1
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
هل لدغوك؟
2
00:00:11,179 --> 00:00:12,046
هل هو سيء؟
3
00:00:12,146 --> 00:00:14,181
أنا آسف.
4
00:00:14,182 --> 00:00:16,684
الناس قلقون جدًا
سوف تتضورون جوعا هناك.
5
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
لقد وضعت هذا في الأعلى،
تقوم بإعداد التاكو الهندي.
6
00:00:19,187 --> 00:00:22,590
لا يمكنك أن تسميها ذلك.
إنها عنصرية.
7
00:00:22,690 --> 00:00:24,892
الفتيات، عندما شخص ما
يحاول مساعدتك،
8
00:00:24,992 --> 00:00:26,294
إنه ليس مكانك
لتصحيحه.
9
00:00:26,394 --> 00:00:27,695
ينبغي لشخص ما.
10
00:00:27,795 --> 00:00:30,364
ما أفسد الكلبات قليلا
لقد رفعنا.
11
00:00:30,931 --> 00:00:32,366
إنهم ليسوا أطفالك.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,102
ليس لديك الحق
للتحدث معهم بهذه الطريقة.
13
00:00:34,202 --> 00:00:36,704
أنا لا أتحدث عنهم،
أنا أتحدث عنك!
14
00:00:36,804 --> 00:00:40,241
وأختك.
نحن لسنا في إجازة!
15
00:00:40,374 --> 00:00:42,143
زوجي مات!
16
00:00:42,243 --> 00:00:44,178
لقد مات والدك!
17
00:00:44,278 --> 00:00:46,847
قم ببناء مقصورة
حيث الخيام،
18
00:00:46,947 --> 00:00:49,717
ثم آخر مع
مطبخ، مكان للتجمع.
19
00:00:50,551 --> 00:00:54,088
أريد أن أدفنه هنا.
20
00:00:54,922 --> 00:00:57,925
هذا هو بيتي الآن.
أنا أموت هنا أيضا.
21
00:00:58,058 --> 00:00:59,927
♪ موسيقى درامية ♪
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,362
هل تعرف ماذا حدث
عندما مات؟
23
00:01:01,462 --> 00:01:03,931
ماتت معه العائلة بأكملها.
24
00:01:05,933 --> 00:01:09,137
♪ موسيقى بطيئة ومزعجة ♪
25
00:02:10,097 --> 00:02:13,033
♪ موسيقى درامية ♪
26
00:02:28,782 --> 00:02:30,150
في كل مرة تغادر فيها المدينة،
27
00:02:30,251 --> 00:02:32,151
هؤلاء الفتيات يخترعون أزمة،
اقسم بالله.
28
00:02:32,152 --> 00:02:35,988
حسنا، انها ليست كذلك
في كل مرة أغادر فيها المدينة.
29
00:02:35,989 --> 00:02:37,491
إنه في كل مرة
أذهب في إجازة.
30
00:02:37,591 --> 00:02:40,361
لو كنت عند أحد المساهمين
لقاء في بوسطن،
31
00:02:40,461 --> 00:02:42,695
كل شيء سيكون على ما يرام.
32
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام،
وأنت لست هنا.
33
00:02:44,698 --> 00:02:47,601
انتظر دقيقة. انتظر.
34
00:02:51,839 --> 00:02:54,174
- إنها تثلج.
- تساقط الثلوج؟
35
00:02:54,275 --> 00:02:57,044
- في يونيو؟
- في يونيو.
36
00:02:57,177 --> 00:02:58,546
<ط> ماذا تفعل الأسماك
هل تفكر في ذلك؟
37
00:02:58,679 --> 00:03:01,715
ايه النهر
عالية جدًا بحيث لا يمكن صيدها على أي حال.
38
00:03:01,815 --> 00:03:03,182
حسنًا، إذن لماذا أنت...
39
00:03:03,183 --> 00:03:05,753
أوه، لا، لا يهم.
أتذكر.
40
00:03:05,853 --> 00:03:07,720
لا تتم صيانة الكبائن
أنفسهم.
41
00:03:07,721 --> 00:03:09,523
من المؤكد أنهم لا يفعلون ذلك.
