1 00:00:09,177 --> 00:00:11,079 Seni mi soktular? 2 00:00:11,179 --> 00:00:12,046 Kötü mü? 3 00:00:12,146 --> 00:00:14,181 Üzgünüm. 4 00:00:14,182 --> 00:00:16,684 İnsanlar oldukça endişeli hepiniz orada açlıktan öleceksiniz. 5 00:00:16,817 --> 00:00:19,053 Bunu üstüne koy, Hint tacosu yapıyorsun. 6 00:00:19,187 --> 00:00:22,590 Buna böyle diyemezsin. Bu ırkçı. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,892 Kızlar, birisi sana yardım etmeye çalışıyor 8 00:00:24,992 --> 00:00:26,294 burası senin yerin değil onu düzeltmek için. 9 00:00:26,394 --> 00:00:27,695 Birisi yapmalı. 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,364 Ne şımarık küçük sürtükler büyüttük. 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,366 Onlar sizin çocuklarınız değil. 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,102 hakkın yok onlarla bu şekilde konuşmak. 13 00:00:34,202 --> 00:00:36,704 Onlardan bahsetmiyorum Senden bahsediyorum! 14 00:00:36,804 --> 00:00:40,241 Ve kız kardeşin. Tatilde değiliz! 15 00:00:40,374 --> 00:00:42,143 Kocam öldü! 16 00:00:42,243 --> 00:00:44,178 Baban öldü! 17 00:00:44,278 --> 00:00:46,847 Bir kulübe inşa et çadırların nerede olduğu, 18 00:00:46,947 --> 00:00:49,717 ve ardından bir tane daha bir mutfak, toplanılacak bir yer. 19 00:00:50,551 --> 00:00:54,088 Onu buraya gömmek istiyorum. 20 00:00:54,922 --> 00:00:57,925 Burası artık benim evim. Ben de burada ölüyorum. 21 00:00:58,058 --> 00:00:59,927 ♪ dramatik müzik ♪ 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,362 Ne olduğunu biliyor musun? ne zaman öldü? 23 00:01:01,462 --> 00:01:03,931 Bütün aile onunla birlikte öldü. 24 00:01:05,933 --> 00:01:09,137 ♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪ 25 00:02:10,097 --> 00:02:13,033 ♪ dramatik müzik ♪ 26 00:02:28,782 --> 00:02:30,150 Şehirden her ayrılışında, 27 00:02:30,251 --> 00:02:32,151 bu kızlar bir kriz icat ediyorlar, Yemin ederim. 28 00:02:32,152 --> 00:02:35,988 Peki, öyle değil ne zaman şehirden ayrılsam. 29 00:02:35,989 --> 00:02:37,491 Her zaman Tatile gidiyorum. 30 00:02:37,591 --> 00:02:40,361 Eğer bir hissedarın yanında olsaydım Boston'da toplantı, 31 00:02:40,461 --> 00:02:42,695 her şey yoluna girecek. 32 00:02:42,696 --> 00:02:44,598 Peki, bu iyi değil. ve sen burada değilsin. 33 00:02:44,698 --> 00:02:47,601 Bir dakika bekle. Hatta beklemek. 34 00:02:51,839 --> 00:02:54,174 - Kar yağıyor. - Kar mı yağıyor? 35 00:02:54,275 --> 00:02:57,044 - Haziran'da mı? - Haziran'da. 36 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 Balıklar ne yapar? bunu düşünebilir misin? 37 00:02:58,679 --> 00:03:01,715 Eh, nehrin Zaten balık tutmak için çok yüksek. 38 00:03:01,815 --> 00:03:03,182 Peki o zaman neden... 39 00:03:03,183 --> 00:03:05,753 Ah, hayır, boş ver. Ben hatırlıyorum. 40 00:03:05,853 --> 00:03:07,720 Kabinler bakım yapmıyor kendileri. 41 00:03:07,721 --> 00:03:09,523 Kesinlikle yapmıyorlar. 42 00:03:09,623 --> 00:03:11,158 seni elde edemiyorum Buradaki perdeleri değiştirmek için 43 00:03:11,259 --> 00:03:12,560 ama binlerce mil uçacaksın 44 00:03:12,693 --> 00:03:14,127 desteyi yeniden boyamak için. 45 00:03:14,228 --> 00:03:17,130 Peki, değiştirebilirsin perdeler ne zaman istersen. 46 00:03:17,231 --> 00:03:20,334 Bana yaptıramayacağın şey onlar hakkında bir fikri var. 47 00:03:20,434 --> 00:03:21,702 Evet, zor tartışmak 48 00:03:21,802 --> 00:03:23,370 kanıtladığın zaman Demek istediğim tatlım. 49 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Tartıştığımızı bilmiyordum. Çok hoştu. 50 00:03:26,307 --> 00:03:28,376 Geri dönebilir miyiz? krize lütfen? 51 00:03:28,476 --> 00:03:31,744 Hakkında konuşabiliriz ne istersen. 52 00:03:31,745 --> 00:03:33,647 Öyleyse öğle yemeği yedim bugün Abigail'le. 53 00:03:33,747 --> 00:03:35,883 Ah, tam adını kullanarak. 54 00:03:36,016 --> 00:03:38,051 Evet. Bana haber verdi o ve Dallas 55 00:03:38,151 --> 00:03:39,752 boşanıyoruz. 56 00:03:39,753 --> 00:03:43,055 Şaşırdım ne kadar sürdüyse o kadar sürdü. 57 00:03:43,056 --> 00:03:44,591 Başından beri mahkumdu. 58 00:03:44,592 --> 00:03:47,395 Aslında Dallas baştan mahkumdur. 59 00:03:47,495 --> 00:03:50,230 Çocuğuna isim veren herkes bir şehrin ardından 60 00:03:50,331 --> 00:03:52,199 özellikle bir şehir hiç gitmediler... 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,100 Duymadın en iyi kısmı. 62 00:03:54,101 --> 00:03:56,770 Dallas kalıyor dairede 63 00:03:56,870 --> 00:03:59,540 ve eş desteği talep ediyorum. 64 00:03:59,640 --> 00:04:01,309 Ah, evet, pekala, bu konuda iyi şanslar dileriz, 65 00:04:01,409 --> 00:04:02,410 Dallas. 66 00:04:02,543 --> 00:04:04,177 Peki, Abby nerede kalıyor? 67 00:04:04,278 --> 00:04:08,248 O da ister seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum. 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,451 Sanırım zamanı geldi 69 00:04:10,551 --> 00:04:13,286 onun şekillenmesine izin verdik işler kendi başına hallolur. 70 00:04:13,287 --> 00:04:16,857 Tatlım, korkuyorum o zaman geçti. 71 00:04:16,957 --> 00:04:18,692 Onu dışarı atıyoruz batmak ya da yüzmek, 72 00:04:18,792 --> 00:04:21,028 sadece boğuluyoruz çocukları da yanında. 73 00:04:21,128 --> 00:04:24,798 Bilmiyorum. Sadece düşünüyorum gençliğimiz hakkında ve 74 00:04:24,932 --> 00:04:27,435 bir ayakkabı kutusuna sıkıştırılmış bir dairenin 75 00:04:27,535 --> 00:04:30,803 mobilyasız, ramen eriştelerini karneye bağlamak. 76 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Ah, eski güzel günler. 77 00:04:32,373 --> 00:04:35,242 Evet öyleydi. Demek istediğim, onları ne karşılığında takas ederdin? 78 00:04:35,343 --> 00:04:37,110 Isıtmalı daire güzel olabilirdi. 