1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Како... Како је прошло са тамошњим федералцима? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Да ли сте разговарали са нашим АИ тимом? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Понекад, да. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 И они су сматрали ваш алиби погодним? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 Очи су свуда. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 Знам. Осећам их. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Само треба да знаш да сам ја једини полицајац коме можеш веровати. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Не осећам се као да имам никакву заштиту. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 И као да ме гледају. Претпостављам да није требало да зовем. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Како лепо од вас што сте ме позвали. Било је паметно. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Сад имам адресу. Знам где си. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Како да знам да не прате овај позив? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 Ово је веома добар телефон. безбедни сте. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Нико неће знати да разговараш са мном. Бићеш добро. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 Не, не, не. Осећам се као да знају. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Они не знају. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Наставите да се јављате на телефон и радите оно што вам се каже. ОК? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 ја сам уплашен. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Не знам шта да радим. И желим да одем. Желим да одем одавде. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 доћи ћу до тебе. 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Заштитићу те и извући те одатле. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 ОК? Не веруј никоме. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 У реду. Позови ме ускоро, молим те. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 Довиђења. 25 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Убили су Јацкие, Тхом. 26 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Шта је тражила? да ли знаш 27 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Новац. 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 мислим. Много тога. 29 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 У реду, сада ћу те рашчистити, Дане, јер смо против тога. 30 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 Дивизија се распада. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 Федералци желе да се ТНТ демонтира. 32 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 И погледај нас. Претвара нас у канибале, забога. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Седите, молим вас, детективе Ро. - Ро. 34 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Било је неких помака и желимо да наставимо да идемо напред. 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 тако да имамо још неколико питања ако немате ништа против. 36 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Како бисте описали свој однос са капетаном Велезом? 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Била је моја пријатељица. 38 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 И моја курва. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Чувала ми је леђа. 40 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Било јој је стало до мене. 41 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - А да ли је њена смрт некако...? - Не, не, немојмо бити "њена смрт"... 42 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 И хајде да га „убијемо“. 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Она је убијена. Нека буде стварна. Нека остане тајна. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 И како се то осећаш? 45 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Мука ми је од срања. 46 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Детективе Салазар, поново интервјуишемо цео ваш ТНТ тим. 47 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Не, то је… 48 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 То је само ТНТ. 49 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Тактички тим за наркотике. То није "Тактички тим за наркотике". 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 У реду, последњи пут када смо разговарали, овако сте описали посао: 51 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 „ТНТ делује као игра са дрогом. 52 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 "Ускачемо у рупу, заплене, дрога, оружје, углавном готовина." 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Да ли је ово тачно? 54 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Ово је тачно. 55 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Углавном готовина. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Да ли ово ствара конфликт? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Сукоб? Како то мислиш... Како то мислиш? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Као да сами крадемо новац? бр. 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Да ли вам ове мисли никад не падају на памет? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Да ли сте чули за инсајдерске тимове за пљачку? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Наговештаји у том смислу, да. Полицајци који глуме лопове, да. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 И рад са другим корумпираним елементима за спровођење закона. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Када сте последњи пут ухватили убицу полицајца у конференцијској сали? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 радознао сам. 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Која емисија је данас? Осим што покушавам да упрљам неке пандуре. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Ово је вероватно најлакши посао који тренутно можете наћи у граду Мајамију. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Хоћеш ли ме погледати у очи и рећи ми? 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 Мислите ли да је неко у ТНТ-у убио Јацкие? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Нисам то рекао. Јесам ли то рекао? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Па шта је ово? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 То је проклето срање, Здраво Маријо. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Покушавам да спојим ово са штапићима од сладоледа и лепком. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Шта се дођавола дешава? 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Где је... Где је проклета оперативна група? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Зашто свет није стао? - Дан... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,912 Не, не разумем. Стварно не разумем. Нема смисла. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Том, имаш мртвог... 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Капетан полиције Мајамија 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Зато што си га протраћио. Не можете ухватити убицу полицајца. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Можда је то зато што је убица полицајац. 81 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Христе. 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Хоћеш ли угасити цигарету? - Не, не желим. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Шта још? - У реду. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 До сада смо интервјуисали Баптиста, Салазара, Ро. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Интервјуисали смо вашег садашњег команданта. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Знаш, тип који је управо добио твоје унапређење, Дане Думарс. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Ко је то унапређење заслужио колико и било ко други у одељењу. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Знате ли кроз шта је тај момак прошао? Његов брак, његово дете? 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Јесте ли вас двоје блиски? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Много. Зато не седим, пишким и не жалим се. 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 за унапређење. Зато што Дане ради за живот. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Као и ја. - Договорено. 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Узгред, били су ти газде. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Твој генијални мозак који је помогао да зезнем ВЦАТ. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - ВЦАТ? Нисам познат... - Тим за привођење насилних злочина. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 И разлог зашто су затворени 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 то је било због широко распрострањене и раширене криминалне корупције. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Нема много ученика са одличним оценама. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Али велики полицајац за убиство. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 И спалио си то место, проклетство. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Што додатно отежава Џекину истрагу. 102 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 јер сада сви ВЦАТ момци, 103 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Не само савијени живи закопани. 104 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Да ли одобравају прековремени рад? 105 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Не, Дан, не. Боже, не. Чак ни са буџетима. 106 00:07:10,958 --> 00:07:12,434 То није брдо где је неко спреман да умре. 107 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 А затварање ВЦАТ-а нас је стварно повредило. 108 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Ок, хајде да га покренемо. 109 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - Не. - Урадићемо то прековремено. 110 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 Дане, ако сазнају да ТНТ ради 111 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 тајна истрага о убиству њиховог капетана, 112 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 спалили би нас на ломачи и дали федералцима роштиљ. 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Да ли сте ви и он били блиски са капетаном Велезом? 114 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Да ли сте били у вези? 115 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Хоћете ли одговорити на питање? 116 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Да ли ово сада радимо? 117 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Да ли те је мачка ухватила за језик? 118 00:07:55,583 --> 00:07:57,268 - Проклета будало. - Рећи ћеш лоше ствари било коме, зар не? 119 00:07:57,292 --> 00:07:59,851 - Назвао сам га глупим. Запишите то. - Зар сада немаш шта да кажеш, ЈД? 120 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Ти си курва. 121 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Јеси ли ти овде глуп јер мислиш да је Џеки била прљава? 122 00:08:13,792 --> 00:08:14,792 Да ли је била? 123 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Буди веома опрезан, Дел. 124 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Дођавола с тобом. 125 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Хајде да се не претварамо 126 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 да немате велики лични интерес за ово, јер да. 127 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 ОК? Знам да знаш. 128 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Сви знају да јесте. 129 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Зашто нам онда не кажеш 130 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 о тој униформи са дуплим раменима коју носиш тамо, Дивљи запад, а? 131 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Јеси ли ти проклети каубој? 132 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Један од тих пиштоља је твој, зар не? Чији је други? 133 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 И шта ћеш с тим? 134 00:09:03,125 --> 00:09:04,434 - Дођавола с тим. - Шта имаш? 135 00:09:04,458 --> 00:09:05,851 - Хеј! Хеј! - Проклето говно! 136 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Иди у рај. 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - О проклета душо! До ђавола! - Вау, вау, вау, вау, вау! 138 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Шта дођавола он ради? 139 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Бори се са братом. 140 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Хеј, хеј, хеј! 141 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Хајде, стани! - Бежи од мене! 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,434 Губи се одавде! 143 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 Шта дођавола брате? Ти си проклети силеџија! 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Да, његов брат је полицајац. 145 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Исусе Христе. 146 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Хеј, па сам видео твог брата. Како је то прошло? 147 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Па, он је још увек глуп. 148 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Знам, то је као иста проклета ствар. 149 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Слушај, разговараћеш са мном, 150 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 разговарај са мном 151 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Дечак је постао савезни официр да би могао да разговара са људима са понизношћу. убеђен сам. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Па, да ли се надао признању? 153 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Не, не знам чему се неко сада нада. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 То је лоше, Дане. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Ако су они овде, после толико времена, и посматрају нас, 156 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 то значи да немају потпуну идеју. 157 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Јацк је у основи накнадна мисао. - Она чак и није то. мислим… 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Мислим да га неће очистити. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Имајте сахрану, преклопите заставу за своју породицу, 160 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 и назвати се ђаволом. Хвала вам на услузи. 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Или мисле да је Јацкие прљава 162 00:10:23,000 --> 00:10:24,684 или мисле да имамо нешто с тим. 163 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Да, или обоје. Или немају појма. 164 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 То је најлакше место за постављање. Остави то прљавом полицајцу. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Шта је Тома Проклети са Х имао да каже? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Тај тип се управо отресао посла, брате. 167 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Он је завршио. Он нам неће помоћи. 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Свако има проклети изговор. Напорно радимо. 169 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 То је посао. Изађи и уради то. 170 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Ако сам ја, бацим пријатеља у воду. 171 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Протреси га, дођавола. повлачим конац. Видим шта излази на површину. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Разумете ли на шта мислим? - Тачно. Осећате се мало у покрету. 173 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Видети ко почиње да говори, ко почиње да греши. 174 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Неке проклете полицијске ствари. - Само једноставне ствари, брате. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Мрзим сада овде, брате. Мрзим то. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Мрзим бити полицајац. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 будан сам 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 сваке ноћи 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 како… 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Размишљајући о времену. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 То је као колико је прошло и колико ми је остало. 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Шта ћу дођавола да радим са тим. 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Није фер. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Не знам шта да ти кажем. 185 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 Можда је то оно што је Џеки говорила, исмевао сам је, као, 186 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 „Па, доживети још један излазак сунца. 187 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Можда је то био цео кључ живота. „Само доживите да видите још један излазак сунца. 188 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Џеки... веровао је у вештице. 189 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Ви сте данас проблем културе полиције. 