42
00:03:09,623 --> 00:03:11,158
لا أستطيع الحصول عليك
لتغيير الستائر هنا،
43
00:03:11,259 --> 00:03:12,560
ولكنك سوف تطير ألف ميل
44
00:03:12,693 --> 00:03:14,127
لإعادة طلاء سطح السفينة.
45
00:03:14,228 --> 00:03:17,130
حسنا، يمكنك التغيير
الستائر في أي وقت تريد.
46
00:03:17,231 --> 00:03:20,334
ما لا يمكنك أن تجعلني أفعله
ويكون له رأي عنهم.
47
00:03:20,434 --> 00:03:21,702
نعم، فإنه من الصعب
أن يكون حجة
48
00:03:21,802 --> 00:03:23,370
عندما تثبت
وجهة نظري يا عزيزي.
49
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
لم أكن أعلم أننا كنا نتجادل.
لقد كان لطيفا جدا.
50
00:03:26,307 --> 00:03:28,376
<ط> هل يمكننا العودة
للأزمة من فضلك؟
51
00:03:28,476 --> 00:03:31,744
يمكننا أن نتحدث عن
كل ما تريد.
52
00:03:31,745 --> 00:03:33,647
لذلك، تناولت الغداء
مع أبيجيل اليوم.
53
00:03:33,747 --> 00:03:35,883
أوه، باستخدام اسمها الكامل.
54
00:03:36,016 --> 00:03:38,051
نعم. أبلغتني
أنها ودالاس
55
00:03:38,151 --> 00:03:39,752
يحصلون على الطلاق.
56
00:03:39,753 --> 00:03:43,055
حسنا، أنا مندهش
واستمرت هذه المدة.
57
00:03:43,056 --> 00:03:44,591
لقد كان محكومًا عليه بالفشل منذ البداية.
58
00:03:44,592 --> 00:03:47,395
حسنا، في الواقع، كان دالاس
محكوم عليه بالفشل منذ البداية
59
00:03:47,495 --> 00:03:50,230
أي شخص يسمي طفله
بعد مدينة،
60
00:03:50,331 --> 00:03:52,199
خصوصا مدينة
لم يذهبوا قط إلى...
61
00:03:52,300 --> 00:03:54,100
<ط> أنت لم تسمع
الجزء الأفضل.
62
00:03:54,101 --> 00:03:56,770
دالاس يبقى
في الشقة
63
00:03:56,870 --> 00:03:59,540
وطلب النفقة الزوجية.
64
00:03:59,640 --> 00:04:01,309
أوه، نعم، حسنًا،
حظا سعيدا مع ذلك،
65
00:04:01,409 --> 00:04:02,410
دالاس.
66
00:04:02,543 --> 00:04:04,177
حسنًا،
أين تقيم آبي؟
67
00:04:04,278 --> 00:04:08,248
حسنًا، إنها ترغب في ذلك
للتحدث معك حول ذلك.
68
00:04:09,082 --> 00:04:10,451
أعتقد أن الوقت قد حان
69
00:04:10,551 --> 00:04:13,286
أن نسمح لها الرقم
الأشياء لنفسها.
70
00:04:13,287 --> 00:04:16,857
عزيزي، أنا خائف
لقد مر ذلك الوقت.
71
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
نحن نطردها
أن تغرق أو تسبح،
72
00:04:18,792 --> 00:04:21,028
نحن فقط نغرق
أطفالها معها.
73
00:04:21,128 --> 00:04:24,798
<ط> لا أعرف. مجرد التفكير
عندما كنا صغارًا و
74
00:04:24,932 --> 00:04:27,435
محشورين في صندوق أحذية
من شقة
75
00:04:27,535 --> 00:04:30,803
بدون أثاث،
تقنين الشعرية رامين.
76
00:04:30,804 --> 00:04:32,272
آه، الأيام الخوالي.
77
00:04:32,373 --> 00:04:35,242
نعم، كانوا. أعني،
ما الذي ستتاجر به؟
78
00:04:35,343 --> 00:04:37,110
شقة بالحرارة
ربما كان لطيفا.
79
00:04:37,244 --> 00:04:38,846
<ط> لا، أعني ذلك.
أعني، لو كان لديك
80
00:04:38,946 --> 00:04:41,349
الآباء الذين يمكنك الركض إليهم
في كل مرة أصبحت الحياة صعبة،
81
00:04:41,449 --> 00:04:42,950
هل ستكون الرجل
أنت اليوم؟
82
00:04:43,050 --> 00:04:45,686
<ط>ربما لا،
لكن آبي ليس رجلاً.
