1
00:00:07,591 --> 00:00:09,842
لا تلمسني أبداً!
2
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
يقول كيد أن لدينا ابنة
3
00:00:18,602 --> 00:00:19,853
نفس عمرك.
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,187
أحب أن أجمعهم معًا.
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,396
سيكون ذلك رائعا.
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
خياراتك
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,608
هم البقاء هنا معي
أو يمكنك معرفة ذلك
8
00:00:25,609 --> 00:00:28,695
- حياتك بنفسك.
- أريد الخروج من هذه السيارة اللعينة!
9
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
♪ موسيقى حزينة ♪
10
00:00:32,241 --> 00:00:33,950
هذا بالتأكيد
حل دائم
11
00:00:33,951 --> 00:00:35,993
لمشكلة مؤقتة.
12
00:00:35,994 --> 00:00:37,828
انا لست...
13
00:00:37,829 --> 00:00:40,122
- هل أنت صديقي؟
- بالطبع.
14
00:00:40,123 --> 00:00:41,999
- اصعد على متن طائرة. أنا بحاجة إليك.
- سأكون هناك
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
أول شيء في الصباح.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,880
ما اسمك؟
17
00:00:47,005 --> 00:00:48,340
آبي.
18
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
أنت بخير، آبي.
19
00:00:54,096 --> 00:00:55,304
يا إلهي.
20
00:00:55,305 --> 00:00:56,764
ربما تكون الأكبر سنًا
21
00:00:56,765 --> 00:00:58,391
لكنها لا تزال طفلتي
22
00:00:58,392 --> 00:01:01,603
والتقاطها
عندما تسقط
23
00:01:01,728 --> 00:01:03,272
هي وظيفتي.
24
00:01:05,857 --> 00:01:09,069
♪ موسيقى بطيئة ومزعجة ♪
25
00:01:33,844 --> 00:01:36,013
♪ تتضخم الموسيقى ♪
26
00:02:20,682 --> 00:02:22,768
ماذا؟
27
00:02:22,893 --> 00:02:24,728
- ماذا؟
- العلبة تفقس.
28
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
- ماذا الآن؟
- الآن.
29
00:02:27,481 --> 00:02:28,814
دعنا نذهب.
30
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
- أوه، بالتأكيد، نعم. تمام.
- بومة الليل تصاب بالدودة.
31
00:02:35,864 --> 00:02:37,198
انا بحاجة الى القهوة.
32
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
نحن لا ننتظر القهوة.
33
00:02:40,744 --> 00:02:42,161
أوه. بالطبع.
34
00:02:42,162 --> 00:02:43,330
شكرًا.
35
00:02:45,290 --> 00:02:46,499
نعم!
36
00:02:46,500 --> 00:02:47,792
هذا سوف يفعل ذلك. مم.
37
00:02:49,211 --> 00:02:50,544
- سألتقي بك في الخارج.
- تمام.
38
00:02:50,545 --> 00:02:51,671
نعم.
39
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
♪ الموسيقى الرعوية ♪
40
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
- أوه!
- نعم.
41
00:03:42,764 --> 00:03:44,265
يجب أن أقول،
42
00:03:44,266 --> 00:03:46,976
أنا أحب الطريقة التي توجهني بها دائمًا
إلى حفرة جيدة، بول.
43
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
وبطريقة أو بأخرى
44
00:03:48,520 --> 00:03:50,312
تجد نفسك دائما
على واحد أفضل.
45
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
غريب كيف يحدث ذلك
أليس كذلك؟
46
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
نعم.
سأجد الحفرة الخاصة بي.
47
00:03:54,735 --> 00:03:56,486
أنت تفعل ذلك، الأخ الأكبر.
48
00:04:03,577 --> 00:04:04,995
السمك وسط.
49
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
إنه الليل.
50
00:04:07,247 --> 00:04:08,790
سمك السلمون المرقط ليس خائفا
من النسور الآن.
51
00:04:08,915 --> 00:04:10,332
إنهم في المنتصف.
52
00:04:10,333 --> 00:04:12,461
♪ موسيقى هادئة ♪
53
00:04:24,723 --> 00:04:25,932
قف!
54
00:04:43,867 --> 00:04:45,494
ها نحن ذا.
55
00:04:59,925 --> 00:05:01,927
بول.
56
00:05:02,761 --> 00:05:05,304
- أوه...
- أوه.
57
00:05:21,112 --> 00:05:22,780
يا!
58
00:05:22,781 --> 00:05:24,199
اخرج من حفرة بلدي.
59
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
هل تعرف ما هو اليوم؟
60
00:06:50,160 --> 00:06:52,786
اه، عرفت ما كان عليه
عندما أيقظتني، ولكن
61
00:06:52,787 --> 00:06:54,663
ليس لديها أدنى فكرة الآن.
62
00:06:54,664 --> 00:06:55,831
هل هو اليوم؟
63
00:06:55,832 --> 00:06:57,292
هل هو غدا؟
64
00:07:00,003 --> 00:07:01,838
إنه عيد ميلاد ميليسا.
65
00:07:07,218 --> 00:07:09,512
كما تعلمون، في بعض الأحيان، أنا...
أنا قلقة.
66
00:07:11,264 --> 00:07:12,973
عن ما؟
67
00:07:12,974 --> 00:07:15,434
عن اليوم الذي تستيقظ فيه
68
00:07:15,435 --> 00:07:18,730
وهذا يبدو طبيعيا، عاديا.
69
00:07:19,481 --> 00:07:22,359
تجد نفسك،
لا أعرف، ربما...
70
00:07:23,485 --> 00:07:25,362
...يفتقر إلى الهدف.
71
00:07:26,988 --> 00:07:30,367
لقد كان هنا 20 عاما
ولم أشعر بأن الأمر عادي بعد.
72
00:07:31,117 --> 00:07:32,953
لا أشعر بأن الأمر عادي اليوم.
73
00:07:35,205 --> 00:07:36,873
لست متأكدا
لماذا هذا من شأنه أن يقلقك.
74
00:07:37,624 --> 00:07:39,625
القلق هو ما ستفعله بعد ذلك.
75
00:07:41,294 --> 00:07:43,754
لذا، تعتقد أنني وجدت
بعض امرأة لمسح مؤخرتي
76
00:07:43,755 --> 00:07:46,048
طوال سنوات الشفق
هو بطريقة أو بأخرى ...
77
00:07:46,049 --> 00:07:47,425
رادع للانتحار؟
78
00:07:47,550 --> 00:07:49,093
ليس عندما تقول ذلك من هذا القبيل.
79
00:07:49,094 --> 00:07:52,389
أنت الشخص الوحيد
هذا لم يطلب مني قط.
80
00:07:53,556 --> 00:07:55,057
لا تغير ذلك اليوم.
81
00:07:55,058 --> 00:07:56,392
تمام.
82
00:07:56,393 --> 00:07:57,894
شكرًا لك.
83
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
هل يمكنني أن أسألك لماذا؟
84
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
لأنه عندما قلت
85
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
"حتى يفرقنا الموت..."
86
00:08:10,949 --> 00:08:13,034
...كنت أقصد موتي.
87
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم ذلك.
88
00:08:19,374 --> 00:08:21,543
♪ موسيقى حزينة ♪
89
00:08:22,419 --> 00:08:25,213
نعم يا أخي
الذي أفهمه.
90
00:08:28,091 --> 00:08:30,260
لقد فهمت بالضبط.
91
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
لأنني أشعر بنفس الشيء.
92
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
وهذا يزداد صعوبة.
93
00:09:45,251 --> 00:09:47,377
لا بأس بشرب الماء
من النهر؟
94
00:09:47,378 --> 00:09:49,463
- نعم، نحن نغليها، لذلك...
- هاه.
95
00:09:49,464 --> 00:09:52,508
لا أعتقد أنك يمكن أن تغلي
السيئة من هدسون.
96
00:09:52,509 --> 00:09:53,759
أوه، انظر إلى ذلك.
97
00:09:55,011 --> 00:09:56,679
انها مجرد محتدما
هناك.
98
00:09:56,805 --> 00:09:58,597
كيف تعرف متى يتم ذلك؟
99
00:09:58,598 --> 00:09:59,849
أذهب حسب اللون.
100
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
عندما يبدو مثل الاسبريسو،
أنا أسحبه.
101
00:10:02,894 --> 00:10:04,561
واعتقدت أنني أعرف
كل ما كان هناك لمعرفة
102
00:10:04,562 --> 00:10:05,730
حول صنع القهوة.
103
00:10:05,855 --> 00:10:09,484
أوه. على ما يبدو الأساليب
لا نهاية لها.
104
00:10:13,988 --> 00:10:17,200
"إذا لم يكن هناك دورق
أو يمكن العثور على مرشح،
105
00:10:17,325 --> 00:10:20,537
غلي الماء في وعاء،
ثم كسر بيضة--
106
00:10:20,662 --> 00:10:22,288
قذيفة وجميع-- في الماء.
107
00:10:22,413 --> 00:10:24,540
أضف ملعقتين صغيرتين
من القهوة لكل كوب.
108
00:10:24,541 --> 00:10:27,126
دع الجلوس حوالي دقيقتين
ويقلب.
109
00:10:27,127 --> 00:10:29,211
سوف تلتصق البيضة
للأسباب.
110
00:10:29,212 --> 00:10:30,295
أنت تستخرجها.
111
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
اشرب."
112
00:10:32,215 --> 00:10:34,299
ما هذا؟
113
00:10:34,300 --> 00:10:36,219
مجلة بريستون.
114
00:10:37,804 --> 00:10:39,639
لقد بدأ ذلك
عندما اشتروا المكان.
115
00:10:39,764 --> 00:10:41,181
قبل عشرين عاما؟
116
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
مم. أطول.
117
00:10:45,937 --> 00:10:48,481
"لأول مرة
في حياتي...
118
00:10:50,066 --> 00:10:51,943
... أنا أملك الأرض.
119
00:10:52,777 --> 00:10:55,947
ليس مبنى
أو شقة. أرض.
120
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
على عكس الاثنين الآخرين،
121
00:10:58,324 --> 00:11:02,578
التي تبدو أقرب إلى غوفر
تحتل حفرة مختلفة،
122
00:11:02,579 --> 00:11:04,747
أنا مضيفة الآن،
123
00:11:04,873 --> 00:11:09,293
المسؤول الوحيد
بكم تتغير هذه الأرض
124
00:11:09,294 --> 00:11:12,088
أو كم يبقى على حاله.
125
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
أفضل ما أستطيع أن آمل
126
00:11:14,674 --> 00:11:17,676
يكون مصدر إزعاج حميدة
الى هذا المكان.
127
00:11:17,677 --> 00:11:20,805
هدف الإنسان في المجتمع
هو أن نتذكر.
128
00:11:20,930 --> 00:11:23,974
في الطبيعة هو كذلك
أن تُنسى،
129
00:11:23,975 --> 00:11:25,435
دون أن يلاحظها أحد.
130
00:11:25,560 --> 00:11:30,356
اترك القليل من الدليل على أنني كنت هنا
بقدر ما أستطيع.
131
00:11:31,149 --> 00:11:34,360
ستكون هذه هديتي
إلى هذا المكان."
132
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
من كتب ذلك؟
133
00:11:37,488 --> 00:11:39,073
بريستون.
134
00:11:43,870 --> 00:11:46,915
هناك رجل هنا
أنا بالكاد أعرف، ليلى.
135
00:11:50,001 --> 00:11:52,128
و توسلت لي...
136
00:11:52,879 --> 00:11:54,255
.. لمعرفته.
