1 00:00:02,623 --> 00:00:04,423 MEGHAN: Aggie? Jij kwam. 2 00:00:04,452 --> 00:00:06,322 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 3 00:00:06,351 --> 00:00:07,631 Laat hem nooit meer gaan. 4 00:00:07,662 --> 00:00:08,912 Dat zal ik niet doen. 5 00:00:08,939 --> 00:00:11,599 Ik heb gisteren naar de marine geschreven en mijn commissie opgezegd. 6 00:00:11,632 --> 00:00:13,122 Echt? 7 00:00:13,151 --> 00:00:15,391 Ja, we kunnen trouwen, en op huwelijksreis gaan... 8 00:00:15,429 --> 00:00:17,289 In een vuurtoren misschien. 9 00:00:17,327 --> 00:00:19,187 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 10 00:00:23,333 --> 00:00:24,473 [LIJN BELEN] 11 00:00:24,507 --> 00:00:26,677 -VROUW: [AAN TELEFOON] Hallo? -Hoi. Is dit de moeder van Aggie? 12 00:00:26,716 --> 00:00:28,816 Je zei dat ze daar was bij de geboorte. 13 00:00:28,856 --> 00:00:30,786 Daar had ze geen idee van je was zelfs zwanger. 14 00:00:30,823 --> 00:00:32,273 Wat heb je gedaan? 15 00:00:32,308 --> 00:00:33,378 Als we hem terugkrijgen, 16 00:00:33,412 --> 00:00:35,452 we zullen een DNA-test laten doen, oké? 17 00:00:35,483 --> 00:00:37,353 Is dat echt zo? alles waar je aan kunt denken? 18 00:00:37,382 --> 00:00:39,832 Je wilt gewoon bewijzen dat hij van jou is? 19 00:00:39,867 --> 00:00:43,767 Is er een kans? dat Ben niet van Jack is? 20 00:00:43,802 --> 00:00:45,672 AGGIE: Haar leven is niet perfect, weet je. 21 00:00:45,700 --> 00:00:47,430 Haar echtgenoot had een affaire. 22 00:00:47,461 --> 00:00:48,601 Met wie? 23 00:00:48,634 --> 00:00:50,294 Een Baby Ben-verhaal waard om voor te betalen? 24 00:00:50,326 --> 00:00:52,326 Eigenlijk, het gaat over de echtgenoot. 25 00:00:52,362 --> 00:00:53,782 Rhea Bowden. 26 00:00:53,812 --> 00:00:55,372 Echt waar, Jac? 27 00:00:55,400 --> 00:00:56,540 HAYDEN: Shit! 28 00:00:56,573 --> 00:00:58,403 Aggie, hij brandt op. 29 00:00:58,437 --> 00:01:00,537 Ik moet de baby in de gaten houden 30 00:01:00,577 --> 00:01:01,847 terwijl wij wachten voor een ambulance. 31 00:01:01,889 --> 00:01:03,339 -Nee. -Lief... 32 00:01:03,373 --> 00:01:05,383 Haal je verdomde handen van me af! 33 00:01:05,410 --> 00:01:06,550 HAYDEN: Agatha! 34 00:01:07,860 --> 00:01:10,690 Noordbrug. Breng me naar Northbridge. 35 00:01:10,725 --> 00:01:12,515 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 36 00:01:20,839 --> 00:01:23,499 [DONDER GErommel] 37 00:01:26,189 --> 00:01:27,809 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 38 00:01:27,846 --> 00:01:30,326 [INDISTINCT PA-AANKONDIGING] 39 00:01:33,645 --> 00:01:35,335 [LIJN BELEN] 40 00:01:38,408 --> 00:01:39,478 HAYDEN: [AAN TELEFOON] Aggie? 41 00:01:39,513 --> 00:01:40,823 AGGIE: Ben je thuis? 42 00:01:40,859 --> 00:01:42,479 -Wat? -Is de politie daar? 43 00:01:42,516 --> 00:01:44,406 Nee! Wat ga je doen? 44 00:01:45,415 --> 00:01:46,545 Ga naar het raam en controleer. 45 00:01:46,589 --> 00:01:48,489 Aggie, we moeten Rory halen naar het ziekenhuis! 46 00:01:48,522 --> 00:01:50,802 Nee, het is oké. Ik heb Genoeg medicijnen voor nu. 47 00:01:51,835 --> 00:01:53,145 Kijk of de politie buiten is. 48 00:01:53,182 --> 00:01:54,912 [BANGEN OP DEUR] 49 00:01:54,942 --> 00:01:56,222 Zijn dat zij? 50 00:01:56,254 --> 00:01:58,504 Wacht even. Het is waarschijnlijk gewoon mama. 51 00:01:58,532 --> 00:01:59,602 Ze ging naar buiten om jou te zoeken 52 00:01:59,636 --> 00:02:00,876 voor het geval je ging naar het ziekenhuis. 53 00:02:03,813 --> 00:02:06,333 Hallo. Is Agatha Fyfle hier? 54 00:02:07,403 --> 00:02:09,343 Nee. 55 00:02:09,370 --> 00:02:10,920 -[BANGEN OP DEUR] -Doe open! 56 00:02:10,958 --> 00:02:12,888 Aggie? Aggie? 57 00:02:16,653 --> 00:02:22,353 ♪ Ik kan je gewoon niet pakken uit mijn hoofd 58 00:02:23,557 --> 00:02:30,007 ♪ Oh, jouw liefde is het enige waar ik aan denk 59 00:02:30,046 --> 00:02:35,286 ♪ Ik kan je gewoon niet pakken uit mijn hoofd 60 00:02:36,466 --> 00:02:42,436 ♪ Oh, het is meer dan ik durf te denken 61 00:02:43,059 --> 00:02:45,539 ♪ Bevrijd mij 62 00:02:45,579 --> 00:02:47,719 ♪ Oh, la, la 63 00:02:47,753 --> 00:02:51,413 ♪ La, la, la, la, la 64 00:02:51,447 --> 00:02:54,347 ♪ La, la, la 65 00:02:54,381 --> 00:02:58,701 ♪ La, la, la, la, la 66 00:03:01,905 --> 00:03:02,935 Wat Aggie ook heeft gedaan, 67 00:03:02,975 --> 00:03:04,865 Ik heb niets ermee te maken. 68 00:03:04,908 --> 00:03:06,568 Nou, wat denk je ervan ze was aan het doen? 69 00:03:07,359 --> 00:03:08,769 Toen ze belde, 70 00:03:08,809 --> 00:03:10,469 waarom heb je tegen de dokter gelogen? 71 00:03:10,500 --> 00:03:12,230 over het hebben het blauwe boekje van de baby? 72 00:03:12,261 --> 00:03:13,541 Omdat hij ons lastig viel. 73 00:03:13,572 --> 00:03:14,682 Ik was gewoon voor haar opkomen. 74 00:03:14,711 --> 00:03:16,401 Nee, nee, nee, je probeerde het 75 00:03:16,437 --> 00:03:18,437 om hem tegen te houden het voorval melden, 76 00:03:18,474 --> 00:03:20,484 omdat je het weet wat Agatha heeft gedaan. 77 00:03:20,510 --> 00:03:21,620 Is dat niet zo, Hayden? 78 00:03:21,649 --> 00:03:22,719 RENEE: Het meest belangrijk ding 79 00:03:22,754 --> 00:03:23,964 is dat mijn kleinzoon krijgt medische... 80 00:03:23,996 --> 00:03:25,576 Stop met hem te bellen je kleinzoon. 81 00:03:28,725 --> 00:03:30,205 Begrijp je het niet, mama? 82 00:03:32,039 --> 00:03:33,729 Ze denken dat Rory's Baby Ben is. 83 00:03:37,286 --> 00:03:38,456 POULOS: Meneer? 84 00:03:42,118 --> 00:03:43,118 Babyhaar? 85 00:03:44,776 --> 00:03:47,736 Van wie zijn deze? Is een van hen die van Ben? 86 00:03:51,300 --> 00:03:54,300 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 87 00:03:57,754 --> 00:03:59,074 [RAPPEN OP DEUR] 88 00:04:00,447 --> 00:04:02,997 Oké, jullie kinderen, niet hierbinnen, wil je alsjeblieft? 