1
00:00:37,320 --> 00:00:39,040
Você roubou a lista de remessas?

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
<i>Continuamos com as notícias de hoje.</i>

3
00:03:06,640 --> 00:03:08,800
<i>Sebastián, o que você tem?</i>

4
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
<i>Obrigado, Júlio. Exatamente.</i>

5
00:03:11,720 --> 00:03:14,800
<i>O assassino de Alejandro Gualteros
é um ex-guerrilheiro</i>

6
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
<i>que passou vários anos em combate armado.</i>

7
00:03:17,760 --> 00:03:23,360
<i>Octavio Pérez está foragido
e considerado altamente perigoso.</i>

8
00:03:23,960 --> 00:03:26,480
<i>Obrigado, Sebastián. Desculpe interromper...</i>

9
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
{\an8}<i>Esta foi uma atitude brutal e cínica
ataque contra Alejandro Gualteros.</i>

10
00:03:45,760 --> 00:03:48,960
<i>Alejandro fez campanha incansavelmente
por justiça neste país.</i>

11
00:03:49,040 --> 00:03:51,360
<i>Estamos em um nível de risco elevado.</i>

12
00:03:51,440 --> 00:03:54,840
<i>Estou, portanto, aumentando os níveis de segurança.</i>

13
00:05:56,280 --> 00:05:57,680
Teddy, eu não te contei...?

14
00:05:57,760 --> 00:06:01,240
Precisávamos da porra do dinheiro, não é?
Ou você tem alguma ideia melhor, idiota?

15
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
Seu nome é Otávio, certo?

16
00:10:35,920 --> 00:10:37,200
As pessoas me chamam de Tavo.

17
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
Você tem família para quem possa ligar?

18
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
Você estará seguro aqui.

19
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
Até eu resolver isso.

20
00:10:49,360 --> 00:10:50,520
OK?

21
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
Não me deixe com ela.

22
00:10:54,680 --> 00:10:56,040
Ela é uma delas.

23
00:10:57,480 --> 00:11:00,440
Está tudo bem. Ela está do nosso lado.

24
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
Espere aqui.

25
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
Quem é esse?

26
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
Encha o carro vermelho. Devagar e com cuidado.

27
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
Banheiro masculino. Eles estão lá fora, esperando.

28
00:32:49,160 --> 00:32:50,360
Na parte de trás.

29
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
Com licença. Você tem um isqueiro?

30
00:34:22,440 --> 00:34:25,840
Obrigado, Ministro, pela sua preocupação.

31
00:34:26,040 --> 00:34:30,720
Sim, me ofereceram proteção militar
pelo General Sánchez. Eles estão comigo agora.

32
00:34:46,880 --> 00:34:48,080
Abra.

33
00:35:26,640 --> 00:35:27,920
Quem é esse?

34
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
Quem diabos é esse?

35
00:39:38,360 --> 00:39:39,680
Apenas cale a boca!

36
00:39:53,640 --> 00:39:55,880
Cale a boca, cale a boca, cale a boca!

37
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
Eduardo?

38
00:41:37,040 --> 00:41:38,600
É realmente você?

39
00:41:38,880 --> 00:41:40,360
Meu irmãozinho...

40
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
Clara?

41
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
Achei que nunca mais veria você.

42
00:41:49,600 --> 00:41:50,840
Onde você estava?

43
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
Desculpe.

44
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
Desculpe.

45
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
Me perdoe.

46
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
Me perdoe.

47
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
Você não sabe o que eu fiz.

48
00:42:17,120 --> 00:42:19,080
- Me perdoe.
- Meu amor.

49
00:45:16,400 --> 00:45:17,600
Parar!

50
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Parar! Parar!

51
00:50:14,080 --> 00:50:15,880
- Teddy, como você está?
- Tudo certo.

52
00:50:16,160 --> 00:50:18,600
OK! Senhores, vamos!

53
00:50:19,240 --> 00:50:21,200
Descarregue tudo o que está no caminhão!

54
00:50:21,280 --> 00:50:22,720
E coloque-o no avião!

55
00:54:17,840 --> 00:54:18,920
Saia daqui.

56
00:54:19,480 --> 00:54:20,400
Fora!

57
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
Sair.

58
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Sair!

59
00:56:43,080 --> 00:56:44,480
Vamos, mova-se!