19:16,503 Por que o hospital psiquiátrico? 390 00:19:16,546 --> 00:19:18,412 Você escolheu um? 391 00:19:22,624 --> 00:19:24,728 Aí está ele. Aí está o meu cara. 392 00:19:24,772 --> 00:19:26,647 Está tudo bem, Samir. 393 00:19:26,691 --> 00:19:28,558 Olha, acho que o que você está descrevendo 394 00:19:28,602 --> 00:19:29,907 pode ser uma coisa boa. 395 00:19:29,951 --> 00:19:32,780 A sensação de que se você colocar algo lá fora 396 00:19:32,823 --> 00:19:34,956 da sua vida real, você vai rir. 397 00:19:34,999 --> 00:19:37,001 Isso soa como terapia para mim. 398 00:19:37,045 --> 00:19:38,177 Você trabalha com essas coisas 399 00:19:38,220 --> 00:19:40,091 para que você pudesse liberte-se deles. 400 00:19:40,135 --> 00:19:42,442 É assustador colocar você mesmo lá fora, 401 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 mas é verdade o que dizem, 402 00:19:44,270 --> 00:19:47,142 “A luz solar é realmente o melhor desinfetante." 403 00:19:47,649 --> 00:19:50,058 Ok, ok, David, Eu sinto muito. Você se importaria? 404 00:19:50,101 --> 00:19:52,147 Ah, não diga mais nada. 405 00:19:59,676 --> 00:20:04,028 Você esteve nisso por cinco anos, cinco. 406 00:20:04,072 --> 00:20:05,726 E eu tenho apoiado muito, 407 00:20:05,769 --> 00:20:07,162 mas se você finalmente encontrou a coisa 408 00:20:07,206 --> 00:20:09,077 que podem ajudar você a encontrar seu público, 409 00:20:09,120 --> 00:20:11,427 como você não vai se jogar nisso? 410 00:20:11,471 --> 00:20:14,092 Bem, e a parte onde as coisas chegam... 411 00:20:15,719 --> 00:20:16,998 apagado? 412 00:20:17,041 --> 00:20:18,260 Ela está certa, você sabe. 413 00:20:18,304 --> 00:20:20,349 A arte é a mais nobre busca no mundo, mas... 414 00:20:20,393 --> 00:20:21,916 não é pagar o aluguel. 415 00:20:21,959 --> 00:20:24,353 Desculpe. 416 00:20:40,535 --> 00:20:42,415 Mas o que eu realmente gosto, o que eu realmente gosto 417 00:20:42,458 --> 00:20:45,940 é quando as pessoas soletram palavrões usando asteriscos. 418 00:20:45,983 --> 00:20:48,203 Você já viu isso? Você sabe o que estou falando? É como... 419 00:20:48,247 --> 00:20:51,293 Eu acho que asteriscos são uma espécie de como o cinto de castidade 420 00:20:51,337 --> 00:20:54,007 do mundo vocálico, na comunidade vocálica. 421 00:20:54,601 --> 00:20:56,510 Eu estava procurando por você. 422 00:20:56,951 --> 00:20:59,258 Ouvi dizer que você foi ótimo nas últimas duas noites. 423 00:20:59,301 --> 00:21:01,748 Parabéns, garoto, você é a atração principal. 424 00:21:01,791 --> 00:21:04,393 Oh. Obrigado. 425 00:21:04,437 --> 00:21:06,743 Ei. 426 00:21:06,787 --> 00:21:09,356 Não estrague tudo. Huh? 427 00:21:10,181 --> 00:21:11,879 Quem estou enganando? Vamos, é você, 428 00:21:11,922 --> 00:21:13,652 é claro que você vai estragar tudo. 429 00:21:14,664 --> 00:21:16,884 Ei, só estou brincando com você. 430 00:21:16,927 --> 00:21:19,930 ...cara muito engraçado, Samir Wassan! 431 00:21:24,457 --> 00:21:25,893 Tudo bem! 432 00:21:30,027 --> 00:21:31,378 Obrigado. 433 00:21:32,247 --> 00:21:34,945 Então, muitas pessoas usam a Segunda Emenda 434 00:21:34,989 --> 00:21:38,558 como desculpa para dizer que as armas não deveria ser regulamentado, 435 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 exceto que a Segunda Emenda 436 00:21:39,994 --> 00:21:42,736 na verdade começa com as palavras: "Um poço 437 00:21:42,779 --> 00:21:44,599 regulamentado." 438 00:21:49,960 --> 00:21:52,006 Eu tenho um sobrinho de dez anos, 439 00:21:52,049 --> 00:21:54,617 e outro dia ele estava zombando da minha atuação. 440 00:21:54,661 --> 00:21:56,184 Ele tem dez anos. 441 00:21:56,227 --> 00:21:57,988 Ele tem dez anos. 442 00:21:59,448 --> 00:22:00,971 Certo. 443 00:22:01,015 --> 00:22:03,670 Não tenho mais sobrinho. 444 00:22:05,704 --> 00:22:07,761 E esse presidente, hein? 445 00:22:07,804 --> 00:22:10,981 Eu não quero dizer ele é um idiota fascista 446 00:22:11,025 --> 00:22:14,594 quem deveria ser enforcado pelas bolas na praça pública, 447 00:22:14,619 --> 00:22:17,466 mas só porque eu não quero para falar com o Serviço Secreto. 448 00:22:23,559 --> 00:22:25,344 Ah, cara. 449 00:22:35,397 --> 00:22:38,139 Ei, uh, desista pelo cara quem estava no palco 450 00:22:38,182 --> 00:22:40,489 bem diante de mim. 451 00:22:40,533 --> 00:22:42,926 - Sim! - Ele é engraçado, certo? 452 00:22:42,970 --> 00:22:46,103 Ele realmente arrasou. 453 00:22:46,147 --> 00:22:49,063 Não foi? 454 00:22:49,106 --> 00:22:52,066 Não tão mal quanto ele esmagou uma mãe e seu bebê 455 00:22:52,109 --> 00:22:53,937 no ponto de ônibus do outro lado da rua. 456 00:22:55,455 --> 00:22:57,637 Eu não estou brincando! Ele fez isso. 457 00:22:59,203 --> 00:23:02,337 Aquele ponto de ônibus mutilado do outro lado da rua... 458 00:23:03,773 --> 00:23:05,384 ... esse é o seu melhor trabalho! Esse é o seu maior crédito! 459 00:23:07,037 --> 00:23:08,996 Estava nas notícias. 460 00:23:09,039 --> 00:23:10,998 Ele escapou impune, no entanto. 