89 00:04:03,864 --> 00:04:05,254 Let op de deur, maat. 90 00:04:06,556 --> 00:04:07,586 Hallo. 91 00:04:07,626 --> 00:04:10,486 We zijn op zoek naar Meghan. Wij geloven dat ze hier is? 92 00:04:12,597 --> 00:04:15,117 Ik zag Agatha bij de wake. 93 00:04:15,151 --> 00:04:18,051 Ik zag haar daar met haar baby. 94 00:04:18,085 --> 00:04:19,465 Ik raakte zijn hoofd aan. 95 00:04:22,089 --> 00:04:23,329 Nee, ik zou... Ik zou het geweten hebben. 96 00:04:23,366 --> 00:04:25,466 ik zou hebben... Ik zou het gevoeld hebben. 97 00:04:25,506 --> 00:04:26,956 Zij kan het niet zijn! 98 00:04:26,990 --> 00:04:28,920 En ze kreeg haar baby voordat ik dat deed, 99 00:04:28,958 --> 00:04:30,338 Ik heb de foto's gezien. 100 00:04:30,373 --> 00:04:31,693 SOUSSA: Dat zijn we geweest via de telefoon. 101 00:04:31,719 --> 00:04:32,929 Wij hebben de foto's ze heeft je gestuurd, 102 00:04:32,962 --> 00:04:35,592 maar ze zijn opgezet, gebruik maken van de baby van een buurman, 103 00:04:35,620 --> 00:04:37,100 voordat Ben werd geboren. 104 00:04:37,138 --> 00:04:40,798 Vervalst, net als de rest van haar zwangerschap. 105 00:04:40,832 --> 00:04:44,592 Ze huurde een thuisbevallingszwembad in Katoomba. 106 00:04:44,629 --> 00:04:46,979 Heeft veel moeite gekost om de hele scène te verzinnen. 107 00:04:49,012 --> 00:04:51,502 Dus dat zeg je Ik raakte mijn baby aan 108 00:04:51,532 --> 00:04:52,672 en ik wist het niet? 109 00:04:59,851 --> 00:05:05,311 Je zei dat ze wegliep van een dokterspraktijk? 110 00:05:06,927 --> 00:05:08,027 Is Ben ziek? 111 00:05:08,066 --> 00:05:09,826 Hij was aan het rennen een hoge temperatuur 112 00:05:09,861 --> 00:05:11,761 en er is een kleine kans hij heeft meningitis. 113 00:05:11,794 --> 00:05:16,184 Nee, nee, nee, hij zal het niet overleven een avondje uit in deze kou. 114 00:05:16,212 --> 00:05:17,522 Waar heeft ze hem naartoe gebracht? 115 00:05:17,558 --> 00:05:19,728 -Is iedereen daar mee bezig? - Wat doen? 116 00:05:19,767 --> 00:05:22,147 -CYRUS: Nou... Meg... Meg... -Kijk, ik moet haar spreken! 117 00:05:22,183 --> 00:05:23,563 Ik moet met haar praten nu! 118 00:05:23,599 --> 00:05:24,949 -Bel haar nu! -SOUSSA: Meg... 119 00:05:24,979 --> 00:05:26,949 CYRUS: Meg, ze is gegooid haar telefoon weg. 120 00:05:26,981 --> 00:05:28,981 Wij weten het niet Als ze iemands nummers heeft, 121 00:05:29,018 --> 00:05:32,638 maar ze weet het wel waar je woont, 122 00:05:32,677 --> 00:05:34,707 en er is een kans dat ze dat doet probeer daar contact te maken. 123 00:05:35,645 --> 00:05:37,605 -Je zou thuis moeten zijn. -OK! 124 00:05:37,647 --> 00:05:40,507 SOUSSA: Meg, we houden je vast op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 125 00:05:41,755 --> 00:05:43,575 Eh, Meghan? 126 00:05:45,172 --> 00:05:46,622 Is er iets? waar je over wilt praten 127 00:05:46,656 --> 00:05:48,066 voordat je Jack ziet? 128 00:05:50,039 --> 00:05:51,489 Nee. 129 00:05:51,523 --> 00:05:53,843 Oké, ik zal maar één ding zeggen en dan zal ik zwijgen. 130 00:05:54,906 --> 00:05:56,666 Jacks geheim is bekend. 131 00:05:57,978 --> 00:05:59,598 Misschien is het jouw kans om de zaken recht te zetten. 132 00:05:59,635 --> 00:06:02,465 O, het kan mij niets schelen over het rechtzetten van zaken. 133 00:06:06,676 --> 00:06:08,886 -JEREMY: Ja, ja, het is Meg. -[JOURNALISTEN ROEIEN] 134 00:06:10,266 --> 00:06:12,026 MacATEER: Geef Meghan wat ruimte, alsjeblieft! Bedankt! 135 00:06:12,061 --> 00:06:13,411 Geef haar alsjeblieft wat ruimte, dank je! 136 00:06:13,442 --> 00:06:14,512 JEREMY: Had je enig idee? 137 00:06:14,546 --> 00:06:15,616 jouw man had een affaire? 138 00:06:15,651 --> 00:06:16,821 MAN: Meghan, hou je nog steeds van hem? 139 00:06:16,859 --> 00:06:19,029 [JOURNALISTEN REKENEN] 140 00:06:19,068 --> 00:06:22,448 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 141 00:06:30,873 --> 00:06:32,223 Ik ben hier alleen voor Ben. 142 00:06:34,877 --> 00:06:36,087 Eh... 143 00:06:50,686 --> 00:06:52,196 [BEL SPEELT] 144 00:06:52,239 --> 00:06:54,719 VROUW: [ON PA] Als je het merkt iets verdachts, 145 00:06:54,759 --> 00:06:58,999 informeer de trein of stationpersoneel onmiddellijk. 146 00:07:09,912 --> 00:07:11,192 JACK: Waarom heb je dat niet gedaan 147 00:07:11,223 --> 00:07:12,603 haar gezicht gepleisterd overal in de stad? 148 00:07:12,639 --> 00:07:14,709 Voorlopig houden we het vol haar naam en foto 149 00:07:14,744 --> 00:07:15,954 uit de media 150 00:07:15,987 --> 00:07:17,197 omdat wij dat niet doen wil haar duwen 151 00:07:17,229 --> 00:07:18,299 iets te doen wanhopig. 152 00:07:18,334 --> 00:07:20,304 Wat voor soort wanhopig? 153 00:07:20,336 --> 00:07:22,646 MacATEER: Dat weten we nu dat drie jaar geleden, 154 00:07:22,683 --> 00:07:24,553 Agatha werkte minder dan een blok verderop 155 00:07:24,582 --> 00:07:26,032 vanwaar een baby vermist. 156 00:07:26,066 --> 00:07:28,896 De kinderwagen is gestolen van buiten een winkel. 157 00:07:30,346 --> 00:07:32,516 En Agatha werd ook geïnterviewd 158 00:07:32,555 --> 00:07:33,725 over de verdwijning 159 00:07:33,763 --> 00:07:37,183 van een baby in Manly twee jaar geleden. 160 00:07:37,215 --> 00:07:38,485 De moeder legde het kind neer slapen, 161 00:07:38,527 --> 00:07:42,597 en de baby werd ontvoerd door een open raam. 162 00:07:42,634 --> 00:07:45,224 Juist, dus zij... Ze heeft andere baby's meegenomen. 163 00:07:45,257 --> 00:07:48,087 Als je dit over haar wist, Wat ben je verdomme aan het doen? 164 00:07:48,122 --> 00:07:50,612 MacATEER: Agatha Fyfle werd nooit overwogen 165 00:07:50,642 --> 00:07:52,262 een persoon van belang. 