137
00:11:57,300 --> 00:11:58,885
أتذكر عيد الشكر واحدًا.
138
00:12:00,261 --> 00:12:01,638
لقد عدت من الكلية.
139
00:12:01,763 --> 00:12:03,639
لقد كنت مستلقياً على الأريكة
مع مخلفات.
140
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
ودخل والدي
وسألني
141
00:12:09,062 --> 00:12:11,522
إذا أردت الذهاب في نزهة على الأقدام.
142
00:12:13,191 --> 00:12:15,151
قلت لا.
143
00:12:16,361 --> 00:12:19,989
ولم أفكر في الأمر مرة أخرى
حتى 30 سنة..
144
00:12:20,782 --> 00:12:23,325
...في وقت لاحق، وكل ما له
أطفال يتسابقون إلى بوسطن،
145
00:12:23,326 --> 00:12:26,037
يحاول أن يضرب الموت على سريره
ونقول وداعا.
146
00:12:26,829 --> 00:12:30,707
وسألته إذا كان يتذكر
يدعوني للذهاب في تلك المسيرة.
147
00:12:30,708 --> 00:12:33,670
وأومأ برأسه وابتسم.
148
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
فسألته
"هل تتذكر
149
00:12:35,296 --> 00:12:37,422
ما الذي أردت التحدث عنه؟"
150
00:12:37,423 --> 00:12:38,840
وهز رأسه
فقال
151
00:12:38,841 --> 00:12:40,510
"لم أكن أريد أن أتحدث.
152
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
أردت فقط الاستماع."
153
00:12:45,890 --> 00:12:47,183
هذا لا يهتف لي.
154
00:12:47,308 --> 00:12:48,643
نقطتي هي،
155
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
قال لك كل شيء
أنه يريد منك أن تعرف
156
00:12:50,561 --> 00:12:51,980
بينما كان هنا.
157
00:12:53,273 --> 00:12:54,731
لو كان يريدك أن تعرف
158
00:12:54,732 --> 00:12:57,110
ماذا كان في ذلك الكتاب
بينما كان على قيد الحياة...
159
00:12:57,902 --> 00:13:00,029
..كان سيخبرك
160
00:13:00,863 --> 00:13:02,698
هو يقول لك الآن
161
00:13:02,699 --> 00:13:05,492
لأنه الآن
عندما يريد منك أن تعرف ذلك.
162
00:13:10,915 --> 00:13:13,126
كيف يعمل هذا الشيء؟
163
00:13:15,044 --> 00:13:17,505
أوه، انها بسيطة مخادعة.
164
00:13:17,630 --> 00:13:18,797
أنت فقط تصب.
165
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
هل أجرؤ على طلب كريمر؟
166
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
لا، يمكنك أن تسأل.
167
00:13:29,392 --> 00:13:31,519
- شكرًا لك.
- مم هم.
168
00:13:32,270 --> 00:13:34,563
حسنًا، أنا هنا للعمل.
169
00:13:34,564 --> 00:13:37,859
لقد أعطيت
قائمة المهام
170
00:13:37,984 --> 00:13:40,277
من محامي بريستون.
171
00:13:40,278 --> 00:13:42,654
سأفعل فقط
أطلب منك هذا مرة واحدة،
172
00:13:42,655 --> 00:13:44,866
ومن ثم لن نفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
173
00:13:44,991 --> 00:13:47,243
شهادة الوفاة
في حقيبتي.
174
00:13:49,829 --> 00:13:53,041
لذلك، الشقة والمنزل
175
00:13:53,166 --> 00:13:54,667
في هامبتونز في الثقة.
176
00:13:54,792 --> 00:13:56,085
- مم هم.
- جنبا إلى جنب مع الجميع
177
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
من استثماراته،
حساباته البنكية--
178
00:13:57,337 --> 00:13:58,670
كل شيء.
179
00:13:58,671 --> 00:14:02,050
أنت المنفذ والمستفيد
حتى وفاتك،
180
00:14:02,175 --> 00:14:05,594
في ذلك الوقت مكتب المحاماة
سوف يتولى دور المنفذ
181
00:14:05,595 --> 00:14:08,014
والثقة منقسمة
بالتساوي بين أبيجيل،
182
00:14:08,139 --> 00:14:10,016
بريدجيت وميسي وبيج.
183
00:14:10,141 --> 00:14:11,391
تمام.
184
00:14:11,392 --> 00:14:15,271
الإرادة تفعل القائمة
تعليمات الدفن.
185
00:14:17,523 --> 00:14:20,318
أراد أن يُدفن هنا.
186
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
هناك بقعة محددة على الخريطة.
187
00:14:25,406 --> 00:14:27,617
♪ موسيقى عاطفية ♪
188
00:14:29,744 --> 00:14:31,829
أنا أعرف المكان.
189
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
إذا قمت ببيعه...
190
00:14:52,517 --> 00:14:56,813
...الملاك الجدد
يستطيع نبش الجثث
191
00:14:56,938 --> 00:14:58,648
حركهم، احرقهم--
192
00:14:58,773 --> 00:15:00,316
مهما اختاروا.
193
00:15:01,109 --> 00:15:02,443
حسنا، ماذا لو كنت...
194
00:15:03,194 --> 00:15:05,446
...أنت تعفي هذا الجزء
من البيع؟
195
00:15:05,571 --> 00:15:09,659
ثم ماذا--
أعود إلى هنا مرة واحدة في السنة؟
196
00:15:10,910 --> 00:15:12,578
الجلوس هنا لمدة ساعة؟
197
00:15:13,329 --> 00:15:15,498
كم عدد الجنازات
هل ذهبنا إلى؟
198
00:15:15,623 --> 00:15:17,500
الآباء والأجداد والأصدقاء.
199
00:15:17,625 --> 00:15:19,836
هل سبق لك أن عدت
للزيارة مرة واحدة؟
200
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
حسنًا، احتفظ بها.
201
00:15:21,337 --> 00:15:24,631
لكن الاحتفاظ بها لا يتطلب ذلك
لك أن تعيش هنا.
202
00:15:24,632 --> 00:15:25,550
أنا...
203
00:15:25,675 --> 00:15:27,217
بريستون لم يعيش هنا.
204
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
حسنا، بريستون لم يعيش هنا
205
00:15:28,511 --> 00:15:31,931
لأنني رفضت
للترفيه عن الفكرة.
206
00:15:32,765 --> 00:15:34,392
لأن الفكرة
ليس عقلانيا.
207
00:15:34,517 --> 00:15:37,437
تعتقد أنني أستخدم منطقتي
العقل لاتخاذ هذا القرار؟
208
00:15:38,855 --> 00:15:41,149
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني...
209
00:15:42,316 --> 00:15:45,445
...هو "كيف يمكنني الحصول على
طوال اليوم بدونه؟"
210
00:15:48,489 --> 00:15:51,867
كنت أكبر بثلاث سنوات فقط
من بريدجيت
211
00:15:51,868 --> 00:15:53,536
عندما التقيت به.
212
00:15:56,914 --> 00:15:58,541
لا أستطيع...
213
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
...شرح الألم،
214
00:16:03,171 --> 00:16:04,839
ليلى.
215
00:16:04,964 --> 00:16:06,466
إنه هكذا...
216
00:16:08,217 --> 00:16:11,554
...ثقب ذلك...
217
00:16:13,639 --> 00:16:16,725
...لست قادرا
لتتذكر أن تتنفس. إنه...
218
00:16:16,726 --> 00:16:19,687
إنه أمر جيد
أن التنفس...
219
00:16:20,521 --> 00:16:21,855
..رد تلقائي
220
00:16:21,856 --> 00:16:25,568
لأنه إذا كان بإمكاني الاختيار
لا أتذكر...
221
00:16:26,444 --> 00:16:29,821
ربما في ستة أسابيع
سأشعر بالحماقة
222
00:16:29,822 --> 00:16:31,948
وسأفتقدك...
223
00:16:31,949 --> 00:16:34,285
وسأفتقد نيويورك
وسوف أفتقد الضوضاء.
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,369
لكن في الوقت الحالي،
225
00:16:36,370 --> 00:16:37,747
يمكنني الجلوس على تلك الشرفة.
226
00:16:37,872 --> 00:16:40,916
أستطيع أن أقف بجانب النهر
ويمكنني أن أشعر به.
227
00:16:40,917 --> 00:16:42,084
أنا...
228
00:16:43,794 --> 00:16:45,505
روحه هنا.
229
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
230
00:16:47,590 --> 00:16:48,674
لكنه هنا.
231
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
وأنا...
232
00:16:50,593 --> 00:16:52,428
أشعر به.
233
00:16:54,680 --> 00:16:56,765
وظيفة أفضل صديق
لا أقول لك ما يجب القيام به.
234
00:16:56,766 --> 00:16:58,851
وظيفتي هي مساعدتك على القيام بذلك.
235
00:17:00,061 --> 00:17:01,269
- تمام؟
- تمام.
236
00:17:01,270 --> 00:17:02,271
تمام.
237
00:17:05,525 --> 00:17:07,776
- إذن من أين نبدأ؟
- أوه.
238
00:17:10,363 --> 00:17:13,114
- الويسكي.
- تمام.
239
00:17:13,115 --> 00:17:15,326
♪ موسيقى هادئة ♪
240
00:17:22,708 --> 00:17:26,419
أي تلميح من الغموض
في زواجنا ذهب.
241
00:17:26,420 --> 00:17:27,462
ذهب.
242
00:17:27,463 --> 00:17:28,797
أنا أعترض.
243
00:17:28,798 --> 00:17:30,591
أعتقد أنك لا تزال تماما
اللغز ل...
244
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
هذا ليس ما--
245
00:17:32,635 --> 00:17:34,177
حسنا. أفهم. أحصل عليه.
246
00:17:34,178 --> 00:17:35,303
سأستحم.
247
00:17:35,304 --> 00:17:37,515
حاول أن تغسل العار.
248
00:17:37,640 --> 00:17:39,641
ليس هناك خجل يا عزيزتي.
249
00:17:39,642 --> 00:17:40,600
يتذكر؟
250
00:17:40,601 --> 00:17:41,936
الجميع يتبرزون.
251
00:17:42,812 --> 00:17:44,479
كتاب الأطفال.
252
00:17:44,480 --> 00:17:47,315
إنه التطبيع، كما تعلمون،
السلوك البشري الأساسي,
253
00:17:47,316 --> 00:17:49,150
وظائف الجسم.
ماذا...
254
00:17:49,151 --> 00:17:50,528
إنه أمر رائع جدًا.
255
00:18:03,291 --> 00:18:04,708
هل تريد القهوة؟
256
00:18:04,709 --> 00:18:06,210
أريد جناح فندقي به
الحمامات له ولها
257
00:18:06,335 --> 00:18:07,670
وبيديت سخيف.
258
00:18:08,588 --> 00:18:10,422
والوجه!
259
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
بشرتي تتحول إلى جلد!
260
00:18:13,050 --> 00:18:15,303
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
261
00:18:18,764 --> 00:18:20,224
قف.
262
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
هذا هندي.
263
00:18:36,324 --> 00:18:38,158
- "الأمريكي الأصلي".
- "الأمريكي الأصلي".
264
00:18:38,159 --> 00:18:39,534
هل تعتقد أنها فقدت؟
265
00:18:39,535 --> 00:18:42,037
ليس لديها أي حذاء.