190 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 То је таква врста пресуде. Многи људи верују у вештице и... 191 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Џеки је веровала у духовне животиње. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Да, волео сам твоју проклету душу. Хајде да се загрејемо. 193 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Шта кажеш? - Долазим. долазим 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Наставите да једете палачинке, момци. Да! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Имамо ли резервне гуме? Хеј, момци, смирите се. 196 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Хо! - Да, дођавола. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Шампион је овде. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Шампион је овде. 199 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Зар не можемо да радимо ову глупост на паркингу као идиоти? 200 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Није средња школа. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Хтео сам да се кладим на твог брата, али смо се растали прерано. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 То не би била прва лоша опклада. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Ти си насилник!" 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Ко то каже? 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Не, са нечим заиста лошим. Шта се дешава са овим новцем? 206 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Све је то само новац, новац, новац. 207 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Знате, ми полицајци за дрогу, па покушавам да схватим ово. 208 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Мислите да су то хитови које смо чули? 209 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Шта је ово дођавола? - Неке глупости. 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 То су картелске куће које наводно руше полицајци и федерални агенти, 211 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 Новац нестаје... Пљачкашки тимови су урбана фантазија. 212 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Ако наиђете на велику кућу од сандука, јавите ми. ОК? 213 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 У реду, другар? 214 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 Погледај ово срање. 215 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 Умотајте се у проклети резервоар. 216 00:14:24,250 --> 00:14:27,010 Када сте последњи пут морали некога да ухапсите, а за то је био тенк? 217 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Видиш, такве ствари волим. Велики тенкови, велики точкови. 218 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Да ли ти се свиђа ово? 219 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Али мали дечак. 220 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 Погледај тај плес. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Невероватно, проклета артиљерија и митраљези. У реду. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Хеј. - Капетане Америка! 223 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Да ли сте већ схватили Црвену лобању? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 Човјече, зар ДЕА нема своју сцену? 225 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Увек користиш наш паркинг за своју проклету војску. 226 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Дајем додатне сате својој бившој браћи у плавом 227 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 како би могли да плате своје проклете хипотеке. 228 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Ох, разумем. 229 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Можда је ово тип који руши тајне куће 230 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 са савезом најбољих Мајамија и Уједињених федерација. 231 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Ја сам ДЕА, Бирне, тако да сам најбољи у Мајамију. 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Питај своје проклете корумпиране полицајце са којима се дружиш. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Изгледаш веома прљаво. - Изгледам веома добро. 234 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Не ти. - Даио. Шта имаш, каброн? 235 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 ста се десава? Шта се дешава на улици, курво? 236 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 И шта? Јесу ли ствари боље? 237 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Не док не ухвате убицу нашег полицајца, не. 238 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 Проклетство, Домино! 239 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Знам, стварно се осећам као да покушавају да нас отпусте. 240 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Малтретирају нас и то ми се никако не свиђа. 241 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 Неће дозволити да се тело полицајца охлади, 242 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Поготово капетана који ће дићи у ваздух случај убиства направљен уз медијску хајку. 243 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Да ВЦАТ није расформиран, хапшење би било до сада. 244 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 Ох да? Шта ДЕА ради за нас, само из радозналости? 245 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Ништа. - Ништа. 246 00:15:41,333 --> 00:15:42,643 - Па, хајде. - Ништа лоше. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 То није наш проклети трем, зар не? 248 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Позабавите се својим скандалом, полицајци. - У реду. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,550 Запамтићу ово кад забрљаш. 250 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Рећи ћу ти ово. У свакој дивизији има проклетих шпијуна. 251 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Успут, изгледаш мало досадно. 252 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Ох, пакао. Ево га. Погледај то. 253 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Најкорумпиранији полицајац у целом проклетом Дадеу. 254 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Здраво, Матт. - Други! 255 00:16:10,792 --> 00:16:12,768 - Како си брате? - Покушавам да нађем шта да дам. 256 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Шта има, ЛТ? 257 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 У реду. Хеј, ТФО, идемо. Да ли желите да зарадите нешто новца данас или не? 258 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 шта радиш Играш ли домине? 259 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Имали смо забрану свих информација које су стигле. 260 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Управо сада? - Да. 261 00:16:25,083 --> 00:16:26,351 Прошло је четврт после затварања. 262 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 То је новац нагомилан у кући у Хајали. 263 00:16:28,083 --> 00:16:30,184 Хоћу да га поцепам. Не желим да завршим недељу са гушчјим јајетом. 264 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Додатни сати? - Не. Ово је додатни кредит. 265 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 И мени треба Вилбур. 266 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - ЛТ, хајде, другар. Нема додатних сати? Зашто? - Буџет. Не могу то да урадим. 267 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Па они само плаћају своје рачуне, 268 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 И не можемо да платимо наше рачуне? Нека буде смислено. 269 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Свеједно идем, па ради шта хоћеш, али треба ми Вилбур. 270 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Потребан нам је пас да помогне у новцу. Узми своја кола. Пратите ме напољу. 271 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Ово је лоше. - Он спава у мом проклетом ауту. Проклетство. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Они! 273 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Колико су рекли да је овде? 274 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 не знам. Можда 250? 275 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Речи? Ох, проклетство. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 У реду, наравно. Ово је врло лако. 277 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Петак увече? - Да. 278 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 ЛТ Хеј. 279 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Поменули сте Хиалију. Значи желимо да укључимо локалну полицију? 280 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Апсолутно не. Цело то одељење је наопако. 281 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Колико би требало да кошта овај рип? 282 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150 хиљада. - Дрога? 283 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Детективе, можете ли да осетите да сам нестрпљив? 284 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 у реалном времену од ових питања? 285 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Извини, моја грешка. Сила навике. 286 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Добро, па шта да им кажемо? 287 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Лаж. 288 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Све уклете куће изгледају напуштене. 289 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Замолите их да потпишу сагласност да траже лекове уместо новца. 290 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Да, изгледамо као проклети полицијски костим за Ноћ вештица. 291 00:18:33,750 --> 00:18:35,851 Шта се дођавола дешава? Зар то не би требало да буде лудо? 292 00:18:35,875 --> 00:18:38,143 Шта ако не потпишу јер је то заправо рупа за дрогу? 293 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Па, онда је то дефанзивна провера. Свеједно чистимо место. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Вилбуре, хајде, душо. 295 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Добар дечко, Вилбур. Добар дечко. 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 шта имамо? 297 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Никад га нисам видео тако будног, шефе. Полудеће. 298 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Колико држе? 299 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75 хиљада долара. 300 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 Ово је немогуће. Пишки по целој кући. 301 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Мора да има много више новца унутра. 302 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Куц, куц. Полиција Мајамија. 303 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Куц, куц. - Како сте вечерас, госпођице? 304 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Па, пет полицајаца се магично појављује на мом прагу. Био сам бољи. 305 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Имали смо тешку забрану да било какве информације долазе на ову адресу. 306 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Стопер злочина? ста? - То се зове забрана криминала. 307 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Рекао је да вероватно има дроге у бару. 308 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Обично су прилично поуздани, па их само морамо пратити. 309 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 како се зовеш? 310 00:19:36,667 --> 00:19:37,667 Мада. 311 00:19:38,083 --> 00:19:40,283 То је твоје име рок звезде. Које је ваше пуно име? 312 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Десирее Лопез Молина. 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Имате ли идентификацију? возачка дозвола? 314 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Унутра. 315 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Има ли кућних љубимаца код куће? Пет? - Само ја. 316 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Јеси ли сам овде? 317 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Само ја. 318 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Да ли вам смета ако уђемо? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Имате ли налог за хапшење? - Имамо сагласност за претрагу. 320 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Која је разлика? 321 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 Разлика је у томе што нам није потребан судија да потпише и одобри сагласност за претрагу. 322 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Тако да могу рећи не. 323 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Можеш рећи не. наравно. - А шта бисте рекли на то? 324 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Па, морао би да кажеш не пре. 325 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Немам дрогу овде. 326 00:20:15,208 --> 00:20:17,434 - Можда мало траве. - Не морате да бринете о томе. 327 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Потпишите документ и ми ћемо ући и изаћи. И ми желимо да идемо кући. 328 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 Немој да радиш ништа од тог насилног полицијског посла, у реду? 329 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 ста? Да ли изгледам као досадни полицајац? Ови момци су досадни полицајци. 330 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 веруј ми. Нећеш се зезати с њим. 331 00:20:33,542 --> 00:20:34,542 Да, добро смо. 332 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Шта дођавола, момци? 333 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 Хајде, Вилбур. 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 То је импозантна полицијска ствар о којој сам говорио. 335 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Узми га. Узми га. идемо. 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 У реду, Нума, само напред. Мике, држи се десно. 337 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Хајде онда. 338 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Остани поред мене. 339 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 Пуштам га са поводца. 340 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Иди. Иди. 341 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 Има ли још некога у овој кући, Деси? 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 Само ја. 343 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 Последња ствар коју желите да урадите је да нас лажете сада. 344 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Обећавам, само ја. 345 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 У реду, Вилбуре, доле! Умукни! Вилбур. 346 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Лоло, дођи по пса. - Наравно. 347 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 У реду је. Престани. 348 00:21:37,417 --> 00:21:39,309 Хеј, шта је на овом тавану, Деси? Шта је тамо горе? 349 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Хајде, хајде. - Не знам. никад нисам био. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Већ сам ти рекао, немам дрогу. 351 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Пас не упозорава на дрогу. Упозорава на новац. 352 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Мислим да ће ми сада требати тај термин. 353 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Не, пас је био упозорен на нешто. 354 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Не треба нам налог за хапшење. Имамо веродостојан разлог. 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Деси, има ли некога на тавану? 356 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 бр. 357 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Ок, иди. - Наравно. 358 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Мада? 359 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 Да? 360 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Зашто је овај таван тако чист? 361 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Већ сам рекао, не знам. Никада нисам био тамо. 362 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Зашто је то важно? 363 00:22:53,750 --> 00:22:55,893 Па, зато што остатак твоје куће изгледа као проклета рупа, 364 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 а ово је беспрекорно. 365 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 Требало је да видите ово место пре него што сам почео да га чистим. 366 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Моја ћерка, она једноставно никад ништа није бацила. 367 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Хеј, погледај ово. 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Електрична жица не би требало да вири овако. 369 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Шта је то дођавола? 370 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 У реду, узми санке. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 Добро, колико дуго живиш овде, Деси? 372 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Два месеца. 373 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 И споменули сте своју абуелу, да ли је још увек овде? 374 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Ох, жао ми је што то чујем. 