166 00:07:52,299 --> 00:07:55,029 Zij werd samen met haar geïnterviewd tientallen andere mensen 167 00:07:55,060 --> 00:07:57,130 in de omgeving van de ontvoeringen. 168 00:07:57,166 --> 00:07:59,546 Haar alibi's klopten. 169 00:07:59,582 --> 00:08:02,102 Ze werd nooit gezien als gevaar. 170 00:08:05,070 --> 00:08:08,110 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 171 00:08:08,142 --> 00:08:10,112 Mijn mooie jongen. 172 00:08:12,768 --> 00:08:14,668 MacATEER: Nu, de taxi, zij meegenomen uit het medisch centrum 173 00:08:14,701 --> 00:08:16,531 heeft haar afgezet in Noordbrug. 174 00:08:16,565 --> 00:08:21,085 Camerabeelden bevestigen dat ze op bezoek was bushland achter Tunks Park 175 00:08:21,121 --> 00:08:24,061 en bleef in de omgeving gedurende enkele uren, 176 00:08:24,089 --> 00:08:26,949 en wij hebben ontdekt betreffende bewijsmateriaal. 177 00:08:26,989 --> 00:08:30,129 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 178 00:08:32,097 --> 00:08:34,307 JACK: Wat voor soort bewijs? 179 00:08:34,341 --> 00:08:36,931 MacATEER: Het lijkt erop dat dat zo is een soort begraafplaats. 180 00:08:36,964 --> 00:08:41,184 Forensisch onderzoek bevestigt Er zijn menselijke resten, 181 00:08:41,210 --> 00:08:42,350 baby's. 182 00:08:42,383 --> 00:08:43,493 Is het Ben? 183 00:08:43,523 --> 00:08:47,253 De overblijfselen zijn oud. Ze zijn zeker niet van Ben. 184 00:08:47,285 --> 00:08:50,665 We hebben ook enkele sloten gevonden van haar in haar appartement. 185 00:08:50,702 --> 00:08:52,192 DNA zal het ons laten weten 186 00:08:52,221 --> 00:08:53,601 als zij zijn de vermiste baby's. 187 00:08:58,089 --> 00:09:02,329 Gaat ze onze zoon vermoorden? 188 00:09:03,163 --> 00:09:04,853 We kunnen het nog niet zeker weten 189 00:09:04,889 --> 00:09:06,649 wat er is gebeurd voor die andere baby's. 190 00:09:06,684 --> 00:09:08,174 Er zijn tests gaande 191 00:09:08,202 --> 00:09:09,892 bevestigen de doodsoorzaken. 192 00:09:11,412 --> 00:09:13,312 MEGHAN: Dus hoeveel graven waren er? 193 00:09:15,244 --> 00:09:16,314 Drie. 194 00:09:16,348 --> 00:09:18,938 [ROERENDE MUZIEK ZWELT] 195 00:09:44,756 --> 00:09:47,756 [ELEKTRONISCHE BIEP] 196 00:09:56,319 --> 00:09:57,419 [VERGRENDELEN KLIKKEN] 197 00:09:58,874 --> 00:09:59,944 [AGGIE HAKT] 198 00:10:12,922 --> 00:10:14,442 [ELEKTRONISCHE PIEPSILTEN] 199 00:10:14,475 --> 00:10:18,375 [SINISTERE MUZIEK BOUWT] 200 00:10:21,482 --> 00:10:22,662 O! 201 00:10:26,349 --> 00:10:28,939 Hoi, schat. Ik heb mijn telefoon gevonden. 202 00:10:28,973 --> 00:10:30,253 Binnenkort thuis. 203 00:10:32,390 --> 00:10:33,490 [BABY schreeuwt het uit] 204 00:10:33,529 --> 00:10:34,879 [AGGIE HAKT] 205 00:10:34,910 --> 00:10:36,150 [BABY WHEEZES] 206 00:10:36,187 --> 00:10:39,187 [SINISTERE MUZIEK BOUWT] 207 00:11:12,361 --> 00:11:14,811 [BABY WHEEZES] 208 00:11:21,508 --> 00:11:23,888 [SINISTERE MUZIEK BOUWT] 209 00:11:49,985 --> 00:11:52,985 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 210 00:12:13,871 --> 00:12:15,981 Ik weet niet waar ze is. 211 00:12:16,011 --> 00:12:18,081 MacATEER: Zet jezelf neer in Agatha's schoenen. 212 00:12:18,876 --> 00:12:20,286 Waar zou je heen gaan? 213 00:12:20,325 --> 00:12:22,525 Het feit is wij kennen elkaar nauwelijks. 214 00:12:22,569 --> 00:12:24,049 [CHUCKLES] 215 00:12:24,088 --> 00:12:26,468 Je moeder heeft het ons verteld je gaat verloven. 216 00:12:26,504 --> 00:12:28,514 Dus trouw je met iemand? weet je het nauwelijks? 217 00:12:28,540 --> 00:12:32,370 Heeft ze je in vertrouwen genomen? over haar andere baby's? 218 00:12:35,824 --> 00:12:38,034 Ze vertelde me over haar ex. 219 00:12:38,067 --> 00:12:41,237 Ze hadden een baby die stierf of zoiets, maar... 220 00:12:41,277 --> 00:12:42,867 Hoe bedoel je baby's? 221 00:12:44,039 --> 00:12:47,039 Ze heeft een baby opgegeven adoptie toen ze 16 was. 222 00:12:47,076 --> 00:12:48,626 Zij claimde de vader 223 00:12:48,664 --> 00:12:51,294 was kerkouderling die haar heeft misbruikt. 224 00:12:51,322 --> 00:12:53,572 MacATEER: Maar misschien ze loog. 225 00:12:53,600 --> 00:12:55,430 Waarom zou ze liegen over zoiets? 226 00:12:55,464 --> 00:12:57,164 Waarom zou ze liegen over het krijgen van een baby 227 00:12:57,190 --> 00:12:58,360 als ze er net een heeft ontvoerd? 228 00:12:58,398 --> 00:13:00,228 Maar misschien ze heeft niet tegen je gelogen. 229 00:13:00,262 --> 00:13:01,992 Misschien hadden jullie het gepland. 230 00:13:02,022 --> 00:13:03,512 Ja, blijf het vertellen jezelf dat. 231 00:13:03,541 --> 00:13:05,031 Weet je, Ik kom er niet achter of 232 00:13:05,060 --> 00:13:07,200 Je bent dommer dan een doos van stenen of gewoon doen alsof. 233 00:13:07,234 --> 00:13:10,344 Je vriendin doet alsof een zwangerschap, steelt een baby, 234 00:13:10,375 --> 00:13:14,065 speelt gelukkige gezinnen, en je vermoedt niets? 235 00:13:14,621 --> 00:13:17,001 Ik ben niet dom. 236 00:13:17,037 --> 00:13:18,937 Je houdt niet van de politie echter veel 237 00:13:18,970 --> 00:13:20,250 jij ook, Hayden? 238 00:13:20,282 --> 00:13:22,322 MacATEER: Dat weten we Je hebt eerdere beoordelingen, maat. 239 00:13:22,353 --> 00:13:25,603 Op dit moment ben je een medeplichtige tot een ontvoering. 240 00:13:26,667 --> 00:13:29,017 Als er iets gebeurt voor dat kindje, 241 00:13:29,049 --> 00:13:32,429 dingen zullen gaan heel slecht voor je. 242 00:13:34,537 --> 00:13:36,017 [BABY gorgelt] 243 00:13:36,056 --> 00:13:38,296 AGGIE: Hé. Hoi. 244 00:13:41,510 --> 00:13:42,890 Ja. 245 00:13:52,417 --> 00:13:56,147 Dat is beter, Rory. Geen koorts meer. 246 00:13:58,492 --> 00:14:01,052 Wij hebben alles die we hier nodig hebben. 