266
00:18:42,038 --> 00:18:43,622
ما الذي تنظر إليه؟
267
00:18:43,623 --> 00:18:45,290
هناك هندي حرفي على--
268
00:18:45,291 --> 00:18:46,667
"الأمريكي الأصلي."
269
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
أمريكي أصلي على حصان
خارج النافذة.
270
00:18:48,711 --> 00:18:49,962
ماذا؟
271
00:18:52,632 --> 00:18:53,548
أوه!
272
00:18:53,549 --> 00:18:55,176
إله! ماذا بحق الجحيم؟!
273
00:18:56,010 --> 00:18:56,802
أوه!
274
00:18:56,927 --> 00:18:58,471
لم أقصد إخافتك.
275
00:18:58,596 --> 00:19:00,055
أنا؟ لا.
276
00:19:00,056 --> 00:19:01,973
أم، أنا-لقد أخافتك.
أنا آسف جدا.
277
00:19:01,974 --> 00:19:03,391
لقد أخافت الحصان للتو.
278
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
ولكن هذا ليس من الصعب القيام به.
279
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
هناك فتاة هنا عن عمري؟
280
00:19:07,688 --> 00:19:08,772
اه هناك...
281
00:19:08,773 --> 00:19:09,981
حسنًا ، هناك ، أم ...
282
00:19:09,982 --> 00:19:12,026
اه لماذا؟ هل تحتاجها
لشيء ما؟
283
00:19:12,151 --> 00:19:13,943
قف، قف.
284
00:19:13,944 --> 00:19:15,153
مهلا، كايلا.
285
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
جئت للقاء ابنتك.
286
00:19:16,781 --> 00:19:18,574
حسنًا، دعني أحضرها.
287
00:19:19,408 --> 00:19:21,035
مهلا، الفتيات؟
288
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
تريد أن نكون أصدقاء؟
289
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
أنا؟
290
00:19:29,210 --> 00:19:30,211
هل يمكنك الركوب؟
291
00:19:30,336 --> 00:19:31,336
هذه ليست ابنتي.
292
00:19:31,337 --> 00:19:33,004
هذه أختي.
293
00:19:33,005 --> 00:19:34,589
عمري 26.
294
00:19:34,590 --> 00:19:35,632
أنت متأكد؟
295
00:19:35,633 --> 00:19:37,176
متأكد جدا. نعم.
296
00:19:41,430 --> 00:19:43,223
أهلاً.
297
00:19:43,224 --> 00:19:44,766
هل يمكنني مداعبته؟
298
00:19:44,767 --> 00:19:46,018
أنت تراهن.
299
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
مرحبًا.
300
00:19:50,523 --> 00:19:51,690
ما اسمه؟
301
00:19:51,691 --> 00:19:53,274
قليل.
302
00:19:53,275 --> 00:19:54,776
انه ليس قصيرا جدا.
303
00:19:54,777 --> 00:19:56,361
لقد كان عندما أطلقنا عليه اسمًا.
304
00:19:56,362 --> 00:19:58,113
- هل لديك حصان؟
- نعم.
305
00:19:58,114 --> 00:19:59,948
سرج له.
306
00:19:59,949 --> 00:20:02,575
أوه.
وهو لا يزال في الألعاب الأولمبية.
307
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
أين هذا؟
308
00:20:04,870 --> 00:20:05,954
فرنسا.
309
00:20:05,955 --> 00:20:07,873
يمكنك ركوب واحدة من الألغام.
310
00:20:11,961 --> 00:20:13,087
- قف. أم...
- واو.
311
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
قف. اه...
312
00:20:15,089 --> 00:20:17,424
انتظر، انتظر، انتظر، اه...
313
00:20:17,425 --> 00:20:20,051
- بريدجيت!
- يا إلهي. تلك الفتاة الهندية
314
00:20:20,052 --> 00:20:22,303
- انطلقت للتو مع طفلك.
- احرص!
315
00:20:22,304 --> 00:20:25,014
- آبي، افعلي شيئاً.
- ماذا--
316
00:20:25,015 --> 00:20:26,641
إنها الجارة.
سيكونون بخير.
317
00:20:26,642 --> 00:20:28,768
- إلا إذا سقطت وتموت.
- ماذا تريد مني
318
00:20:28,769 --> 00:20:30,312
ماذا تفعل يا بيج؟
319
00:20:37,945 --> 00:20:38,862
أهلاً.
320
00:20:38,863 --> 00:20:41,322
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.
321
00:20:41,323 --> 00:20:43,241
أنت وأنا على حد سواء.
322
00:20:43,242 --> 00:20:44,368
اه حسنا.
323
00:20:44,493 --> 00:20:46,369
هل نقول الظهر؟
324
00:20:46,370 --> 00:20:49,165
حسنًا، سنكون هناك.
325
00:20:53,919 --> 00:20:56,629
أهلاً.
هذه آبي، من--
326
00:20:56,630 --> 00:20:58,923
نعم. نعم الجارة.
327
00:20:58,924 --> 00:21:00,258
أم...
328
00:21:00,259 --> 00:21:01,968
أعتقد أن ابنتي
توجهت إلى هناك.
329
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
على الأقل آمل أن تكون كذلك.
330
00:21:03,262 --> 00:21:04,637
إنها مع كايلا.
331
00:21:04,638 --> 00:21:06,514
حسنًا، نعم.
سأراقبهم.
332
00:21:06,515 --> 00:21:08,558
هناك فقط-- هناك شيء ما
نحن بحاجة لرعاية في المدينة.
333
00:21:08,559 --> 00:21:11,145
اه، هل تعتقد أنك تستطيع
أراقبها حتى نعود؟
334
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
لا أستطيع أن أعد بأنني لن أفعل ذلك
335
00:21:12,563 --> 00:21:13,856
- جعلها تعمل.
- حسنًا،
336
00:21:13,981 --> 00:21:15,106
لا أستطيع أن أعدك
هناك الكثير من العمل فيها،
337
00:21:15,107 --> 00:21:16,524
لكن مرحبًا بك للمحاولة.
338
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
إنها بخير هنا طوال اليوم
339
00:21:17,777 --> 00:21:19,153
سواء كانت تعمل أم لا.
340
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
أوه، أعتقد أنني أراهم
القادمة فوق التل الآن.
341
00:21:22,072 --> 00:21:23,574
شكرًا لك.
342
00:21:23,699 --> 00:21:25,367
♪ موسيقى مدروسة ♪
343
00:21:27,161 --> 00:21:28,829
مهلا، راسل؟
344
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
345
00:21:50,893 --> 00:21:52,561
ما هذا؟
346
00:21:53,687 --> 00:21:55,146
أوه.
347
00:21:55,147 --> 00:21:56,856
حسنا...
348
00:21:56,857 --> 00:21:59,567
وفقا للدليل،
349
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
انها ...
350
00:22:01,487 --> 00:22:02,529
ذئب؟
351
00:22:02,530 --> 00:22:04,657
لا.
352
00:22:06,116 --> 00:22:07,283
قد يكون الذئب.
353
00:22:07,284 --> 00:22:08,576
هناك ذئاب هنا؟
354
00:22:08,577 --> 00:22:09,829
وفقا لهذا الكتاب،
355
00:22:09,954 --> 00:22:12,330
هناك كل الأنواع
الذي يهدد مكاننا
356
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
فوق السلسلة الغذائية.
357
00:22:13,999 --> 00:22:16,084
ما هي السلسلة الغذائية؟
358
00:22:16,085 --> 00:22:18,295
حسنا، لست متأكدا
359
00:22:18,420 --> 00:22:20,548
أنني مؤهل
للإجابة على ذلك، ولكن...
360
00:22:21,382 --> 00:22:23,342
اه، فكر في الأمر
مثل هذا. اه...
361
00:22:23,467 --> 00:22:25,636
يتم القبض على ذبابة
في شبكة العنكبوت.
362
00:22:25,761 --> 00:22:27,512
يأكله العنكبوت.
363
00:22:27,513 --> 00:22:29,514
ثم يأكل الضفدع العنكبوت
364
00:22:29,515 --> 00:22:32,267
ثم يأكل الثعبان الضفدع
365
00:22:32,268 --> 00:22:33,561
ثم الصقر
يأكل الثعبان.
366
00:22:33,686 --> 00:22:35,270
هذه هي السلسلة الغذائية.
367
00:22:35,271 --> 00:22:36,897
ماذا يأكل الصقر؟
368
00:22:37,690 --> 00:22:39,066
حسنًا، أعتقد، اه...
369
00:22:39,191 --> 00:22:41,694
كما تعلمون، الصقر هو هو...
370
00:22:41,819 --> 00:22:43,862
اه، فقط هناك، هل تعلم؟
371
00:22:43,863 --> 00:22:45,196
بالقرب من اه بالقرب من القمة.
372
00:22:45,197 --> 00:22:47,116
ولكن هناك أشياء
أكبر من الصقور.
373
00:22:47,241 --> 00:22:49,492
ري...
الصقور مثل ، اه ...
374
00:22:49,493 --> 00:22:51,619
كما تعلمون، القوة الجوية
من المملكة الحيوانية.
375
00:22:51,620 --> 00:22:53,998
سيكون للحيوانات البرية
وقتا عصيبا في الحصول عليها.
376
00:22:54,123 --> 00:22:55,623
يعني طبعا أعتقد...
377
00:22:55,624 --> 00:22:58,960
يمكن لأسد الجبل
تسلق شجرة للحصول عليهم.
378
00:22:58,961 --> 00:23:00,628
أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف.
379
00:23:00,629 --> 00:23:03,464
أنا متأكد من أن هناك فروق
إلى السلسلة الغذائية التي أنا، اه...
380
00:23:03,465 --> 00:23:04,884
الذي لا علم لي به.
381
00:23:09,805 --> 00:23:11,056
ما هذا؟
382
00:23:11,849 --> 00:23:14,976
أوه.
أنتقل إلى قسم المخلفات.
383
00:23:14,977 --> 00:23:16,937
ما هو "سكات"؟
384
00:23:17,062 --> 00:23:19,273
إنها كلمة الجبل
من أجل "أنبوب" على ما يبدو.
385
00:23:19,398 --> 00:23:20,982
هذا أنبوب؟
386
00:23:20,983 --> 00:23:22,317
ذلك...
387
00:23:22,318 --> 00:23:24,235
هو أنبوب الأيائل، على وجه الدقة.
388
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
لذلك، كان الأيائل على هذا الطريق
389
00:23:28,073 --> 00:23:29,657
وكذلك كان الذئب.
390
00:23:29,658 --> 00:23:32,828
تعتقد أن الذئب
كان صيد الأيائل؟
391
00:23:34,580 --> 00:23:36,498
اه...
392
00:23:36,624 --> 00:23:37,499
ربما.
393
00:23:37,625 --> 00:23:40,336
ثم رأى الأيائل الذئب
394
00:23:40,461 --> 00:23:42,796
وكان خائفا
القرف منهم.
395
00:23:45,424 --> 00:23:48,676
اه، حسنا،
انا اعترض على كلامك
396
00:23:48,677 --> 00:23:50,345
لكن اه...
397
00:23:50,346 --> 00:23:52,848
الأدلة تفعل،
اه ادعم تلك النظرية
398
00:23:52,973 --> 00:23:56,059
أعتقد أن هناك ذئاب في الداخل
نيويورك قبل أن تكون مدينة؟
399
00:23:56,060 --> 00:23:57,978
أراهن أنه كان هناك.
400
00:23:59,188 --> 00:24:02,566
الذئاب والدببة
وكل ما هو هنا.
401
00:24:02,691 --> 00:24:03,859
همم.