79 00:04:37,244 --> 00:04:38,846 Hayır, ciddiyim. Yani eğer olsaydın 80 00:04:38,946 --> 00:04:41,349 koşabileceğin ebeveynler hayat her zorlaştığında, 81 00:04:41,449 --> 00:04:42,950 adam olur musun bugün müsün? 82 00:04:43,050 --> 00:04:45,686 Muhtemelen hayır, ama Abby bir erkek değil. 83 00:04:45,786 --> 00:04:48,956 Vay... Dur, bekle. bu ne anlama geliyor? 84 00:04:49,089 --> 00:04:51,659 Sakin ol, değilim burada kavga çıkarıyorum. 85 00:04:51,759 --> 00:04:53,727 Evet, peki buna benim karar vermeme izin ver. 86 00:04:53,827 --> 00:04:57,297 Paige bunu halledebilirdi. Bir yolunu bulacaktır. 87 00:04:57,398 --> 00:05:00,968 Ama Abby'de bu yok onun içinde tatlım. O bir hayalperest. 88 00:05:01,068 --> 00:05:04,137 Kesinlikle büyük hayaller onları tamamlayacak bir dürtü yok. 89 00:05:04,237 --> 00:05:07,641 Ve eğer fakir kalsaydık, bu değişmezdi. 90 00:05:07,775 --> 00:05:09,477 Yani ben... Ne diyorsun? 91 00:05:09,577 --> 00:05:12,446 Çocuk olarak kalacak hayatının geri kalanında mı? 92 00:05:12,546 --> 00:05:14,814 O bizim sorumluluğumuzda kalıyor 93 00:05:14,815 --> 00:05:16,216 çünkü onda yok inanç 94 00:05:16,316 --> 00:05:18,686 kendinden sorumlu olmaktır. Hiç yapmadı. 95 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 Hayır, demek istediğin kelime "disiplin"dir. 96 00:05:21,455 --> 00:05:24,857 Hayır tatlım. "İnanç" diyorum. İlk önce buna sahip olmalısınız. 97 00:05:24,858 --> 00:05:26,594 Disiplin nasıl sağlanır? 98 00:05:26,694 --> 00:05:27,995 bir hayalin gerçekleşmesi hakkında 99 00:05:28,095 --> 00:05:30,197 inanmıyorsun başarabilecek kapasitede misin? 100 00:05:30,330 --> 00:05:33,367 Onu sevebiliriz tek istediğimiz tatlım. 101 00:05:34,167 --> 00:05:36,504 asla yapmayacağız kendini sevmesini sağla. 102 00:05:36,604 --> 00:05:41,609 Planımı mahvediyorsun bunun suçunu bize yüklemek. 103 00:05:42,376 --> 00:05:45,546 Evet, fazla zorlamayın ona tatlım. 104 00:05:45,646 --> 00:05:48,816 Kendine yeterince sert davranıyor. ve bu onun sorunu. 105 00:05:48,916 --> 00:05:52,218 O tek kişi bunu kim düzeltebilir? 106 00:05:52,219 --> 00:05:54,455 ♪ duygusal müzik ♪ 107 00:06:22,716 --> 00:06:25,753 Bu... bu inanılmaz. 108 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 Sosis mi yoksa krep mi? 109 00:06:27,855 --> 00:06:29,222 - İkisi birden. - İkisi birden. 110 00:06:29,322 --> 00:06:30,958 Kızlarım ne zamandan beri iştah mı geliştiriyorsun? 111 00:06:32,693 --> 00:06:35,496 - Kahvaltı ister misin? - Seçeneklerim neler? 112 00:06:35,596 --> 00:06:37,063 Elk sosisi veya krep. 113 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 Tanrım. 114 00:06:38,165 --> 00:06:39,467 Oldukça çelişkili bir durum. 115 00:06:39,567 --> 00:06:41,268 İçinizdeki etoburu kucaklayın 116 00:06:41,368 --> 00:06:43,103 ya da gluten canavarıyla yüzleşin. 117 00:06:43,203 --> 00:06:44,403 Ne zaman oldun bilmiyorum 118 00:06:44,404 --> 00:06:45,573 Bayan Küçük Ev Prairie'de, 119 00:06:45,706 --> 00:06:47,475 meyve suyu orucu tutuyorsun kahrolası ikiyüzlü. 120 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 Hey. Aklını mı kaçırdın? 121 00:06:50,077 --> 00:06:52,112 Böyle konuşma kızlarımın etrafında. 122 00:06:52,212 --> 00:06:53,914 Ah, kızlarınız. Sanki onlara sahipmişsin gibi. 123 00:06:54,047 --> 00:06:56,750 Bebeğim, denemelisin şu kabartma tozu şeyi. 124 00:06:56,850 --> 00:06:59,019 Şuna bak... 125 00:07:01,421 --> 00:07:03,223 Yürüyüşe çıkacağım. 126 00:07:03,323 --> 00:07:04,457 Kızlarımı alır mısın? 127 00:07:04,458 --> 00:07:06,594 Kahvaltıdan sonra gidebilir miyiz? 128 00:07:06,727 --> 00:07:08,295 Artık gidebilirsin. 129 00:07:11,431 --> 00:07:13,033 Hadi. 130 00:07:14,935 --> 00:07:17,671 Ooh, artık buna hazırım. Ne yapacaksın Abby? 131 00:07:17,771 --> 00:07:18,971 Yapacak mısın beni senin üzerine eğ... 132 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 Sen hiç 133 00:07:21,074 --> 00:07:22,876 böyle konuş g-- Ah! 134 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 Sen hiç Dokun bana! 135 00:07:52,606 --> 00:07:54,675 Siz kızlar istiyorsunuz öfke nöbeti görmek için mi? 136 00:07:54,775 --> 00:07:56,343 Çünkü oğlum, gidecek misin? 137 00:07:56,476 --> 00:07:58,712 Hepimizin olduğunu görebiliyorum 138 00:07:58,812 --> 00:08:01,248 tamamen unutulmuş neden buradayız? 139 00:08:01,348 --> 00:08:05,352 Ya da belki sadece budur Çok korkunç bir iş yaptım 140 00:08:05,452 --> 00:08:07,521 bir anne olarak sana aşıladığım 141 00:08:07,655 --> 00:08:10,824 kesinlikle sevgi ve saygı yok 142 00:08:10,924 --> 00:08:13,526 birbirimiz için veya bu konuda başkası. 143 00:08:13,527 --> 00:08:16,195 Burası senin evin değil. 144 00:08:16,196 --> 00:08:17,831 Burası benim evim. 145 00:08:17,931 --> 00:08:20,500 Ve diğer evimin aksine... 146 00:08:21,869 --> 00:08:24,371 ...bu sefer ortalığı karıştırıyorsun, 147 00:08:24,471 --> 00:08:26,473 onu temizleyeceksin. 148 00:08:39,052 --> 00:08:41,354 Cade mi? Stacy. 149 00:08:42,389 --> 00:08:43,523 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 150 00:08:43,657 --> 00:08:46,359 ama almam lazım Paul'un kamyonu 151 00:08:46,459 --> 00:08:48,527 şerifte ve, ımm, 152 00:08:48,528 --> 00:08:49,930 Merak ediyordum... 153 00:08:50,731 --> 00:08:51,932 Emin misin? 154 00:08:52,833 --> 00:08:54,001 Teşekkür ederim. 155 00:08:56,870 --> 00:08:59,807 şunu söylemeliyim ki ikinizi görmek canlandırıcı 156 00:08:59,907 --> 00:09:03,710 bir şeye tutkuyla bağlı, birbirlerinden nefret etseler bile. 157 00:09:03,711 --> 00:09:06,980 Şimdi, eğer yapabilseydim göstermeni sağla 158 00:09:07,080 --> 00:09:09,182 bu kadar duygunun yarısı 159 00:09:09,282 --> 00:09:11,051 babanı kaybettiğin için. 160 00:09:11,151 --> 00:09:13,654 ♪ kasvetli müzik ♪ 161 00:09:14,722 --> 00:09:17,157 Ben süpüreceğim. Paspaslamak ister misin? 