247 00:14:03,601 --> 00:14:06,091 Zou je niet willen dat we dat konden gewoon hier voor altijd blijven? 248 00:14:17,546 --> 00:14:18,886 Ben je wakker? 249 00:14:19,341 --> 00:14:20,511 Ja. 250 00:14:22,102 --> 00:14:23,412 Waar denk je aan? 251 00:14:25,450 --> 00:14:26,900 Hetzelfde als jij. 252 00:14:29,592 --> 00:14:32,322 Nou ja, de nacht voordat Ben werd geboren, 253 00:14:32,354 --> 00:14:34,434 Ik hoorde een trein onze plaats passeren 254 00:14:34,459 --> 00:14:36,189 via Agatha's telefoon, 255 00:14:36,220 --> 00:14:37,600 en ik snapte het nog steeds niet. 256 00:14:39,637 --> 00:14:42,537 -Ik had het kunnen tegenhouden. -Hoi! 257 00:14:47,058 --> 00:14:48,088 Nee. 258 00:14:49,302 --> 00:14:51,202 Nee, wij geen van beiden zijn de schuldigen. 259 00:14:52,167 --> 00:14:53,307 Zij is het. 260 00:14:58,345 --> 00:15:00,205 Ik wil hem gewoon vasthouden. 261 00:15:00,244 --> 00:15:01,664 Mm. Ik ook. 262 00:15:18,503 --> 00:15:21,093 Waarom heb je geslapen? met Rhea Bowden? 263 00:15:21,127 --> 00:15:24,057 Omdat Ik ben enorm dom. 264 00:15:24,095 --> 00:15:26,955 -Nee, dat is geen antwoord. -Ik wou dat ik er een had! 265 00:15:26,995 --> 00:15:29,475 Oké, nou, ik zal het je geven een meerkeuzevraag. 266 00:15:29,514 --> 00:15:32,074 A, midlifecrisis. 267 00:15:32,103 --> 00:15:34,693 B, verveling. 268 00:15:36,383 --> 00:15:41,083 C, je hield niet meer van mij... 269 00:15:41,112 --> 00:15:44,182 Nee. Nee. Nooit dat. Nooit C. 270 00:15:46,531 --> 00:15:49,191 Ik haat je omdat je ons hebt neergezet hierdoor 271 00:15:49,224 --> 00:15:52,164 terwijl we allemaal zouden moeten zijn waar we om geven is het vinden van Ben. 272 00:15:53,435 --> 00:15:54,775 Ik heb het verpest. 273 00:15:57,163 --> 00:15:58,513 Het spijt me zo. 274 00:16:02,547 --> 00:16:04,237 Hoe gaat het met ons kom je hier voorbij? 275 00:16:07,207 --> 00:16:09,587 Alles wat ik zei tijdens de wake was waar. 276 00:16:12,109 --> 00:16:13,699 Jij bent opmerkelijk, 277 00:16:13,731 --> 00:16:16,041 en wat er ook gebeurt, 278 00:16:16,078 --> 00:16:18,698 of we samen zijn of uit elkaar, 279 00:16:18,736 --> 00:16:20,566 Ik zal altijd van je houden. 280 00:16:49,146 --> 00:16:51,106 - Gaat het? -Mmm-hmm. 281 00:16:55,324 --> 00:16:56,844 Ik hou ook van jou... 282 00:16:59,639 --> 00:17:00,809 Maar ik vergeef je niet 283 00:17:00,847 --> 00:17:02,437 nog maar net. 284 00:17:02,469 --> 00:17:03,509 Ik weet. 285 00:17:11,685 --> 00:17:13,305 Ik ben ook niet onberispelijk. 286 00:17:13,342 --> 00:17:14,382 Hoi. 287 00:17:15,827 --> 00:17:17,137 Het is oké. 288 00:17:18,209 --> 00:17:21,489 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 289 00:17:26,217 --> 00:17:29,117 [ALARMBEL SPEELT] 290 00:17:40,231 --> 00:17:43,231 [DRAMATISCHE MUZIEK BOUWT] 291 00:18:12,884 --> 00:18:15,894 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 292 00:18:30,730 --> 00:18:32,870 VERSLAGgever: [AAN TELEFOON] Politie kammen door bushland 293 00:18:32,904 --> 00:18:34,774 hierachter populair park aan de haven. 294 00:18:34,803 --> 00:18:37,253 Wij kunnen bevestigen dat dit gebied 295 00:18:37,288 --> 00:18:39,698 is verklaard een plaats delict. 296 00:18:39,739 --> 00:18:42,739 De politie maakt niets bekend eventuele bijzonderheden 297 00:18:42,776 --> 00:18:44,536 achter dit vroege onderzoek, 298 00:18:44,571 --> 00:18:46,331 men gelooft echter... 299 00:18:46,366 --> 00:18:49,366 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 300 00:19:07,767 --> 00:19:09,487 [BELLEN] 301 00:19:18,985 --> 00:19:20,185 Hallo? 302 00:19:20,745 --> 00:19:21,775 Hayden? 303 00:19:23,783 --> 00:19:24,853 Agatha? 304 00:19:24,887 --> 00:19:27,647 Dit is rechercheur Brendan MacAteer. 305 00:19:27,683 --> 00:19:28,963 Ik wil Hayden spreken. 306 00:19:28,995 --> 00:19:30,855 Natuurlijk je kunt met hem praten, 307 00:19:30,893 --> 00:19:32,903 Maar eerst moet ik je vragen: 308 00:19:32,930 --> 00:19:35,970 heb je het kindje, en is alles goed met hem? 309 00:19:36,002 --> 00:19:37,492 Zet Hayden op. 310 00:19:37,521 --> 00:19:40,251 Ik weet dat je bang bent. Ik kan je helpen. 311 00:19:40,282 --> 00:19:41,462 Zet Hayden meteen op 312 00:19:41,490 --> 00:19:43,010 of ik hang op en ik bel niet terug. 313 00:19:43,043 --> 00:19:44,253 Je hebt drie seconden. 314 00:19:44,286 --> 00:19:45,356 -Agatha... -Drie. 315 00:19:45,391 --> 00:19:46,941 -Ik kan je helpen. -Twee. 316 00:19:46,978 --> 00:19:49,288 -Een. -Oké, oké, hier is Hayden. 317 00:19:50,672 --> 00:19:51,852 Aggie? 318 00:19:53,640 --> 00:19:56,230 Het spijt me. Rory is niet jouw baby. 319 00:20:01,303 --> 00:20:02,443 [FLUISTEREN] Vraag naar koorts, koorts. 320 00:20:03,995 --> 00:20:06,025 Heeft hij nog steeds koorts? 321 00:20:06,066 --> 00:20:07,446 AGGIE: Nee. 322 00:20:08,862 --> 00:20:10,662 Het was niet mijn bedoeling om je te misleiden. 323 00:20:12,728 --> 00:20:15,348 ik dacht, 324 00:20:15,386 --> 00:20:17,556 als je er genoeg tijd aan besteedt met mij en Rory, 325 00:20:17,595 --> 00:20:19,005 je zou verliefd worden bij ons allebei. 326 00:20:24,084 --> 00:20:25,294 Je had gelijk. 327 00:20:28,123 --> 00:20:29,613 Het spijt me zo! 328 00:20:33,024 --> 00:20:34,614 Geef jezelf op, Aggie. 329 00:20:36,994 --> 00:20:39,034 Vertel ons gewoon waar je bent. Ik kom je ophalen. 330 00:20:40,825 --> 00:20:42,025 Dat kan ik niet. 331 00:20:42,068 --> 00:20:44,928 Rory is niet van ons, Aggie. 