402
00:24:14,036 --> 00:24:16,705
لا أستطيع أن أتذكر وجهه.
403
00:24:18,332 --> 00:24:19,874
لقد مرت بضعة أيام فقط،
404
00:24:19,875 --> 00:24:23,379
ولقد نسيت بالفعل
كيف كان يبدو.
405
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
أستطيع، اه...
406
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
أستطيع أن تظهر لك صورة.
407
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
هناك.
408
00:24:42,272 --> 00:24:45,234
من الآن فصاعدا، الصور
هي الطريقة الوحيدة التي سأراه بها.
409
00:24:45,359 --> 00:24:47,403
♪ موسيقى حزينة ♪
410
00:25:28,944 --> 00:25:30,570
لذا...
411
00:25:30,571 --> 00:25:33,866
معظم الطائرات بهذا الحجم لا تفعل ذلك
لديك مسجل بيانات الرحلة.
412
00:25:34,700 --> 00:25:37,119
ولكن لأنه طار
لخدمة الغابات،
413
00:25:37,244 --> 00:25:38,620
تم تثبيت واحد.
414
00:25:39,747 --> 00:25:43,500
هذه المعلومات تساعدنا
فهم أفضل ما حدث.
415
00:25:43,625 --> 00:25:45,127
يسعدني أن أشرح
ما حدث
416
00:25:45,252 --> 00:25:46,795
إذا كنت لا ترغب في الاستماع.
417
00:25:48,714 --> 00:25:50,923
لكنه كذلك
من حقك أن تستمع، لذا...
418
00:25:50,924 --> 00:25:53,135
الخيار لك.
419
00:25:54,011 --> 00:25:55,304
هل استمعت؟
420
00:25:55,429 --> 00:25:57,014
نعم سيدتي، لقد.
421
00:25:57,139 --> 00:26:00,808
وهل هناك شيء
لنتعلم منه؟
422
00:26:00,809 --> 00:26:03,645
كيف يكون هذا... مفيدا؟
423
00:26:05,981 --> 00:26:08,191
من أجل بناتكم،
لا أعتقد أنه كذلك.
424
00:26:08,192 --> 00:26:10,319
في الواقع، أود...
425
00:26:12,780 --> 00:26:14,572
هذا ليس مكاني لأقوله.
426
00:26:14,573 --> 00:26:15,824
قلها.
427
00:26:19,078 --> 00:26:21,330
لو كنت أنت،
لن أستمع.
428
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
لو كنت أنت، أود أن.
429
00:26:29,254 --> 00:26:30,547
انا باق.
430
00:26:33,133 --> 00:26:34,383
أنا أيضاً.
431
00:26:34,384 --> 00:26:35,844
العبها.
432
00:26:40,432 --> 00:26:42,850
يسوع!
433
00:26:42,851 --> 00:26:44,686
نهج بيج سكاي.
434
00:26:44,812 --> 00:26:47,939
<ط>هذه سيسنا 185 برافو زولو.
أحتاج إلى SWAP.
435
00:26:47,940 --> 00:26:49,900
نسخ، نانسي برافو.
السرعة والارتفاع؟
436
00:26:50,025 --> 00:26:52,235
130 عقدة بسرعة 8,200.
437
00:26:52,236 --> 00:26:54,530
<ط> الحفاظ على الجنوب الغربي
التوجه، الصعود إلى 11000.
438
00:26:54,655 --> 00:26:56,031
انسخ ذلك، 11000.
439
00:26:56,156 --> 00:26:58,741
<ط> شكرا لك، البرج.
سوف نتغلب على هذا.
440
00:26:58,742 --> 00:27:00,702
<ط>يسوع! اللعنة يا بول!
441
00:27:00,828 --> 00:27:02,704
- انتظر فقط.
- المسيح!
442
00:27:03,664 --> 00:27:05,623
ستايسي!
443
00:27:06,834 --> 00:27:09,585
يا إلهي.
444
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
لقد كنت آخر أفكاره.
445
00:27:27,396 --> 00:27:29,565
أنا أحسب
كنت تريد أن تعرف ذلك.
446
00:27:33,527 --> 00:27:35,195
هل هناك أي شيء آخر؟
447
00:27:36,363 --> 00:27:38,407
هل أحتاج إلى التوقيع على شيء ما؟
448
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
لا يا سيدتي.
449
00:27:47,207 --> 00:27:49,250
♪ موسيقى متأملة ♪
450
00:28:43,931 --> 00:28:45,682
هيا.
451
00:28:45,807 --> 00:28:47,309
هيا، بيج.
452
00:29:11,458 --> 00:29:14,503
اللعنة يا بريستون!
453
00:29:17,339 --> 00:29:19,174
لم يكن هذا حادثا.
454
00:29:19,299 --> 00:29:21,301
ث-كان هذا الاختيار!
455
00:29:21,426 --> 00:29:23,178
لقد اخترت هذا.
456
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
اخترته،
وانظروا ماذا يفعل بنا!
457
00:29:26,682 --> 00:29:29,226
قلت نفس الشيء.
458
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
عندما ماتت زوجتي.
459
00:29:35,190 --> 00:29:38,360
خرج
وحدق في السماء.
460
00:29:39,194 --> 00:29:41,989
ولقد لعنتها لذلك
كونها متهورة بحياتها.
461
00:29:42,823 --> 00:29:45,701
التي كانت حياتي.
هذا هو الوعد الذي قطعناه.
462
00:29:48,036 --> 00:29:51,873
أعطيتها خاصتي
وأعطتني راتبها.
463
00:29:55,752 --> 00:29:58,213
أريد أن أكرهه لذلك.
464
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
نعم، قلت ذلك أيضا.
465
00:30:05,721 --> 00:30:07,556
لقد كانت أربع سنوات.
466
00:30:07,681 --> 00:30:10,057
وفي ذلك الوقت،
أنا لم أتعلم شيئا واحدا
467
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
هذا سوف يساعدك
تجاوز هذا.
468
00:30:14,021 --> 00:30:17,232
الاطفال هم السبب
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
469
00:30:19,109 --> 00:30:21,235
أنت غاضب منه الآن.
470
00:30:21,236 --> 00:30:24,072
في وقت لاحق، أعتقد أنك سوف تكون مجنونا
في وجهي للسماح لك بسماع ذلك.
471
00:30:29,119 --> 00:30:31,079
لكنني شاهدت زوجتي تموت.
472
00:30:34,750 --> 00:30:37,919
وليس لدي أدنى فكرة
ما كان فكرها الأخير.
473
00:30:41,715 --> 00:30:43,800
الوقت قادم
عندما كنت قد تساءلت.
474
00:30:47,095 --> 00:30:48,764
الآن ليس عليك القيام بذلك.
475
00:31:20,754 --> 00:31:22,005
أنت صديقتها؟
476
00:31:22,130 --> 00:31:23,382
نعم.
477
00:31:24,508 --> 00:31:26,635
يمكنها بالتأكيد استخدام واحدة.
478
00:31:43,068 --> 00:31:44,403
ستايسي؟
479
00:31:46,488 --> 00:31:49,533
أنت تعرف المراحل الخمس
من الحزن؟
480
00:31:51,284 --> 00:31:53,077
أنا على علم بهم.
481
00:31:53,078 --> 00:31:54,621
حسنا...
482
00:31:56,665 --> 00:32:00,376
...اليوم أنا فقط
أسرعت من خلال الإنكار،
483
00:32:00,377 --> 00:32:02,295
يجب أن أقول لك.
484
00:32:13,473 --> 00:32:17,269
هذا البنطال من شانيل
حتى تعرف.
485
00:32:22,899 --> 00:32:25,152
لا تشك أبدا في حبي لك.
486
00:32:27,028 --> 00:32:28,864
أنا لا.
487
00:32:30,115 --> 00:32:33,201
كل ما يريده هؤلاء الأطباء
لجعل مشكلة الرياضيات
488
00:32:33,326 --> 00:32:35,578
من ما نشعر به.
489
00:32:35,579 --> 00:32:38,665
هناك خمس مراحل لهذا،
490
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
سبعة لذلك.
491
00:32:42,169 --> 00:32:43,336
لا يعمل بهذه الطريقة.
492
00:32:43,462 --> 00:32:44,921
لا.
493
00:32:48,550 --> 00:32:51,802
لقد كنت الفكر الأخير
في ذهنه.
494
00:32:51,803 --> 00:32:54,139
ستايسي، لقد كنت الأخير.
495
00:32:58,560 --> 00:33:01,271
معظمهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
تعرف حبا كهذا.
496
00:33:03,398 --> 00:33:04,983
أنا لا.
497
00:33:20,582 --> 00:33:23,460
تحذير قليلا
سيكون لطيفا.
498
00:33:23,585 --> 00:33:25,128
أخبرتك ألا تستمع.
499
00:33:25,253 --> 00:33:27,589
كان من الممكن أن تذهب
بمزيد من التفاصيل.
500
00:33:30,342 --> 00:33:32,301
أنا آسف.
501
00:33:32,302 --> 00:33:35,222
هذا ليس خطأك.
انا فقط...
502
00:33:36,765 --> 00:33:39,475
جزء جيد من عملي
يعطي أخبارا سيئة
503
00:33:39,476 --> 00:33:41,645
إلى الناس الطيبين.
504
00:33:41,770 --> 00:33:43,355
وأنا أكره ذلك.
505
00:33:48,318 --> 00:33:50,028
عندما اتصلت...
506
00:33:51,738 --> 00:33:53,615
...اعتقدت أنك كذلك
يدعو لي.
507
00:33:53,740 --> 00:33:55,784
لقد كنت.
أنت الذي اتصلت به.
508
00:33:55,909 --> 00:33:57,619
للتحدث معي.
509
00:33:59,538 --> 00:34:02,623
لقد بدت أكثر إشراقا بكثير
منذ 30 ثانية.
510
00:34:02,624 --> 00:34:04,291
هل تتذكر أننا قبلنا؟
511
00:34:04,292 --> 00:34:05,876
أنا...أتذكر ذلك.
512
00:34:05,877 --> 00:34:08,504
لذلك افترضت
الذي كنت تتصل به
513
00:34:08,505 --> 00:34:12,050
لأنك أحببته و...
514
00:34:13,927 --> 00:34:15,595
... ربما أردت أن تفعل ذلك
بعض أكثر.
515
00:34:19,432 --> 00:34:22,476
اه، نعم، ربما تريد...
516
00:34:22,477 --> 00:34:24,520
كما تعلمون، حدد موعدًا في مكان ما
هناك قبل المرحلة التالية.
517
00:34:24,521 --> 00:34:25,981
تمام.
518
00:34:26,106 --> 00:34:28,274
إذا كنت تريد أن تكون من الطراز القديم،
ثم نعم. تمام.
519
00:34:28,275 --> 00:34:30,025
موعد. التاريخ هو.
520
00:34:30,026 --> 00:34:31,945
لذا...
521
00:34:32,070 --> 00:34:33,904
ماذا يفعل المرء
522
00:34:33,905 --> 00:34:36,449
في موعد هنا؟
523
00:34:36,575 --> 00:34:38,409
اه، هذا يعتمد
524
00:34:38,410 --> 00:34:40,744
في هذا الوقت من العام، على ما أعتقد.
525
00:34:40,745 --> 00:34:43,123
الآن، أنت تطفو على النهر،
526
00:34:43,248 --> 00:34:45,082
خذ نزهة،
527
00:34:45,083 --> 00:34:47,543
تشغيل بعض الخيول
في الجبال.