461 00:23:11,041 --> 00:23:13,479 E você viu o ato dele, você-você não pensaria que um cara 462 00:23:13,522 --> 00:23:15,829 com um ódio, ato misógino como esse 463 00:23:15,872 --> 00:23:17,526 também seria um motorista bêbado. 464 00:23:17,570 --> 00:23:19,310 Não, na verdade, isso vale. 465 00:23:19,354 --> 00:23:20,654 Isso faz sentido. 466 00:23:22,052 --> 00:23:23,402 Desista por 467 00:23:23,445 --> 00:23:24,838 pedaço humano de merda, 468 00:23:24,881 --> 00:23:26,448 Joe Donner. 469 00:23:41,855 --> 00:23:44,640 Porque ele não bateu nele, 470 00:23:44,684 --> 00:23:47,382 porque ele não existe. 471 00:23:47,426 --> 00:23:50,472 Ei, ei, você é o... Ei, você matou totalmente esta noite. 472 00:23:50,516 --> 00:23:53,780 Ah, obrigado. Você sabe, Na verdade, eu não matei duas pessoas. 473 00:23:53,823 --> 00:23:55,521 Este é você, certo? 474 00:23:55,564 --> 00:23:57,436 - Sim. - Estou te seguindo agora. 475 00:23:58,524 --> 00:23:59,655 Ah, muito obrigado. 476 00:23:59,699 --> 00:24:01,875 - Não beba e dirija, ok? - Tudo bem. 477 00:24:01,918 --> 00:24:04,791 Assim como Joe Donner não fazia mais. 478 00:24:04,834 --> 00:24:06,575 - OK. - Você é tão engraçado. 479 00:24:06,619 --> 00:24:08,882 - Ele é. - Eu também salvei duas vidas. 480 00:24:08,925 --> 00:24:11,450 Um deles era um bebê! 481 00:24:45,772 --> 00:24:49,749 eu conhecia esse garoto no ensino médio, ele era um idiota! 482 00:24:49,792 --> 00:24:51,751 Apenas um cara mau. 483 00:24:51,794 --> 00:24:54,231 Ele era mau, ele era um valentão. 484 00:24:56,190 --> 00:24:58,584 Mas você sabe o que? Não é justo julgar alguém 485 00:24:58,627 --> 00:25:00,629 pela forma como eles eram no ensino médio, certo? 486 00:25:00,673 --> 00:25:02,501 As pessoas mudam. 487 00:25:02,544 --> 00:25:04,851 Eles crescem, eles aprendem. 488 00:25:05,723 --> 00:25:07,331 Então eu procurei ele online. 489 00:25:07,375 --> 00:25:10,030 Agora ele trabalha para Médicos Sem Fronteiras. 490 00:25:11,306 --> 00:25:13,859 Oh, seus pedaços horríveis de merda. 491 00:25:13,903 --> 00:25:18,517 Estou brincando. Jamie Benson assassinou sua noiva. 492 00:25:20,606 --> 00:25:23,434 Ele fez! 493 00:25:23,478 --> 00:25:24,812 Sim! 494 00:25:24,856 --> 00:25:26,829 Adoro estar certo! 495 00:25:26,873 --> 00:25:28,657 Ótimo! 496 00:25:28,701 --> 00:25:32,574 Não é tão bom para sua noiva... descanse em paz. Ela se foi agora. 497 00:25:32,618 --> 00:25:35,705 Mais como Assassinos Com Borders, estou certo? 498 00:25:36,743 --> 00:25:39,629 Às vezes as capas te digo uma quantia justa 499 00:25:39,654 --> 00:25:41,670 sobre o livro, não é? 500 00:25:50,026 --> 00:25:51,637 Barato e marrom, 501 00:25:51,680 --> 00:25:53,552 - sem gelo. - Você sabe disso, Al. 502 00:25:59,748 --> 00:26:02,316 O-Ou e o treinador Keller? 503 00:26:02,735 --> 00:26:05,389 Oh sim. Isso foi uma loucura. 504 00:26:05,433 --> 00:26:08,270 Acho que simplesmente não sabíamos que loucura era naquela época. 505 00:26:08,295 --> 00:26:09,992 Uh, eu sabia. 506 00:26:10,699 --> 00:26:13,397 Cara, realmente há muitos de psicopatas repugnantes 507 00:26:13,441 --> 00:26:14,660 no mundo, né? 508 00:26:14,703 --> 00:26:16,792 Graças a Deus você não está um psicopata repugnante. 509 00:26:17,455 --> 00:26:19,447 Essa é a coisa mais romântica 510 00:26:19,490 --> 00:26:21,001 você já me disse. 511 00:26:21,884 --> 00:26:24,583 - Uh-oh! - Oh! 512 00:26:24,626 --> 00:26:27,281 -Ah! - Por que você está gritando? 513 00:26:27,324 --> 00:26:29,022 Achei que poderia sujar meu casaco. 514 00:26:29,065 --> 00:26:30,153 E o meu rosto? 515 00:26:30,197 --> 00:26:31,633 Este é o meu casaco favorito, 516 00:26:31,677 --> 00:26:34,399 e é muito mais caro do que seu rosto, querido. 517 00:26:34,424 --> 00:26:35,682 Desculpe. 518 00:26:36,420 --> 00:26:38,640 - O que você está fazendo? - Cara de pizza! 519 00:27:09,192 --> 00:27:12,065 Então você sabe como, na escola, rumores começariam, 520 00:27:12,108 --> 00:27:13,588 e isso nem importava 521 00:27:13,632 --> 00:27:17,026 se eles eram verdadeiros ou não, isso apenas se tornaria uma lenda? 522 00:27:17,070 --> 00:27:18,601 Você sabe do que estou falando? 523 00:27:18,645 --> 00:27:20,813 Bem, a menos que o Times 524 00:27:20,856 --> 00:27:24,904 e um júri de seus pares estavam sendo grandes fofoqueiros, 525 00:27:24,947 --> 00:27:27,907 aquele boato sobre 526 00:27:27,950 --> 00:27:30,320 Treinador Keller 527 00:27:31,207 --> 00:27:34,130 sendo um pervertido que atacava crianças? 528 00:27:34,174 --> 00:27:36,201 Esse boato era verdade. 529 00:27:36,742 --> 00:27:38,787 Isso aconteceu. 530 00:27:44,459 --> 00:27:46,229 Você sabe, eu estive me sentindo como minha comédia 531 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 poderia realmente fazer a diferença, tipo, 532 00:27:48,101 --> 00:27:49,972 quanto mais eu me abro no palco, 533 00:27:50,016 --> 00:27:52,675 quanto mais eu mudo o mundo. 534 00:27:53,078 --> 00:27:55,863 Isso é completamente narcisista e delirante? 535 00:27:55,888 --> 00:27:57,890 Sim, mas não me importo. 536 00:27:57,915 --> 00:28:00,265 Eu gosto desse novo você. 537 00:28:00,934 --> 00:28:03,072 Eu também. 