375 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 Преминула је у јуну. 376 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Бринуо сам о њему последњих неколико година. 377 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Само? - Да. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Да ли ради? - Кућа је у поступку верификације. 379 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Посвађао сам се са својом сестром због тога. 380 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Кучка ни прстом није мрднула за нашу баку, 381 00:24:07,583 --> 00:24:08,976 а сада хоће да се супротстави својој вољи. 382 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 Остатак куће је чист. 383 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Дакле, Деси, пре него што уђемо у онај зид горе, 384 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 Имате ли нешто да нам кажете? Можда се јави. 385 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 У ствари, не знам шта је тамо горе. 386 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 Кунем се у све што желим. 387 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 Ја говорим истину. 388 00:24:24,792 --> 00:24:27,268 Волео бих да ти верујем Деси, али ово радим већ дуже време, 389 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 и кад сам ти рекао да пас најављује новац, 390 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 Видео сам израз на твом лицу и био си шокиран. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Шта мислите шта је иза зида? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Довео си пса који осећа мирис новца. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Дакле, мислим, ти вероватно знаш много више од мене, зар не? 394 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Хајде Деси. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Имате колумбијску заставу која виси изнад димњака испод, а ми смо пандури, 396 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 тако да на неки начин отклања мистерију коме би новац могао припадати. 397 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Ох, то је врло кратковидо од тебе. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Нису сви Колумбијци исти, знаш? - Свесни смо. 399 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Али имају одличну колу. 400 00:24:59,333 --> 00:25:00,809 У ствари, сав кокаин у Сједињеним Државама је колумбијски. 401 00:25:00,833 --> 00:25:03,018 - И имају одличну храну. Да. - Сигуран сам. 402 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Да. - Али они то не крију у зиду. 403 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Сви ви полицајци имате исти израз лица. 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Онај због којег се осећате као да сте урадили нешто погрешно. 405 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - Да ли сте урадили нешто погрешно? - Не знам. 406 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Свесно или несвесно примање украдене имовине, укључујући готовину, 407 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 то заправо значи учинити нешто веома погрешно. 408 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Деси, нечињење злочина те не ослобађа од чињења. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Не ако је у твојој проклетој кући. - Да ли разумете? 410 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 ОК, али то није моја кућа. 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Ово је кућа моје баке, сећаш се? 412 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Њена имовина је још у поступку провере. - Ох, да. 413 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 То је прилично паметно, Деси. 414 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Ко је дао тај јаз? 415 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Хајде онда. 416 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Мислим, сви волимо да држимо предавања и морализирамо, зар не? 417 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Доносите боље одлуке. 418 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Живите поштенијим животом. 419 00:26:02,667 --> 00:26:04,542 Остави то Богу. 420 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Али Бог неће платити хипотеку, зар не? 421 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 На крају месеца морају се платити рачуни. 422 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Медицински рачуни. 423 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Адвокатске накнаде. 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Погребни трошкови. 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 па реци ми… 426 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 Можете ли поделити све те савете... 427 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 И молитва и добра намера… 428 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 За готовину? 429 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Не, мислим да није. Деси, мислим да не. 430 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 АВТГГ. 431 00:26:41,792 --> 00:26:42,792 шта то значи? 432 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Јесмо ли ми добри момци? 433 00:26:47,458 --> 00:26:49,258 Треба вам потврда да сте добар момак? 434 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Ок, жао ми је. 435 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Шта је са другом? Шта кажете на то? 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Јесмо и увек ћемо бити. 437 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 шта су они? 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 ЛТ Блинг, блинг! 439 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Шта имаш? - Не знам. Али изгледа сјајно. 440 00:27:18,250 --> 00:27:20,050 Пази на то. Не пуштај то нигде. 441 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Ово је потпуно лудило. 442 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Проклети бум. 443 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 дођавола? 444 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Ох, проклетство. 445 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Ох, дођавола… 446 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Проклетство. 447 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 У овој канти је 1,4 милиона долара. 448 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Ово не може бити. Да ли је то истина? 449 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - Каква је то бука? Да ли је велика? - Проклетство. Проклетство. 450 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Ја својим очима видим најмање 14 таквих ствари. 451 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - О мој Боже. – Али то је… ако су у просеку… 452 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Још више тамо горе. 453 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 То је 20 милиона долара. 454 00:28:10,292 --> 00:28:12,143 Да ли сте икада раније видели ово? Шта дођавола да радимо? 455 00:28:12,167 --> 00:28:13,847 Чекај мало. Само сачекај секунд. 456 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Само ми дај… 457 00:28:18,167 --> 00:28:19,851 У реду, момци. Знаш шта? Само… Можете ли направити корак… 458 00:28:19,875 --> 00:28:21,393 Иди доле на секунд. Дај нам секунду. 459 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Хух? - Дај нам секунду. Одмах долазимо. 460 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Само... Остави ЛТ на миру... 461 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Проклетство, брате. 462 00:28:28,625 --> 00:28:29,905 Знаш шта то значи, зар не? 463 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Исусе Христе, брате. 464 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Хеј, хеј, телефон. 465 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Телефон. - Шта? 466 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Шта мислите под нашим телефонима? 467 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Не желим да ме неко сада зове. 468 00:28:38,583 --> 00:28:39,893 Дај ми своје телефоне. дај ми 469 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Подигни телефон. 470 00:28:40,833 --> 00:28:42,101 - Дан, шта то радиш? - Дај слушалицу. 471 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 Не верујете нам, шефе? 472 00:28:43,250 --> 00:28:45,770 Не, види, није... Не верујем овом проклетом Рипу, у реду? 473 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Такав новац чини страшне ствари. 474 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Само окрените џепове наопачке. Желим твоје телефоне. 475 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Проклето је, Нума. То ниси ти. 476 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Лоло, треба ми твој телефон. - У реду. 477 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Дај то. - Ти ниси неки прљави полицајац, зар не? 478 00:28:57,750 --> 00:29:00,018 - Желим све. Хоћу пламен, 33 комада. - Немам пламен. 479 00:29:00,042 --> 00:29:01,143 - Озбиљно? - Дан, шта то радиш? 480 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Дај ми Лолин телефон. Хоћу и Десиин телефон. 481 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Желим да се брзо пријавим - Дај ми свој телефон. 482 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Стварно? - Да, дај ми свој телефон. 483 00:29:08,500 --> 00:29:10,059 - Озбиљно? - Дај ми свој телефон. 484 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 То је… 485 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 Још један, још један. 486 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Хеј, престаните са дугим лицима, момци, у реду? 487 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 То није проклети тест чистоће. 488 00:29:16,167 --> 00:29:19,167 Овде сам суочен са проклетом ситуацијом. Покушавам да схватим. 489 00:29:20,833 --> 00:29:21,893 Хоћеш и мој телефон, друже? 490 00:29:21,917 --> 00:29:23,309 Не, не желим твој проклети телефон. 491 00:29:23,333 --> 00:29:25,393 Желим да ми помогнеш да схватим шта је ово дођавола. 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,601 Хајде да не поткопавамо нашу веру у наш проклети тим… 493 00:29:26,625 --> 00:29:28,809 Не говори ми шта сада могу, а шта не. 494 00:29:28,833 --> 00:29:31,976 Реагујем, ок? Не плашим се да ћу увредити екипу. 495 00:29:32,000 --> 00:29:34,018 У реду, сада морамо бити паметни. Овде се ради о поверењу. 496 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Да, да. - Човјече, ја и ти, у реду? 497 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Колико је коштао бакшиш? 498 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Писало је 300.000 долара. 499 00:29:44,750 --> 00:29:46,768 Информације о заустављању криминала за информације које су управо позване, рекао је 300? 500 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 501 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Проклетство! 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - У реду, у невољи смо, ЈД - Да. 503 00:29:55,583 --> 00:29:56,583 Много. 504 00:29:58,250 --> 00:30:00,601 У реду, желим да скинем остатак ових контејнера са зида. 505 00:30:00,625 --> 00:30:01,851 Морамо сада да припремимо пребројавање. 506 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Мике, желим да помогнеш Нуми да их однесе у гаражу, ок? 507 00:30:04,625 --> 00:30:06,268 Јер све је ово само гипс и гипс. 508 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Зашто је ово важно? 509 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Теже је да метак прође кроз блокове од пегла. Ево зашто. 510 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Проклетство. - Проклетство. 511 00:30:11,500 --> 00:30:13,143 - Је ли тако? - То је управо тако. 512 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Молим те, само заврши. 513 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Хеј, брате. Хеј, Дан. 514 00:30:16,083 --> 00:30:17,323 Мораш да помериш овај новац, човече. 515 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Не, не могу. 516 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Правила су да се новац пребројава на месту заплене. 517 00:30:22,083 --> 00:30:23,726 - Ово је проклети закон, брате. - Правила, у реду, 518 00:30:23,750 --> 00:30:25,184 То не вреди кубну тону проклетог новца, човече. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Ако овај број повећамо за један долар, АИ ће нас зајебати. 520 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Тражимо азил ако погрешимо ову бројку. 521 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 Не, сада не пратим процедуру, друже. 522 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Овде морамо да пребројимо новац. 523 00:30:35,833 --> 00:30:37,113 У реду, хајде да позовемо мајора. 524 00:30:42,042 --> 00:30:43,851 - Хоћеш ли га укључити? - Не, не желим то уопште да укључујем. 525 00:30:43,875 --> 00:30:45,184 Он говори о поштовању протокола. Не можемо бирати по правилима. 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,448 - Да ли верујете нашој командној структури? - Не посебно. 527 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Али бојимо се ван линија. 528 00:30:49,125 --> 00:30:51,434 - Биће нам жао што смо ово прекршили... - У реду, не ризикујем. 529 00:30:51,458 --> 00:30:54,643 Брате, што дуже останемо овде, ово ће бити теже. 530 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Слушај, знам. Потпуно сам свестан брате. 531 00:30:56,417 --> 00:30:57,518 Ок, да ти кажем нешто. 532 00:30:57,542 --> 00:31:00,226 Џеки ми је рекла да је веома модерно за велики проклети Рип који је био тамо, 533 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 и мислим да је то оно што је. 534 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Слушај, не знам. не знам. 535 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Све што знам је шта сада радимо, проклетство. 536 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 и много је важно са ким разговарамо. 537 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Морамо да затегнемо поклопац. 538 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Морамо се блиско ујединити. - Шефе... 539 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Много ми је недостајала посета ћеркама. Могу ли брзо да им ФацеТиме лаку ноћ? 540 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Лоло, молим те схвати где смо сада. 541 00:31:18,375 --> 00:31:21,143 Разумем, али мој бивши дечко ме разапиње због ових ствари, шефе. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Молим вас, само брзи телефонски позив. - Не могу да те зовем. жао ми је. 543 00:31:24,042 --> 00:31:26,601 То је брзи позив. Оне су моје ћерке. Морам рећи лаку ноћ. 544 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Не може се помоћи. жао ми је. жао ми је. жао ми је. 545 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Али морате ми дозволити да разумем ово, молим вас. 546 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Јеби ме. Проклетство. - Да позовем мог брата, Дане. 547 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Не. Твој проклети брат, резервиста, са којим си се данас потукао? 548 00:31:37,708 --> 00:31:40,434 - Хајде да позовемо Маттија Ника у ДЕА. - Нема федерације, друже. Не, не. Проклетство. 549 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 Ово је моја сцена. Дозволите ми да вам кажем, молим вас. 550 00:31:42,167 --> 00:31:44,268 У реду, командни ланац, ти си главни. разумем. 551 00:31:44,292 --> 00:31:46,851 - Не, не ради то брате. - Не покушавам да ти згазим прсте, брате. 552 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 Покушавам да ти помогнем 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,976 а ти ме третираш као идиота. У реду, поручниче? 554 00:31:50,000 --> 00:31:52,851 Проверите место злочина, али не знам шта радите. 555 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Обојица правите велику грешку. 556 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Требало би да узмеш новац који хоћеш и да бежиш. 557 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Пре него што ово пође наопако за све нас. 558 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Хеј! 559 00:32:06,333 --> 00:32:07,333 Хеј! 560 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Хеј, на путу је црно-бела фотографија. 561 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Држите се даље од радија. Немојте телефонирати. 562 00:32:15,792 --> 00:32:18,672 Лоло, понеси остатак тих контејнера са собом. Однеси га у гаражу. 563 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Шта се дешава момци? 564 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Толико изазивача на крају блока. 565 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 Или је тешко ударити или се срушити. 566 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Да, на послу смо. ТНТ. 567 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Можете ли да исечете своју светлосну траку? 568 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Нисмо добили никакво обавештење о овоме. 569 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Не, ниси. 570 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Има ли разлога зашто? - Да. Само један разлог. Ви сте Хиалеах полиција. 