528
00:34:47,544 --> 00:34:49,295
لا مواعيد داخلية.
529
00:34:49,296 --> 00:34:52,173
صالون متوسط إلى حد ما في المدينة.
530
00:34:53,258 --> 00:34:56,468
لكني ألقي القبض عليه
معظم الناس هناك، لذلك...
531
00:34:56,469 --> 00:34:58,054
يمكن أن تصبح الغرفة متوترة قليلاً.
532
00:34:58,179 --> 00:34:59,848
ماذا عن فصل الشتاء؟
533
00:34:59,973 --> 00:35:02,474
تذهب للتزلج.
عربات الثلوج ممتعة.
534
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
يبدو أن كل هذه لديها
535
00:35:04,102 --> 00:35:06,354
عنصر السرعة.
536
00:35:06,479 --> 00:35:07,689
حسناً، ما هو الموعد في نيويورك؟
537
00:35:07,814 --> 00:35:10,566
نذهب إلى فيلم، أم...
رؤية مسرحية.
538
00:35:10,567 --> 00:35:11,860
أوه، إذن أنت...
539
00:35:11,985 --> 00:35:13,819
تجلس في صمت
ومشاهدة الآخرين يتحدثون؟
540
00:35:13,820 --> 00:35:15,238
حسنًا، على الأقل ليسوا كذلك
541
00:35:15,363 --> 00:35:16,989
الأحداث المحددة بوقت
مثل الألعاب الأولمبية اللعينة.
542
00:35:16,990 --> 00:35:19,492
هذا ليس - هذا ليس "الذي".
لديها مواعيد أفضل "مسابقة.
543
00:35:19,618 --> 00:35:21,161
أنا مجرد فضولي.
544
00:35:21,286 --> 00:35:23,621
اذهب إلى المتحف.
545
00:35:23,622 --> 00:35:24,955
ثم مقهى .
546
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
ربما حانة بعد ذلك.
547
00:35:26,499 --> 00:35:28,375
ليس لدينا أي من هؤلاء.
548
00:35:28,376 --> 00:35:29,628
يمين.
549
00:35:32,213 --> 00:35:33,882
دعونا نطفو النهر.
550
00:35:34,883 --> 00:35:36,384
أعتقد أنك سوف تحب ذلك.
551
00:35:37,510 --> 00:35:38,887
تمام.
552
00:35:39,012 --> 00:35:40,680
يمكنني أن أكون هنا بحلول الساعة 4:00.
553
00:35:40,805 --> 00:35:42,349
اتفاق.
554
00:35:44,351 --> 00:35:45,809
تمام.
555
00:35:45,810 --> 00:35:47,062
سوف أراك في الساعة 4:00.
556
00:35:47,187 --> 00:35:48,271
نعم.
557
00:35:49,064 --> 00:35:50,773
اه، في سبيل الله.
558
00:35:50,774 --> 00:35:52,859
♪ موسيقى هادئة ♪
559
00:35:52,984 --> 00:35:54,402
أوه.
560
00:35:54,527 --> 00:35:56,071
اه ميسي! انظر، انظر!
561
00:35:56,196 --> 00:35:57,447
- أعتقد أنني رأيت نسراً.
- يا إلهي.
562
00:35:57,572 --> 00:35:58,906
- لا أرى ذلك.
- اه...
563
00:35:58,907 --> 00:36:00,949
الحق فوق الأشجار.
564
00:36:00,950 --> 00:36:03,077
أمي، خمن ماذا؟
565
00:36:03,078 --> 00:36:04,870
- ماذا؟
- لقد وجدنا مكانا
566
00:36:04,871 --> 00:36:06,915
حيث يخاف الذئب
البراز من الأيائل.
567
00:36:07,040 --> 00:36:08,124
ماذا؟
568
00:36:08,249 --> 00:36:10,585
طرد. هذا ما يسمونه
أنبوب في مونتانا.
569
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- أوه.
- إنها...
570
00:36:11,878 --> 00:36:13,295
إنه مصطلح يستخدم في التتبع.
571
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
تتبع.
572
00:36:14,547 --> 00:36:15,964
- سنناقش ذلك على متن القارب.
- تمام.
573
00:36:15,965 --> 00:36:17,217
ميسي هيا دعنا نذهب
574
00:36:17,342 --> 00:36:19,677
- اغسل القذارة عنا.
- مم هم.
575
00:36:33,483 --> 00:36:36,151
هل هناك مكان للتغيير
في تلك المقصورة؟
576
00:36:36,152 --> 00:36:38,446
اه، هناك حمام.
577
00:36:38,571 --> 00:36:41,282
وبهذا،
أعني غرفة مع حمام.
578
00:36:41,408 --> 00:36:43,076
يجب أن تعمل.
579
00:36:43,993 --> 00:36:46,162
أشعر وكأنني 13.
580
00:36:49,416 --> 00:36:51,793
تعتقد اليوم
هو أفضل يوم بالنسبة لنا...
581
00:36:51,918 --> 00:36:54,129
أحب أن أشعر أنني بحالة جيدة
لبضع ساعات.
582
00:36:54,254 --> 00:36:56,297
لدي كل ليلة لأشعر بالسوء.
583
00:36:57,507 --> 00:37:00,135
أنا...هناك فقط...
584
00:37:00,260 --> 00:37:01,969
هناك شيء
حول هذا الزي.
585
00:37:01,970 --> 00:37:04,680
إنه 28 دولارًا
في إمدادات الشرطة الغربية.
586
00:37:04,681 --> 00:37:06,641
حسنًا، لقد تم إنفاق الأموال بشكل جيد.
587
00:37:08,476 --> 00:37:10,019
نراكم في الساعة 4:00.
588
00:37:15,191 --> 00:37:17,193
عسل؟
589
00:37:24,242 --> 00:37:25,994
عسل.
590
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
يا.
591
00:37:31,624 --> 00:37:34,335
يا. يا.
592
00:37:35,879 --> 00:37:39,215
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
593
00:37:39,340 --> 00:37:41,301
سمعت ذلك.
594
00:37:41,426 --> 00:37:43,511
سمعته يموت.
595
00:37:48,808 --> 00:37:50,560
حصلت عليك.
596
00:37:50,685 --> 00:37:52,520
حصلت عليك. لا بأس.
597
00:38:25,720 --> 00:38:28,305
لا تهتم بي، أنا فقط أحزن
وفاة بنكنا.
598
00:38:28,306 --> 00:38:29,807
بيج، لم أقصد--
599
00:38:29,808 --> 00:38:31,850
إذا لم تكن تقصد ذلك،
ثم لماذا قلت ذلك؟
600
00:38:35,688 --> 00:38:37,398
احصل على التغيير.
601
00:38:37,524 --> 00:38:39,149
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية.
602
00:38:39,150 --> 00:38:41,610
أ...رحلة ميدانية؟
603
00:38:41,611 --> 00:38:44,239
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى استراحة.
604
00:38:44,364 --> 00:38:45,865
تعال.
605
00:38:57,710 --> 00:38:59,212
تقع في؟
606
00:38:59,337 --> 00:39:01,005
جلست في.
607
00:39:03,007 --> 00:39:06,301
لقد دعاني فان
لتطفو النهر.
608
00:39:06,302 --> 00:39:07,636
- مم.
- سأحضر
609
00:39:07,637 --> 00:39:10,013
بيج و راسل.
تاريخي لديه
610
00:39:10,014 --> 00:39:12,599
تحولت إلى العلاج الجماعي.
هل تريد أن تأتي؟
611
00:39:12,600 --> 00:39:14,435
- هل تأخذ ميسي؟
- أمي،
612
00:39:14,561 --> 00:39:15,812
لا أستطيع أن أتركها هنا وحدها.
613
00:39:15,937 --> 00:39:17,772
يا.
اتركها هنا معي.
614
00:39:17,897 --> 00:39:20,483
حسنا، لدي ابنة أخرى
تشغيل البرية في مكان ما.
615
00:39:20,608 --> 00:39:22,110
سأجدها.
616
00:39:23,778 --> 00:39:26,029
- يمكننا البقاء، إذا كنت تريد.
- لا.
617
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
وكان هذا مكانه المفضل
على الأرض.
618
00:39:28,074 --> 00:39:31,285
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
من شأنه أن يرضيه أكثر
619
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
مما تراه.
620
00:39:36,124 --> 00:39:37,542
أرسل ميسي للأسفل.
621
00:39:41,588 --> 00:39:43,505
آبي.
622
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
ولم تسألني عن رأيي
623
00:39:45,592 --> 00:39:49,511
ولكن لو كنت أنت،
أود أن أضع خطافاتي
624
00:39:49,512 --> 00:39:50,971
عميق جدا في هذا واحد.
625
00:39:50,972 --> 00:39:53,682
إنهم لا يصنعون
أي المزيد من الرجال مثله.
626
00:39:53,683 --> 00:39:55,810
هذا لديه أقل
من أي فرصة، أمي.
627
00:39:57,228 --> 00:39:59,354
لكنه تحويل جميل.
628
00:39:59,355 --> 00:40:00,982
مم-هممم.
629
00:40:07,322 --> 00:40:10,325
<ط>"سبتمبر
هو وقتي المفضل هنا.
630
00:40:10,450 --> 00:40:12,701
هناك لدغة
إلى الهواء في الصباح.
631
00:40:12,702 --> 00:40:15,996
تبدأ الأوراق بالتحول،
وانتهينا
632
00:40:15,997 --> 00:40:19,167
مع الملل
من مطابقة الذباب إلى الفتحة.
633
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
إنه موسم القادوس.
634
00:40:21,169 --> 00:40:23,503
لا مزيد من التنظيف
الأرض للبق
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,464
أو دراسة الأوراق
من الصفصاف.
636
00:40:25,465 --> 00:40:28,717
فقط قم بربط القادوس رقم 12
وأعطيهم الجحيم."
637
00:40:28,718 --> 00:40:30,303
اثنا عشر قادوس.
638
00:40:35,433 --> 00:40:37,644
♪ موسيقى هادئة ♪
639
00:40:56,037 --> 00:40:58,914
حسنًا يا عزيزتي، أنا أقف مصححًا.
640
00:40:58,915 --> 00:41:01,166
الوسواس القهري الخاص بك
641
00:41:01,167 --> 00:41:03,711
لم يكن لها غرض.
642
00:41:09,217 --> 00:41:10,426
الآن،
643
00:41:10,551 --> 00:41:13,553
هل أخبرتني كيف...
644
00:41:13,554 --> 00:41:15,640
ربط هذا على؟
645
00:41:21,396 --> 00:41:22,897
بالطبع فعلت.
646
00:42:01,269 --> 00:42:02,770
سيدتي؟
647
00:42:09,193 --> 00:42:10,653
سيدتي؟
648
00:42:19,495 --> 00:42:20,996
أيمكنني مساعدتك؟
649
00:42:20,997 --> 00:42:24,416
نعم. أنا صديق
من عائلة كلايبورن.
650
00:42:24,417 --> 00:42:26,334
بريستون كلايبورن وشقيقه.
651
00:42:26,335 --> 00:42:27,878
- بول؟
- مم هم. نعم.
652
00:42:27,879 --> 00:42:29,297
دعا بيت الجنازة.
653
00:42:29,422 --> 00:42:32,174
قالت السيدة كلايبورن تريدهم
دفن على الممتلكات.
654
00:42:32,175 --> 00:42:33,800
اه، لقد قمت ببعض الأبحاث،
655
00:42:33,801 --> 00:42:36,803
ويبدو أننا إذا أهدنا
جزء من الممتلكات ل--
656
00:42:36,804 --> 00:42:38,013
هذا هو التطبيق.