538 00:28:11,486 --> 00:28:14,344 Ei, hum, você se lembra aquele cara que encontramos 539 00:28:14,388 --> 00:28:17,347 quem você defendeu, e depois você descobriu que ele totalmente 540 00:28:17,391 --> 00:28:18,914 fez todas aquelas coisas horríveis? 541 00:28:18,958 --> 00:28:20,263 Não acredito que disse isso. 542 00:28:20,307 --> 00:28:22,309 Não, não, não, que bom que você me contou. 543 00:28:22,352 --> 00:28:24,180 O que você disse o nome do cara era de novo? 544 00:28:24,224 --> 00:28:25,664 Eu não posso te dizer isso. 545 00:28:25,707 --> 00:28:27,053 Sim, você pode. 546 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 David diz que é um bom advogado de defesa 547 00:28:28,750 --> 00:28:30,839 - nunca permite que suas opiniões se infiltrem... - Ah, ótimo, David. 548 00:28:31,422 --> 00:28:32,798 Realmente? 549 00:28:32,841 --> 00:28:35,844 Sinto muito por ter mencionado o nome do meu amigo de passagem. 550 00:28:35,888 --> 00:28:37,716 Não, não, não, continue. Vai ser uma ótima história. 551 00:28:37,759 --> 00:28:40,196 Eu estive faminto por alguns daquela sabedoria de David Kandel. 552 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 E eu estive faminto por um pouco disso 553 00:28:41,981 --> 00:28:43,983 Rotina de idiota ciumento de Samir Wassan. 554 00:28:44,008 --> 00:28:46,924 Idiota ciumento? OK. Rotina? Uau. 555 00:28:46,986 --> 00:28:48,639 Por que, como você chamaria isso? 556 00:28:48,683 --> 00:28:50,772 Como eu chamaria um professor de direito 557 00:28:50,816 --> 00:28:53,732 que está sempre se divertindo romântico jantares com seu ex-aluno, 558 00:28:53,775 --> 00:28:55,864 - minha namorada? - Eles não são românticos. 559 00:28:55,908 --> 00:28:58,582 David é meu amigo e meu mentor... 560 00:28:58,583 --> 00:29:01,412 Ah, mentor. OK. Sim, por que eu estava preocupado? 561 00:29:01,437 --> 00:29:03,396 Não há como um mentor tentar 562 00:29:03,421 --> 00:29:05,423 e foder uma estudante atraente. 563 00:29:05,915 --> 00:29:07,244 Dane-se, Samir. 564 00:29:07,287 --> 00:29:10,029 "Dane-se." Isso é muito bom. Você está tendo aulas de argumentação? 565 00:29:10,073 --> 00:29:11,944 Porque isso ainda é uma merda de iniciante. 566 00:29:11,988 --> 00:29:13,903 Talvez passe para "Vá se foder". 567 00:29:14,466 --> 00:29:16,079 Rena? 568 00:29:33,575 --> 00:29:36,621 Então conheci um assassino hoje. 569 00:29:36,665 --> 00:29:37,927 Eu fiz. 570 00:29:37,970 --> 00:29:40,233 Na verdade, conheci um assassino. 571 00:29:40,277 --> 00:29:44,418 eu estava falando com isso cara tatuado no ônibus, 572 00:29:44,461 --> 00:29:48,851 e ele simplesmente me disse que ele assassinou alguém. 573 00:29:48,894 --> 00:29:50,243 Você sabe, acho que faz sentido, 574 00:29:50,287 --> 00:29:51,989 porque se eu fosse um assassino, 575 00:29:52,032 --> 00:29:54,257 Eu gostaria de contar às pessoas, também, sabe? 576 00:29:54,301 --> 00:29:56,510 Orgulho pelo que você faz é importante. 577 00:29:58,730 --> 00:29:59,905 Embora, pareça 578 00:29:59,949 --> 00:30:02,077 resistindo à vontade de contar às pessoas 579 00:30:02,121 --> 00:30:05,824 pode ser uma habilidade importante para a vida para um assassino. 580 00:30:09,741 --> 00:30:11,961 Buck. Seu nome era Buck. 581 00:30:13,266 --> 00:30:14,441 Buck. 582 00:30:14,485 --> 00:30:16,618 Da Pensilvânia? 583 00:30:16,661 --> 00:30:19,621 A menos que ele me tenha dado um nome falso. 584 00:30:20,497 --> 00:30:22,624 Eu, ah... 585 00:30:33,920 --> 00:30:36,550 Eu tenho algo que vocês podem gostar. 586 00:30:37,006 --> 00:30:40,434 Vocês têm uma namorada que tem, tipo, 587 00:30:40,477 --> 00:30:42,252 um "mentor" mais velho e assustador? 588 00:30:54,023 --> 00:30:56,658 Você sabe, quem é apenas amiga dela, 589 00:30:56,701 --> 00:30:59,486 e não tentando dormir com ela. 590 00:30:59,530 --> 00:31:04,143 Apenas alguns mais velhos, brancos, filho da puta pretensioso. 591 00:31:04,187 --> 00:31:07,973 Com a porra da barba dele, e ele sabe tudo. 592 00:31:08,017 --> 00:31:10,759 Esse cara sabe tudo. 593 00:31:10,802 --> 00:31:12,978 E então você se mete em problemas. 594 00:31:14,893 --> 00:31:17,069 Você é chamado de namorado ciumento 595 00:31:17,113 --> 00:31:19,985 por tentar salvá-la de ser MeToo 596 00:31:20,029 --> 00:31:22,248 pela porra do David Kandel? 597 00:31:31,544 --> 00:31:32,640 Uau. 598 00:31:32,684 --> 00:31:35,609 "Melhores comediantes para seguir", hein? 599 00:31:35,653 --> 00:31:37,307 Oh sim. 600 00:31:37,350 --> 00:31:38,961 Eu esqueci disso. 601 00:31:39,004 --> 00:31:41,920 Deve ser tão emocionante para você conhecer alguém dessa lista. 602 00:31:41,964 --> 00:31:43,095 Você tem se pavoneado por aqui 603 00:31:43,139 --> 00:31:44,749 como o galo da caminhada ultimamente. 604 00:31:44,793 --> 00:31:46,360 Ótima metáfora. 605 00:31:46,403 --> 00:31:47,969 Ei, estou um pouco ocupado agora. 606 00:31:48,012 --> 00:31:49,972 Você poderia enviar uma mensagem para minha assistente, porque eu quero conversar. 