83
00:04:45,786 --> 00:04:48,956
م...واه، انتظر،
ماذا من المفترض أن يعني؟
84
00:04:49,089 --> 00:04:51,659
<ط> من السهل، أنا لست كذلك
اختيار معركة هنا.
85
00:04:51,759 --> 00:04:53,727
نعم، حسنا،
اسمحوا لي أن أقرر ذلك.
86
00:04:53,827 --> 00:04:57,297
بيج يمكن التعامل معها.
وقالت انها سوف تجد وسيلة.
87
00:04:57,398 --> 00:05:00,968
لكن آبي لا تملكها
فيها يا عسل. إنها حالمة.
88
00:05:01,068 --> 00:05:04,137
أحلام كبيرة بكل تأكيد
لا يوجد محرك لرؤيتهم من خلال.
89
00:05:04,237 --> 00:05:07,641
ولو بقينا فقراء،
ما كان ليتغير.
90
00:05:07,775 --> 00:05:09,477
لذا، أنا لا--
ماذا تقول؟
91
00:05:09,577 --> 00:05:12,446
يجب عليها أن تظل طفلة
لبقية حياتها؟
92
00:05:12,546 --> 00:05:14,814
وتبقى مسؤوليتنا
93
00:05:14,815 --> 00:05:16,216
لأنها لا تملك
الاعتقاد
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,686
لتكون مسؤولة عن نفسها.
لم تفعل ذلك أبدًا.
95
00:05:18,819 --> 00:05:21,321
لا، الكلمة التي تقصدها
هو "الانضباط".
96
00:05:21,455 --> 00:05:24,857
لا يا عزيزتي. أعني "الاعتقاد".
عليك أن تحصل على ذلك أولاً.
97
00:05:24,858 --> 00:05:26,594
كيف يمكن أن يكون لديك الانضباط
98
00:05:26,694 --> 00:05:27,995
عن تحقيق الحلم
99
00:05:28,095 --> 00:05:30,197
أنت لا تصدق
أنت قادر على تحقيق؟
100
00:05:30,330 --> 00:05:33,367
يمكننا أن نحبها
كل ما نريده يا عزيزتي.
101
00:05:34,167 --> 00:05:36,504
لن نفعل ذلك أبدًا
جعلها تحب نفسها.
102
00:05:36,604 --> 00:05:41,609
أنت تدمر خطتي
لإلقاء اللوم علينا.
103
00:05:42,376 --> 00:05:45,546
نعم، لا يكون من الصعب جدا
عليها يا عسل.
104
00:05:45,646 --> 00:05:48,816
إنها قاسية بما فيه الكفاية على نفسها،
وهذه مشكلتها.
105
00:05:48,916 --> 00:05:52,218
إنها الوحيدة
من يستطيع إصلاحه.
106
00:05:52,219 --> 00:05:54,455
♪ الموسيقى العاطفية ♪
107
00:06:22,716 --> 00:06:25,753
هذا في...
هذا أمر لا يصدق.
108
00:06:25,853 --> 00:06:27,721
النقانق أو الفطائر؟
109
00:06:27,855 --> 00:06:29,222
- كلاهما.
- كلاهما.
110
00:06:29,322 --> 00:06:30,958
منذ متى فعلت بناتي
تطوير الشهية؟
111
00:06:32,693 --> 00:06:35,496
- هل تريد الفطور؟
- ما هي خياراتي؟
112
00:06:35,596 --> 00:06:37,063
سجق الأيائل أو الفطائر.
113
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
يا إلهي.
114
00:06:38,165 --> 00:06:39,467
انها تماما المأزق.
115
00:06:39,567 --> 00:06:41,268
احتضان آكلة اللحوم الداخلية الخاصة بك
116
00:06:41,368 --> 00:06:43,103
أو مواجهة وحش الغلوتين.
117
00:06:43,203 --> 00:06:44,403
لا أعلم متى أصبحت
118
00:06:44,404 --> 00:06:45,573
ملكة جمال البيت الصغير
على المرج،
119
00:06:45,706 --> 00:06:47,475
أنت عصير الصيام
منافق سخيف.