571 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - А шта то значи, наредниче? - Патрола. 572 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Видиш ли златни штит око мог врата? 573 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 То значи да не можемо да приуштимо цену коју захтева да чувамо тајну. 574 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Знам да ме обоје надмашујете… 575 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 Али дођавола са овим. 576 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 И обоје то волите. 577 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Позваћемо мог шефа и жалити се... - Чекај мало. знам те 578 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Рифле, откуд да те познајем? 579 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Не познајеш ме. - Ух, да, да. 580 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Никада ме ниси видео. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 Нека вам је благословена ноћ. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Официри. 583 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Дипсх ридинг сачмарица. Знам га. Био је ВЦАТ полицајац. 584 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 ста? 585 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 Да. Видео сам то свуда у Седам седишта. Знам тог ђавола сигурно. 586 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Не, проклети били... Пола тих момака је суспендовано. 587 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Други су отпуштени. - Да, или су распоређени на другу функцију. 588 00:34:14,958 --> 00:34:17,358 Ако католички свештеник може да уради све ове ствари и да буде преименован, 589 00:34:17,417 --> 00:34:19,559 - Мислиш да пандури не могу... - Не са ВЦАТ стварима, друже. 590 00:34:19,583 --> 00:34:21,809 Ово је била проклета катастрофа. Ко је после тога задржао посао? 591 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Полицијски синдикати. веруј ми. 592 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Мислите ли да су стигли у ову земљу? 593 00:34:26,375 --> 00:34:29,255 Да ови идиоти знају шта је унутра, били бисмо пијани до сада. 594 00:34:29,292 --> 00:34:30,292 Да. 595 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Мислим да ће нас ударити. 596 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Да. 597 00:34:41,875 --> 00:34:44,395 Добро, хајде да узмемо пушке, обуцимо прслуке, ставимо прслук на пса. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Живи да видиш још један излазак сунца, брате. 599 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 Ово је вечерас мудар савет. 600 00:35:15,292 --> 00:35:17,833 Не разумем зашто су нам узели телефоне. 601 00:35:17,917 --> 00:35:19,708 Зар нам не верују? 602 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 Само си забринут за овај мали део 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Мислиш да не знамо. 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Твоја прљава мала играчка. 605 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Вероватно тренутно шаљете поруку свом телефону, као, "Мама Чула, недостајеш ми." 606 00:35:31,083 --> 00:35:32,476 Само ћеш ме оставити овде? 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - Ово није истина! - Реци ми шта се дешава! 608 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Мама... где си дођавола? - Дођавола са овим! 609 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 Не, само сам хтео да видим своју децу, брате. Хтео сам да разговарам са њима. 610 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Осећам те, душо. Гледај, вратићемо ти телефон, ок? 611 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 шта је ово? 612 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 Мислим, бака има жуте образе. 613 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 У овом тренутку, ако желиш да позовеш 1987, ја сам твоја девојка, разумем. 614 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Бака се није играла. Мислим, све је ставила овде. 615 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Овде има све што вам треба, сваке године. 616 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Сваке деценије, сваког века. 617 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Ох, проклетство. 618 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Мој ујак је имао стари караван баш као овај. 619 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Проклетство. Питам се да ли и даље ради. 620 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Сумњам у то. Овде је све старо. 621 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Хеј, види, све је забавно… 622 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Али шта дођавола радимо? 623 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - На лицу места бројимо нападе. - Да. 624 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Да, знам да рачунамо конфискацију од првог тренутка, Нума. 625 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Говорим о томе да не контактирам команду. 626 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Прича на радију. Осећај се мало чудно. 627 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 У реду, то је ЛТ-ов позив, душо. 628 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 Шта се спотакнеш? Ово радимо стално. 629 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Не покушавам да блокирам. 630 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Јацкие не би овако поступила. 631 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Ово није бацање у рупу. Ово је велики успех. 632 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Понашај се као да си већ био овде. А онда се понашај као да се враћаш. 633 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Да, ок. Да ли је ово савет за мене? Како слатко. Недостајеш ми са тим срањима. 634 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 - Вау, вау. - У реду? 635 00:36:42,875 --> 00:36:45,059 - Сада смо корак иза. - Чекај, кад је то неко урадио 636 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 рећи другачије? 637 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 Тако се носиш са скретањем. 638 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Мораш да се смириш сада. Смири се. да ли ћете… 639 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Да. - Треба му дремка. 640 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 И шта радиш? 641 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Види, то су прљава врата од фибергласа. 642 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Хајде да померимо овај ауто тамо ради веће покривености, у реду? 643 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 Добро, супер. Да ли желиш да ти помогнем? 644 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Да, само иди на палубу до задњих врата. 645 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 Добро, супер. 646 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 У реду, хајде да обучемо прслуке, закопчајмо се. 647 00:37:12,417 --> 00:37:15,125 Узмите своје пушке, додатне часописе. Хајде да скупимо наше ствари. 648 00:37:15,208 --> 00:37:16,768 Ти полицајци из Хиалије су те сигурно престрашили преко сваке мере. 649 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Безбедност на првом месту. шта радиш 650 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Покушавамо да одведемо ауто до врата гараже да бисмо се склонили. 651 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Да, паметно. 652 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 где је девојка 653 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Она је, мајка, везана лисицама у кухињи. 654 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - Дођавола са вама! - Хеј, Лоло... 655 00:37:31,167 --> 00:37:33,768 Слушај, знам да волиш телефоне, девојке. разумем. 656 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - У реду је. - Али види. 657 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Молим вас да разумете, није паника. То је само предострожност. 658 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Нема проблема, шефе. Разумем те. 659 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Хвала. - Да. 660 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Да ли су ово сви контејнери? 661 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Да, то је све. 662 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 У реду. 663 00:37:45,708 --> 00:37:48,518 У реду, Мике. Зашто не иступите и држите око отворене? 664 00:37:48,542 --> 00:37:51,182 - Ако видите нешто необично, вичите. - Можемо да померимо ауто, Мике. 665 00:37:51,708 --> 00:37:52,976 Не знам ништа ни о једном контејнеру. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 Па хајде да нађемо систем да ово пребројимо. 667 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 ста додјавола? 668 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 ТЕЦ-9. 669 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Деси се терети за оружје. 670 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Дођавола са овим! (или) Просудите ово! 671 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 У реду. 672 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 У реду, ево шта ћемо да урадимо. 673 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Ако је означено са 250, остављамо то на томе. 674 00:38:13,542 --> 00:38:15,102 Верујте им на реч. ОК? 675 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Не дирај то. Мос е хап. Немој да забрљаш. 676 00:38:17,167 --> 00:38:19,487 Ако је овако ружан и покварен и нема ознаку... 677 00:38:19,542 --> 00:38:21,226 - Само преброј. - Морамо да пребројимо, ок? 678 00:38:21,250 --> 00:38:22,559 Иначе ћемо остати овде два дана. 679 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Дакле, све што је необележено, само бројимо. 680 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Дођавола, било би много лакше да смо украли овај новац. 681 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 кунем се Богом. 682 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 У реду. Направићемо две овакве гомиле. Копајте између њих. Сада, ово није обележено. 683 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Означено. 684 00:38:58,458 --> 00:39:00,738 Зову ме да напустим кућу на неколико сати, и ја идем. 685 00:39:01,833 --> 00:39:04,143 И не идентификују се? Цаллер, не знате ко је то? 686 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Не, немају, а ја не питам. 687 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Дакле, странци, људи које не познајете... 688 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Уђи овде у кућу... - Не питам те. 689 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - И никад нисте видели људе? - Не, никад. 690 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Рекао си да узмемо шта желимо и одемо. Зашто? 691 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 То ми је речено да кажем. 692 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Јесу ли ти рекли? У овом случају, у случају полиције? 693 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Мислим да нису намеравали да их све узму, али… 694 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Они знају да ће поднети своје губитке, па шта год да имате 695 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 то вероватно не би значило много, не њима. 696 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 ко је он? 697 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 То је мој син. 698 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Десирее Лопез Молина. 699 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Имаш шпијунску јакну. 700 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Извештај су црвеном цртом, тако да је скривен. Зашто? 701 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Бивши дечко. 702 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Продавао је дрогу и крао новац. 703 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Он је лош момак, па сам радио са полицијом. 704 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Није ми се допало, а није ни њему. 705 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Да, видим то. 706 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Да ли је овај тип висио из затвора или су га управо ухватили? 707 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 не могу рећи. 708 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Хеј, погледај ово. Црвена линија, види руковаоца. 709 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Јеси ли ти шпијун, момче? Мајами-Дејд? 710 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 Шта се десило? Дође неко од куће, остави визит карту? 711 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Да ти кажем да поново позовеш? 712 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 Да ли је то оно што таблет каже? 713 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Не дајте се ругати. То је једна од две ствари. 714 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Или знате колико је ово проклето место било вруће и желели сте помоћ, 715 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 или ћете потрошити овај новац и зарадити нешто новца. 716 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Деси, ЦИ за одузимање имовине у држави Флорида, може тражити до 20%. 717 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 Да ли је ово… 718 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Да ли се ово дешава? Зато што девојка може да се обогати шпијунирајући у Јужној Флориди. 719 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 Лак новац. 720 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Хеј, разумем. шта ћеш да радиш? 721 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Бака умире, неки момци излазе из картела, 722 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 Реци, надам се да немаш ништа против ако држимо 20 милиона на твом проклетом тавану. 723 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 шта ћеш да радиш? Против целог проклетог картела? 724 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Не узимај то. 725 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 хало? 726 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 Имате 30 минута да изађете из те куће. 727 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Само радите свој посао и узмите новац који је требало да буде тамо. 728 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 Нико не треба да умре преко 150.000. 729 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Шта је то било? Шта су рекли? 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Очигледно имамо 30 минута да изађемо из куће. 731 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Могу ли да разговарам насамо на секунд? 732 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Не, молим те слушај. Они ће доћи овамо и побити све. 733 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300 хиљада долара, зар не? 734 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 ста? 735 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Када сам вас горе питао колико кошта бакшиш за заустављање злочина, 736 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Рекли сте око 300.000. 737 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Тако је. - Не. Грешка. 738 00:42:32,500 --> 00:42:34,226 Јер ко год је управо звао рекао је, 739 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 "Нико не треба да умре тамо за 150 хиљада." 740 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Момак на телефону је рекао 150 хиљада? 741 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 Да. Зашто ми кажеш да је дупло већи износ, брате? 742 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 Прво… 743 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Назад на посао. - Не, пријатељу. 744 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Не говори ми да подржавам зло. 745 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 Дођавола с тим. Реци ми шта се дешава, Дане. 746 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Још једном, ради јасноће, ЈД, 747 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 Ово је моје место злочина. Режират ћу га како ми буде одговарало. 748 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Не радите ништа лоше ако је то оно што планирате да урадите 749 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 То је бакља која је остала од моје проклете каријере. 750 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Попушићу ову ствар и отићи кући, дођавола. Да ли разумете ово? 751 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Шта, мислиш да желим да киднапујем овог Рипа? 752 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Мислиш ли да желим да уништим овај Рип? 753 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Човече, не знам шта радиш, човече. 754 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Ух, ниси био свој откад смо дошли, ок? 755 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Рекао сам ти шта ми је Јацкие рекла. 