607 00:31:50,015 --> 00:31:52,322 Não me faça machucar você, Samir. 608 00:31:53,041 --> 00:31:54,759 Ei, querido. 609 00:31:54,803 --> 00:31:56,239 Ei. 610 00:31:56,282 --> 00:31:58,676 Hilariante como sempre, Samir. 611 00:32:01,559 --> 00:32:03,115 Ei, qual seria o seu, uh, mentor David 612 00:32:03,140 --> 00:32:04,358 já pensou nesse conjunto? 613 00:32:04,719 --> 00:32:06,684 O que você está falando? 614 00:32:07,680 --> 00:32:09,215 Espere, onde você está indo? 615 00:32:09,258 --> 00:32:11,142 Tenho que ir para o meu turno. 616 00:32:11,689 --> 00:32:13,603 Q-Que mudança? 617 00:32:15,214 --> 00:32:17,042 Rena, o que há de errado? 618 00:32:17,086 --> 00:32:19,436 Estou atrasado. Você vai me demitir? 619 00:32:19,479 --> 00:32:20,698 OK. 620 00:32:20,742 --> 00:32:22,343 Por que eles queriam que você viesse agora? 621 00:32:22,368 --> 00:32:24,248 E eles não vão atirar seu melhor advogado 622 00:32:24,273 --> 00:32:25,405 por estar um pouco atrasado. 623 00:32:25,430 --> 00:32:28,346 Advogado? Você está brincando comigo? 624 00:32:28,445 --> 00:32:30,882 Espere, espere, espere, você é, você não é advogado? 625 00:32:31,287 --> 00:32:32,666 Dane-se. 626 00:32:36,042 --> 00:32:37,584 David Kandel. 627 00:32:38,002 --> 00:32:40,762 Ela não tem carreira sem foder David Kandel. 628 00:32:52,077 --> 00:32:53,731 Rena, eu estraguei alguma coisa. 629 00:32:53,775 --> 00:32:56,647 Você estragou muitas coisas, Samir, mas estou atrasado agora. 630 00:32:56,690 --> 00:32:57,757 Desculpe. 631 00:32:57,801 --> 00:32:59,519 Não, não, ouça. Eu mudei alguma coisa. 632 00:32:59,563 --> 00:33:02,522 - OK? Você deveria... - Suposto para quê? 633 00:33:02,566 --> 00:33:05,482 Continue esperando pacientemente por você para organizar sua carreira? 634 00:33:05,525 --> 00:33:06,601 Não. 635 00:33:06,645 --> 00:33:07,961 Espere, onde está seu casaco vermelho? 636 00:33:08,004 --> 00:33:09,138 Aquele que compramos em Paris? 637 00:33:09,181 --> 00:33:10,789 - O que você está falando? - Paris. 638 00:33:10,832 --> 00:33:12,619 Quando fomos para Paris. O... 639 00:33:14,491 --> 00:33:17,450 Nós nunca fomos a Paris porque não podíamos pagar. 640 00:33:17,494 --> 00:33:19,452 Ah, não, não, não, não, não. 641 00:33:19,496 --> 00:33:21,150 Ei, ei, ei. Eu juro por Deus, 642 00:33:21,193 --> 00:33:22,934 se você me tocar mais uma vez... 643 00:33:22,978 --> 00:33:24,718 - Você está bem, querido? - Estou bem. 644 00:33:24,762 --> 00:33:26,285 Ela está bem. Está tudo bem, está tudo bem. 645 00:33:26,329 --> 00:33:27,852 Ok, ei, ei, essa foi a viagem 646 00:33:27,896 --> 00:33:29,158 que salvou nosso relacionamento. 647 00:33:29,201 --> 00:33:30,899 - Mas não fomos... - Salvou nosso...? 648 00:33:30,942 --> 00:33:32,335 Ouça, não pudemos ir porque você não poderia pagar por isso, 649 00:33:32,378 --> 00:33:33,727 mas agora posso pagar, então... 650 00:33:33,771 --> 00:33:35,251 Você é um idiota, Samir. 651 00:33:35,294 --> 00:33:37,514 - Ok, você não entende... - Não, você não entende. 652 00:33:37,557 --> 00:33:38,907 Você não pensa sobre como suas ações 653 00:33:38,950 --> 00:33:40,430 afetar a mim ou a qualquer outra pessoa. 654 00:33:40,473 --> 00:33:42,258 Somos todos apenas um pano de fundo para você. 655 00:33:42,301 --> 00:33:45,087 - Materiais. - Tabela 12. 656 00:33:49,613 --> 00:33:51,049 Ei. 657 00:33:51,093 --> 00:33:52,355 Desculpe. Sinto muito... ei. 658 00:33:52,398 --> 00:33:53,878 Lembra quando você me deu esse conselho, 659 00:33:53,922 --> 00:33:55,662 quando você me disse que eu poderia ser forte no palco? 660 00:33:55,706 --> 00:33:57,577 Que eu poderia usar meus pontos fortes? 661 00:33:57,621 --> 00:34:00,145 Você disse que preciso me desapegar de algumas coisas? 662 00:34:00,189 --> 00:34:02,278 Então eu fiz isso. eu fiz isso para nós. Eu fiz isso, 663 00:34:02,321 --> 00:34:03,670 Eu fiz isso por você. 664 00:34:03,714 --> 00:34:05,847 Você disse que não havia problema em dar um soco. 665 00:34:05,890 --> 00:34:07,849 Quando serei a piada? 666 00:34:07,892 --> 00:34:10,677 Este argumento, quando é isso vai aparecer em seu ato? 667 00:34:10,721 --> 00:34:11,983 Terminamos, Samir. 668 00:34:12,027 --> 00:34:13,985 Não, não, não. Não, não, não. 669 00:34:14,029 --> 00:34:16,031 Escute-me. Escute-me. 670 00:34:16,642 --> 00:34:18,511 Eu tenho esse poder, ok? 671 00:34:18,555 --> 00:34:20,383 Eu tenho esse superpoder. 672 00:34:20,426 --> 00:34:22,689 Eu faço. A razão pela qual você está fazendo isso agora... 673 00:34:22,733 --> 00:34:24,517 A razão pela qual estou fazendo isso agora mesmo, Samir, 674 00:34:24,561 --> 00:34:27,825 é que você é um idiota egoísta. 675 00:35:51,858 --> 00:35:54,346 Obrigado. 676 00:35:54,390 --> 00:35:57,567 Como você acha que é ter um pênis? 677 00:35:57,610 --> 00:35:59,047 Obviamente... 678 00:36:02,180 --> 00:36:04,878 Aquela linda índia te largou, hein? 679 00:36:04,922 --> 00:36:07,751 Merda, cara, isso é uma merda. Desculpe. 