120
00:06:47,575 --> 00:06:49,943
يا. هل أنت خارج عقلك؟
121
00:06:50,077 --> 00:06:52,112
لا تتحدث بهذه الطريقة
حول فتياتي.
122
00:06:52,212 --> 00:06:53,914
أوه، بناتك.
وكأنك تملكهم
123
00:06:54,047 --> 00:06:56,750
عزيزتي، عليك أن تحاولي
هذه الأشياء صودا الخبز.
124
00:06:56,850 --> 00:06:59,019
أنظر إلى بلدي...
125
00:07:01,421 --> 00:07:03,223
سأذهب في نزهة على الأقدام.
126
00:07:03,323 --> 00:07:04,457
خذ فتياتي، هلا فعلت؟
127
00:07:04,458 --> 00:07:06,594
هل يمكننا الذهاب بعد الإفطار؟
128
00:07:06,727 --> 00:07:08,295
يمكنك الذهاب الآن.
129
00:07:11,431 --> 00:07:13,033
تعال.
130
00:07:14,935 --> 00:07:17,671
أوه، أنا في ذلك الآن.
ماذا ستفعلين يا آبي؟
131
00:07:17,771 --> 00:07:18,971
هل ستفعل
احنيني فوق حضنك...
132
00:07:18,972 --> 00:07:20,941
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
133
00:07:21,074 --> 00:07:22,876
الحديث من هذا القبيل
حول بلدي g-- آه!
134
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
سخيف تلمسني!
135
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
تريدون البنات
لرؤية نوبة غضب؟
136
00:07:54,775 --> 00:07:56,343
لأنك يا فتى، هل ستفعل؟
137
00:07:56,476 --> 00:07:58,712
أستطيع أن أرى أننا جميعا
138
00:07:58,812 --> 00:08:01,248
نسي تماما
لماذا نحن هنا.
139
00:08:01,348 --> 00:08:05,352
أو ربما الأمر مجرد ذلك
لقد قمت بهذا العمل الرهيب
140
00:08:05,452 --> 00:08:07,521
كأم
التي زرعتها فيك
141
00:08:07,655 --> 00:08:10,824
لا يوجد حب أو احترام على الإطلاق
142
00:08:10,924 --> 00:08:13,526
لبعضهم البعض أو ل
أي شخص آخر، في هذا الشأن.
143
00:08:13,527 --> 00:08:16,195
هذا ليس منزلك.
144
00:08:16,196 --> 00:08:17,831
هذا هو منزلي.
145
00:08:17,931 --> 00:08:20,500
وعلى عكس بيتي الآخر..
146
00:08:21,869 --> 00:08:24,371
...أنت تصنع الفوضى في هذا،
147
00:08:24,471 --> 00:08:26,473
سوف تقوم بتنظيفه اللعنة.
148
00:08:39,052 --> 00:08:41,354
كيد؟ ستايسي.
149
00:08:42,389 --> 00:08:43,523
أنا آسف لإزعاجك،
150
00:08:43,657 --> 00:08:46,359
ولكن أنا بحاجة لالتقاط
شاحنة بول
151
00:08:46,459 --> 00:08:48,527
عند المأمور، و، أم،
152
00:08:48,528 --> 00:08:49,930
كنت أتساءل...
153
00:08:50,731 --> 00:08:51,932
هل أنت متأكد؟
154
00:08:52,833 --> 00:08:54,001
شكرًا لك.
155
00:08:56,870 --> 00:08:59,807
يجب أن أقول،
إنه منعش لرؤيتكما
156
00:08:59,907 --> 00:09:03,710
متحمس لشيء ما،
حتى لو كان يكرهون بعضهم البعض.
157
00:09:03,711 --> 00:09:06,980
الآن، إذا كان بإمكاني فقط
تجعلك تظهر
158
00:09:07,080 --> 00:09:09,182
نصف هذا القدر من المشاعر
159
00:09:09,282 --> 00:09:11,051
على فقدان والدك.
160
00:09:11,151 --> 00:09:13,654
♪ موسيقى حزينة ♪
161
00:09:14,722 --> 00:09:17,157
سوف اكتسح. تريد ممسحة؟
162
00:09:18,125 --> 00:09:20,392
نعم.