657
00:42:38,014 --> 00:42:39,515
ما عليك القيام به
658
00:42:39,640 --> 00:42:41,808
تم تدوينه على الخريطة بلات
659
00:42:41,809 --> 00:42:43,810
الموقع الدقيق
المقبرة.
660
00:42:43,811 --> 00:42:44,979
اطلب منها التوقيع والعودة.
661
00:42:45,104 --> 00:42:47,647
وإلى متى
هل تستغرق هذه العملية؟
662
00:42:47,648 --> 00:42:48,899
حوالي 90 يوما.
663
00:42:48,900 --> 00:42:51,861
أوه، نحن لا، اه...
664
00:42:51,986 --> 00:42:53,528
ليس لدينا 90 يوما.
665
00:42:53,529 --> 00:42:55,822
لا أعتقد أن هذه العائلة
لديه أسبوع آخر في نفوسهم.
666
00:42:55,823 --> 00:42:57,657
عليك الانتظار 90 يومًا
للسماح للمقيمين
667
00:42:57,658 --> 00:42:59,494
للتنافس على الموقع.
668
00:42:59,619 --> 00:43:02,830
لا أحد سيفعل ذلك، لكن هذا هو القانون.
669
00:43:02,955 --> 00:43:04,498
حسنا، ما هي الأسرة
670
00:43:04,499 --> 00:43:06,166
من المفترض أن تفعل
مع الجثث التي أمامنا--
671
00:43:06,167 --> 00:43:07,667
هذا تصريح مشروط.
672
00:43:07,668 --> 00:43:10,337
يسمح بإقامة الجنازة
للإفراج عن الجثث
673
00:43:10,338 --> 00:43:13,508
والسماح لهم على الفور
الدفن على الموقع.
674
00:43:14,926 --> 00:43:16,677
همم. هذا من شأنه أن يكون
استغرق ستة أشهر
675
00:43:16,803 --> 00:43:18,220
وثلاثة محامين في نيويورك.
676
00:43:18,221 --> 00:43:21,181
أنت لست في نيويورك.
677
00:43:21,182 --> 00:43:22,933
لذلك أنا فقط آخذ هذا
إلى بيت الجنازة؟
678
00:43:22,934 --> 00:43:24,559
أرسلته بالبريد الإلكتروني هذا الصباح.
679
00:43:24,560 --> 00:43:25,519
أوه.
680
00:43:25,520 --> 00:43:27,313
يرجى تقديم تعازينا.
681
00:43:27,438 --> 00:43:29,690
كان بول رجلاً لطيفًا حقًا.
682
00:43:29,816 --> 00:43:32,026
سوف نفتقده.
683
00:43:37,073 --> 00:43:38,949
لست متأكدًا من أنك بحاجة إلى هذا.
684
00:43:38,950 --> 00:43:40,701
حصلت عليه في مزاد الكنيسة.
685
00:43:40,827 --> 00:43:42,078
اعتقدت أنه كان من أجل البنغو.
686
00:43:42,203 --> 00:43:45,247
اه، ولكن من الجيد أن نعرف
الشاشة تعمل.
687
00:43:45,248 --> 00:43:49,001
لم أكن أعرف أنه جاء
مع الصوت، على الرغم من.
688
00:43:55,174 --> 00:43:56,884
إنه أنيق جدًا.
689
00:43:57,760 --> 00:43:59,469
طاب يومك.
690
00:43:59,470 --> 00:44:01,681
♪ موسيقى هادئة ♪
691
00:44:20,741 --> 00:44:21,909
حسنًا.
692
00:44:28,040 --> 00:44:29,166
ما تفعلون؟
693
00:44:29,167 --> 00:44:30,625
هل تريد الذهاب لصيد الأسماك؟
694
00:44:30,626 --> 00:44:32,587
- لا أعرف كيف.
- ولا أنا.
695
00:44:32,712 --> 00:44:35,505
ولكن الرجال يفعلون ذلك وهم في حالة سكر، لذلك...
696
00:44:35,506 --> 00:44:37,550
ما مدى صعوبة ذلك؟
697
00:44:40,094 --> 00:44:42,263
ما هذا؟
698
00:44:42,388 --> 00:44:44,765
اه، لا دليل.
699
00:44:53,608 --> 00:44:55,859
أفترض أنك قد فعلت
شكل من أشكال، مثل،
700
00:44:55,860 --> 00:44:57,611
التدريب على الإنقاذ في المياه السريعة؟
701
00:44:57,612 --> 00:44:59,029
حصة عادلة.
702
00:44:59,030 --> 00:45:00,864
إذا سقطت من هذا
القارب، كل ما عليك القيام به
703
00:45:00,865 --> 00:45:02,992
هو الوقوف. النهر ليس كذلك
عمق ثلاثة أقدام هنا.
704
00:45:03,117 --> 00:45:04,952
يجب أن أقول،
لم أكن أتوقع هذا.
705
00:45:05,077 --> 00:45:06,661
- أوه.
- لقد كنت عائمة
706
00:45:06,662 --> 00:45:08,830
سكان نيويورك أسفل هذا النهر
منذ أن كنت مراهقا.
707
00:45:08,831 --> 00:45:10,499
أنا أعرف ما يعجبك.
أنت، اه...
708
00:45:10,625 --> 00:45:12,667
مهلا، احفر إلى الأسفل
وهناك بعض
709
00:45:12,668 --> 00:45:14,211
بروسسيوتو والشمام.
710
00:45:14,212 --> 00:45:15,463
إنه الرجل المثالي.
711
00:45:15,588 --> 00:45:16,963
إذا كان يعتقد
للحصول على الجبن، هو.
712
00:45:16,964 --> 00:45:19,592
استمر في الصيد.
هناك جبن بري وعسل.
713
00:45:20,760 --> 00:45:21,885
- راسل؟
- همم؟
714
00:45:21,886 --> 00:45:22,762
هل تريد بيرة؟
715
00:45:22,887 --> 00:45:24,805
اه، لا، سأحصل على كأس--
716
00:45:26,515 --> 00:45:28,142
نعم، البيرة على ما يرام.
717
00:45:28,267 --> 00:45:31,102
البيرة، اه، البيرة ستكون رائعة.
718
00:45:31,103 --> 00:45:33,355
لقد حصلت على ذلك
نظرة المشروب الحرفية عنك.
719
00:45:33,356 --> 00:45:34,689
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
720
00:45:34,690 --> 00:45:36,024
أوه، نعم، أنت تراهن.
721
00:45:36,025 --> 00:45:40,154
أنا، اه، أحب ذلك عندما
طعم مثل نار المخيم.
722
00:45:41,364 --> 00:45:42,949
- ط ط ط.
- عسل،
723
00:45:43,074 --> 00:45:46,285
ماذا يمكنك أن تفعل للحصول على الأوردة
في ساعديك مثل ذراعيه؟
724
00:45:46,410 --> 00:45:48,829
اه، المنشطات سوف تفعل ذلك.
725
00:45:48,955 --> 00:45:50,330
أو ممارسة الرياضة، يمكن للمرء أن يجادل.
726
00:45:50,331 --> 00:45:51,581
أنا أمارس الرياضة.
727
00:45:51,582 --> 00:45:53,209
لقد حصلت له على بيلوتون
لعيد الميلاد,
728
00:45:53,334 --> 00:45:54,668
وكان يستخدمه.
729
00:45:54,669 --> 00:45:55,710
ما هو بيلوتون؟
730
00:45:57,213 --> 00:46:00,340
إنها دراجة ثابتة
مع شاشة تسمح لك
731
00:46:00,341 --> 00:46:02,343
للتفاعل مع الدراجين الآخرين
من خلال شبكة الإنترنت
732
00:46:02,468 --> 00:46:04,928
- أثناء الركوب.
- إنها مثل فئة الدوران.
733
00:46:04,929 --> 00:46:06,806
نعم، إلا أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تترك منزلك.
734
00:46:06,931 --> 00:46:08,140
- اه.
- لأنني أقصد
735
00:46:08,266 --> 00:46:09,642
بمجرد عودتك إلى المنزل،
736
00:46:09,767 --> 00:46:10,893
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد المغادرة، أليس كذلك؟ لذا...
737
00:46:11,018 --> 00:46:12,728
- مم.
- أعني، أعتقد
738
00:46:12,853 --> 00:46:14,689
أستطيع، في طريقي إلى المنزل،
توقف عند صالة الألعاب الرياضية
739
00:46:14,814 --> 00:46:16,065
وركوب إحدى دراجاتهم،
740
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أحضر حقيبة رياضية، و...
741
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
وأنت العرق
وعليك الاستحمام
742
00:46:19,819 --> 00:46:21,070
وأنا حقا لا أفعل ذلك
نعتقد في الاستحمام، مثل،
743
00:46:21,195 --> 00:46:23,531
- تجربة مجتمعية.
- همم.
744
00:46:23,656 --> 00:46:25,366
لا يمكنك فقط
الذهاب لركوب الدراجة؟
745
00:46:27,368 --> 00:46:28,411
في نيويورك؟
746
00:46:28,536 --> 00:46:30,704
لا، هذا خطير للغاية.
747
00:46:30,705 --> 00:46:32,206
مثل، الطريق، الطريق أيضا...
748
00:46:32,331 --> 00:46:34,374
- لا، أنت لا تستطيع.
- هو في الواقع.
749
00:46:34,375 --> 00:46:36,168
أعني، إذا لم يفعل
دهس,
750
00:46:36,294 --> 00:46:37,669
من المحتمل أن يتعرض للسرقة.
751
00:46:37,670 --> 00:46:39,087
سوف اللصوص فقط
يسحبك عند الإشارة الحمراء،
752
00:46:39,088 --> 00:46:40,880
اركب بالدراجة الخاصة بك.
أنا جادة.
753
00:46:40,881 --> 00:46:42,341
أنا لا أشك فيك.
754
00:46:42,466 --> 00:46:44,718
لقد حصلت على صديق كان
ركوب دراجته في الغابة
755
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
وقد قفزت
بواسطة أسد الجبل.
756
00:46:46,637 --> 00:46:47,722
- أسد الجبل؟
- أسد الجبل؟
757
00:46:47,847 --> 00:46:49,890
- مم.
- ماذا فعل؟
758
00:46:50,016 --> 00:46:51,599
لقد خاضوا معركة جيدة
عنه.
759
00:46:51,600 --> 00:46:53,894
اه، صديقي طعنه
بالسكين حتى يهرب.
760
00:46:54,020 --> 00:46:55,395
ماتت تحت شجرة.
761
00:46:55,396 --> 00:46:56,438
مات صديقك؟
762
00:46:56,439 --> 00:46:57,814
مات أسد الجبل.
763
00:46:57,815 --> 00:46:59,024
نعم، الصديق بخير.
764
00:47:00,401 --> 00:47:03,404
صديقه قتل أسداً
بيديه العاريتين.
765
00:47:03,529 --> 00:47:06,032
حسنًا، بسكين، أليس كذلك؟
766
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
خنق الأسد حتى الموت
بأيديكم العارية،
767
00:47:07,700 --> 00:47:09,118
ربما أنا معجب،
ولكن هيا.
768
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
رائع. أنظر إلى ذلك.
769
00:47:16,417 --> 00:47:19,712
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونها بيج سكاي كونتري.
770
00:47:20,921 --> 00:47:22,422
كيف ذلك
انها أكبر بكثير هنا؟
771
00:47:22,423 --> 00:47:24,758
إنه أكبر من الشاطئ.