680 00:36:07,794 --> 00:36:10,710 Por você, sinto muito por você. Porque isso foi apenas 681 00:36:10,754 --> 00:36:13,887 claramente a decisão certa para ela, sabe? 682 00:36:14,302 --> 00:36:17,021 Ela é tudo que eu conheço, eu... 683 00:36:17,065 --> 00:36:19,241 Não sei o que sou sem ela. 684 00:36:20,807 --> 00:36:22,722 Meu... 685 00:36:22,766 --> 00:36:24,898 a carreira está finalmente decolando. 686 00:36:24,942 --> 00:36:26,900 Não dá para vencer em tudo, certo? 687 00:36:27,607 --> 00:36:29,338 As pessoas acham que sou engraçado. 688 00:36:29,775 --> 00:36:31,340 Você sabe o quão difícil tem sido para mim, 689 00:36:31,383 --> 00:36:33,472 as pessoas não achavam que eu era engraçado? 690 00:36:33,516 --> 00:36:36,040 Sim. Sim. Sim. 691 00:36:36,084 --> 00:36:37,389 Eu ouço você. 692 00:36:37,950 --> 00:36:40,349 Talvez seja assim que acontece. 693 00:36:40,828 --> 00:36:44,483 Você consegue alguma coisa, você tem que desistir de algo. 694 00:36:51,797 --> 00:36:53,188 Samir, 695 00:36:54,759 --> 00:36:57,148 se você entrar em uma onda de assassinatos, 696 00:36:57,192 --> 00:36:59,324 você pode tentar não fazer isso enquanto estou aqui, por favor? 697 00:36:59,368 --> 00:37:02,849 E só para ficar claro, Digo isso não porque 698 00:37:02,893 --> 00:37:05,227 você é marrom, eu digo isso porque 699 00:37:05,472 --> 00:37:07,822 “você é um homem”, mais ou menos. 700 00:37:08,116 --> 00:37:09,632 Aí estão minhas duas estrelinhas. 701 00:37:09,676 --> 00:37:11,858 Lá está nosso tio estranho e assustador. 702 00:37:12,990 --> 00:37:14,426 Risada estranha e assustadora. 703 00:37:14,470 --> 00:37:15,656 Então, 704 00:37:15,700 --> 00:37:17,951 Candy Gower de A Hora Gower 705 00:37:17,995 --> 00:37:19,551 está vindo para o set tardio hoje à noite. 706 00:37:19,595 --> 00:37:21,607 - OK. - E ela está aqui por vocês dois. 707 00:37:21,651 --> 00:37:23,131 Dois? 708 00:37:23,174 --> 00:37:24,610 Você não ouviu isso de mim, 709 00:37:24,654 --> 00:37:26,438 mas The Gower Hour precisa um novo membro do elenco, 710 00:37:26,482 --> 00:37:29,093 e é bastante reduzido até dois quadrinhos promissores 711 00:37:29,137 --> 00:37:31,617 você pode ter ouvido falar do nome você e você. 712 00:37:31,661 --> 00:37:33,271 Não sabe nossos nomes. 713 00:37:33,315 --> 00:37:35,688 Por favor, dê as boas-vindas a Samir Wassan. 714 00:37:35,731 --> 00:37:36,867 Ele é Samir Wassan. 715 00:37:36,910 --> 00:37:39,756 Ah. Ele apenas disse isso. Então... 716 00:37:53,813 --> 00:37:56,251 A Segunda Emenda diz... 717 00:37:56,294 --> 00:38:01,212 uh, "Um bem regulamentado..." 718 00:38:07,373 --> 00:38:09,417 Meu treinador de futebol era um estuprador. 719 00:38:13,485 --> 00:38:15,923 O que ele acabou de dizer? 720 00:38:16,662 --> 00:38:18,273 Certo. 721 00:38:18,316 --> 00:38:20,492 Você precisa de sangue fresco. 722 00:38:20,536 --> 00:38:22,407 O que precisamos é de piadas. 723 00:38:22,451 --> 00:38:25,149 Quem disse isso? Quem porra disse isso? 724 00:38:25,891 --> 00:38:28,326 Fui eu. 725 00:38:28,370 --> 00:38:30,241 Então você se acha engraçado? 726 00:38:31,199 --> 00:38:34,506 Não, apenas achamos que você não é. 727 00:38:36,943 --> 00:38:39,337 Ah... 728 00:38:41,992 --> 00:38:45,691 Ok. OK. 729 00:38:46,078 --> 00:38:48,781 Qual o seu nome? 730 00:38:49,874 --> 00:38:51,500 Qual é o nome de todo mundo? 731 00:38:55,136 --> 00:38:56,615 Gabe. 732 00:38:56,659 --> 00:38:58,090 Vai. 733 00:38:58,530 --> 00:39:02,055 Uh-huh. E onde vocês trabalham? 734 00:39:02,099 --> 00:39:04,536 Trabalhamos na Wellspring Capital. 735 00:39:04,580 --> 00:39:06,669 Então vocês são caras de fundos de hedge? 736 00:39:06,712 --> 00:39:08,540 Sim, na verdade, 737 00:39:08,584 --> 00:39:11,108 investimos em fundos de hedge. 738 00:39:11,152 --> 00:39:12,675 Uau. 739 00:39:12,718 --> 00:39:15,460 Sim. Uau, está certo, mano. 740 00:39:15,504 --> 00:39:17,462 Estamos falando sobre... 741 00:39:17,506 --> 00:39:21,771 conte-os... mm... nove dígitos. 742 00:39:21,814 --> 00:39:23,425 Nove dígitos! 743 00:39:23,468 --> 00:39:26,123 E-eu tenho que dar a você, isso realmente é impressionante. 744 00:39:26,167 --> 00:39:30,083 Você sabe, eu adoro caras assim. 745 00:39:38,788 --> 00:39:41,486 Eles saem do trabalho depois de um longo dia 746 00:39:41,530 --> 00:39:45,534 de investir em fundos de hedge... eu entendi direito? 747 00:39:45,577 --> 00:39:48,580 Quer ter certeza de que recebo os detalhes aqui. 748 00:39:48,624 --> 00:39:51,757 Esses caras ficam tipo, "Oh, vamos a um clube de comédia, 749 00:39:51,801 --> 00:39:53,716 "vamos incomodar o comediante. 750 00:39:54,891 --> 00:39:58,460 E diga a todos quanto dinheiro ganhamos." 751 00:40:00,986 --> 00:40:04,248 Gabe e Will, senhoras e senhores. 752 00:40:04,292 --> 00:40:06,990 Gabe e Will. 753 00:40:32,145 --> 00:40:33,277 Somos você e eu, hein? 754 00:40:33,321 --> 00:40:35,714 - Agora não. - Oh sim. Agora. 755 00:40:38,399 --> 00:40:39,979 É um lugar. 756 00:40:40,442 --> 00:40:42,547 Um lugar. 757 00:40:42,591 --> 00:40:45,985 Na hora de Gower. 758 00:40:49,989 --> 00:40:53,645 Essa merda deveria ter foi direto para mim. 759 00:40:54,248 --> 00:40:57,736 Eu fui o MVP aqui por um minuto. 