162 00:09:18,125 --> 00:09:20,392 Evet. 163 00:09:21,962 --> 00:09:23,831 Masa ve tabaklarla mı başlayayım? 164 00:09:40,313 --> 00:09:41,514 Her şey yolunda mı? 165 00:09:41,615 --> 00:09:43,917 Hayır, 166 00:09:44,017 --> 00:09:45,952 Russell, ben öyle söylemem. 167 00:09:45,953 --> 00:09:47,287 Ne oldu? 168 00:09:47,387 --> 00:09:49,589 Çok fazla duygu var Russell. 169 00:09:49,690 --> 00:09:51,258 Hiçbir fikirleri yok onları nereye koyacağız? 170 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Onlara biraz yer verirdim 171 00:09:53,160 --> 00:09:55,462 yani denemiyorlar onları sana koymak için. 172 00:09:55,595 --> 00:09:58,331 Evet, ben... Bunu yaşadım. 173 00:10:00,033 --> 00:10:02,435 Hiç hoş değil. 174 00:10:24,124 --> 00:10:25,425 İşte buyurun. 175 00:10:26,827 --> 00:10:27,961 Vay. 176 00:10:28,061 --> 00:10:29,663 Sağ? 177 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 Gerçek hayattaki bir insan mağarası. 178 00:10:32,099 --> 00:10:34,401 Nasıl elde ediyorlar Bütün bunlar merdivenden yukarı mı çıkıyor? 179 00:10:34,501 --> 00:10:35,836 Bu harika değil mi? 180 00:10:35,936 --> 00:10:37,503 bilmiyorum Burada olmalıyız kızlar. 181 00:10:37,504 --> 00:10:39,339 ne kadar stabil bilmiyorum zemin. 182 00:10:39,439 --> 00:10:41,341 Yeterince kararlı bilardo masası için. 183 00:10:42,175 --> 00:10:44,912 - Peki... - Bu nedir? 184 00:10:46,413 --> 00:10:49,682 Şey, bu sanki 185 00:10:49,683 --> 00:10:52,652 antika bir bilgisayar oyunu, bir nevi. 186 00:10:52,753 --> 00:10:54,653 Eski Batı'dan mı? 187 00:10:54,654 --> 00:10:55,923 Nereden... 188 00:10:56,023 --> 00:10:59,326 Yeni Batı'dan değil, bu kesin. 189 00:11:25,118 --> 00:11:26,453 Teşekkür ederim. 190 00:11:28,756 --> 00:11:30,023 Hmm. Belki de yapmaları gerekirdi 191 00:11:30,123 --> 00:11:31,825 birbirinizi fena halde dövün yıllar önce. 192 00:11:31,925 --> 00:11:34,661 Abby, seni istiyorum benimle gelmeni. 193 00:11:34,762 --> 00:11:37,865 Paige, sen göz kulak ol kızlara yakından bakın. 194 00:11:37,965 --> 00:11:39,399 Evet hanımefendi. 195 00:11:41,735 --> 00:11:45,105 Kızlarının yaptığı kartı al komşular için. 196 00:11:55,682 --> 00:11:57,584 Tanrım. 197 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 198 00:11:59,252 --> 00:12:02,956 Elbette. Dağınıklığı bağışlayın. Bu bir iş kamyonu. 199 00:12:03,056 --> 00:12:04,925 Hayır, karışıklıklara yabancı değiliz. 200 00:12:05,025 --> 00:12:06,960 O zaman hemen evde olacaksın. 201 00:12:08,361 --> 00:12:09,428 Ah, özür dilerim. 202 00:12:09,429 --> 00:12:11,664 Hadi. 203 00:12:13,200 --> 00:12:14,334 Evet. 204 00:12:17,670 --> 00:12:18,806 - Teşekkür ederim. - Evet. 205 00:12:21,074 --> 00:12:23,276 ♪ dramatik müzik ♪ 206 00:12:38,926 --> 00:12:43,663 senin için bir şeyim var kızlarımdan teşekkür etmek için. 207 00:12:43,763 --> 00:12:45,933 Bana teşekkür etme. Ben hiçbir şey yapmadım. 208 00:12:46,033 --> 00:12:48,836 Ama karım pembe gıdıklanacak. 209 00:12:48,936 --> 00:12:51,471 Onu bırakabiliriz zamanın varsa? 210 00:12:51,604 --> 00:12:53,173 Zamanımız var. 211 00:13:22,602 --> 00:13:25,172 - Selam tatlım. - Merhaba anne. 212 00:13:25,272 --> 00:13:26,639 Umarım hepiniz onu işe koy. 213 00:13:26,773 --> 00:13:29,142 Bu bir inek köpeğine benziyor. 214 00:13:29,242 --> 00:13:30,643 Çok daha iyi itaat ediyor yorulduğunda. 215 00:13:30,743 --> 00:13:32,679 göreceğiz ne bulabiliriz. 216 00:13:32,779 --> 00:13:34,314 Kızlarım bunu senin için yaptı. 217 00:13:34,414 --> 00:13:36,583 Çok saçma ama istediler yemek için teşekkür etmek için. 218 00:13:36,683 --> 00:13:39,486 Valla saçma bir şey yok bu konuda hiç. Teşekkür ederim. 219 00:13:39,619 --> 00:13:42,122 nasıl beğendin mi şu Hint tacoları mı? 220 00:13:42,222 --> 00:13:44,024 Bunlar genellikle pikniğin hiti. 221 00:13:44,791 --> 00:13:46,659 Bunları en sona saklıyoruz. 222 00:13:46,793 --> 00:13:48,195 Biz de bunu yapıyoruz. 223 00:13:48,328 --> 00:13:51,363 Cade bir kızımız olduğunu söylüyor seninkiyle aynı yaşta. 224 00:13:51,364 --> 00:13:52,866 Onları bir araya getirmeyi seviyorum. 225 00:13:53,000 --> 00:13:54,701 Ah, evet, yani bilmiyorum ne kadar kalacağız, 226 00:13:54,834 --> 00:13:56,335 - ama yapmalıyız-- - Bu harika olurdu. 227 00:13:56,336 --> 00:13:58,705 Burada okul nasıl? 228 00:13:58,838 --> 00:14:01,008 Eski günlerdeki gibi, hepsi bir odaya tıkılmış durumda. 229 00:14:01,108 --> 00:14:03,542 Gençler için harika Çünkü büyük çocuklar onlara yardım ediyor. 230 00:14:03,543 --> 00:14:05,044 Ve bu harika yaşlılar için 231 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 - çünkü nasıl yardım edeceklerini öğreniyorlar. - Mm-hmm. 232 00:14:06,980 --> 00:14:08,781 Akşam yemeğinden önce döneceğim. 233 00:14:08,882 --> 00:14:11,551 Aceleye gerek yok. Hiçbir yere gitmiyorum. 234 00:14:11,684 --> 00:14:14,386 ♪ dramatik müzik ♪ 235 00:14:14,387 --> 00:14:15,354 Hoşçakal. 236 00:14:15,355 --> 00:14:16,589 Seni seviyorum. 237 00:14:31,939 --> 00:14:33,706 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 238 00:14:33,840 --> 00:14:35,909 Bir rodeo. 239 00:14:36,043 --> 00:14:38,211 Broncs'a biniyordum Çünkü ben aptalım 240 00:14:38,345 --> 00:14:39,980 ve varil koşuyordu 241 00:14:40,080 --> 00:14:42,282 çünkü o daha vahşi kuduz bir tavşandan daha. 242 00:14:46,319 --> 00:14:48,888 hiçbir fikrim yok az önce ne söyledi? 243 00:14:50,023 --> 00:14:52,392 Sanırım diyor ki birbirleri için yaratılmışlardı. 244 00:14:52,492 --> 00:14:55,862 Evet hanımefendi. Ben de bunu söylüyordum. 245 00:15:15,515 --> 00:15:17,550 Üzgünüm. 246 00:15:17,650 --> 00:15:20,253 Ah. Sorun değil. 