772
00:47:24,759 --> 00:47:28,137
هل لاحظت من أي وقت مضى كيف السماء
على الشاطئ فقط،
773
00:47:28,262 --> 00:47:30,181
مثلاً، فوق المحيط؟
774
00:47:34,935 --> 00:47:38,021
بيج، شقراء الخاص بك تظهر.
775
00:47:38,022 --> 00:47:39,064
لا، فكر في الأمر،
أنت فقط ترى من أي وقت مضى
776
00:47:39,065 --> 00:47:40,482
نصف السماء على الشاطئ.
777
00:47:40,483 --> 00:47:42,025
هذا بسبب
أنت تواجه المحيط.
778
00:47:42,026 --> 00:47:44,945
إذا استدرت فقط،
سترى النصف الآخر.
779
00:47:45,780 --> 00:47:47,323
نعم دوه.
ولكن ما أقوله هو
780
00:47:47,448 --> 00:47:49,158
- هو أنه يخدع عقلك.
- لا، إنه حيل
781
00:47:49,283 --> 00:47:51,076
عقلك، بيج. بقية
لقد اكتشفت عقولنا ذلك.
782
00:47:51,077 --> 00:47:53,495
أوه، عفواً، "أصبح ساخناً
يا صديقي، أنا أعرف كل شيء."
783
00:47:53,496 --> 00:47:54,829
أنا آبي ويكيبيديا.
784
00:47:54,830 --> 00:47:58,542
لهذا السبب أنا لا آخذ
أخواتي على النهر.
785
00:47:59,418 --> 00:48:00,628
ط ط ط ط.
786
00:48:01,587 --> 00:48:03,297
قلت كان هناك بروسسيوتو؟
787
00:48:03,422 --> 00:48:05,633
♪ الموسيقى الرعوية ♪
788
00:48:08,052 --> 00:48:11,096
لذلك، هناك ألقاب، الحوريات،
789
00:48:11,097 --> 00:48:12,807
الناشئين ثم الكبار.
790
00:48:12,932 --> 00:48:14,808
ولكن بعد ذلك الحوريات--
791
00:48:14,809 --> 00:48:17,018
قد يعيشون لمدة عامين
قبل أن يرتفعوا،
792
00:48:17,019 --> 00:48:19,313
ثم يطير ويتكاثر.
793
00:48:20,314 --> 00:48:22,108
وهذا كل شيء.
794
00:48:23,901 --> 00:48:25,402
تراجع إلى النهر،
795
00:48:25,403 --> 00:48:27,987
وضع بيضها،
796
00:48:27,988 --> 00:48:30,116
وانتهت حياتهم.
797
00:48:31,992 --> 00:48:34,787
حسنًا، هذا أمر مأساوي.
798
00:48:36,997 --> 00:48:38,499
انها ليست مأساوية.
799
00:48:39,792 --> 00:48:40,959
هذا هو غرضهم.
800
00:48:40,960 --> 00:48:42,503
والحقيقة أن
نحن نراقبهم
801
00:48:42,628 --> 00:48:44,505
هو دليل على أنهم نجحوا.
802
00:48:47,925 --> 00:48:49,342
والله أنا كذلك
خارج الممارسة في هذا.
803
00:48:49,343 --> 00:48:50,803
مم.
804
00:48:50,928 --> 00:48:52,179
اه.
805
00:48:52,304 --> 00:48:54,056
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
806
00:48:56,600 --> 00:48:58,894
حسنًا، أعتقد أن السؤال هو...
807
00:49:01,397 --> 00:49:03,357
…هل يجب أن نحاول؟
808
00:49:05,276 --> 00:49:07,528
أشك في أنك تنتقل هنا، و
809
00:49:07,653 --> 00:49:10,030
أنا لا أبدا
الانتقال إلى نيويورك.
810
00:49:11,365 --> 00:49:14,367
انظر، أنا عمري 37 عامًا
811
00:49:14,368 --> 00:49:16,662
مطلقة وأم لطفلين.
812
00:49:17,455 --> 00:49:20,707
ليس لدي ترف
من توقع طيب القلب
813
00:49:20,708 --> 00:49:22,668
ابتسامة عظيمة...
814
00:49:23,961 --> 00:49:25,671
.. والجغرافيا
815
00:49:29,717 --> 00:49:33,386
عندما التقيت دالاس، صديقي السابق،
816
00:49:33,387 --> 00:49:35,388
كنت حاملا أولا.
817
00:49:35,389 --> 00:49:38,641
ثم جاء الحب فيما بعد
إذا كان ...
818
00:49:38,642 --> 00:49:40,936
إذا جاء على الإطلاق.
819
00:49:42,813 --> 00:49:46,065
لكنه كان لطيفًا وداعمًا،
820
00:49:46,066 --> 00:49:48,110
وقبل أن تعرف ذلك،
كان لدينا عائلة.
821
00:49:49,904 --> 00:49:52,739
محاولتي الأحداث ل
822
00:49:52,740 --> 00:49:56,243
إعادة إنشاء ما
لقد خلق والدي.
823
00:49:57,411 --> 00:50:01,080
أنا أنظر إلى الناس هنا،
وهم متزوجون في العشرين.
824
00:50:01,081 --> 00:50:04,125
ما زالوا في الحب
مع الحياة التي بنوها
825
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
والأطفال يركضون في كل مكان.
826
00:50:09,215 --> 00:50:11,258
من أين أتيت،
827
00:50:11,383 --> 00:50:14,595
إنجاب طفل في العشرين
إنها كارثة.
828
00:50:15,387 --> 00:50:16,931
حاولت الاختباء
وراء الزواج
829
00:50:17,056 --> 00:50:18,933
والتظاهر مثل
لقد كانت الخطة طوال الوقت.
830
00:50:19,058 --> 00:50:21,435
لا تفهموني خطأ.
831
00:50:21,560 --> 00:50:23,270
أنا أحب بناتي.
832
00:50:24,355 --> 00:50:26,397
بريدجيت ...
833
00:50:26,398 --> 00:50:28,734
الخطأ الأكثر من رائع
834
00:50:28,859 --> 00:50:30,486
لقد فعلت من أي وقت مضى،
835
00:50:30,611 --> 00:50:31,946
وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك.
836
00:50:33,113 --> 00:50:36,575
ولكن عندما تقول "حتى الموت".
افصلنا"، تقصد ذلك.
837
00:50:37,409 --> 00:50:39,494
عندما نقول ذلك،
838
00:50:39,495 --> 00:50:42,289
أذهاننا فقط
على الاستقبال.
839
00:50:43,415 --> 00:50:44,917
هل هذا منطقي؟
840
00:50:47,962 --> 00:50:49,463
ليس حقيقيًا.
841
00:50:52,174 --> 00:50:55,844
انظر، ربما يطفو النهر
بقدر ما يذهب هذا ،
842
00:50:55,970 --> 00:50:59,807
ولكن في فرصة قبالة ذلك
هذه بداية شيء ما،
843
00:50:59,932 --> 00:51:02,642
أنا لا أريدك
أن أعتقد أن...
844
00:51:02,643 --> 00:51:05,980
أنا لا أعرف حتى-- لا أعرف
كيف أقول هذا. أنا...
845
00:51:09,066 --> 00:51:12,485
لا أريدك أن تفكر
أن هناك بعض الحب العظيم
846
00:51:12,486 --> 00:51:14,862
أنا أقارنك بـ
لأنه ليس لدي حب كبير
847
00:51:14,863 --> 00:51:15,990
للحكم عليك.
848
00:51:16,115 --> 00:51:17,490
لا نحتاج
أن تكون مقارنة لا شيء.
849
00:51:17,491 --> 00:51:19,326
لا أعتقد
هذا عادل لأي شخص.
850
00:51:26,959 --> 00:51:29,003
زوجتي لم تكن جميلة مثلك
851
00:51:29,837 --> 00:51:31,338
الجحيم، أنا لا...
852
00:51:32,673 --> 00:51:35,466
لا أعتقد أنني التقيت من قبل
أي شخص جميل مثلك.
853
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
كانت نحيفة.
854
00:51:40,556 --> 00:51:43,309
فجوة كبيرة بين أسنانها الأمامية.
855
00:51:47,313 --> 00:51:50,691
وإذا وقفت عبر
النهر من عندنا الآن...
856
00:51:52,943 --> 00:51:54,570
...أود أن أركض إليها.
857
00:51:57,197 --> 00:51:58,824
يجري.
858
00:52:00,868 --> 00:52:03,412
وأنا أشك في قدمي
سوف تلمس الماء.
859
00:52:05,164 --> 00:52:08,626
لقد كان أولادي
التسول لي حتى الآن لمدة عام.
860
00:52:09,710 --> 00:52:12,713
أعني أنها كانت الحب
حياتي منذ الصف الثامن.
861
00:52:16,675 --> 00:52:18,761
ما هي احتمالات حصولي على اثنين؟
862
00:52:20,262 --> 00:52:22,431
♪ موسيقى متأملة ♪
863
00:52:24,433 --> 00:52:26,517
لدي إطار
المرجعية، و
864
00:52:26,518 --> 00:52:29,605
من فضلك لا تأخذ هذا
بطريقة خاطئة عندما أقول لك.
865
00:52:30,481 --> 00:52:32,232
لديك الكثير لتعيش من أجله.
866
00:52:36,320 --> 00:52:37,820
بقدر ما أحب الجلوس هنا،
867
00:52:37,821 --> 00:52:39,740
إنه يؤلم أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.
868
00:52:41,367 --> 00:52:43,911
لذلك إذا كنت تتساءل
كيف أشعر تجاهك...
869
00:52:48,290 --> 00:52:50,417
أشعر بما فيه الكفاية
للجلوس هنا وأخذها.
870
00:52:52,711 --> 00:52:54,880
هذا كثير مما يجب أن ترقى إليه.
871
00:52:55,714 --> 00:52:57,257
نعم سيدتي.
872
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
سأعقد لك صفقة.
873
00:53:03,389 --> 00:53:04,932
ما هذا؟
874
00:53:05,849 --> 00:53:08,643
جزء من قلبك
أن لديها،
875
00:53:08,644 --> 00:53:10,771
يمكنها الاحتفاظ بها.
876
00:53:14,900 --> 00:53:16,819
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
877
00:53:18,862 --> 00:53:22,865
أعني، ألم تكن هذه رحلة بالقارب،
ألم يكن الأمر مجرد، مثل...
878
00:53:22,866 --> 00:53:24,867
سبب للنسيان؟
879
00:53:24,868 --> 00:53:25,910
ألم تكن هذه هي النقطة؟
880
00:53:25,911 --> 00:53:27,830
ذلك...
881
00:53:27,955 --> 00:53:30,624
كان ذلك
الهدف الأصلي، نعم.
882
00:53:32,126 --> 00:53:33,627
ثم دعونا نصل الى ذلك.
883
00:53:54,940 --> 00:53:56,316
السمك، هناك.
884
00:54:02,281 --> 00:54:03,823
آه!
885
00:54:03,824 --> 00:54:05,491
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
886
00:54:05,492 --> 00:54:07,535
أنا على علم.
887
00:54:07,536 --> 00:54:09,621
يقول الكتاب
888
00:54:09,747 --> 00:54:12,165
تأرجح القضيب
بين العشرة والثانية.
889
00:54:12,166 --> 00:54:13,834
ما هو عشرة واثنين؟
890
00:54:13,959 --> 00:54:17,211
اه يشير إلى اه وقت
891
00:54:17,212 --> 00:54:18,672
عندما كانت الساعات أيدي.