332 00:20:46,348 --> 00:20:48,278 Je kunt er niet voor zorgen van hem nu. 333 00:20:49,696 --> 00:20:51,006 Zeg dat alsjeblieft niet. 334 00:20:51,042 --> 00:20:53,872 Het heeft geen zin dat dit nog verder gaat. 335 00:21:00,086 --> 00:21:01,326 OK. 336 00:21:03,123 --> 00:21:05,093 Oké, maar ik geef hem alleen aan Meghan. 337 00:21:07,058 --> 00:21:09,958 Zeg haar dat ze alleen moet komen. Niemand anders. 338 00:21:11,615 --> 00:21:13,335 Ik denk het niet daar gaan ze voor. 339 00:21:13,375 --> 00:21:16,065 Denk aan de plek waar je ons heen bracht tijdens ons eerste uitje? 340 00:21:17,828 --> 00:21:18,928 Dat is de plek. 341 00:21:18,967 --> 00:21:21,067 Hoe laat? 342 00:21:21,107 --> 00:21:22,377 11:00 uur 343 00:21:22,419 --> 00:21:25,389 Vertel ze dat het Meghan moet zijn, geen politie. 344 00:21:27,355 --> 00:21:29,425 Als ik een agent zie, Ik schiet Rory neer. 345 00:21:31,600 --> 00:21:33,840 Aggie, zeg die dingen niet. 346 00:21:35,604 --> 00:21:38,884 Hayden, deze laatste paar dagen bij jou 347 00:21:38,918 --> 00:21:40,368 zijn het gelukkigst geweest van mijn leven. 348 00:21:45,027 --> 00:21:46,617 Vergeet niet dat het Meghan moet zijn. 349 00:21:46,650 --> 00:21:47,930 Niemand anders. 350 00:21:51,655 --> 00:21:55,105 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 351 00:21:55,141 --> 00:21:57,901 MacATEER: Dus, waar is het? de ontmoetingsplaats, Hayden? 352 00:22:00,457 --> 00:22:02,797 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 353 00:22:02,838 --> 00:22:04,528 [MOBIELE TELEFOON KLATTERS] 354 00:22:07,843 --> 00:22:10,053 [Onheilspellende muziek bouwt op] 355 00:22:17,163 --> 00:22:18,893 -Hé! Hoi! -Ho, ho, ho! 356 00:22:18,923 --> 00:22:20,133 Hoe kon je haar hem laten meenemen? 357 00:22:20,166 --> 00:22:22,376 -Waarom heb je haar niet tegengehouden? -Ik wist het niet. 358 00:22:22,410 --> 00:22:24,170 Wat voor monster steelt de baby van een andere vrouw? 359 00:22:24,204 --> 00:22:25,724 Ze heeft hulp nodig. 360 00:22:25,758 --> 00:22:27,548 Nee, Ben heeft hulp nodig! Hij is ziek! Hij is erg ziek! 361 00:22:27,587 --> 00:22:29,447 SOUSSA: Kom op, dat is genoeg. 362 00:22:29,486 --> 00:22:32,006 MEGHAN: Laat hem niet sterven! Laat hem alsjeblieft niet sterven! 363 00:22:32,040 --> 00:22:35,010 [ROERENDE MUZIEK ZWELT] 364 00:22:51,577 --> 00:22:53,057 Aggie zal het weten dat ben ik niet. 365 00:22:53,095 --> 00:22:54,925 CYRUS: Niet voordat ze dichtbij is. 366 00:22:54,959 --> 00:22:56,129 Ik wil met je mee. 367 00:22:56,167 --> 00:22:57,957 Ik ga niet om je in gevaar te brengen. 368 00:22:57,997 --> 00:22:59,897 Jij zet mijn baby in gevaar. 369 00:22:59,930 --> 00:23:02,140 zei Agatha ze wilde Ben alleen aan mij geven. 370 00:23:02,173 --> 00:23:03,663 Wat als ze boos wordt? als ze erachter komt 371 00:23:03,692 --> 00:23:04,762 dat je tegen haar liegt? 372 00:23:04,797 --> 00:23:05,937 Het is niet onderhandelbaar. 373 00:23:05,970 --> 00:23:07,900 Wij geloven Agatha de nacht doorgebracht 374 00:23:07,938 --> 00:23:09,038 op haar werkplek. 375 00:23:09,077 --> 00:23:11,217 De eigenaar heeft aangifte gedaan zijn pistool ontbreekt. 376 00:23:12,287 --> 00:23:14,627 Je zei dat ze mij verafgoodt. 377 00:23:14,669 --> 00:23:17,529 Ze is ook jaloers op jou, heel diep. 378 00:23:18,949 --> 00:23:21,539 Ik heb het recht om daar te zijn. 379 00:23:25,024 --> 00:23:26,274 Als we geen opties meer hebben, 380 00:23:26,301 --> 00:23:27,751 het kan beter zijn om haar dichtbij te hebben. 381 00:23:29,925 --> 00:23:32,615 Ik laat jullie allebei bijkomen de operatiekamer ter plaatse, 382 00:23:32,652 --> 00:23:33,862 maar dat is alles. 383 00:23:34,930 --> 00:23:36,420 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 384 00:23:37,554 --> 00:23:38,694 MEGHAN: Dank je. 385 00:23:38,727 --> 00:23:40,587 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 386 00:23:48,634 --> 00:23:50,084 Hallo? 387 00:23:50,118 --> 00:23:51,978 AGGIE: [AAN TELEFOON] Ik zou graag willen spreek met Meghan Shaughnessy. 388 00:23:53,535 --> 00:23:54,735 Het is Agatha op Meghans telefoon. 389 00:23:54,778 --> 00:23:56,158 Ze staat op een brander. 390 00:23:56,987 --> 00:23:58,607 Spoor. Traceer het nu. 391 00:23:59,299 --> 00:24:00,649 SOUSSA: Wie is dit? 392 00:24:00,680 --> 00:24:02,270 Zeg haar dat het Agatha is. 393 00:24:02,302 --> 00:24:03,652 Houd even vast. 394 00:24:04,615 --> 00:24:06,265 Houd haar aan de praat, maar blijf kalm. 395 00:24:07,963 --> 00:24:09,033 Hier is ze. 396 00:24:17,732 --> 00:24:18,842 Ik ben het. 397 00:24:18,871 --> 00:24:20,461 AGGIE: Luisteren ze? 398 00:24:24,532 --> 00:24:25,602 Nee. 399 00:24:26,223 --> 00:24:27,333 Lieg niet tegen mij! 400 00:24:27,362 --> 00:24:30,642 Oké, kijk, het spijt me! Ja, ja, ze luisteren. 401 00:24:33,920 --> 00:24:35,200 Is Ben ziek? 402 00:24:35,232 --> 00:24:36,542 Nee. 403 00:24:37,752 --> 00:24:39,202 Nee, hij is beter. 404 00:24:41,652 --> 00:24:46,972 De politie zegt je gaat hem opgeven. 405 00:24:47,002 --> 00:24:48,312 Alleen voor jou. 406 00:24:48,348 --> 00:24:50,968 VROUW: [ON PA] De stad De lustrein arriveert nu. 407 00:24:51,006 --> 00:24:53,726 Waarschuw het dichtstbijzijnde team. 408 00:24:53,768 --> 00:24:55,178 Je bent op een treinstation. 409 00:24:56,322 --> 00:24:58,572 Je zou Ben kunnen laten bij het loket, 410 00:24:58,600 --> 00:25:00,120 ga zelf weg. 411 00:25:00,153 --> 00:25:02,603 Je luistert niet naar mij. 412 00:25:02,639 --> 00:25:05,779 Ik ben zo... Het spijt me, Aggie. Ik... ik probeer... 413 00:25:05,814 --> 00:25:07,894 [TREIN BRULT] 414 00:25:07,920 --> 00:25:09,340 Aggie, ben je daar? 415 00:25:09,369 --> 00:25:10,579 Als je je baby terug wilt, 416 00:25:10,612 --> 00:25:12,682 je gaat hebben om hem te komen halen. 