756 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 А ти ме лажеш, и кријеш неистините ствари. 757 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 И немој ми рећи да измишљам ствари јер те познајем дуго. 758 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 ста се десава? 759 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Желим да видим да се криминал путем информација заустави. 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,893 Желим да видим парче папира. Желим да видим врх. 761 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Само савет? 762 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Проклетство, тако сам далеко од тога да видим проклети хумор у овоме! 763 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Да ли ме разумете? Сад ти не верујем, а то је велики проблем! 764 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Уклоните извештај о заустављању злочина. Покажи ми проклети савет. 765 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Зашто? - Зашто не? Шта мораш да кријеш? 766 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 То је кривично дело хапшење на основу информација. То није државна тајна. 767 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 ја га немам. 768 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Човече, зашто ово радиш? 769 00:43:56,208 --> 00:43:57,601 - Хеј, немам га. - Где је? 770 00:43:57,625 --> 00:43:59,684 - Немам га. - У твом ауту? код куће? где је 771 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 У твојој проклетој ствари? Где је, човече? 772 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Никад те не бих тако задиркивао. 773 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Проклетство. Позовите мајора, или ћу ја. 774 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Мислиш ли да ће ми картел одати признање, Нума? 775 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Знаш, покрити мој орах? 776 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Хммм. Не шкоди питати, знаш? 777 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Чујем да су веома добри у позајмљивању новца полицајцима. 778 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Узимам кући 80 хиљада долара годишње након пореза. 779 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 И за то добијам… 780 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Пуцали, пљували, ударали, шутирали, вређали, 781 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 учинили су да се осећаш као проклето говно 782 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 да буде проклета врећа песка између хаоса и цивилизованог друштва. 783 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Искрено, осећам се као да си мало обраћао пажњу на ове мисли, Лоло. 784 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Шта ћеш с тим, Нума? 785 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Све. 786 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Само ово. 787 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Ово мало новца овде… 788 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 То би ми много олакшало живот. 789 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Хеј, Даио. Замотајте ове будале. Хајдемо одавде. 790 00:46:21,792 --> 00:46:23,101 Тек сам почео да се бавим њима. 791 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Не, на небу они. Знам, посебно себе. Не свиђа ми се, идиоте. 792 00:46:29,583 --> 00:46:30,726 Лаку ноћ. добро се проведи 793 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Видимо се касније. - Да, проклетство. 794 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Хеј, Бирне-си, где си? 795 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Хеј брате, вечерас смо дошли до истине. Можда ће ми требати твоја помоћ. 796 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 ста се десава? 797 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Имали смо заустављање криминала за све информације које су стигле након затварања. 798 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Успели смо. Сада сам овде у Хиалеах, заглављен у говнима. 799 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Заглављен у говнима, како? 800 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 А Рип. 801 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Више новца него што можете да избројите. 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Проклетство! 803 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Да, и ја сам забринут за Данеа. 804 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Не знам где му је памет. Не радите ствари како треба. 805 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Шта дођавола то значи? 806 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Па, није је још назвао. 807 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 Експлозија? Да командује? 808 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 Да. 809 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Па, то уопште није добро. 810 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 Јесте ли чули нешто о томе? 811 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Не, само има много енергије да реши Џекино убиство. 812 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Да… Сви знамо. Били су близу. 813 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Колико близу, ЈД? 814 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 о чему причамо? 815 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 ЈД, био си заљубљен. 816 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Ти и Јацкие сте имали аферу, то је била најгоре чувана тајна на свету. 817 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Да, јесмо. 818 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Да, и пропустио си промоцију. 819 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Ово је Дане. 820 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Ово није било лично. 821 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 Ко каже? 822 00:47:45,250 --> 00:47:46,726 Ово није био Џекијев начин да ради ствари. 823 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Ко каже? - Ја кажем. 824 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Види, шта ако Џеки ради у тој тајној кући, 825 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 Онај у којем си вечерас, а? 826 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 Шта ако Дане сазна? 827 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Да ли ово следи? Да ли је ово могуће? 828 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Ја не... Мислим, могуће је. Пратите трагове. 829 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Зато се запитајте ово. 830 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Полако. 831 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Живите да видите још један излазак сунца. 832 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 Да ли је та Рипова величина вредна цене капетана полиције Мајамија? 833 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Не, Исусе Христе, Дане није убио Јацкие. 834 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Само кажем да је тип сиромашан. 835 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Он је у медицинским дуговима, син му је нестао, брак му је распао, 836 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 и обоје знамо да се психички опоравља више од једног минута. 837 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Да, гледај како ти десетогодишњи син умире од рака, зар не? 838 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Тако је, и само он зна како ће то пореметити ваше стање ума. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Али сви знамо да се никада неће заиста опоравити, 840 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 што значи да је он човек коме никада не можемо да верујемо. 841 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 ЈД, шта мораш да изгубиш након што изгубиш све? 842 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Проклетство! У реду, морам да разговарам са братом. 843 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 Дођавола са овим. Дођавола са федералцима, не ради то. Слушај, спуштам слушалицу. 844 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Дозволите ми да вас контактирам. Десет минута, писаћу ти поруку. Пази на себе. 845 00:48:57,542 --> 00:48:58,542 У реду. 846 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Проклетство! 847 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Даио, дођи овамо. 848 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 Ко ће бринути? 849 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Ко ће изгубити 10, 20, 30 хиљада долара? 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,184 Заиста. Преброј овај новац, увери се да је све овде. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Не покушавам да останем овде целу ноћ. 852 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Хеј, момци, слушајте. Морам да урадим нешто у твојој близини, и… 853 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Слушај. Ако се не слажете, разумем. 854 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Али само између нас... 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Мислим да можемо да направимо нешто овде. ОК? 856 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Знам да сви то мислимо, па хајде да будемо реални одмах. 857 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Али ја желим да добијем своје, и знам да ћеш и ти. ОК? 858 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Желим да будем плаћен. 859 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Шта се дешава, Мике? 860 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Боже... шта дођавола. 861 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Серж, не можеш тако некоме да приђеш. Проклетство. 862 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Ова светла су оно што се дешава. 863 00:50:22,667 --> 00:50:23,667 Каква светла? 864 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Та светла. 865 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Сви су одједном дошли. Било је као… 866 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 Укључен, као, тајмер или тако нешто. 867 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - Са обе стране пута? - Да. 868 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Где су људи? 869 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Нисам видео ни душу. 870 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 где су кола 871 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Чујеш ли ове глупости о картелима који купују стамбене блокове? 872 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 Хајде да не улазимо у приче о духовима, ок? 873 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 Тренутно имамо довољно проклетих проблема. 874 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Наредниче. 875 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 Јесмо ли добро унутра? 876 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Да. Смири се. Све је у реду. 877 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - У реду је. - У реду. 878 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Ох, срање. Видите ли ово? - Шта? 879 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Види, види. Пикерисхт ати, пикерисхт ати. 880 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Прво сам мислио да је то као струјни удар, 881 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 али мислим да падам у шаблон. 882 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Видим ли лоше ствари? 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 бр. 884 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 То је модел. 885 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Морзеов код. 886 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 ПИ… 887 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 Г… 888 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 С. 889 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Они знају да смо овде. 890 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Да. Иди реци поручнику. Проверићу ту кућу. 891 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Идете соло? 892 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 Да. 893 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Хеј Лота, ЛТ је, треба ми мајор. 894 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Мајоре, хеј, ух… 895 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Тако да смо добили касну напојницу. Подигли смо кућу у Хајали. 896 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Изгледа да је Рип око 150 хиљада. 897 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Не, не шаљите СВАТ јединицу. Неће нам требати… Ми смо КРУ. 898 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Да, само... сами ћемо то схватити. 899 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Пусти ме да завршим са бројањем и вратићу се. Да. 900 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Шта ћу дођавола да радим? Шта ћу дођавола да радим? 901 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Шта ћу дођавола да радим? 902 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Шта дођавола...? 903 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ро, они ће украсти новац. 904 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 ста? СЗО? 905 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 Да. 906 00:53:01,292 --> 00:53:02,893 Ваш ЛТ, како год, и друга два, у реду? 907 00:53:02,917 --> 00:53:04,309 Чуо сам их како причају у гаражи. 908 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Чекај, јеси ли чуо да су то рекли? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 Да. ОК? 910 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Позвао је некога, мајора, вишу команду, 911 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 и рекао им је да има само 150.000 долара у овој проклетој кући. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Управо си их чуо... - Баш пре него што си ушао, у реду? 913 00:53:17,375 --> 00:53:19,643 Можда си ти једина особа којој можемо да верујемо, у реду? 914 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Морате позвати некога, било кога. немој… 915 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Шта радиш тамо, детективе? 916 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Ух, наредник ме је послао да ти испричам о овој кући низ улицу. 917 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Which house on the street above? 918 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Отишао је да је провери. Они су били… 919 00:53:41,500 --> 00:53:44,340 Изгледа да су користили светла на трему да сигнализирају некоме. 920 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Зашто не прошетамо? Ти ми реци. 921 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Желим да ме ухапсите! 922 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Водите ме у затвор! 923 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Молим те, губи се одавде! 924 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Убиће нас на смрт! 925 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Ослободи ми лисице! Молим те, дођавола, пусти ме! 926 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Хало? - Слушај ме. 927 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 Људи ће почети да умиру за десет минута. Губи се одавде. 928 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 О чему сте ти и Деси разговарали? 929 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Ништа. 930 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Не, ништа. Ово је била дискусија. 931 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 She is scared. шта чекаш? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Бојите се чега? 933 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Ми. 934 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Мислим да полиција многе људе чини нервознима. 935 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Нервирати те? 936 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 наравно. Неки. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Тамо је. То је та кућа. 938 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Светло се стално укључује и гаси. Серге тха се есхте коди Морс. 939 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Да ли је написано "свиња"? 940 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Да ли разумете ово, ЛТ? 941 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Јеси ли ти шпијун, Мике? 942 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Покушаваш да ме узбуркаш? 943 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 не знам. 944 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Ниси озбиљан, ЛТ 945 00:56:21,750 --> 00:56:24,390 Зашто не одеш кући и не помогнеш им да заврше бројање? 946 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Ја ћу се позабавити са наредником. 