760 00:40:57,780 --> 00:40:59,172 Mas de alguma forma, 761 00:40:59,216 --> 00:41:00,478 de repente, 762 00:41:00,522 --> 00:41:02,393 você fica engraçado. 763 00:41:02,437 --> 00:41:04,482 Como isso acontece, hein? 764 00:41:04,526 --> 00:41:06,658 Como diabos você consegue isso? 765 00:41:06,702 --> 00:41:08,188 Didi, nós realmente não precisamos fazer isso 766 00:41:08,231 --> 00:41:09,661 - agora mesmo. - O que? 767 00:41:09,705 --> 00:41:11,837 - Não vou subir ao palco esta noite. - O que? 768 00:41:11,881 --> 00:41:13,671 - O que você está falando? - Eu não quero isso. 769 00:41:13,715 --> 00:41:15,667 - Você pode ficar com isso. Eu não quero isso. - Não. Não, isso é algum... 770 00:41:15,711 --> 00:41:17,582 - E-eu não estou... - Não, vá se foder. Não. 771 00:41:17,626 --> 00:41:21,630 Não, eu não estou prestes a deixar você fazer essa merda. 772 00:41:22,026 --> 00:41:23,327 Por que não? 773 00:41:23,371 --> 00:41:24,589 Porque você é bom. 774 00:41:24,633 --> 00:41:26,330 Você está matando isso. 775 00:41:26,374 --> 00:41:29,115 E eu honestamente estou meio envergonhado 776 00:41:29,159 --> 00:41:31,637 que eu não vi que engraçado você era desde o início. 777 00:41:31,680 --> 00:41:33,946 Mas você não pode parar agora. 778 00:41:33,990 --> 00:41:36,209 Então, vim aqui para te dizer que se, 779 00:41:36,234 --> 00:41:38,323 que se Candy Gower escolher você, 780 00:41:38,386 --> 00:41:39,691 bem, então eu ficaria feliz. 781 00:41:40,127 --> 00:41:41,519 Porque seria uma boa escolha. 782 00:41:41,563 --> 00:41:45,088 Didi para o palco. Didi para o palco. 783 00:41:45,131 --> 00:41:48,178 Então chega de essa besteira sobre 784 00:41:48,221 --> 00:41:50,528 "Oh, eu não vou subir" 785 00:41:50,572 --> 00:41:52,878 e "Oh, meu Deus, eu tenho uma vagina 786 00:41:52,922 --> 00:41:55,185 "e está doendo e estou menstruada 787 00:41:55,228 --> 00:41:56,665 e não consigo encontrar absorventes internos" 788 00:41:56,708 --> 00:41:59,058 ou seja lá o que for você está falando. 789 00:41:59,102 --> 00:42:00,538 Ok? 790 00:42:00,582 --> 00:42:02,148 Eu vou te ver... 791 00:42:02,192 --> 00:42:03,541 no palco. 792 00:42:03,585 --> 00:42:06,370 E que vença a vadia mais malvada. 793 00:42:06,414 --> 00:42:08,447 A propósito, sou eu. 794 00:42:09,907 --> 00:42:11,549 Didi, você está no convés. 795 00:42:11,593 --> 00:42:14,422 Didi? Você está no convés. 796 00:42:17,599 --> 00:42:19,427 Juro por Deus... 797 00:42:19,470 --> 00:42:23,387 se eu fosse hétero, eu faria... 798 00:42:24,192 --> 00:42:27,086 ...provavelmente estar com um cara do tipo Idris Elba. 799 00:42:27,716 --> 00:42:30,263 Mas eu jogaria você alguma buceta de vez em quando 800 00:42:30,288 --> 00:42:33,117 por respeito à sua comédia. 801 00:42:33,179 --> 00:42:35,094 - Obrigado. - Hum-hmm. 802 00:42:35,516 --> 00:42:37,358 Mate-o esta noite, amor. 803 00:42:37,851 --> 00:42:39,490 Uau! 804 00:42:44,452 --> 00:42:46,410 Vamos lá! 805 00:42:56,725 --> 00:42:58,596 O clube se chama Eddies 806 00:42:58,640 --> 00:43:00,119 e você pensaria que seria de Eddie 807 00:43:00,163 --> 00:43:02,644 mas então aquela placa diz que é Eddies. 808 00:43:02,687 --> 00:43:04,689 Mas então esta placa está dizendo isso, 809 00:43:04,733 --> 00:43:06,604 não, na verdade é do Eddie, 810 00:43:06,648 --> 00:43:09,041 é só isso não permitimos apóstrofos, 811 00:43:09,085 --> 00:43:10,843 então agora é Eddies. 812 00:43:21,271 --> 00:43:23,099 Oh. 813 00:43:26,450 --> 00:43:28,147 Aí está você. 814 00:43:28,191 --> 00:43:30,106 Didi é o próximo, depois você. Você está pronto? 815 00:43:30,696 --> 00:43:33,022 O que diabos você está fazendo no chão? 816 00:43:33,065 --> 00:43:34,374 Candy Gower está aqui? 817 00:43:34,418 --> 00:43:36,468 Você pode apostar que ela é. 818 00:43:36,493 --> 00:43:39,662 É isso, garoto. É isso. 819 00:43:41,857 --> 00:43:43,989 É isso, garoto. 820 00:43:44,033 --> 00:43:45,627 É isso. 821 00:43:46,339 --> 00:43:48,472 O que você fez comigo? 822 00:43:48,516 --> 00:43:49,952 Fazer com você? 823 00:43:49,995 --> 00:43:52,171 Eu acabei de te contar como conseguir o que você queria. 824 00:43:52,215 --> 00:43:54,478 Eu queria fazer as pessoas rirem, eu não queria 825 00:43:54,522 --> 00:43:55,871 para fazê-los desaparecer. 826 00:43:55,914 --> 00:43:58,134 Eu queria ser o próximo Chris Rock. 827 00:43:58,177 --> 00:43:59,483 Não é mal... 828 00:43:59,527 --> 00:44:01,267 David Copperfield. 829 00:44:01,311 --> 00:44:04,009 Eu te avisei o que iria acontecer se você colocar coisas lá fora. 830 00:44:04,053 --> 00:44:06,774 Você não me disse que eu estava vou assassinar pessoas. 831 00:44:09,754 --> 00:44:11,103 Assassinar pessoas? 832 00:44:11,147 --> 00:44:13,018 Agora, quem diabos está assassinando pessoas? 833 00:44:13,405 --> 00:44:16,239 Você não pode matar pessoas que nunca existiu. 834 00:44:16,282 --> 00:44:17,545 Isso é semântica. 835 00:44:17,588 --> 00:44:19,536 Não existem mães chorando. 836 00:44:20,548 --> 00:44:22,724 Não é assassinato se houver não há mães chorando. 