892
00:54:18,797 --> 00:54:20,048
الساعات كان لها أيدي؟
893
00:54:20,174 --> 00:54:23,343
تمام.
عشرة واثنان.
894
00:54:24,720 --> 00:54:28,182
عشرة، اثنان.
895
00:54:29,016 --> 00:54:32,144
أعتقد أن هذا صحيح.
896
00:54:34,062 --> 00:54:35,022
حسنًا، ماذا يقول الآن؟
897
00:54:35,147 --> 00:54:36,898
"وجه يديك حيث تريد
898
00:54:36,899 --> 00:54:39,359
الذبابة لتضرب الماء."
899
00:54:44,698 --> 00:54:46,324
أوه!
900
00:54:46,325 --> 00:54:47,409
لقد اشتعلت واحدة!
901
00:54:47,534 --> 00:54:48,618
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
902
00:54:48,619 --> 00:54:49,661
اه... من المفترض أن تسحب
903
00:54:49,787 --> 00:54:51,746
- الخط بيدك.
- لماذا؟
904
00:54:51,747 --> 00:54:53,206
لا أعرف.
هذا ما تقوله.
905
00:54:53,207 --> 00:54:55,167
لدي فكرة أفضل.
906
00:54:59,838 --> 00:55:00,923
حسنا...
907
00:55:02,883 --> 00:55:04,051
احصل عليه، احصل عليه!
908
00:55:04,843 --> 00:55:06,052
احصل عليه، احصل عليه! أوه. أوه، أوه،
909
00:55:06,053 --> 00:55:07,345
قد يكون ذلك مبالغا فيه بعض الشيء.
910
00:55:07,346 --> 00:55:08,429
- حصلت عليه!
- حسنًا، احصل عليه!
911
00:55:08,430 --> 00:55:10,973
أوه! آه!
لقد اصطدنا سمكة.
912
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
- لقد اصطدنا سمكة!
- قبضنا على...
913
00:55:20,067 --> 00:55:21,568
انها واضحة جدا.
914
00:55:25,113 --> 00:55:26,740
ماذا؟
915
00:55:28,909 --> 00:55:31,912
ماذا؟ لماذا تحدق
في وجهي مثل مطارد؟
916
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
أنا أحدق فيك
مثل زوجك.
917
00:55:33,705 --> 00:55:35,415
- نعم لو كنت متزوجة
إلى مطارد.
918
00:55:37,793 --> 00:55:39,044
ماذا؟
919
00:55:39,169 --> 00:55:40,921
أنت جميلة.
920
00:55:42,589 --> 00:55:43,965
نعم، هل تعتقد؟
921
00:55:43,966 --> 00:55:45,717
أنا أعتقد.
922
00:55:45,843 --> 00:55:47,343
ما هو الجزء المفضل لديك؟
923
00:55:47,344 --> 00:55:49,345
مؤخرتي المنتفخة
أو هذا اللامع اللعين؟
924
00:55:49,346 --> 00:55:51,890
اه.
إنه خيار صعب.
925
00:55:52,975 --> 00:55:54,809
هل ما زلت تعتقد أنني جميلة؟
926
00:55:54,810 --> 00:55:58,230
لا، "جميلة" ليست كذلك
كلمة قوية بما فيه الكفاية.
927
00:56:00,732 --> 00:56:03,819
ثم النزول من مؤخرتك
وتأتي سخيف إغراء لي.
928
00:56:05,237 --> 00:56:07,113
حسنًا.
929
00:56:07,114 --> 00:56:10,450
يسوع، خذ التلميح.
ووو!
930
00:56:15,455 --> 00:56:16,832
الآن اجرفني من قدمي.
931
00:56:16,957 --> 00:56:18,917
حسنًا. مثله؟
932
00:56:19,042 --> 00:56:20,335
أوه!
933
00:56:20,460 --> 00:56:22,963
بارك الله في بيلوتون، نعم.
934
00:56:23,088 --> 00:56:24,380
مثل ذلك.
935
00:56:24,381 --> 00:56:27,508
ط ط ط.
أنت أثقل مما تبدو.
936
00:56:27,509 --> 00:56:28,885
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
937
00:56:28,886 --> 00:56:31,471
لا، أقصد مثل
كثافة العضلات، مؤشر كتلة الجسم.
938
00:56:31,597 --> 00:56:33,014
كما تعلمون، إنها مجاملة.
939
00:56:33,015 --> 00:56:34,141
في أي عالم رجل الكهف
هل هذه مجاملة؟
940
00:56:34,266 --> 00:56:36,310
- ضعني أرضا.
- حسنًا، حسنًا.
941
00:56:36,435 --> 00:56:38,145
- راسل؟ لا...
- هل تريد رؤية رجل الكهف؟
942
00:56:38,270 --> 00:56:39,855
اقسم بالله. عسل؟
943
00:56:39,980 --> 00:56:41,689
حسنًا، حسنًا، حسنًا، انتظر.
944
00:56:41,690 --> 00:56:43,191
سأعطيك اللسان
من السنة
945
00:56:43,317 --> 00:56:45,192
- إذا لم تفعل هذا.
- أوه، واو.
946
00:56:45,193 --> 00:56:46,736
انتظر ، من العقد ،
من العقد.
947
00:56:46,737 --> 00:56:48,155
العسل، من فضلك،
هذه طريقة رهيبة
948
00:56:48,280 --> 00:56:49,656
لكي ينتهي الزواج .
لا تفعل هذا.
949
00:56:49,781 --> 00:56:51,699
يا إلهي، أشعر وكأنني كذلك
الكثير من القوة في الوقت الحالي.
950
00:56:51,700 --> 00:56:54,368
- اه!
- تمام. انتظر، أنا أتوسل إليك.
951
00:56:54,369 --> 00:56:56,163
استمر في التسول.
952
00:57:02,461 --> 00:57:04,046
حسنًا، حسنًا.
953
00:57:04,171 --> 00:57:06,005
لقد فزت.
954
00:57:06,006 --> 00:57:09,383
خذني إلى الشاطئ
ويكون طريقك معي.
955
00:57:09,384 --> 00:57:11,552
حقا حصلت على تسريح
الكانولي يا عزيزي
956
00:57:11,553 --> 00:57:13,596
حسنًا، بعد أن مارس الجنس،
أنت في ورطة حقيقية.
957
00:57:15,098 --> 00:57:17,141
لذلك، الحيلة هي الحفاظ
رأسه ينظر للخارج
958
00:57:17,142 --> 00:57:18,684
عندما تدخل إلى البرميل،
959
00:57:18,685 --> 00:57:20,770
ثم أطلق سراحه و
سوف ينبثق حوله.
960
00:57:20,771 --> 00:57:22,189
- سحب رأسه بعيدا؟
- قليلا فقط.
961
00:57:22,314 --> 00:57:23,482
سأريكم.
962
00:57:42,334 --> 00:57:45,087
♪ موسيقى نابضة بالحياة ♪
963
00:57:47,422 --> 00:57:48,589
حصلت عليه؟
964
00:57:48,590 --> 00:57:49,924
أعتقد ذلك.
965
00:57:49,925 --> 00:57:51,551
أعطه فرصة.
966
00:57:51,677 --> 00:57:53,887
تمام.
967
00:57:54,012 --> 00:57:57,474
قف! قف.
968
00:58:15,409 --> 00:58:17,368
جيد جدًا لعدم القيام بذلك أبدًا.
969
00:58:19,454 --> 00:58:21,415
كان ذلك مذهلاً!
970
00:58:23,291 --> 00:58:25,334
بريدجيت.
لقد اتصلت ماما.
971
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
إنها تريدك في المنزل.
972
00:58:26,712 --> 00:58:28,254
تمام.
973
00:58:28,255 --> 00:58:29,547
أنا لا أعرف الطريق.
974
00:58:29,548 --> 00:58:30,549
أنا أعرف الطريق.
975
00:58:30,674 --> 00:58:33,093
سأعيد حصانك
بالنسبة لك.
976
00:58:39,182 --> 00:58:41,100
تبدو جيدة، والفتيات.
977
00:58:41,101 --> 00:58:42,059
شكرًا لك.
978
00:58:42,060 --> 00:58:43,477
سأمسك بالبوابة.
979
00:58:50,569 --> 00:58:52,487
<ط> ط ط ط. ما هذه مرة أخرى؟
980
00:58:52,612 --> 00:58:55,449
اه، الفطائر من نوع ما
981
00:58:55,574 --> 00:58:56,783
مع كوسة من الحديقة.
982
00:58:56,908 --> 00:58:58,325
هناك كوسة في الحديقة؟
983
00:58:58,326 --> 00:59:00,162
هناك القليل من كل شيء
في الحديقة.
984
00:59:00,287 --> 00:59:02,330
- كم عدد الأسماك التي اصطدتها؟
- سبعة.
985
00:59:02,456 --> 00:59:03,457
- ماذا؟
- لا تمزح؟
986
00:59:03,582 --> 00:59:04,832
- مم هم.
- أجد ذلك
987
00:59:04,833 --> 00:59:06,125
من الصعب جدًا تصديق ذلك يا أمي.
988
00:59:06,126 --> 00:59:07,627
أوه، لقد أمسكت بي، بيج.
989
00:59:07,753 --> 00:59:10,171
اشتريته من بائع السمك
في ثلاثة شوكات.
990
00:59:10,172 --> 00:59:12,299
هل قبضت عليهم؟
مع القطب؟
991
00:59:12,424 --> 00:59:13,674
نعم، هكذا يتم الأمر.
992
00:59:13,675 --> 00:59:15,844
وهذا كله مشكوك فيه للغاية.
أحتاج إلى أدلة.
993
00:59:15,969 --> 00:59:17,304
اه دليل.
994
00:59:17,429 --> 00:59:19,555
أم، نوع من مثل تلك الورقة
مدمجة في شعرك.
995
00:59:19,556 --> 00:59:22,683
- كيف حدث ذلك، بيج؟
- أوه...
996
00:59:22,684 --> 00:59:23,684
ماذا؟ لقد وقعت أو سقطت.
997
00:59:23,685 --> 00:59:25,187
أوه. اه هاه.
998
00:59:25,312 --> 00:59:28,315
فعلتُ. تحاول المشي
ضفة النهر في لوبوتان.
999
00:59:28,440 --> 00:59:30,691
أراهن أنني أعرف بالضبط
ما سقطت عليه.
1000
00:59:30,692 --> 00:59:33,194
أوه، انظر من الذي يتحدث
بينما كنت تبتلع
1001
00:59:33,195 --> 00:59:35,322
اللوزتين نائب افعل الحق.
1002
00:59:35,447 --> 00:59:37,699
- إي.
- حسنًا، مقرف جدًا. أنا...
1003
00:59:47,167 --> 00:59:49,086
أنا آسف.
1004
00:59:53,924 --> 00:59:55,842
وأتساءل عما إذا كنت تعرف مدى السعادة
1005
00:59:55,967 --> 00:59:58,178
هذا من شأنه أن يجعله.
1006
01:00:02,307 --> 01:00:04,851
من شأنه، أنه...
سوف تملأ قلبه.
1007
01:00:05,644 --> 01:00:07,854
♪ موسيقى حزينة ♪
1008
01:00:36,049 --> 01:00:38,927
دعونا نتحدث عن الغد.
1009
01:00:40,637 --> 01:00:42,347
ماذا غدا؟
1010
01:00:45,725 --> 01:00:48,145
وغدا ندفنهم