947 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 У реду. 948 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Они ће растргати гомилу. Морамо да се крећемо. Одмах! 949 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Молим те извуци ме одавде. 950 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Хеј, Деси, полако, ок? 951 00:58:10,625 --> 00:58:12,268 Ништа ти се неће десити. Нећу то дозволити. 952 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 Да ли сте звали некога? 953 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Да. Они долазе. Будите мирни. 954 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Хеј, Ро је. 955 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Шта је ово дођавола? 956 00:58:33,083 --> 00:58:35,203 Да ли су ови рајсфершлуси... Зашто имате рајсфершлус на вратима? 957 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Не желимо да људи улазе или излазе. 958 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Људи? То смо само ми. 959 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 Шта ми радимо овде? 960 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Цоунтинг. 961 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Мислио сам да си на путу. 962 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 Био сам. 963 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Враћен сам да помогнем. 964 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 добро смо. Хеј, јесмо ли добро? 965 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Да. Сада имамо систем. Хвала. 966 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Изгледа да кошта 20 милиона? 967 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Помози ми са овим тамо. 968 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Како изгледамо? 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Добили смо позив. 970 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Да? Шта су рекли? 971 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 Да смо имали десет минута пре него што смо почели да умиремо, 972 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 а то је било пре око пет минута. 973 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 Колико смо близу грофа? 974 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Знам шта дођавола радиш. 975 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Не више од пет минута. 976 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 У реду, морамо га добити. Морамо да идемо. 977 00:59:31,958 --> 00:59:33,878 Шта дођавола радиш брате? хоћеш ли ми помоћи 978 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Где је Сарге? 979 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Раскинули смо. 980 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Јесте ли нашли нешто у тој кући? 981 00:59:46,667 --> 00:59:47,667 бр. 982 00:59:48,583 --> 00:59:51,023 - Да то добијем на радију? - Клони се проклетог радија. 983 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 У реду, Маглите. Спусти то. Држите га ниско. 984 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Проклетство! Проклетство! Био сам погођен пленом. 985 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Проклетство! 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Остани са Лоло, Нума! Остани са Лоло! 987 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Мике! Мике! На мене! На мене! 988 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 проклет био! Ухваћен сам! 989 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 Разумем те. Разумем те. 990 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Хајде онда. 991 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Проклетство! 992 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Нећемо вратити струју. 993 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Помозите ми! Вадите ме одавде! 994 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 Зауставићемо крварење. 995 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 У ђавола. Аутомобили. 996 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Трагови крви. Остани са мном, Мике. 997 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Вади ме одавде, дођавола! - Јеси ли погођен? 998 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 Не! Али молим те, губи се одавде! 999 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Имамо много лоших ствари, у реду? 1000 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Дакле, ако немаш метак заглављен у твоје проклето тело, молим те ућути! 1001 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Ограда, ограда, ограда! 1002 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Хајде, хајде. 1003 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Ви сте потпуно луди! 1004 01:01:26,833 --> 01:01:28,917 Деси! Да ли је пас добро? 1005 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Где је проклети пас? 1006 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 Чујем, али не видим. 1007 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Вилбур! 1008 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Вилбур! 1009 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Ви сте луди! 1010 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 - Вилбуре! - Вади ме одавде, дођавола! 1011 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Те лутем мбилле гојен. 1012 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Покриј се! Покриј се! 1013 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Слушај, ја ћу те одвезати. 1014 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Не гњави ме, ок? Пронађите свеће. Овде постаје мало светла. 1015 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 Знам шта дођавола радиш. 1016 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Бежим! - Мике, мрдај. Имам кров! 1017 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Излази! 1018 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Колико је ових проклетих момака овде? 1019 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Не знам уопште. 1020 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Прилично сам сигуран да смо ухватили једног од њих. У камиону су била тројица. 1021 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Проклетство. 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Хеј, доле! Доле! Падај, дођавола! 1023 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Доле! Доле! 1024 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 Доле! Доле! Падај, дођавола! 1025 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Падај доле! Доле! Падај, дођавола! 1026 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 Чекај! Чекај! Чекај! Хеј! Хеј! Он је добар. 1027 01:03:12,750 --> 01:03:13,893 Како то мислиш, он је добар? 1028 01:03:13,917 --> 01:03:16,059 Није он. То је тип на трему. Есхте не роје. 1029 01:03:16,083 --> 01:03:17,184 Шта он мисли, зар не? 1030 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 То је тип са светла на трему. Он је члан картела. 1031 01:03:19,333 --> 01:03:21,726 - Нису они били ти који су нас ударили. - Ко нас је дођавола ударио? 1032 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 не знам. 1033 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 У реду, наравно. 1034 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 шта радиш шта он ради? 1035 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Зове свог шефа. Смири се. 1036 01:03:40,250 --> 01:03:41,476 Мораш да запамтиш да сам овде горе 1037 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 а ти си доле. 1038 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Зачепи уста. 1039 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Дођавола с тим. 1040 01:04:03,375 --> 01:04:06,333 Дозволите ми да вам кажем, пошто је вероватно да ће бити снимљено, 1041 01:04:06,417 --> 01:04:08,292 нико од наших чланова 1042 01:04:08,375 --> 01:04:11,708 то није имало никакве везе са тим што те је вечерас насилно напао. 1043 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 Ни ми немамо интерес за новац 1044 01:04:14,667 --> 01:04:16,875 који је можда откривен у тој кући. 1045 01:04:16,958 --> 01:04:19,792 Да ли знате колико новца? 1046 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 То није битно. 1047 01:04:22,875 --> 01:04:25,333 Ово је игра шаха коју играмо. 1048 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 А вечерас си ти победник. 1049 01:04:27,667 --> 01:04:30,125 И не желимо више мртвих полицајаца. 1050 01:04:30,208 --> 01:04:34,542 Капетан који је убијен је већ довољно оштетио наш посао. 1051 01:04:34,625 --> 01:04:38,625 Да ли је картел имао везе са убиством капетана Велеза? 1052 01:04:44,333 --> 01:04:46,000 Срећно, детективи. 1053 01:04:46,083 --> 01:04:48,083 Вечерас ће ти много требати. 1054 01:04:54,167 --> 01:04:55,167 ста се десава? 1055 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Идемо. - Рекао је... 1056 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 Напуштају тајну кућу. 1057 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Рекао је да нису они ти који су нас напали. 1058 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 То није све што је рекао, дођавола. 1059 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Бежите од 20 милиона долара? 1060 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Убиство полицајца је скупо. 1061 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Убиство нас петоро банкротира чак и најбољу наркотичку игру. 1062 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Ови момци нису глупи. 1063 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 На крају крајева, 20 милиона је поравнање. 1064 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 Лоло, јеси ли добро? 1065 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Да, шефе, добро сам. добро сам. 1066 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Људи, картел нас није погодио. 1067 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Нису они, и одустају. Одлазе. 1068 01:05:41,625 --> 01:05:43,945 Дакле, ако не желе новац, то је на било коме, зар не? 1069 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Шта ово значи? 1070 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Гарантујте шта је било у заустављању злочина. 1071 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Шта је са остатком? 1072 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Мислим, хоћеш ли бити лопов, Лоло? Перформ. Хајде, реци. 1073 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Хоћете ли платити издржавање мојој кћери? 1074 01:06:04,083 --> 01:06:05,843 Да ли је ово пример који желите да им поставите? 1075 01:06:06,292 --> 01:06:09,625 Какве везе има... Добио сам метак за овај новац. 1076 01:06:10,792 --> 01:06:12,392 Већ сте звали мајора, зар не, шефе? 1077 01:06:14,167 --> 01:06:15,167 Да. 1078 01:06:15,667 --> 01:06:16,667 Да, када? 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,417 Раније. 1080 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Да, рекао сам му за Рипа, 1081 01:06:26,917 --> 01:06:29,059 рекли смо му да ћемо завршити бројање и сами изаћи. 1082 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 Са чиме? Наши аутомобили су потпуно уништени. 1083 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Позовите СРТ, позовите спасилачку екипу. 1084 01:06:35,125 --> 01:06:36,851 - Да ли сада преузимаш команду, ЈД? - Где је отисак? 1085 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Штампарском ђаволу. 1086 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Није било забране кривичног дела по пријави. Само да знаш, измислио је. 1087 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Да нас доведе овде да украдемо овај проклети Рип. 1088 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Био си Јацков други у команди. Знала је. И ти си то знао. 1089 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Смири се, дечко. - Ко је тамо, Дане? 1090 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Ко нас је сада ударио? 1091 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Ви сте део неке корумпиране и уклете полицијске екипе. 1092 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - рушење оваквих тајних кућа? - Хеј. Шта је са тобом, пријатељу? 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - Шта је са мном? - Хух? 1094 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Проклети бивши детектив ВЦАТ којег сте познавали. 1095 01:07:07,833 --> 01:07:11,153 Ствари су почеле да постају стварно чудне након што се тај тип појавио. Од тада је било чудно. 1096 01:07:11,208 --> 01:07:13,184 Мислиш да лежим на рани са том проклетом вагином? 1097 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 И онда нестанеш на, шта, око 30 минута 1098 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 и вратити се са наоружаним чуваром картела? 1099 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Јеси ли пуцао из пиштоља у гаражи, ортак? 1100 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 Изабери траку, Дане. 1101 01:07:24,083 --> 01:07:26,851 Или сам окружен проклетим полицајцима, или сарађујем са картелом. 1102 01:07:26,875 --> 01:07:28,675 И твој проклети брат, федерални агент... 1103 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 хух? 1104 01:07:29,792 --> 01:07:31,672 ... стално иде напред-назад, пита те. Ти, човече. 1105 01:07:31,750 --> 01:07:33,710 - Зашто? - То је најслабија ствар коју сам икада чуо, 1106 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 па да и ја сада пробам. 1107 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Па кад сви добијемо отказ, сетите се овог проклетог тренутка. 1108 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Шта је г. Картел рекао телефоном о Џеки? 1109 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 "Наши људи мисле да је убијена" 1110 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 од стране члана њеног тима." 1111 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Јеси ли ти убио Јацка, Дане? - Ох, прљаво, човече. Есцапе. 1112 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Украшћеш ову паузу, Дане. Само реци то наглас. 1113 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 ЛТ, хајде. 1114 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Управо сам схватио зашто не волиш да будеш полицајац. 1115 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Јер ти ниси проклети полицајац. 1116 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Ти си проклети убица полицајаца... 1117 01:08:27,917 --> 01:08:28,917 Не, стани! 1118 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Престаните, момци. Шта дођавола радиш? 1119 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 О велики Боже. Стани! 1120 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Стани! Стани! Скидај се! 1121 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - Прекини! - Стани! 1122 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Бежи од мене! 1123 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Дођавола с тобом! (О драги Боже!) 1124 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Само иди! - Дођавола с тим. 1125 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Завршили смо са бројањем. Сада. 1126 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Ако добијемо новац, идемо одавде. 1127 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Хеј, иди седи са њим. Она се не помера. 1128 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Да ли га хапсимо? 1129 01:09:20,208 --> 01:09:21,928 - Шта сам дођавола управо рекао? - У реду! 1130 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Када сте чули реч "хапшење"? - У реду! 1131 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Хајде онда. 1132 01:09:26,375 --> 01:09:28,643 Идемо, девојко. Хајде да завршимо ово, ок? 1133 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 Била је то дуга проклета ноћ. добро смо. 1134 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Само гледај и хајде да завршимо са овим. 1135 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Убиће нас, зар не? - Све ће бити у реду. 1136 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Морате помоћи. Ти си једини добар! 1137 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Хеј, Матт. Дане даје све од себе. 1138 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 Покварио се, брате. Мораш доћи овамо, ти прљаво копиле. 1139 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Сада смо унутра. 1140 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Имате пун погодак, цео тим? 1141 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Не. Морао сам да прекинем титуларну наставу. Не могу да поднесем проклети прековремени рад. 1142 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Проклетство! 1143 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Слушај, имам блиндирани Ленцо. добро смо. 1144 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Желим да идем у ону блиндирану собу за бројање коју сте поставили близу Џексоновог споменика. 1145 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 ЈД, колико седиш? 1146 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Гледам преко 20 милиона. 