247 00:15:25,458 --> 00:15:27,727 Selam dostum. 248 00:15:29,529 --> 00:15:31,631 Hala o sarıya sahipsin üç çorapla mı? 249 00:15:31,764 --> 00:15:34,134 Hayır, onu yakaladım. Onu istediğinden emin değilim. 250 00:15:34,234 --> 00:15:35,602 O, dışarıda iyi. 251 00:15:35,702 --> 00:15:37,804 ama o dans eden bir enayi kutuda. 252 00:15:37,937 --> 00:15:39,372 O arenaları sevmiyor. 253 00:15:39,472 --> 00:15:42,609 - Gelip onu deneyebilir miyim? - Evet, ne zaman istersen. 254 00:15:42,709 --> 00:15:44,177 Bu hafta sonu geleceğim. 255 00:15:44,277 --> 00:15:46,445 Ve bira getirme. Karım ikimizi de öldürecek. 256 00:15:46,446 --> 00:15:48,115 Hiçbir söz vermiyorum. 257 00:15:49,649 --> 00:15:51,018 Sana bir şey sorabilir miyim? 258 00:15:52,485 --> 00:15:53,953 Evet hanımefendi. 259 00:15:54,087 --> 00:15:56,789 Dünyada ne var siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz? 260 00:15:56,889 --> 00:15:58,658 Bir at. 261 00:15:58,791 --> 00:16:00,593 Dans eden bir at mı? 262 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 İşte o. 263 00:16:04,064 --> 00:16:05,632 Tamam aşkım. 264 00:16:10,503 --> 00:16:12,805 Sadece bir kopya yapmam gerekiyor ölüm belgesinden. 265 00:16:12,905 --> 00:16:14,007 Tamam aşkım. 266 00:16:14,974 --> 00:16:17,144 Cenaze evi hazırlanmalıydı... 267 00:16:17,244 --> 00:16:19,246 Ah. Şey... 268 00:16:24,817 --> 00:16:26,686 Ah, özür dilerim. 269 00:16:26,786 --> 00:16:31,058 Bu yanlış olan. 270 00:16:38,998 --> 00:16:42,135 ♪ kasvetli müzik ♪ 271 00:16:55,782 --> 00:16:57,683 Sizin için ön tarafa taşıdık. 272 00:16:57,684 --> 00:16:59,719 Teşekkür ederim. 273 00:16:59,852 --> 00:17:02,322 Senin için dua ediyoruz Bayan Clyburn. 274 00:17:03,156 --> 00:17:05,357 Dua mı ediyorsun? Ne için? 275 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Barış için. 276 00:17:06,826 --> 00:17:08,061 Çalışmıyor. 277 00:18:20,767 --> 00:18:22,302 Ona gitmesini söylememi ister misin? 278 00:18:32,745 --> 00:18:35,614 Buradan aldık, ama teşekkür ederim. 279 00:18:35,615 --> 00:18:36,849 Hepiniz yolu biliyor musunuz? 280 00:18:36,949 --> 00:18:38,151 Telefonuma açman yeterli. 281 00:18:38,251 --> 00:18:39,652 Bu hayır gibi geliyor. 282 00:18:39,752 --> 00:18:41,688 Neden beni takip etmiyorsun? 283 00:18:41,788 --> 00:18:43,456 Tamam aşkım. 284 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 ♪ gergin piyano müziği ♪ 285 00:19:15,922 --> 00:19:17,324 Oğlum, kesinlikle erkek oluyorlar 286 00:19:17,424 --> 00:19:19,392 burada farklılar, değil mi? 287 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Babanın Tanıştığın tek gerçek erkek 288 00:19:22,495 --> 00:19:26,199 bu yüzden sahip olduğundan emin değilim Bu karşılaştırmayı yapmak için veriler. 289 00:19:26,299 --> 00:19:27,500 Tamam, biliyor musun? 290 00:19:27,634 --> 00:19:30,803 Bu zor aşk saçmalığı 20 yıl çok geç. 291 00:19:30,903 --> 00:19:32,138 Gerçek bu değil mi? 292 00:19:33,440 --> 00:19:34,941 Bu yüzden mi gelmemi mi istedin? 293 00:19:35,041 --> 00:19:37,344 Sen onu çıkarmadın Bu sabah sisteminizin durumu nedir? 294 00:19:37,444 --> 00:19:39,412 Tamam, biliyor musun? Peki anne. 295 00:19:39,512 --> 00:19:41,714 Kenara çek, bana en iyi atışını yap. 296 00:19:41,814 --> 00:19:42,849 Planın nedir? 297 00:19:42,982 --> 00:19:45,252 - Planım mı? - Evet. 298 00:19:46,118 --> 00:19:48,555 Gelecek için New York'ta. 299 00:19:48,688 --> 00:19:50,923 bilmiyorum kızlarıma ortak ebeveynlik mi yapacağım? 300 00:19:51,023 --> 00:19:53,960 Bunu her yerde yapıyorsun. 301 00:19:54,060 --> 00:19:55,895 Kendim üzerinde mi çalışacağım? 302 00:19:55,995 --> 00:19:58,063 Tatlım, bu ne anlama geliyor? 303 00:19:58,064 --> 00:19:59,131 Bilmiyorum. 304 00:19:59,232 --> 00:20:01,768 Mutluluğu bulmaya çalışın. 305 00:20:01,868 --> 00:20:04,035 Beni mutlu edecek birini bul. 306 00:20:04,036 --> 00:20:06,373 Bilmiyorum. Çıkmaya başla? 307 00:20:06,473 --> 00:20:10,277 - Bilmiyorum, deneyeceğim... - Hiçbir fikrin yok. 308 00:20:11,478 --> 00:20:12,612 Hayır. 309 00:20:12,712 --> 00:20:15,214 Benimle kalmalısın. 310 00:20:15,315 --> 00:20:18,251 Hayır, hareket etmiyorum Yukarı Doğu Yakası'na 311 00:20:18,385 --> 00:20:19,486 herkesin evli olduğu ve... 312 00:20:19,586 --> 00:20:21,388 - Hayır, hayır, hayır, burada demek istiyorum. - Burada? 313 00:20:21,521 --> 00:20:22,722 Sana ne yaptığımı söyledim. 314 00:20:22,822 --> 00:20:24,056 - Anne. -Abby, 315 00:20:24,190 --> 00:20:26,058 hiç zorlanmadın hayatında. 316 00:20:26,158 --> 00:20:27,527 - Anne. - Bu zorlu olurdu. 317 00:20:27,627 --> 00:20:28,761 Anne, dur. Durmak. 318 00:20:28,895 --> 00:20:30,397 Ve meydan oku tam olarak ihtiyacınız olan şey. 319 00:20:30,497 --> 00:20:32,064 Montana'ya taşınmıyorsun akan su olmadan. 320 00:20:32,164 --> 00:20:34,065 Akan suyumuz var. Kanalizasyonumuz yok. 321 00:20:34,066 --> 00:20:36,569 Burada nasıl yaşayabilirsin? Hiç arkadaşın yok. 322 00:20:36,669 --> 00:20:37,904 Bakkal bir saat uzaklıkta, 323 00:20:38,004 --> 00:20:39,372 ve ne yapacaksın kışın mı? 324 00:20:39,472 --> 00:20:40,740 Odun mu keseceksin? 325 00:20:40,873 --> 00:20:43,942 Canının yandığını biliyorum. Hepimiz acı çekiyoruz. 326 00:20:43,943 --> 00:20:45,912 Nasıl devam edeceğimi bilmiyorum başarısız bir evlilikten 327 00:20:46,012 --> 00:20:48,981 Devam etmeyi anlayamıyorum mükemmel birinden, 328 00:20:49,081 --> 00:20:51,918 ama bu ilerlemiyor. 329 00:20:52,051 --> 00:20:53,452 Bu saklanıyor. 330 00:20:53,453 --> 00:20:55,588 Sayısız arkadaşın var New York'ta. 331 00:20:55,688 --> 00:20:57,123 Ailen orada. 332 00:20:57,223 --> 00:20:59,125 Tüm hayır kurumları o kadar çok çalıştın ki... 333 00:20:59,258 --> 00:21:02,093 Hakkındaki tartışma yapacaklarım bitti. 