417 00:25:12,718 --> 00:25:14,338 Ik geef hem alleen aan jou. 418 00:25:16,929 --> 00:25:18,209 [WACHT FLUIT TOOTS] 419 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 VROUW: [ON PA] Ga alstublieft staan achter de gele lijn 420 00:25:19,794 --> 00:25:21,004 en let op de kloof. 421 00:25:22,624 --> 00:25:24,284 MacATEER: Waar is ze heengegaan? Is ze uitgestapt? 422 00:25:24,315 --> 00:25:26,625 MAN: Ze is onderweg. De City Loop-trein. 423 00:25:26,663 --> 00:25:28,293 MacATEER: Ze is onderweg naar de ontmoetingsplaats, 424 00:25:28,319 --> 00:25:29,599 naar de kunstgalerie. 425 00:25:29,631 --> 00:25:32,221 [STEMMEN GEMOEMD] 426 00:25:32,254 --> 00:25:34,604 SOUSSA: We hebben officieren stand-by op het station. 427 00:25:34,636 --> 00:25:37,666 [DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT] 428 00:25:37,708 --> 00:25:38,918 Telefoon? 429 00:25:38,951 --> 00:25:40,681 MacATEER: Rechercheur Soussa? 430 00:25:42,713 --> 00:25:44,093 Oké mensen, laten we gaan. 431 00:25:45,820 --> 00:25:48,370 [DRAMATISCHE MUZIEK BOUWT] 432 00:26:01,042 --> 00:26:02,982 -Ik denk dat ik ziek ga worden. -POULOS: Hoe gaat het? 433 00:26:04,010 --> 00:26:05,600 Ik moet, eh... Ik ga overgeven. 434 00:26:05,633 --> 00:26:06,633 [HAYDEN HOESTEN] 435 00:26:06,668 --> 00:26:08,188 Nee, wacht even, maat. We zijn er bijna. 436 00:26:08,221 --> 00:26:10,641 Sorry, ik moet echt gaan. Ik moet echt gaan. 437 00:26:10,672 --> 00:26:11,742 Kunt u alstublieft... 438 00:26:11,777 --> 00:26:12,917 Je maakt een grapje. Je maakt een grapje. 439 00:26:12,950 --> 00:26:14,160 Gewoon... Stop hier, maat. 440 00:26:14,193 --> 00:26:15,883 - Stop hier. -[HOEST] 441 00:26:15,919 --> 00:26:17,959 Wees er snel bij, oké? Wees er snel bij. 442 00:26:17,990 --> 00:26:19,090 Ja, ja. 443 00:26:22,753 --> 00:26:24,763 [HOEST EN GAGS] 444 00:26:28,656 --> 00:26:31,236 [DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT] 445 00:26:36,111 --> 00:26:37,221 Shit! 446 00:26:42,808 --> 00:26:44,948 -[SIREN GEWIL] -Ga, ga, ga! 447 00:26:46,915 --> 00:26:49,225 10-17, dat heb ik een verdachte te voet 448 00:26:49,262 --> 00:26:50,852 naar het oosten reizen op de Anzac-brug. 449 00:26:50,885 --> 00:26:52,645 [SIREN GEWIL] 450 00:27:08,109 --> 00:27:09,769 MAN OP RADIO: Ze brengen Rechercheur Bruni 451 00:27:09,800 --> 00:27:10,870 nu naar de hoofdgalerij. 452 00:27:12,044 --> 00:27:14,124 [RADIO-CHATTER] 453 00:27:19,361 --> 00:27:23,091 Hé, is dit echt nodig? Niemand hoeft gewond te raken. 454 00:27:23,124 --> 00:27:25,824 Onder deze omstandigheden wij moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 455 00:27:28,716 --> 00:27:30,676 Waarom steun je mij niet? 456 00:27:30,718 --> 00:27:32,198 Luister naar mij. 457 00:27:32,236 --> 00:27:33,266 De politie denkt dat Agatha 458 00:27:33,306 --> 00:27:35,686 zou haar misschien geduwd hebben ex-man onder een trein, 459 00:27:35,723 --> 00:27:37,283 misschien omdat hij suss was. 460 00:27:37,310 --> 00:27:39,170 Dus het spijt me als je denkt Ik laat je in de steek, 461 00:27:39,209 --> 00:27:40,999 maar ik... Ik wil je niet overal bij haar in de buurt. 462 00:27:43,144 --> 00:27:44,214 Shit! 463 00:27:44,248 --> 00:27:45,528 Hayden Cole gewoon sprong uit de auto 464 00:27:45,560 --> 00:27:47,420 op de Anzac-brug onderweg. 465 00:27:47,458 --> 00:27:48,938 Ze zijn hem kwijt! 466 00:27:50,841 --> 00:27:53,741 [ONHEILIGE MUZIEK ZWELT] 467 00:28:01,887 --> 00:28:03,157 Waar zijn ze verdomme? 468 00:28:05,097 --> 00:28:07,817 MAN OP RADIO: Alle teams in positie. Stand-by. 469 00:28:10,516 --> 00:28:13,726 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 470 00:28:21,976 --> 00:28:23,906 Nog geen teken van haar. 471 00:28:25,186 --> 00:28:26,906 MacATEER: Zo is het het duurt te lang. 472 00:28:31,226 --> 00:28:33,186 Waar ben je, Agatha? 473 00:28:33,228 --> 00:28:34,818 Laten we de gangen controleren. 474 00:28:34,851 --> 00:28:36,721 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 475 00:28:42,893 --> 00:28:44,483 -Hallo? -AGGIE: Meghan? 476 00:28:49,313 --> 00:28:50,493 [FLUISTEREN] Wacht even. 477 00:28:54,077 --> 00:28:56,737 SOUSSA: Laten we eens kijken naar de camera op het oostelijke trappenhuis. 478 00:29:07,366 --> 00:29:09,296 -Aggie? -Waar ben je? 479 00:29:10,507 --> 00:29:12,437 -Wachten. -Ik ook. 480 00:29:13,406 --> 00:29:14,856 Ben je in de kunstgalerie? 481 00:29:14,891 --> 00:29:18,241 Nee. Ik ben bij de Maritiem Museum. 482 00:29:18,998 --> 00:29:20,278 Bij het Tasmanlicht. 483 00:29:21,898 --> 00:29:23,518 We dachten dat je verondersteld werd... 484 00:29:27,524 --> 00:29:30,564 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 485 00:29:30,596 --> 00:29:32,076 Ik kom naar je toe. 486 00:29:33,668 --> 00:29:35,498 Wacht alstublieft. 487 00:29:35,532 --> 00:29:37,022 Ik zal alleen zijn. 488 00:29:39,294 --> 00:29:41,994 -HAYDEN: Hallo, Aggie. - Hayden? 489 00:29:44,472 --> 00:29:45,782 Wat doe jij hier? 490 00:29:51,962 --> 00:29:55,212 [Onheilspellende muziek bouwt op] 491 00:29:59,142 --> 00:30:00,902 Jij hebt Meghan gestuurd naar de verkeerde plaats. 492 00:30:00,937 --> 00:30:02,457 Ik heb de politie gestuurd naar de verkeerde plaats. 493 00:30:02,490 --> 00:30:04,390 We hebben niet veel tijd. 494 00:30:04,423 --> 00:30:05,913 Wat ben je aan het doen? 495 00:30:05,942 --> 00:30:07,942 Ik neem Rory mee zodat je kunt rennen. 496 00:30:07,978 --> 00:30:09,388 Waarheen rennen? 497 00:30:10,532 --> 00:30:12,502 $ 5.000. Het is alles wat ik heb. 498 00:30:12,534 --> 00:30:14,954 Ik heb een marinemaat wiens De flat staat leeg tot Kerstmis. 