837 00:44:22,767 --> 00:44:25,161 Veja, esse é o critério para assassinato. 838 00:44:25,204 --> 00:44:28,033 Intencional, premeditado, 839 00:44:28,077 --> 00:44:30,035 mães chorando. 840 00:44:31,465 --> 00:44:32,908 - Mas... - Mas o quê? 841 00:44:32,951 --> 00:44:34,605 Essas pessoas nunca nasceram. 842 00:44:36,172 --> 00:44:37,695 Agora, você pode pensar que se lembra deles 843 00:44:37,739 --> 00:44:40,002 mas você está incorreto. Eles se foram. 844 00:44:40,045 --> 00:44:41,220 Eles se foram. 845 00:44:41,264 --> 00:44:42,559 Eles se foram. 846 00:44:45,268 --> 00:44:46,704 Mas para onde eles vão? 847 00:44:46,748 --> 00:44:48,401 Samir Wassan, 848 00:44:48,445 --> 00:44:49,577 você é o próximo em cinco. 849 00:44:49,620 --> 00:44:51,535 Você ainda tem uma chance. 850 00:44:52,069 --> 00:44:55,234 Para obter o sucesso que você disse você queria mais do que tudo. 851 00:44:55,278 --> 00:44:57,149 Por que parar agora? 852 00:44:57,193 --> 00:44:59,195 Você está tão perto. 853 00:44:59,238 --> 00:45:00,953 Termine. 854 00:45:00,996 --> 00:45:02,851 Use o que você tem. 855 00:45:02,894 --> 00:45:04,592 Arma essa merda. 856 00:45:04,635 --> 00:45:07,856 Derrube a porra da casa. 857 00:45:14,776 --> 00:45:16,734 Ah Merda. Ok, então, 858 00:45:16,778 --> 00:45:18,693 Tanta gente fala sobre o quão difícil é... 859 00:45:30,226 --> 00:45:32,315 Então... 860 00:45:35,623 --> 00:45:37,102 Hum... 861 00:45:39,235 --> 00:45:40,584 Ela está tão bem... 862 00:45:42,499 --> 00:45:43,805 Mas você sabe o que? 863 00:45:49,288 --> 00:45:52,054 E isso é uma piada de comer buceta. 864 00:45:52,098 --> 00:45:53,728 Vocês têm sido incríveis. 865 00:45:53,771 --> 00:45:55,907 Meu nome é Didi Scott. Muito obrigado. 866 00:45:57,314 --> 00:45:58,602 Ah, ah! 867 00:46:11,659 --> 00:46:14,313 Isso foi incrível. 868 00:46:14,357 --> 00:46:15,750 Isso foi hilário. 869 00:46:17,273 --> 00:46:20,058 Continue assim para o incrível Di... 870 00:46:28,719 --> 00:46:30,721 Por favor, continue assim... 871 00:46:32,375 --> 00:46:34,116 Por favor, continue assim... 872 00:46:36,684 --> 00:46:38,163 Por favor, continue assim 873 00:46:38,207 --> 00:46:41,553 para o incrível Didi Scott, pessoal. 874 00:46:50,393 --> 00:46:53,526 Karen Conroy, ela partiu meu coração. 875 00:46:53,570 --> 00:46:55,790 Lizzy Appleman, que vadia! 876 00:46:55,833 --> 00:46:57,078 Maria Beth Bryce! 877 00:46:57,121 --> 00:46:58,696 Ela nem sabia que eu estava vivo! 878 00:46:58,739 --> 00:47:02,013 Bye Bye! Sra. Kern da Westlake High. 879 00:47:02,057 --> 00:47:03,885 B-mais. Você se foi! 880 00:47:03,928 --> 00:47:05,669 Sarah Vollman. 881 00:47:05,713 --> 00:47:08,719 Ah, o filho dos amigos dos meus pais, Neel. 882 00:47:08,762 --> 00:47:10,979 Eu não gosto de como ele olha para mim. 883 00:47:11,022 --> 00:47:13,111 Gêmeos pároco! Fodam-se os dois! 884 00:47:13,155 --> 00:47:15,026 Hum, Yuri Bhattacharya. 885 00:47:15,070 --> 00:47:16,419 Mãe de Yuri Bhattacharya. 886 00:47:16,462 --> 00:47:19,291 Vamos em frente! A porra do cachorro de Yuri Bhattacharya! 887 00:47:19,335 --> 00:47:20,815 Ah, Serena Tam! 888 00:47:20,858 --> 00:47:23,992 Ela não compartilharia seu almoço... Foda-se, vadia! 889 00:47:24,035 --> 00:47:26,734 Uh, hum, Billy Chung! 890 00:47:26,777 --> 00:47:27,865 Da faculdade. 891 00:47:27,909 --> 00:47:29,577 Foda-se Billy Chung! 892 00:47:29,621 --> 00:47:31,303 Adeus! Uh... 893 00:47:31,347 --> 00:47:34,132 Quer saber? Dr. Baldwin, meu dentista? 894 00:47:34,176 --> 00:47:35,917 Foda-se ele! Foda-se os canais radiculares! 895 00:47:37,919 --> 00:47:39,616 Obrigado! 896 00:47:39,660 --> 00:47:41,487 Eu gosto disso. 897 00:47:41,531 --> 00:47:44,752 Uh... Skip Torrance, Jana Torrance! 898 00:47:44,795 --> 00:47:46,057 Todos os Torrances! 899 00:47:49,017 --> 00:47:50,322 "Vaia"? 900 00:47:53,021 --> 00:47:55,414 Realmente? Leia a porra do quarto. 901 00:47:57,286 --> 00:47:58,983 O que você está fazendo aqui? 902 00:47:59,027 --> 00:48:00,841 Você não deveria estar aqui. 903 00:48:02,592 --> 00:48:04,685 Você tem algo a me dizer no meio do meu ato? 904 00:48:04,728 --> 00:48:06,338 Seu "ato"? 905 00:48:06,382 --> 00:48:08,036 Ouvi dizer que esse garoto mata questionadores. 906 00:48:08,079 --> 00:48:09,690 Isso vai ser bom. 907 00:48:10,778 --> 00:48:12,736 Este é o seu ato. 908 00:48:13,478 --> 00:48:14,956 Eu encontrei. 909 00:48:14,999 --> 00:48:18,089 São apenas nomes, Samir. 910 00:48:18,133 --> 00:48:20,048 Eu nem sei quem são essas pessoas. 911 00:48:20,091 --> 00:48:22,920 Pessoas que te injustiçaram, pessoas que você não gosta. 912 00:48:22,964 --> 00:48:26,837 Seu ato é apenas você sendo superior às outras pessoas. 913 00:48:26,881 --> 00:48:28,143 Derrubando-os. 914 00:48:28,186 --> 00:48:29,320 Vá em frente. 915 00:48:29,364 --> 00:48:31,234 Use-me. Use-me como combustível. 