1147 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 задиркујеш ли ме? 1148 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 Не, нисам. 1149 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Зато дођите што брже можете пре него што неко погине. 1150 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Чекај мало. ми смо тамо. ми смо тамо. 1151 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Деси. Хеј. Хеј. 1152 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Слушај, имао сам горионик унутра. Скривени телефон. 1153 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Мислим да сам се онесвестио када сам прекидао њихову борбу. 1154 01:11:09,708 --> 01:11:12,143 Немате телефон да бисте контактирали картел, зар не? 1155 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Не, твој шеф ме је узео, сећаш се? 1156 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Butterflies! 1157 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 То је то. То је све. 1158 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 80 фунти сваки. Буллетпрооф. 1159 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 У реду, Нума. 1160 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Ово је број. Не говори то наглас. 1161 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Схватио сам. - У реду, Лоло. 1162 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Реци ми када га добијеш. - У реду. 1163 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Схватио сам. - У реду. 1164 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Не одговарај на то. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Како ћемо извући овај новац одавде, шефе? 1166 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Да ли су се сви аути покварили? Мислим, јесу ли готови? - Сви они. 1167 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Види да ли Деси има кључеве? - Мислите ли да ради? 1168 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Мислим, потпуно је уништен, али... 1169 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 Ох, пакао! Ми смо у пламену! 1170 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Узми торбе. 1171 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 У реду. Вратићемо се за остало. 1172 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Ох Боже! ста додјавола? 1173 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 јеси ли добро 1174 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 О мој Боже, кућа. Кућа гори у потпуности. 1175 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Кућа гори! Да ли неко зове? 1176 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Овде сам само да помогнем. шта могу да урадим? 1177 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 У реду, хајде да убацимо кесе са новцем у задњи део Ленца. 1178 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Нума, остани овде. Желим да останеш са Деси. 1179 01:13:01,792 --> 01:13:03,851 - Сачекајте ватрогасце и спасавање. - Не, шефе, добро сам. идемо. 1180 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Не, увукли смо много дима унутра. 1181 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Шефе, рекао сам да сам добро. 1182 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Уопште нећу да се расправљам са вама о овоме. 1183 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Желим да останеш овде. - Не, не, не. 1184 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Нећеш нигде. Завршили смо. 1185 01:13:14,917 --> 01:13:16,893 - Хеј, не, остаћеш на месту. - Умукни. 1186 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 Хеј. слушај ме. Остани са мном и новцем. 1187 01:13:19,417 --> 01:13:21,184 - Звао си Никса, проклетство? - Не примам наређења од вас. 1188 01:13:21,208 --> 01:13:23,309 - Не, не. Ја сам одговоран! - Готов си. чујеш ли ме 1189 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - До ђавола! - Шта вас двоје радите? 1190 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Само уђи унутра. Шта се дођавола дешава са вама двојицом? 1191 01:13:28,917 --> 01:13:30,557 То је било то? Хоћеш ли нас спалити, шефе? 1192 01:13:30,625 --> 01:13:32,665 То је било то? Хоћеш ли добити проклети новац? 1193 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Шта је са кућом моје баке? Гори. 1194 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 У случају да нешто скочи… 1195 01:14:29,458 --> 01:14:31,298 Не желим да бринем о чишћењу свог пиштоља. 1196 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Где узимамо овај новац? 1197 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Велс Фарго, који држи ДЕА, у близини болнице. 1198 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 шта радиш 1199 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Зовем мајора. Рећи ћу му да се нађемо у банци. 1200 01:15:19,292 --> 01:15:21,012 Дане иа кисхте бере те дитур тасхме, апо јо, Дане? 1201 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Да, свесно је. 1202 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 Не, није. 1203 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Он зна за Рифт, али не и укупан износ. 1204 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Како би ти то знао? 1205 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Знам, ниси раније одговорио на моје питање. 1206 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Јеси ли шпијун? 1207 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 ЛТ, зашто се не убијеш? Ово је мој одговор. 1208 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Хеј, сви, смирите се. 1209 01:15:51,792 --> 01:15:53,712 Људи су уморни. Била је то дуга проклета ноћ. 1210 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Сада ће то трајати много дуже. 1211 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Дане, Ро није из унутрашњих послова. 1212 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Нисам рекао да је ИА. 1213 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Он вара неког другог. 1214 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Ко преноси овај новац? 1215 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Мислиш на новац који покушаваш да украдеш целу ноћ? 1216 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Та Деси девојка ми је рекла да је рекла мајору да Рип има само 150 хиљада. 1217 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 Тако је. Да ли је тако звучало? 1218 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 "Здраво, мајоре. Ја сам Думарс." 1219 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 "Да, касно смо добили дојаву о кући у Хајали." 1220 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 „Раздела изгледа као да је око 150 хиљада.“ 1221 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 "Не, немојте слати СРТ. Урадићемо то сами." 1222 01:16:25,833 --> 01:16:27,684 „Завршићемо пребројавање и ја ћу се вратити. 1223 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 Да ли сте то чули? 1224 01:16:28,917 --> 01:16:31,601 Рекла ми је да планираш да прикупиш тај новац са Нумом и Лолом. 1225 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 То ми је рекла. 1226 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Детективе, девојка ме је чула како сам рекао 1227 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 управо оно што сам желео да ме чује како говорим. 1228 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Хеј, момци, слушајте. 1229 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 Имам нешто што морам да избегавам. ОК? сада… 1230 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Ако се не слажете са тим, разумем. 1231 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Порицаћу да сам то икада рекао. Али само између нас... 1232 01:16:53,083 --> 01:16:54,684 Мислим да можемо да направимо нешто овде. 1233 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 ОК? Желим да будем плаћен. 1234 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Желим да украдем Рипа. - Хајде да то урадимо. 1235 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 У реду. Слушај. 1236 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Знао сам да ће ти причати о мени, Нуми и Лоло. 1237 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ро, они ће украсти новац. 1238 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Зато што ти је веровала. 1239 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Чинило се да треба. 1240 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Такође сам знао да ће вам рећи за мајора, телефонски позив и 150.000 долара. 1241 01:17:17,458 --> 01:17:20,018 Није било први пут да чујете тај број, зар не? 1242 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Ово је број који сам вам дао у штабу када сте ме питали за Рипа. 1243 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - Да. Успео си. И…? - И... 1244 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Рекао ми је да је то 300 хиљада СВЕ. 1245 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Рекао сам Нуми да је 250. 1246 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Рекао сам Лоло да је 75. 1247 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Једина особа која је икада чула за 150К си био ти. 1248 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 И ко је звао кућу. 1249 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 о чему причаш? 1250 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 Глас на телефону је рекао: "Узми ауто од 150 хиљада и бежи." 1251 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Нико не треба да умре преко 150.000. 1252 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Колико би требало да кошта овај Рип? 1253 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150 хиљада. 1254 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150 хиљада. Тачно. - Е сад, одакле ти тај број? 1255 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Па сам назвао проклету кућу? како је посао 1256 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 Био сам тамо. Узео си мој телефон. 1257 01:18:09,875 --> 01:18:11,268 Користио си горионик целу ноћ. 1258 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Немам проклети чили. Немам 33 са собом. 1259 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Шта је ово, Мике? 1260 01:18:23,708 --> 01:18:26,309 - Не знам. Ово није моје. - Никад га раније ниси видео? Да. 1261 01:18:26,333 --> 01:18:28,643 Па, то је чудно, јер је он тај који те је оставио. 1262 01:18:28,667 --> 01:18:31,268 - када смо се потукли у гаражи. - Да. Ту сам схватио. 1263 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Бежи од мене! 1264 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Али не брини. Постоји једноставан начин да се то реши. 1265 01:18:35,958 --> 01:18:38,684 Видећемо да ли ће твоје лице откључати проклети телефон. Хајде да га тестирамо. 1266 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Момци, шта ми радимо овде? - Шта то радиш? 1267 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Позвао си оне Хиалеах пандуре. - Шта? 1268 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Запалио си тајну кућу. - Слушате ли ове глупости? 1269 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Целу ноћ покушаваш да украдеш овај Рип. 1270 01:18:50,583 --> 01:18:51,976 Види, та лаж, детективе, 1271 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 постаје веома тешко одржавати те временске оквире исправним. 1272 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Ко је шта урадио? Ко је то урадио када? Истина је много више права линија. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - У реду. - Осим ако… 1274 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 Лажеш као ја. 1275 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 Како сам те лагао целе ноћи 1276 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 јер је то онда, искрено, проклета уметничка форма. 1277 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Немој да се осећаш лоше. Целе ноћи од свих правим будале. Чак и он. 1278 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 До недавно. 1279 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 До недавно. 1280 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Имаш ли нешто да ми кажеш? 1281 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Никада није било заустављања злочина на напојницу. - Ништа. 1282 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Добио сам ово из горионика оне ноћи када је убијена. 1283 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Је ли Јацкие послала ово? 1284 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Да ли сте све ово намерно убацили у игру? 1285 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Ти си ми дао идеју. 1286 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Оставите воду крваву, видите шта ће испливати на површину. 1287 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Па, зашто ми дођавола ниси рекао? 1288 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 Једини начин да натерам све да поверују да ћу украсти новац 1289 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 јесте ако сте веровали. 1290 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ...проклети новац... 1291 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 Смислио сам да зауставим криминал да нас све одведем на адресу коју је послала. 1292 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 па смо могли и сами да се уверимо. 1293 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 И можда би онај ко га је убио направио игру. 1294 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Али ЈД, брате. Разбојничке екипе… 1295 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Мислим да се приближавао. - Хтео је да искористи овај Рип као мамац. 1296 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Али убили су је пре него што је успела да то покрене. 1297 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 СЗО? 1298 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Сазнаћемо вечерас. 1299 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Али Мике Ро је са њима. 1300 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Имао сам те у руци чим сам чуо "150К". 1301 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Само сте морали да знате са ким радите. 1302 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Где су радио, Матт? 1303 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Шта? - Радио? 1304 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Зашто нисмо чули никакав звук? Нешто из отпреме? Има ли позива? 1305 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Добијамо 20 милиона долара у целом северном Мајамију. Ко нас прати? 1306 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 То смо само ми. Херметично, тихо. 1307 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Зашто ниси могао да изведеш БеарЦатс, Матти? 1308 01:20:54,708 --> 01:20:55,788 Нисам могао да их одобрим. 1309 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 пон. 1310 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Да, где ти је обична креда? Попов одред? 1311 01:21:00,125 --> 01:21:01,351 Где су ти момци? Где је Даио? 1312 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 Послао сам га кући. 1313 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Опет, без одобрења, без прековременог рада. Шта је ово, проклета мистерија? 1314 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Рекао сам ти колико је било у Рипу. 1315 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Такође сте ми рекли да је Дане прљав и да би можда желео да га украде. 1316 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 Или сам се тако понашао 1317 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 да видим ко ће се заправо појавити и покушати да га украде. 1318 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Које су шансе да је Тахое тамо? 1319 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 једном или оба полицајца из Хиалеа са којима смо се раније посвађали? 1320 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Ко вози ауто испред, друже? Да ли познајете некога? 1321 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Ти си био тај који је звао кући. - А ти си га упуцао. 1322 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Шта је ово дођавола? 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Шта је ово дођавола? 1324 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Покушаваш да ми кажеш "два и два је четири", бежи са стране? Дођавола са оба. 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Мике. 1326 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Последња шанса брате. Нека се исплати. 1327 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Ко још помера новац? 1328 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Мислиш да сам савијен? 1329 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 У реду. 1330 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Могу ли да видим тај чили, Серге? 1331 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 Позови поново. 