499 00:30:14,985 --> 00:30:16,155 Je kunt je daar verstoppen. 500 00:30:16,193 --> 00:30:18,233 Ik breng je eten tot wij bedenken een ander plan. 501 00:30:19,887 --> 00:30:23,027 Ik heb de baby van een andere vrouw meegenomen. Ik heb tegen je gelogen. 502 00:30:23,062 --> 00:30:24,512 Het maakt mij niet uit! 503 00:30:24,546 --> 00:30:26,236 Het maakt mij niet uit! Neem het gewoon! 504 00:30:26,272 --> 00:30:27,932 Neem gewoon het geld en ren weg. 505 00:30:27,964 --> 00:30:29,594 Nee, Hayden! Ga alsjeblieft gewoon! 506 00:30:30,587 --> 00:30:32,277 Ze zullen hier binnenkort zijn. 507 00:30:32,313 --> 00:30:33,903 Niemand weet waar je bent. 508 00:30:33,935 --> 00:30:35,275 Ik heb het aan Meghan verteld. 509 00:30:36,904 --> 00:30:38,114 Wat? 510 00:30:38,146 --> 00:30:40,286 Ik heb haar gebeld. Ze is onderweg hierheen. 511 00:30:42,599 --> 00:30:44,119 Geef hem snel aan mij, geef hem aan mij! 512 00:30:44,152 --> 00:30:45,642 Nee, blijf met je handen van mij af! 513 00:30:47,086 --> 00:30:48,356 Ga gewoon! 514 00:30:49,295 --> 00:30:50,535 Niemand kan mij helpen. 515 00:30:56,164 --> 00:30:58,414 Maar ik hou van je. Doe dit alsjeblieft niet. 516 00:30:58,442 --> 00:30:59,552 Ik ren niet! 517 00:31:01,135 --> 00:31:03,965 Dus ga gewoon voordat ze je pakken. 518 00:31:04,000 --> 00:31:06,420 Ik wil je niet naar beneden halen met mij. Ga alsjeblieft gewoon! 519 00:31:12,594 --> 00:31:13,874 Kan ik afscheid nemen? 520 00:31:15,701 --> 00:31:16,881 [KUSSEN] 521 00:31:24,675 --> 00:31:27,535 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 522 00:31:33,029 --> 00:31:34,439 Geen spoor van haar in de toiletten. 523 00:31:37,792 --> 00:31:39,002 Bel haar. 524 00:31:42,245 --> 00:31:43,655 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 525 00:31:45,731 --> 00:31:47,981 -Ze heeft de telefoons verwisseld. -Neuken! 526 00:31:48,009 --> 00:31:49,359 Ze is onderweg Agatha ontmoeten. 527 00:31:51,254 --> 00:31:53,334 Traceer Meghan Shaughnessy's Origineel nummer nu. 528 00:31:53,359 --> 00:31:54,569 Ik werk eraan. 529 00:31:54,602 --> 00:31:57,612 [Onheilspellende muziek bouwt op] 530 00:32:01,022 --> 00:32:02,582 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 531 00:32:05,371 --> 00:32:06,651 Hallo? 532 00:32:06,683 --> 00:32:09,413 Ik beveel je om te stoppen met wat waar je mee bezig bent en draai je om. 533 00:32:09,444 --> 00:32:10,724 Ik krijg mijn zoon! 534 00:32:10,756 --> 00:32:12,966 Je brengt gevaar deze hele operatie. 535 00:32:13,000 --> 00:32:14,450 Waar is de ontmoetingsplaats? 536 00:32:14,484 --> 00:32:16,764 Agatha gaat alleen maar geven Ben voor mij, niemand anders. 537 00:32:16,796 --> 00:32:17,896 Ze heeft een pistool. 538 00:32:17,936 --> 00:32:19,626 Denk aan het gevaar Je legt je baby in... 539 00:32:19,661 --> 00:32:21,281 Ik zal je bellen als het voorbij is! 540 00:32:22,285 --> 00:32:23,625 -Meghan? Meg? -[OPROEP VERBINDEN] 541 00:32:25,322 --> 00:32:27,532 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 542 00:32:32,743 --> 00:32:34,783 [BABY gorgelt] 543 00:32:49,691 --> 00:32:51,071 Hij heeft honger. 544 00:32:52,763 --> 00:32:54,423 Ik heb geen flessen meer. 545 00:32:56,388 --> 00:32:58,558 -Nou, ik zou hem te eten kunnen geven. -Nee! 546 00:32:58,597 --> 00:33:01,257 OK! OK! OK! 547 00:33:08,365 --> 00:33:10,365 Ik verwacht jou niet om mij te vergeven, 548 00:33:11,748 --> 00:33:13,268 maar je moet het weten Ik heb van hem gehouden 549 00:33:13,301 --> 00:33:14,581 zoveel als elke moeder zou kunnen. 550 00:33:17,409 --> 00:33:18,509 Dat weet ik wel. 551 00:33:19,687 --> 00:33:20,757 Je weet niets! 552 00:33:22,517 --> 00:33:25,107 Je hebt alles, en je bent zo ondankbaar! 553 00:33:25,141 --> 00:33:26,831 [BABY schreeuwt het uit] 554 00:33:28,109 --> 00:33:31,349 Twee kinderen, een jongen en een meisje. 555 00:33:32,493 --> 00:33:33,843 Het was alles wat ik ooit wilde. 556 00:33:34,909 --> 00:33:37,119 Het spijt me dat je dat niet deed Heb dat, Aggie. 557 00:33:39,603 --> 00:33:41,023 Ik kreeg een meisje. 558 00:33:42,813 --> 00:33:44,233 Maar dat zouden ze niet doen laat mij haar vasthouden. 559 00:33:46,541 --> 00:33:48,411 Ze hebben haar van mij afgenomen. 560 00:33:51,926 --> 00:33:55,516 Je zou het kunnen proberen en haar vinden, weet je? 561 00:33:55,550 --> 00:33:57,040 Heb je het geprobeerd? 562 00:33:58,381 --> 00:34:00,661 -Misschien. -Dat kan ik niet. 563 00:34:01,763 --> 00:34:03,593 Ze moet mij vinden. 564 00:34:09,530 --> 00:34:11,530 Je weet ongeveer de andere baby's? 565 00:34:16,399 --> 00:34:17,609 Ik heb ze niet vermoord. 566 00:34:19,850 --> 00:34:24,100 Ik probeerde voor ze te zorgen, maar...ze stierven. 567 00:34:26,823 --> 00:34:28,483 Geef Ben alsjeblieft aan mij. 568 00:34:29,446 --> 00:34:30,586 Hij heet Rory! 569 00:34:33,554 --> 00:34:36,594 [Onheilspellende muziek bouwt op] 570 00:34:42,252 --> 00:34:43,532 Trianguleren. 571 00:34:44,668 --> 00:34:45,768 Maritiem Museum. 572 00:34:46,774 --> 00:34:48,714 Je krijgt de dichtstbijzijnde eenheid daar nu. 573 00:34:48,741 --> 00:34:51,121 Kom op! Kom op! Laten we gaan! 574 00:34:52,228 --> 00:34:53,298 Jij komt ook. 575 00:34:53,332 --> 00:34:56,162 [DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT] 576 00:34:56,197 --> 00:34:58,607 [SIREN GEWIL] 577 00:35:12,972 --> 00:35:16,462 Aggie, weet je... Weet je, ze zoeken mij. 578 00:35:17,667 --> 00:35:19,257 Ze zullen hier binnenkort zijn. 579 00:35:22,568 --> 00:35:24,188 Dat zou je mij kunnen geven. 580 00:35:27,815 --> 00:35:30,365 Het is niet mijn schuld dat hij ziek werd. Hij voedde niet goed. 581 00:35:30,404 --> 00:35:33,484 Nou ja, een paar baby's zijn heel moeilijk... 