334 00:21:02,094 --> 00:21:05,465 Bu bir tartışma ne yapacağın konusunda 335 00:21:05,598 --> 00:21:08,266 ve sonuç olarak ne yapacağım. 336 00:21:08,267 --> 00:21:11,304 Evini satacağım, burası benim evim 337 00:21:11,404 --> 00:21:13,305 ve vakfın uygulayıcısı olarak, 338 00:21:13,306 --> 00:21:15,608 duracağım tüm ödemeler size. 339 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 New York'ta yaşamak ister misin? Çalıştırırsın. 340 00:21:20,112 --> 00:21:21,781 Peki ya çocuklarım? 341 00:21:21,881 --> 00:21:23,450 Bir yatılı okul seçin. Bunun bedelini ödeyeceğim. 342 00:21:23,550 --> 00:21:24,751 Evet ve babaları olması gerekiyor 343 00:21:24,851 --> 00:21:25,852 - bu kararın bir parçası. - Ah, hayır, hayır, hayır. 344 00:21:25,952 --> 00:21:27,319 Onun evini de satıyorum. 345 00:21:27,320 --> 00:21:29,722 Artık bedava yolculuk yok herkes için. 346 00:21:29,822 --> 00:21:32,725 Seçenekleriniz şunlardır: burada benimle kal 347 00:21:32,825 --> 00:21:36,363 ya da anlarsın hayatın tek başına. 348 00:21:38,197 --> 00:21:40,333 Ben ne yaptım 349 00:21:40,433 --> 00:21:43,102 benden nefret etmeni sağlamak için bu kadar mı anne? 350 00:21:43,202 --> 00:21:46,038 Abby, bunu anlamıyorsun 351 00:21:46,138 --> 00:21:50,309 bu en büyük aşk Sana daha önce göstermiştim. 352 00:21:50,410 --> 00:21:53,813 Beni bu arabadan çıkar. 353 00:21:53,913 --> 00:21:58,150 Bu lanet arabadan çıkmak istiyorum. Bu lanet arabadan çıkmak istiyorum! 354 00:22:09,896 --> 00:22:13,566 Ne oluyor? Ne oluyor? 355 00:22:14,667 --> 00:22:16,503 Kahretsin. 356 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Hey dostum, meşgul müsün? 357 00:22:22,942 --> 00:22:24,577 Evet, biraz aldım 89'da kargo kaybı. 358 00:22:24,677 --> 00:22:27,013 Çalıştırmanın sakıncası yok eve mi? 359 00:22:28,347 --> 00:22:31,451 Teşekkürler dostum. Evet. 360 00:22:35,221 --> 00:22:36,656 Büyük bir tane. 361 00:22:38,190 --> 00:22:39,558 Onun için bir yeşil oda var 362 00:22:39,559 --> 00:22:40,660 tiyatronun hemen dışında, 363 00:22:40,760 --> 00:22:42,861 ve gösterim 8:52'de bitiyor, 364 00:22:42,862 --> 00:22:44,597 ve sonra ona dışarı kadar eşlik edeceğiz Soru-Cevap için, 365 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 planlanmış olan 25 dakika boyunca. 366 00:22:46,999 --> 00:22:50,069 Eğer isterse fotoğraf çekmek için yapabilir. 367 00:22:50,202 --> 00:22:52,203 Sonra onu yakalarız Soho House'a doğru 368 00:22:52,204 --> 00:22:53,204 resepsiyon için. 369 00:22:55,608 --> 00:22:56,709 Hayır, yapmayacağım. 370 00:22:56,843 --> 00:23:00,447 bir şey yaşadım, ailede bir ölüm. 371 00:23:02,314 --> 00:23:03,483 Teşekkür ederim. 372 00:23:10,022 --> 00:23:11,924 - Hey, vurdun. - Hadi. 373 00:23:12,792 --> 00:23:14,092 Hava soğuk mu? 374 00:23:14,093 --> 00:23:15,495 Harika hissettiriyor. 375 00:23:24,904 --> 00:23:26,172 Hava soğuk. 376 00:23:36,449 --> 00:23:39,519 Rahatladım, Tanrıya şükür. 377 00:23:43,189 --> 00:23:44,289 Tamam, hadi. 378 00:23:44,290 --> 00:23:45,658 Devam etmek. 379 00:23:45,792 --> 00:23:47,760 Belki üç. 380 00:23:59,772 --> 00:24:03,175 ♪ dramatik müzik ♪ 381 00:25:01,500 --> 00:25:03,269 Tanrım. 382 00:25:15,247 --> 00:25:19,686 Bu kesinlikle kalıcı geçici bir soruna çözüm. 383 00:25:21,721 --> 00:25:23,856 Ben... 384 00:25:23,956 --> 00:25:26,559 Ben... değilim... 385 00:25:28,127 --> 00:25:31,731 Biraz deneyimim olduğunu biliyorsun bu çözümle mi? 386 00:25:33,365 --> 00:25:35,668 Babam seçti. 387 00:25:38,337 --> 00:25:41,940 İntiharla ilgili bir şey yok kimse bundan bahsediyoruz... 388 00:25:41,941 --> 00:25:45,211 bulaşıcı, biliyor musun? 389 00:25:45,311 --> 00:25:47,947 Kardeşimi ve amcamı kaybettim bizimle işi bitmeden önce. 390 00:25:48,047 --> 00:25:51,117 Asla yapmam. Ben sadece... 391 00:25:54,020 --> 00:25:56,623 Kızlarım bensiz asla hayatta kalamaz. 392 00:25:56,756 --> 00:25:58,925 Artık zar zor hayatta kalıyorlar. 393 00:26:02,294 --> 00:26:06,065 Bu şeyler gerçekten işe yarıyor bir ayıya sürpriz yaptığında, 394 00:26:06,165 --> 00:26:07,766 ama bu konuyla ilgili hepsi işe yarar. 395 00:26:07,767 --> 00:26:09,068 Evet. 396 00:26:10,069 --> 00:26:12,805 Benim hakkımda ne hissederdin? buna bağlı kalmak 397 00:26:12,939 --> 00:26:16,909 bir boz ayıya kadar seni gerçekten kızdırıyor mu? 398 00:26:19,311 --> 00:26:20,813 Tamam aşkım. 399 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 Babam öldüğünde... 400 00:26:28,755 --> 00:26:33,225 beni en çok şaşırtan şey tüm kahrolası evrak işleriydi. 401 00:26:34,393 --> 00:26:37,630 Evrakların olması gerekiyor başkasının işi. 402 00:26:37,730 --> 00:26:39,198 Evet. 403 00:26:40,299 --> 00:26:43,269 Senin işin sadece onu özlemek. 404 00:26:44,503 --> 00:26:45,805 Evet. 405 00:26:47,573 --> 00:26:48,875 Bu sefer seni takip edeceğim. 406 00:26:48,975 --> 00:26:52,144 Sen... 287'de kal yolunuza çıkana kadar. 407 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 Tamam aşkım. 408 00:26:55,481 --> 00:26:56,982 Teşekkür ederim. 409 00:27:03,355 --> 00:27:06,693 ♪ melankolik müzik ♪ 410 00:27:23,175 --> 00:27:25,678 Ama ben sadece... 411 00:27:25,812 --> 00:27:27,579 Şey... 412 00:27:29,381 --> 00:27:32,685 Merhaba tatlım. Sadece bir tanesini bekle ikincisi, tamam mı? Dışarı çıkıyorum. 413 00:27:33,953 --> 00:27:37,656 İyi misin? ben oldum arıyorum, mesaj atıyorum ve ben... 414 00:27:37,757 --> 00:27:39,125 Sen benim arkadaşım mısın? 415 00:27:39,225 --> 00:27:41,928 Ben...? Tabii ki Stacy. 416 00:27:42,028 --> 00:27:45,197 Gerçekten çok düşün cevap vermeden önce. 417 00:27:45,297 --> 00:27:48,300 Stacy, sen benim en iyi arkadaşımsın. 