1332 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Не! 1333 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Доле, доле! Доле! 1334 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Остани доле, дођавола! 1335 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 У реду. Ми смо спремни. 1336 01:23:14,583 --> 01:23:16,809 Смена је ту. Сада је све јасно, 1337 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 па хајде да урадимо нешто по том питању. 1338 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 Добро смо! 1339 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 Имамо нешто на чему радимо овде. 1340 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 Скините Дајона са предњег седишта! 1341 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Не ради ништа глупо, детективе. 1342 01:23:50,083 --> 01:23:51,434 Никс, где дођавола идем, брате? 1343 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 То је више новца него што би било ко од нас икада могао да потроши. 1344 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Скупљамо се у гомили, нестајемо за сат времена... 1345 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 Живимо као краљеви до краја живота. 1346 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Осим ове будале! 1347 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Ти ћеш јахати за тим, дођавола! 1348 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Додирни тај пиштољ и убићу те, ЈД 1349 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Направићу рупу између твојих очију. 1350 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Никс, немам појма куда идем! 1351 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 Шта је са Јацкие? Шта је са Јацкие? 1352 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 Јеси ли га ти убио, Матт? 1353 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ро га је убио! 1354 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Проклетство, успео сам. Проклетство, успео сам. 1355 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Ти умукни! 1356 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Повукао си обарач, ти, ти! Убио си га! 1357 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 Готов си, будало! Готов си! 1358 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Ок, хајде да се фокусирамо. - Морам да склоним овај камион са пута, ортак! 1359 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 Могао бих да грешим. 1360 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Шта је дођавола ово? - Желећете да узмем ово. 1361 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Настави. На спикерфону сте. 1362 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 Само сам се позиционирао. 1363 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Идеш ли сада? 1364 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Ленцо, Тахое иза тебе? 1365 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Да, ми смо. где си - ту смо. 1366 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Проклетство... Ко је дођавола ово? - То је мој брат. 1367 01:25:43,667 --> 01:25:44,809 Никс, шта дођавола радимо сада? 1368 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Ово је специјални агент Дел Бирне из Федералног истражног бироа. 1369 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Желим да сви изађу из задњег дела возила подигнутих руку. 1370 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Готово је. 1371 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Спусти пиштољ, друже. - Никс, изашао сам напоље. 1372 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Завршили смо. То су федерације. То су проклети федералци. 1373 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Ево шта ћемо да урадимо. 1374 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 Радили смо на овој ствари заједно, заједничка агенција, ДЕА и Даде, зар не? 1375 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Елиминисали смо тим пљачкаша, Ро, 1376 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Они који имају секс са Хајалом, бившим чланом ВЦАТ-а. 1377 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Овај се сам пише, момци. 1378 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 понављам. Изађите из задњег дела возила подигнутих руку. 1379 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Неће успети, Никс. 1380 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 То су проклети федералци. Они су свуда. 1381 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Чињеница је да овај скандал нико не жели. Никоме не треба више наслова. уместо тога, 1382 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Изгледамо као проклети хероји. 1383 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Добили смо 20 милиона долара од картела 1384 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 и вратићемо га граду Мајамију? 1385 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Хајде да размислимо о томе. 1386 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Ово може бити лепо за нас. 1387 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Матт, могу те чути. 1388 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Рекао сам, "Ви сте на звучнику." 1389 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Агенте Никс, како бисте желели да ово прође? 1390 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - До ђавола! - Ро, стани! 1391 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 Падај доле, пада! Проклетство! Не! 1392 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Лези на земљу одмах! 1393 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - Не, Мике, не! - Ро! 1394 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Срање! 1395 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Узми ту опрему! 1396 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Руке, руке! - Где? Где је отишао? 1397 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Хеј! Хеј, ЈД! 1398 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 ЈД! То је мој проклети ауто, брате! 1399 01:28:24,333 --> 01:28:25,333 Проклетство! 1400 01:29:19,667 --> 01:29:20,667 Дођавола с тобом! (О драги Боже!) 1401 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 Фуј! 1402 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Лептири! 1403 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 Престани. 1404 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Мике! 1405 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Престани. 1406 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Проклетство! 1407 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 До ђавола! До ђавола! До ђавола! 1408 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Проклет био, Мике. 1409 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Мислиш да сам говно? 1410 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Која сума новца? 1411 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Која сума новца? укључићу вас. ха? 1412 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Хајде да радимо овде. Хајде. 1413 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Колико си добио? 1414 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Цена капетана полиције Мајамија? 1415 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Јеси ли сада добио? 1416 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Хоћеш ли ме погубити? 1417 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Брзо се крећем, брате. 1418 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 пробуди се једног дана 1419 01:34:23,750 --> 01:34:24,750 ти си стар 1420 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 идемо. 1421 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Добро, потпиши ово овде. - Схватио сам. 1422 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Требало би да постоји најмање… као… 1423 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Хеј, малтретирају ме. Треба ми тај број. 1424 01:36:33,417 --> 01:36:34,417 Имам га. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Детектив Салазар? - Да. 1426 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Имате ли усмену потврду свог бројања? 1427 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 Да. 1428 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Да. 1429 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20,650,480. 1430 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Детектив Баптисте. 1431 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 Имате ли број за мене? 1432 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20,650,480. 1433 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 поручник Думарс. 1434 01:37:05,375 --> 01:37:06,809 Да ли имате писмену потврду свог бројања? 1435 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 Да. Имам га. 1436 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Хеј, добро вече. 1437 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Или ујутру. 1438 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Бићете задовољни овим. 1439 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 Вау. 1440 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 За долар. 1441 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Браво, детективе. браво. 1442 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Ово је јак Рип. 1443 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Очисти ово место. Очистите. 1444 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Примљено. 1445 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 Да ли је управо рекао "тешко рип"? 1446 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - О велики Боже. - О велики Боже. 1447 01:38:30,458 --> 01:38:32,143 Она има проклету кризу. 1448 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 О велики Боже! 1449 01:38:33,167 --> 01:38:34,487 - Вау. - Добро за њега. 1450 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 Њена абуелина кућа је изгорела. Она то може поднети. 1451 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Па, душо, ми то можемо. Урадили смо то срање. 1452 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Да, јесмо. - Јесмо, ђаво га однео. 1453 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Био си одличан. Био си једноставно бриљантан. 1454 01:38:47,042 --> 01:38:48,042 Џеки би била поносна. 1455 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 Заиста се осећам као да је то учинила извана. 1456 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 Имала је ту ствар са четком. 1457 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 У реду. 1458 01:38:55,375 --> 01:38:57,184 - Да. - Разнећу овај штанд са сладоледом. 1459 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 Узео сам веома врућ туш и велики празан кревет 1460 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 који чека да баба дође кући. морам да идем. 1461 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Хмм! 1462 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - Моја нога... - Добро, одмори се мало. 1463 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 Видимо се. 1464 01:39:11,292 --> 01:39:13,268 - Иди види девојке. - Добро, како идеш кући? 1465 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - Довиђења. - Чувај се. 1466 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Ох, зар ниси чуо? ДЕА нас доводи у Убер. 1467 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Убер Блацк, тачније. Веома елегантно, знаш? 1468 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 Збогом, шефе. 1469 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 - Здраво девојке. - Уморан сам. 1470 01:39:22,417 --> 01:39:23,417 ја ћу то учинити. 1471 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Идемо, тата. 1472 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Она добија 20% те суме. То је четири милиона долара. 1473 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Да, изгледа да је тако. 1474 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Мислим, пореска управа ће добити половину, зар не? 1475 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Али да, биће она добро. Није лоше функционисало преко ноћи. 1476 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 Да. Ако можеш да узмеш, дођавола узми. 1477 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 Да. 1478 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Честитам, Дел. Урадио си свој посао. 1479 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Да, јесам. И ја сам урадио твој посао, момче. Хвала касније. 1480 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 Хеј. Жао ми је због јучерашњег дана. 1481 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 жао ми је. Рекао сам то. 1482 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Шта, да ли... Хоћеш загрљај? - Да, желим загрљај. 1483 01:39:54,708 --> 01:39:56,476 - Не, не грлим те. - Загрли свог старијег брата. 1484 01:39:56,500 --> 01:39:58,601 - Не грлим те, ЈД - Загрли свог старијег брата који те воли. 1485 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Окрени се назад. Нема шансе. Буди лош. 1486 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Хајде. Хеј, загрли свог брата што те воли пред свим савезним официрима. 1487 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 дођи овамо. Он је насилник, али те воли. 1488 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Ти си проклети идиот, знаш то? 1489 01:40:08,292 --> 01:40:10,172 - И ти си глуп, али ја те волим. - Да? 1490 01:40:10,792 --> 01:40:12,552 - У реду. Хвала, брате. - Јеси ли добро? 1491 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - Да. - Јесте ли сигурни? 1492 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - Да. - У реду. 1493 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Хеј, идем касније код маме на кафу, 1494 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 и само да знаш, ја ћу узети заслуге за све. 1495 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - Ох, знам. - Сви они. 1496 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Зашто мењати? Да. - Да. 1497 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 Дугујеш ми и нови ауто. 1498 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 У реду. 1499 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Честитам, душо. Не трошите све на једном месту. 1500 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 Хвала. 1501 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Доста овога. Знам да овде негде имате пиво. 1502 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 Хвала. 1503 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Знао си да ћу све рећи Ро, зар не? 1504 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Да, да. Знао сам да ћеш учинити праву ствар, 1505 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 чак и ако те то доводи у опасност. 1506 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Ово, мајко... 1507 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Тај капетан, та полицајка која је убијена, 1508 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 онај са којим сам разговарао… 1509 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Јацки. - Да, Јацкие. 1510 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 не знам. Кроз сво ово срање, довела нас је до тебе. 1511 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Да ли ти је то чудно? - Не, не. 1512 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 А да сте познавали Џеки... 1513 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Она ће… 1514 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Рекла би да је тако суђено. 1515 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Онда је можда и било. 1516 01:41:28,917 --> 01:41:29,917 Да. 1517 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Ох, желиш да знаш шта они значе. 1518 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 "Јесмо ли ми добри момци?" 1519 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Последња ствар, ух, мој син ми је рекао. 1520 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 „Јесмо и увек ћемо бити. 1521 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Последње што сам рекао свом сину. 1522 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 Како? 1523 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 Рак, ух… 1524 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Имао је десет година. Јаке. 1525 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 У реду, Десирее Лопез Молина. Клони се невоља. 1526 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Одличан посао данас друже. 1527 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Ви такође. 1528 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Гледајте излазак сунца! 1529 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Веома лепо! 1530 01:43:51,583 --> 01:43:53,263 Замислите да сте тако узбуђени због изласка сунца. 1531 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 Ово је супер. Ово је супер. 1532 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Јацки! 1533 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Јацкие, где си, душо? 1534 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Ја сам овде!