582 00:35:33,510 --> 00:35:34,620 O, wat zou jij weten? 583 00:35:35,478 --> 00:35:37,718 -Dit was een vergissing. -Aggie? 584 00:35:37,756 --> 00:35:39,446 Aggie, alsjeblieft! 585 00:35:39,482 --> 00:35:42,662 Nee, dat zei jij Je zou hem aan mij teruggeven. 586 00:35:42,692 --> 00:35:46,492 Alsjeblieft! Wij zijn vrienden, nietwaar? Wij zijn vrienden! 587 00:35:47,904 --> 00:35:50,944 En hij is ziek! Weet je, hij heeft honger. 588 00:35:50,976 --> 00:35:54,636 Alsjeblieft, laat mij gewoon geef hem maar één keer te eten. 589 00:35:54,669 --> 00:35:56,949 [BABY HUILT] 590 00:36:00,951 --> 00:36:02,161 Snel dan! 591 00:36:10,789 --> 00:36:13,789 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 592 00:36:24,320 --> 00:36:25,600 AGGIE: Schiet op. 593 00:36:35,745 --> 00:36:36,845 [ZUCHT] 594 00:36:40,715 --> 00:36:41,985 Ik zou moeder moeten zijn. 595 00:36:44,823 --> 00:36:46,513 Ik ben geen monster! 596 00:36:49,345 --> 00:36:50,585 Natuurlijk niet. 597 00:36:55,282 --> 00:36:57,252 Je krijgt alles wat je wilt, nietwaar? 598 00:36:58,975 --> 00:37:01,935 [SINISTERE MUZIEK BOUWT] 599 00:37:18,684 --> 00:37:20,384 MAN: Laat je wapen vallen! 600 00:37:20,410 --> 00:37:21,520 Dit is de politie! 601 00:37:21,549 --> 00:37:23,069 Ze heeft mijn baby! 602 00:37:29,626 --> 00:37:32,626 [HAUNTENDE MUZIEK] 603 00:37:35,805 --> 00:37:37,805 Laat je wapen vallen! 604 00:37:38,670 --> 00:37:41,400 Wacht... Wacht! Wachten! 605 00:37:41,431 --> 00:37:43,811 Aggie, nee! 606 00:37:43,847 --> 00:37:46,437 Niet doen! Aggie, alsjeblieft niet! 607 00:37:52,511 --> 00:37:53,581 Aggie... 608 00:37:54,789 --> 00:37:56,409 [GUN VUUR] 609 00:38:10,495 --> 00:38:12,565 Eerwaarde: Hemelse Vader, in jouw liefde, 610 00:38:12,600 --> 00:38:14,710 je hebt ons gebeld om jou te kennen, 611 00:38:14,740 --> 00:38:16,740 heeft ons ertoe gebracht U te vertrouwen, 612 00:38:16,777 --> 00:38:19,467 en onze levens aan die van jou verbonden. 613 00:38:20,884 --> 00:38:23,894 Omring dit kind met jouw liefde. 614 00:38:25,441 --> 00:38:27,681 Bescherm hem tegen het kwaad. 615 00:38:27,719 --> 00:38:30,579 Vul hem met de Heilige Geest 616 00:38:30,618 --> 00:38:33,968 en ontvang hem in uw familie, de Kerk. 617 00:38:35,485 --> 00:38:37,515 [HAUNTENDE MUZIEK] 618 00:38:43,873 --> 00:38:46,883 [GELACH EN GEBRAAK] 619 00:38:53,469 --> 00:38:55,019 Hé, Lachie? Lachie. 620 00:38:55,056 --> 00:38:57,706 Hoi! Kan ik iets zien? Ah! 621 00:38:57,749 --> 00:39:00,169 Hé, kun je jouw mond voor mij? [hijg] 622 00:39:00,199 --> 00:39:01,749 Dat is goed! 623 00:39:05,584 --> 00:39:07,594 Waar heb je dat voor gedaan? 624 00:39:07,621 --> 00:39:10,761 Gewoon een tandenborstel, het controleren van uw tanden. 625 00:39:10,796 --> 00:39:12,826 Ze zijn prachtig! Gaan! 626 00:39:24,120 --> 00:39:27,020 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 627 00:39:52,597 --> 00:39:56,427 Dus als hij van jou is, Ik zal Jack de waarheid vertellen. 628 00:40:00,639 --> 00:40:04,189 En als hij dat niet is, je laat ons met rust. 629 00:40:21,004 --> 00:40:22,184 Weet je dat? 630 00:40:24,007 --> 00:40:25,247 Ik heb het altijd geweten. 631 00:40:26,734 --> 00:40:27,944 Hij is niet van mij? 632 00:40:30,945 --> 00:40:32,255 [DEUR OPENT] 633 00:40:36,088 --> 00:40:37,608 Wat zijn jullie twee over praten? 634 00:40:39,298 --> 00:40:40,708 Baby's. 635 00:40:40,748 --> 00:40:43,958 Mm. Dat zijn we niet nog meer hebben? 636 00:40:43,993 --> 00:40:46,823 -Nee! Nee, nee, nee. Niet wij. -[GELACH] 637 00:40:47,997 --> 00:40:49,067 Hallo! 638 00:40:49,101 --> 00:40:50,281 Ik dacht niet jij wilde kinderen? 639 00:40:52,346 --> 00:40:54,586 Ik wacht voor de juiste vrouw. 640 00:41:03,771 --> 00:41:06,771 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 641 00:41:09,225 --> 00:41:11,705 AGGIE: Ik ben beroofd van alles wat ik ooit wilde. 642 00:41:12,746 --> 00:41:14,706 Zelfs mijn keuze om te sterven. 643 00:41:16,232 --> 00:41:19,102 Toen ik 16 was, stalen ze mijn rechterhand naar het moederschap. 644 00:41:20,754 --> 00:41:23,764 En het was niet zomaar een pasgeborene Ik gaf het op. 645 00:41:23,791 --> 00:41:26,101 Het waren de twee- en drie jaar oud. 646 00:41:27,588 --> 00:41:29,038 Elke kerstochtend. 647 00:41:30,108 --> 00:41:32,488 Elke Moederdag en verjaardag. 648 00:41:33,732 --> 00:41:36,562 Eerste woorden. Eerste stappen. 649 00:41:37,287 --> 00:41:38,737 Eerste tanden. 650 00:41:40,290 --> 00:41:41,530 [VERGRENDEL BEURTEN] 651 00:41:43,293 --> 00:41:46,193 Ik heb de liefde verloren van al mijn kinderen... 652 00:41:48,885 --> 00:41:52,745 Maar jij, Meghan, je hebt het allemaal. 653 00:41:54,373 --> 00:41:56,243 Zelfs mijn dierbare Rory. 654 00:41:58,343 --> 00:42:01,553 [HAUNTING INSTRUMENTELE MUZIEK] 655 00:42:04,798 --> 00:42:08,798 [Onheilspellende muziek bouwt op] 656 00:42:08,836 --> 00:42:12,176 MEGHAN: Vóór Agatha, Ik nam de dingen als vanzelfsprekend aan, 657 00:42:12,219 --> 00:42:15,359 en toen dreef het verlies van Ben mij naar de donkerste plekken 658 00:42:15,394 --> 00:42:18,954 en liet mij mijn ware zelf zien. 659 00:42:18,984 --> 00:42:23,094 In haar schoenen had ik dat kunnen doen dezelfde misdaden hebben gepleegd, 660 00:42:23,126 --> 00:42:26,126 omdat mijn kinderen alles voor mij betekenen. 661 00:42:27,441 --> 00:42:30,581 Mijn huwelijk is misschien niet perfect, 662 00:42:30,617 --> 00:42:33,337 maar ik leef in een leugen omwille van hen. 663 00:42:33,378 --> 00:42:37,868 Er is niets dat ik niet zou doen om ze te hebben en vast te houden. 664 00:42:40,040 --> 00:42:41,560 Niets.