418 00:27:49,035 --> 00:27:51,871 Bir uçağa binin. sana ihtiyacım var. 419 00:27:51,971 --> 00:27:53,439 Bana adresi mesaj atarsın, ve orada olacağım 420 00:27:53,539 --> 00:27:55,274 sabah ilk iş. 421 00:28:10,122 --> 00:28:12,691 Hayır. 422 00:28:12,792 --> 00:28:17,930 Birinin bunu yapabilmesinin bir yolu var mı? Kiralık arabayı bana getirir misin? 423 00:28:18,697 --> 00:28:21,100 Onları geri götüreceğim. 424 00:28:21,901 --> 00:28:23,902 Tamam, biliyor musun? 425 00:28:23,903 --> 00:28:26,438 Ben ödesem nasıl olur? iki kiralık araç için, 426 00:28:26,538 --> 00:28:29,608 ve bir kişi takip ediyor diğer kişi bana mı? 427 00:28:33,612 --> 00:28:34,781 Biliyor musun? 428 00:28:34,881 --> 00:28:36,949 Tekrar deneyelim. Peki ya...? 429 00:28:40,286 --> 00:28:41,921 Bir saniye. 430 00:28:43,555 --> 00:28:44,623 Bu pek güvenli değil. 431 00:28:44,757 --> 00:28:46,125 Söylemiyorsun. 432 00:28:46,258 --> 00:28:48,260 Ayrıca pek yasal değil. 433 00:28:48,394 --> 00:28:50,129 Beni tutuklayabilir misin? 434 00:28:50,229 --> 00:28:51,964 Herhangi bir yolu var mı kiralık araba getirebileceğinizi 435 00:28:52,064 --> 00:28:53,265 polis karakoluna mı? 436 00:28:53,399 --> 00:28:54,733 Bu mümkün mü? 437 00:28:54,834 --> 00:28:56,836 Bir fikrim var bu biraz daha az travmatik. 438 00:28:56,936 --> 00:28:58,670 Seni gezdirmeme ne dersin? 439 00:28:59,972 --> 00:29:02,074 - Bunu yapar mısın? - Evet hanımefendi. 440 00:29:04,844 --> 00:29:05,977 Arkada mı? 441 00:29:05,978 --> 00:29:07,646 Sadece eğer başlarsan sorun çıkarmak. 442 00:29:07,746 --> 00:29:10,917 Bugünün tüm sorunları bende var sistemimin dışında. 443 00:29:11,017 --> 00:29:14,086 Bu ikimiz için de iyi bir haber. 444 00:29:18,925 --> 00:29:20,292 Teşekkürler. 445 00:29:25,531 --> 00:29:27,466 Mason Çiftliği'nin orada mısınız? 446 00:29:27,566 --> 00:29:28,801 Ben öyle miyim? 447 00:29:28,935 --> 00:29:30,502 Cade nerede çalışıyor? 448 00:29:30,636 --> 00:29:32,638 Ah. Evet, Cade. 449 00:29:32,771 --> 00:29:34,506 Kovboy Cade. 450 00:29:34,640 --> 00:29:36,175 O öyle. 451 00:29:36,275 --> 00:29:38,144 Herkes herkesi tanıyor burada mı? 452 00:29:38,244 --> 00:29:39,778 Pek fazla değil bir başarının. 453 00:29:43,482 --> 00:29:46,018 Ah dostum. 454 00:29:54,226 --> 00:29:58,664 Üzgünüm. 455 00:30:00,266 --> 00:30:01,699 Eğer bir teselli olacaksa, 456 00:30:01,700 --> 00:30:04,703 beni görüyorsun hayatımın en dip noktasında. 457 00:30:06,772 --> 00:30:09,675 Çoğuyla tanışamam en iyi anlarında hanımefendi. 458 00:30:11,377 --> 00:30:13,079 İş bu değil. 459 00:30:14,513 --> 00:30:15,847 Sana şunu söyleyeceğim, 460 00:30:15,848 --> 00:30:19,218 eğer sevdiğim birinin izni olsaydı New York'ta... 461 00:30:20,086 --> 00:30:22,021 ...çok daha fazla kaybolmuş olurum senden daha. 462 00:30:26,825 --> 00:30:29,061 Hiç müziğin var mı bu şeyde mi? 463 00:30:30,997 --> 00:30:33,032 Müzik tek şeydir sahip değil. 464 00:30:35,201 --> 00:30:36,802 Ama sirenleri açabilirim. 465 00:30:36,903 --> 00:30:39,771 cehennemden bir yarasa gibi sür eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. 466 00:30:42,841 --> 00:30:44,110 Denemeye değer. 467 00:30:58,190 --> 00:31:00,225 Oğlum, insanlar hemen dışarı çıkıyor öyle değil mi? 468 00:31:00,226 --> 00:31:02,061 Evet, sirenlerin böyle bir etkisi var. 469 00:31:05,597 --> 00:31:07,900 Ahlak sahibi olduğumu düşünmüyorum bu tür bir gücün pusulası. 470 00:31:09,701 --> 00:31:11,303 Adınız ne? 471 00:31:12,571 --> 00:31:13,572 Abby. 472 00:31:13,672 --> 00:31:16,075 Sen iyisin, Abby. 473 00:31:20,179 --> 00:31:22,381 ♪ görkemli müzik ♪ 474 00:31:32,992 --> 00:31:36,094 Hey, şunu deneyebiliriz... 475 00:31:36,095 --> 00:31:38,764 Yerli tacolar. Ne düşünüyorsun? 476 00:31:38,864 --> 00:31:39,966 Lazanyanın hepsini yedik mi? 477 00:31:40,066 --> 00:31:41,567 Evet. Lazanya düştü. 478 00:31:41,667 --> 00:31:43,435 Dondurucuda ne var? 479 00:31:43,569 --> 00:31:45,271 Şey... 480 00:31:45,371 --> 00:31:46,973 Dondurucudaki her şey toynakları var. 481 00:31:47,106 --> 00:31:49,908 Peki, Taco şeylerini deneyelim. 482 00:31:53,212 --> 00:31:54,346 Annem nerede? 483 00:31:54,446 --> 00:31:56,282 Ah... 484 00:31:56,382 --> 00:31:58,684 Kabininde bir ışık var. 485 00:32:08,494 --> 00:32:10,362 Geri döneceğim. 486 00:32:10,462 --> 00:32:11,964 Ayı spreyi alın. 487 00:32:12,064 --> 00:32:14,833 Bir ayı olsaydı Sanırım göreceğim. 488 00:32:37,356 --> 00:32:39,690 Hey, ben Abby. Mesaj bırakın. 489 00:32:42,094 --> 00:32:43,262 Anne. 490 00:32:44,763 --> 00:32:46,364 Bize söylemedin geri dönmüştün. 491 00:32:48,634 --> 00:32:50,836 Tekrar dışarı çıkmam gerekecek ve kız kardeşini bul. 492 00:32:50,936 --> 00:32:53,204 Komşuların evinde. 493 00:32:53,205 --> 00:32:54,140 Hangi komşular? 494 00:32:54,240 --> 00:32:55,541 Kovboy. 495 00:32:55,641 --> 00:32:57,876 Bu hiç mantıklı değil. 496 00:32:57,976 --> 00:32:59,411 Kovboy beni buraya kadar takip etti. 497 00:32:59,511 --> 00:33:01,713 İşte orada. 498 00:33:01,847 --> 00:33:03,649 Akşam yemeği yapıyoruz. Aç mısın? 499 00:33:03,749 --> 00:33:04,983 Bunu nasıl başardı? 500 00:33:05,084 --> 00:33:09,655 "Yakışıklı" diye duydum ve "üniforma" kelimesini duydum. 501 00:33:11,957 --> 00:33:13,558 Akşam yemeğinde ne var? 502 00:33:13,559 --> 00:33:16,495 Tacolar. Adlarını söylemeye cesaret edemiyoruz. 503 00:33:16,595 --> 00:33:20,732 Bu kızları sabırsızlıkla bekliyorum onları yapan kadınla tanışmak için. 504 00:33:24,036 --> 00:33:26,237 Bugün nehirde yüzdük. 505 00:33:26,238 --> 00:33:27,738 Ah evet? Bu nasıldı? 506 00:33:27,739 --> 00:33:29,408 Ho-ha'mda harika hissettim. 507 00:33:30,876 --> 00:33:33,279 Ve sonra Russell beni bu kabartma tozu bandajı. 