916 00:48:31,278 --> 00:48:33,757 Queime-me para que você possa conseguir onde você sempre quis ir. 917 00:48:33,801 --> 00:48:34,932 Faça isso. 918 00:48:34,976 --> 00:48:36,673 O que está impedindo você? 919 00:48:51,383 --> 00:48:52,602 OK. 920 00:48:52,645 --> 00:48:54,386 Você quer ouvir a história toda? 921 00:48:55,866 --> 00:48:58,129 Você está certo, fui egoísta. 922 00:48:58,173 --> 00:49:00,784 Você disse isso e eu ouvi. 923 00:49:00,828 --> 00:49:03,700 Não sei se mais alguém poderia ter me feito ouvir isso, 924 00:49:03,744 --> 00:49:06,181 mas você com certeza sabe como para me fazer ouvir coisas. 925 00:49:06,224 --> 00:49:08,531 Mas eu não quero falar com você sobre isso esta noite, 926 00:49:08,574 --> 00:49:10,489 senhoras e senhores. 927 00:49:10,533 --> 00:49:14,493 Esta noite, eu quero falar com você sobre alguém que conheço 928 00:49:14,537 --> 00:49:16,191 muito tempo. 929 00:49:16,234 --> 00:49:18,933 Inteligente, adorável em muitos aspectos, 930 00:49:18,976 --> 00:49:20,673 alguém que você pensaria seria uma boa pessoa 931 00:49:20,717 --> 00:49:23,372 com muito a oferecer ao mundo. 932 00:49:24,416 --> 00:49:26,157 Senhoras e senhores... 933 00:49:26,201 --> 00:49:28,986 esta noite, eu quero falar com você 934 00:49:29,030 --> 00:49:30,771 sobre... 935 00:49:33,382 --> 00:49:34,513 ...eu mesmo. 936 00:49:42,870 --> 00:49:44,523 Eu sou um comediante. 937 00:49:44,567 --> 00:49:46,525 Que é um trabalho como qualquer outro. 938 00:49:46,569 --> 00:49:48,832 Exceto em vez de escalar 939 00:49:48,876 --> 00:49:50,616 nas engrenagens de uma enorme máquina 940 00:49:50,660 --> 00:49:53,576 perseguir um chapéu, como presumo que todos vocês fazem, 941 00:49:53,619 --> 00:49:57,406 Eu venho aqui e tento e fazer as pessoas rirem. 942 00:49:57,449 --> 00:50:00,713 Por que? Porque quero espalhar alegria? 943 00:50:00,757 --> 00:50:02,846 Porque eu quero o mundo para ser um lugar melhor? 944 00:50:02,890 --> 00:50:05,718 Não! É porque sou uma lata de lixo 945 00:50:05,762 --> 00:50:08,373 que precisa de muito dinheiro e validação 946 00:50:08,417 --> 00:50:10,375 esvaziou direto em mim! 947 00:50:10,419 --> 00:50:12,351 Eu quero que as pessoas venham até mim 948 00:50:12,395 --> 00:50:14,292 na rua e peça selfies! 949 00:50:14,336 --> 00:50:16,381 Eu nem me importo se eles sabem quem eu sou. 950 00:50:16,425 --> 00:50:18,079 Eu só quero que eles pensem 951 00:50:18,122 --> 00:50:19,428 Eu sou alguém! 952 00:50:19,471 --> 00:50:21,604 E eu quero tanto ter isso 953 00:50:21,647 --> 00:50:23,040 que eu quero ficar cansado disso. 954 00:50:23,084 --> 00:50:25,564 Eu quero que eles venham até mim e eu quero ser tipo, 955 00:50:25,608 --> 00:50:27,218 "Você não sabe que sou apenas uma lata de lixo 956 00:50:27,262 --> 00:50:30,047 quem quer viver minha própria vida?" 957 00:50:30,091 --> 00:50:32,093 Por que eu quero isso? 958 00:50:34,573 --> 00:50:36,662 Não sei. 959 00:50:38,534 --> 00:50:40,536 Mas isso não importa. 960 00:50:40,579 --> 00:50:42,538 Eu sou um valentão. 961 00:50:43,128 --> 00:50:46,063 As pessoas são apenas materiais para mim. 962 00:50:46,107 --> 00:50:48,500 Eu os jogo fora. 963 00:50:49,176 --> 00:50:51,677 Sou um país com uma exportação 964 00:50:51,721 --> 00:50:53,897 e há realmente apenas uma coisa 965 00:50:53,941 --> 00:50:56,349 sobrou para eu dar! 966 00:50:59,685 --> 00:51:02,471 Senhoras e senhores, 967 00:51:02,514 --> 00:51:06,257 Eu sou Samir Wassan! 968 00:51:30,107 --> 00:51:32,015 Ei. Ei, cara. 969 00:51:32,067 --> 00:51:34,285 - Você se diverte? - Sim, na verdade foi 970 00:51:34,329 --> 00:51:36,505 - muito engraçado. - Que bom que você gostou. 971 00:51:37,419 --> 00:51:38,463 Ah, olhe. 972 00:51:38,507 --> 00:51:39,943 Didi Scott está bem ali. 973 00:51:39,987 --> 00:51:42,119 - Você quer dizer oi? - Não, estou bem. 974 00:51:42,163 --> 00:51:44,687 Tem certeza que? Bem, eu vou. 975 00:51:45,601 --> 00:51:47,820 Ei. Você foi hilário. 976 00:51:47,864 --> 00:51:50,612 Ah, obrigado. Muito obrigado. 977 00:51:53,174 --> 00:51:56,177 Obrigado. 978 00:51:59,920 --> 00:52:01,617 Algo para tirar a dor. 979 00:52:01,660 --> 00:52:03,532 Já estamos falando, Deeds. 980 00:52:06,491 --> 00:52:08,667 Bem, puta merda. 981 00:52:08,711 --> 00:52:10,582 JC Wheeler. 982 00:52:11,424 --> 00:52:13,194 Na carne carnuda. 983 00:52:14,543 --> 00:52:16,806 Eu vi seu conjunto. 984 00:52:18,590 --> 00:52:20,418 Uau. Se... 985 00:52:20,462 --> 00:52:22,203 Se você tivesse alguma anotação... 986 00:52:24,640 --> 00:52:26,990 Samir Wassan aprendeu da maneira mais difícil 987 00:52:27,034 --> 00:52:29,601 que às vezes, conseguindo tudo que você quer 988 00:52:29,645 --> 00:52:31,995 significa perder tudo que você ama. 989 00:52:32,696 --> 00:52:35,433 E depois de finalmente encontrar ele mesmo no limite 990 00:52:35,477 --> 00:52:37,174 de se tornar alguém, 991 00:52:37,218 --> 00:52:39,611 ele escolheu, em vez disso, mais uma vez 992 00:52:39,655 --> 00:52:41,657 seja um ninguém. 993 00:52:41,700 --> 00:52:43,964 No final, o bis final de Samir 994 00:52:44,007 --> 00:52:46,876 é um show para o qual você só pode comprar ingresso... 995 00:52:47,532 --> 00:52:49,491 na Zona Crepuscular.