508 00:33:33,379 --> 00:33:35,914 Mayaya söyleyecek bir şey yok beklediğim enfeksiyon, 509 00:33:36,014 --> 00:33:37,549 ama şişliğin indiği kesin. 510 00:33:37,683 --> 00:33:39,084 Benim vajinam neredeyse normale döndü. 511 00:33:39,085 --> 00:33:39,918 İsa. 512 00:33:40,052 --> 00:33:41,253 Şunu söylemeliyim ki Paige, 513 00:33:41,387 --> 00:33:44,222 beklediğim cevap değil. 514 00:33:48,694 --> 00:33:50,429 Ne yapıyorsunuz kızlar? 515 00:33:50,529 --> 00:33:51,863 Bunu kulübemizde bulduk. 516 00:33:51,963 --> 00:33:53,899 İnternet çalışmayı durdurdu. 517 00:33:53,999 --> 00:33:56,935 ♪ hafif müzik ♪ 518 00:34:00,772 --> 00:34:03,742 Peki neden bunu yaptın? Annemi kamyondan mı atacaksın? 519 00:34:05,077 --> 00:34:06,745 - Paige'in kıçını dövdüğün için mi? - Hey. 520 00:34:06,845 --> 00:34:10,582 Birincisi, berabere bitti. İkincisi, güzel dil. 521 00:34:10,716 --> 00:34:15,254 Yapmadım. Annen sordu kamyondan çıkmak için. 522 00:34:15,387 --> 00:34:16,755 Onun söylediği gibi değil. 523 00:34:16,888 --> 00:34:19,725 Peki onun ilişkisi gerçek aynı kalıyor. 524 00:34:20,559 --> 00:34:23,662 Tamam, sanırım bu hazır. 525 00:34:40,412 --> 00:34:42,748 ♪ parlak, canlandırıcı müzik ♪ 526 00:35:06,338 --> 00:35:07,805 Tony... 527 00:35:07,806 --> 00:35:10,342 köpeği iple bağlama. 528 00:35:13,479 --> 00:35:14,313 Peki ne yapıyorsun? 529 00:35:14,446 --> 00:35:16,515 - Mızrak yapmak. - Selam, 530 00:35:16,615 --> 00:35:17,649 biraz yardım ister misin? 531 00:35:17,749 --> 00:35:20,186 Merhaba çocuklar! 532 00:35:21,119 --> 00:35:23,689 - Buyur canım. - Teşekkür ederim. 533 00:35:23,789 --> 00:35:25,191 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 534 00:35:25,291 --> 00:35:26,592 Onlara iki kez sormanıza gerek yok. 535 00:35:26,692 --> 00:35:27,992 Teşekkürler anne. 536 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 Rica ederim. 537 00:35:30,996 --> 00:35:32,898 Takas dönüşe öncülük ediyor Kayla. 538 00:35:48,647 --> 00:35:51,516 Öyle görünüyor attan çıkmak üzeresin. 539 00:35:51,517 --> 00:35:54,219 Haydi... Onu yıkayıp doyurun. 540 00:35:54,220 --> 00:35:55,821 Of. 541 00:35:55,921 --> 00:35:59,325 Peki, bize aldırma biz vahşi çocukları güderken. 542 00:36:03,662 --> 00:36:05,531 - Aman Tanrım. - Spade, ıh-ıh. 543 00:36:05,631 --> 00:36:07,766 Bırakın o yılanı. Seni rahatsız etmiyor. 544 00:36:07,866 --> 00:36:10,035 Daha fazlası var mı etraftaki şeylerden? 545 00:36:10,168 --> 00:36:12,538 Ah, o kadar çok istiyorsun etraftakilerden alabildiğin kadar. 546 00:36:12,638 --> 00:36:14,573 Nedenmiş? 547 00:36:14,706 --> 00:36:16,207 Kemirgenleri uzak tutun. 548 00:36:16,208 --> 00:36:18,744 Eğer kemirgenlerin yoksa, Çıngıraklı yılanların yok. 549 00:36:19,678 --> 00:36:21,380 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. - Mm. 550 00:36:23,382 --> 00:36:27,386 Görünüşe göre onlar... Gitmeli miyiz? 551 00:36:27,486 --> 00:36:30,256 Ah, o çocukları alacaklar yere koy, hemen dışarı çık. 552 00:36:31,657 --> 00:36:34,226 Teşekkürler. Çocuklarınız var mı? 553 00:36:34,360 --> 00:36:36,061 İki oğlan. 554 00:36:36,161 --> 00:36:37,263 Kaç yaşında? 555 00:36:37,396 --> 00:36:38,797 On dört ve 11. 556 00:36:40,399 --> 00:36:43,569 New York'un belasıydım 20 yaşında hamile kaldığımda. 557 00:36:43,669 --> 00:36:46,037 Ah. Sen buraya çok yakışıyorsun. 558 00:36:47,072 --> 00:36:48,307 Karın nerede? 559 00:36:49,174 --> 00:36:50,776 Ah, öldü. 560 00:36:52,578 --> 00:36:54,246 - Üzgünüm. - Hayır, öyleydi. 561 00:36:54,346 --> 00:36:57,383 birkaç yıl önceydi. 562 00:37:01,520 --> 00:37:03,087 Kanser? 563 00:37:03,088 --> 00:37:05,591 ATV onun üzerine devrildi. 564 00:37:05,691 --> 00:37:09,594 O... yokuş yukarı koşuyordu onun hiçbir işi yoktu, 565 00:37:09,595 --> 00:37:12,564 ama ona hayır diyemedin. 566 00:37:14,633 --> 00:37:16,735 Ateş kadar vahşiydi. 567 00:37:21,039 --> 00:37:23,274 - Senden ne haber? - Mm. 568 00:37:23,275 --> 00:37:27,946 Eski kocam... çok canlı. 569 00:37:28,046 --> 00:37:29,948 Keşke ölmüş olsaydı. 570 00:37:31,417 --> 00:37:32,618 Bunu istemezsin. 571 00:37:32,751 --> 00:37:34,019 Ben sadece... Şaka yapıyorum, ben... 572 00:37:34,119 --> 00:37:36,187 Bunu söylememeliydim. Ben... 573 00:37:37,923 --> 00:37:39,458 İyi bir baba mı? 574 00:37:42,127 --> 00:37:43,562 Bu ilginç bir soru. 575 00:37:43,662 --> 00:37:46,031 Oldukça önemli bir şey. O işin yarısı. 576 00:37:46,131 --> 00:37:48,900 Sadece ilginç bunu sormayı düşündün. 577 00:37:50,736 --> 00:37:53,004 İlginç olan şu ki... 578 00:37:55,474 --> 00:37:57,142 ...cevap vermedin. 579 00:38:00,479 --> 00:38:04,282 Umarım öyledir. Çocuklarınızın iyiliği için. 580 00:38:07,419 --> 00:38:09,488 Geç oluyor. 581 00:38:09,588 --> 00:38:10,655 Seni eve götürmemi ister misin? 582 00:38:10,656 --> 00:38:13,191 Ah bunu çok isterdim 583 00:38:13,291 --> 00:38:16,462 ama şimdilik halledeceğim yandaki çiftlik için. 584 00:38:18,330 --> 00:38:21,400 Peki yandaki çiftlik öyle. 585 00:38:24,169 --> 00:38:25,571 Teşekkürler. 586 00:38:34,212 --> 00:38:35,581 Ne? 587 00:38:36,815 --> 00:38:38,216 Ne ne? 588 00:38:38,984 --> 00:38:40,185 Sen nesin...? 589 00:38:40,285 --> 00:38:42,187 Geri dönmek istiyorsun, değil mi? 590 00:38:42,287 --> 00:38:43,689 - Evet. - Tamam aşkım. 591 00:38:43,822 --> 00:38:46,492 - Ama yürümüyorsun. - Seni bekliyorum. 592 00:38:46,592 --> 00:38:49,360 Ah. İlk önce benim taşınmamı istiyorsun. 593 00:38:49,361 --> 00:38:51,529 Sonra seninle yürüyorum. Bu şekilde çalışır. 594 00:38:51,530 --> 00:38:53,398 Tamam aşkım. Evet. Sadece... 595 00:38:53,399 --> 00:38:55,701 Hala çözüyorum buradaki kurallar yani... 596 00:38:55,834 --> 00:38:57,536 Çok zor değiller çözmek için. 597 00:38:57,636 --> 00:38:59,037 Evet. 598 00:39:05,377 --> 00:39:07,245 - Teşekkürler. - Eminim. 599 00:39:08,046 --> 00:39:10,281 ♪ hafif müzik ♪ 600 00:40:10,375 --> 00:40:12,678 Teşekkürler. 601 00:40:19,685 --> 00:40:21,820 Ne kadar zamandır vadidesin? 602 00:40:21,920 --> 00:40:25,791 Soru bu, ve cevabım yok. 603 00:40:25,924 --> 00:40:29,494 Ah. İşte bir tane daha. Ne zaman geri dönüyorsunuz? 604 00:40:29,495 --> 00:40:32,664 Cevabı olmayan bir soru daha. 605 00:40:33,832 --> 00:40:35,133 Neden? 606 00:40:36,968 --> 00:40:38,336 Neden sordun? 607 00:40:40,138 --> 00:40:41,507 uğraştığını biliyorum çok şeyle, 608 00:40:41,607 --> 00:40:43,008 ve bu, bunun zamanı değil... 609 00:40:43,141 --> 00:40:45,877 İyi zamanlama önemli bir şey değil Ben kutsandım. 610 00:40:45,977 --> 00:40:47,813 Çekimlerimi yapmalıyım geldiklerinde. 611 00:40:51,483 --> 00:40:52,918 Bunu deşifre etmeye çalışıyorum. 612 00:40:53,018 --> 00:40:56,888 Çözülecek pek bir şey yok. Cevap evet. 613 00:40:57,656 --> 00:40:59,558 Henüz bir soru sormadım. 614 00:41:01,459 --> 00:41:03,228 Cevap hâlâ evet. 615 00:41:06,031 --> 00:41:07,198 Tamam aşkım. 616 00:41:07,298 --> 00:41:09,134 İşte o zaman taşralı çocuk meselesi 617 00:41:09,234 --> 00:41:11,369 kıçına küçük bir tekme atılması gerekiyor. Kalemin var mı? 618 00:41:11,503 --> 00:41:14,906 - Evet. - Yazacak bir şey mi var? 619 00:41:27,653 --> 00:41:30,288 Tamam, peki, ben de... 620 00:41:34,025 --> 00:41:35,894 Harika. 621 00:41:37,262 --> 00:41:40,031 Hayır, yapacağım, yapacağım bunlardan bir tane daha lazım. 622 00:41:53,812 --> 00:41:56,413 Aman Tanrım. 623 00:41:56,414 --> 00:41:57,649 Tamam aşkım. 624 00:41:58,917 --> 00:42:00,718 Gitsen iyi olur. 625 00:42:00,719 --> 00:42:02,888 yoksa seni sürükleyeceğim bir at ahırına. 626 00:42:03,889 --> 00:42:06,958 Tehdit bu değil gitmemi sağlamak için. 627 00:42:08,093 --> 00:42:09,728 Şey... 628 00:42:11,663 --> 00:42:14,265 Ben gidiyorum--teşekkür ederim-- 629 00:42:14,399 --> 00:42:17,068 hasar kontrolü yapmak kızlarımın üzerinde. 630 00:42:17,168 --> 00:42:20,405 Bir mezarlık planladıktan sonra ve bir cenaze töreni planlıyoruz, 631 00:42:20,505 --> 00:42:24,710 Oldukça özgürüm o yüzden beni ara. 632 00:42:24,810 --> 00:42:28,246 Yapacağım. 633 00:42:35,921 --> 00:42:38,288 Aman Tanrım, o çok güzel. 634 00:42:38,289 --> 00:42:40,558 bilmiyorum güzel hakkında. O uygun. 635 00:42:40,659 --> 00:42:43,928 Formda ama bu şöyle: iş, yani, lütfen. 636 00:42:43,929 --> 00:42:45,263 O çok tatlı, anne. 637 00:42:45,363 --> 00:42:46,932 - Gerçekten mi? - Evet. 638 00:42:47,032 --> 00:42:48,600 Onu yeni buldun sokakta mı? 639 00:42:48,700 --> 00:42:50,268 - Aslında beni buldu. - Buharlıydı. 640 00:42:50,368 --> 00:42:51,803 Siz ne yapıyorsunuz? 641 00:42:51,937 --> 00:42:53,270 Seksi adam. 642 00:42:56,474 --> 00:42:58,644 ♪ canlandırıcı müzik ♪ 643 00:43:03,581 --> 00:43:06,685 Bu acıtmıyor mu? 644 00:43:06,785 --> 00:43:07,953 Daha güçlü. 645 00:43:08,086 --> 00:43:10,789 Acı eşiğiniz çalışılmalıdır. 646 00:43:10,889 --> 00:43:12,289 30 blok yürüyün on santimlik topuklularla, 647 00:43:12,290 --> 00:43:15,292 o zaman bana öyle olduğunu söyle acı veren ayak masajı. 648 00:43:15,293 --> 00:43:17,295 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 649 00:43:17,428 --> 00:43:21,633 Yani hakim ceza vermedi eş desteği 650 00:43:21,767 --> 00:43:22,934 veya çocuk nafakası. 651 00:43:23,034 --> 00:43:26,071 Neden yapsın ki? İkisi de işsiz. 652 00:43:26,171 --> 00:43:28,239 Her ebeveyn şunu söylüyor harcamalardan sorumludur 653 00:43:28,339 --> 00:43:30,241 kızlara sahip olduklarında. 654 00:43:30,341 --> 00:43:32,811 Ve öğrenim ücretini bölmeleri gerekiyor. 655 00:43:33,611 --> 00:43:36,815 Ya da bilmiyorum onları devlet okuluna yerleştir. 656 00:43:36,915 --> 00:43:38,616 Bu olmuyor. 657 00:43:38,717 --> 00:43:39,951 Belki de öyle olmalı. 658 00:43:40,051 --> 00:43:41,852 Köyde mi? Hadi tatlım. Bak, 659 00:43:41,853 --> 00:43:44,890 bu bir kazanç çünkü mahkeme ne yapacağımızı dikte etmiyor. 660 00:43:44,990 --> 00:43:46,657 Sadece sahip olacağız boşluğu kapatmak için 661 00:43:46,658 --> 00:43:47,993 kızlar onun yanındayken. 662 00:43:48,093 --> 00:43:50,327 O çalışmadı hayatında bir gün. 663 00:43:50,328 --> 00:43:52,330 Eğer yardım etmezsek, 664 00:43:52,430 --> 00:43:55,366 kuyruğunu kıstırıp gidecek. Kim bilir? 665 00:43:55,466 --> 00:43:58,003 nerede 35 yaşındaki ergenler gider mi? 666 00:43:58,136 --> 00:44:01,840 Ah, Los Angeles. Lanet bir aktör olmaya çalış. 667 00:44:03,709 --> 00:44:06,011 O zaman sadece soyuyoruz onların çocukları. 668 00:44:06,111 --> 00:44:07,512 O hoş bir adam. 669 00:44:07,612 --> 00:44:11,683 O bir amatör sıfır hırs, ama iyi biri. 670 00:44:12,483 --> 00:44:14,686 Bu kısmen bizim hatamız. Biz yaptık. Biz... 671 00:44:14,820 --> 00:44:16,688 etkinleştirdik. 672 00:44:16,822 --> 00:44:18,056 Şimdi bunu etkinleştiriyorsunuz. 673 00:44:18,189 --> 00:44:20,525 Eğer her zaman etrafta olursak onu almak için 674 00:44:20,625 --> 00:44:23,261 o asla öğrenemeyecek kendi başına ayakta durmak. 675 00:44:23,361 --> 00:44:27,065 Tanrı aşkına, 33 yaşında. 676 00:44:27,833 --> 00:44:29,735 Düşmesine izin vermeliyiz. 677 00:44:32,503 --> 00:44:35,707 Tatlım, bunu yapamam. 678 00:44:35,807 --> 00:44:38,375 En yaşlısı olabilir ama o hâlâ benim bebeğim. 679 00:44:38,376 --> 00:44:40,745 Ve yapamam. 680 00:44:40,746 --> 00:44:42,413 Bu riski alamam. 681 00:44:42,513 --> 00:44:45,583 Düştüğünde onu kaldırmak... 682 00:44:46,985 --> 00:44:49,320 ...bu benim işim. 683 00:44:49,420 --> 00:44:51,589 ♪ hafif müzik ♪ 684 00:45:05,904 --> 00:45:07,638 Sana söylemiştim tatlım. 685 00:45:27,258 --> 00:45:29,961 ♪ dramatik müzik ♪