163
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
ابدأ بالطاولة والأطباق؟
164
00:09:40,313 --> 00:09:41,514
كل شيء بخير؟
165
00:09:41,615 --> 00:09:43,917
لا،
166
00:09:44,017 --> 00:09:45,952
راسل، لن أقول ذلك.
167
00:09:45,953 --> 00:09:47,287
ماذا حدث؟
168
00:09:47,387 --> 00:09:49,589
أوه، الكثير من المشاعر، راسل.
169
00:09:49,690 --> 00:09:51,258
ليس لديهم أي فكرة
أين تضعهم.
170
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
سأعطيهم بعض المساحة
171
00:09:53,160 --> 00:09:55,462
لذلك لا يحاولون
لوضعها عليك.
172
00:09:55,595 --> 00:09:58,331
نعم، لقد، اه،
لقد واجهت ذلك.
173
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
انها ليست ممتعة.
174
00:10:24,124 --> 00:10:25,425
ها أنت ذا.
175
00:10:26,827 --> 00:10:27,961
رائع.
176
00:10:28,061 --> 00:10:29,663
يمين؟
177
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
كهف رجل واقعي.
178
00:10:32,099 --> 00:10:34,401
كيف يحصلون
كل هذه الأشياء فوق السلالم؟
179
00:10:34,501 --> 00:10:35,836
أليس هذا رائعا؟
180
00:10:35,936 --> 00:10:37,503
لا أعرف إذا
يجب أن نكون هنا يا فتيات.
181
00:10:37,504 --> 00:10:39,339
لا أعرف مدى استقرارها
الكلمة.
182
00:10:39,439 --> 00:10:41,341
انها مستقرة بما فيه الكفاية
لطاولة بلياردو.
183
00:10:42,175 --> 00:10:44,912
- حسنا...
- ما هذا؟
184
00:10:46,413 --> 00:10:49,682
اه، حسنا، هذا، اه، مثل
185
00:10:49,683 --> 00:10:52,652
لعبة كمبيوتر قديمة,
نوع من.
186
00:10:52,753 --> 00:10:54,653
من الغرب القديم مثلاً؟
187
00:10:54,654 --> 00:10:55,923
من...
188
00:10:56,023 --> 00:10:59,326
حسنًا، ليس من الغرب الجديد،
هذا أمر مؤكد.
189
00:11:25,118 --> 00:11:26,453
شكرًا لك.
190
00:11:28,756 --> 00:11:30,023
همم. ربما ينبغي عليهم ذلك
191
00:11:30,123 --> 00:11:31,825
ضرب القرف من بعضها البعض
منذ سنوات.
192
00:11:31,925 --> 00:11:34,661
آبي، أريدك
أن يأتي معي.
193
00:11:34,762 --> 00:11:37,865
بايج، عليك أن تراقبي
على الفتيات، بنظرة قريبة.
194
00:11:37,965 --> 00:11:39,399
نعم سيدتي.
195
00:11:41,735 --> 00:11:45,105
احصل على تلك البطاقة التي صنعتها فتياتك
للجيران.
196
00:11:55,682 --> 00:11:57,584
يا إلهي.
197
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
شكرا لك على القيام بذلك.
198
00:11:59,252 --> 00:12:02,956
بالطبع. اه، عذرا على الفوضى.
إنها شاحنة عمل
199
00:12:03,056 --> 00:12:04,925
لا، نحن لسنا غريبين على الفوضى.
200
00:12:05,025 --> 00:12:06,960
ثم سوف تكون على حق في المنزل.
201
00:12:08,361 --> 00:12:09,428
أوه، آسف.
202
00:12:09,429 --> 00:12:11,664
تعال.
203
00:12:13,200 --> 00:12:14,334
نعم.
204
00:12:17,670 --> 00:12:18,806
- شكرًا لك.
- نعم.
205
00:12:21,074 --> 00:12:23,276
♪ موسيقى درامية ♪
206
00:12:38,926 --> 00:12:43,663
لدي شيء لك
من بناتي أن أقول شكرا لكم.
207
00:12:43,763 --> 00:12:45,933
أوه، لا تشكرني.
أنا-لم أفعل أي شيء.
208
00:12:46,033 --> 00:12:48,836
لكن زوجتي
سوف يكون مدغدغ الوردي.
209
00:12:48,936 --> 00:12:51,471
يمكننا إسقاطه
إذا كان لديك الوقت؟
210
00:12:51,604 --> 00:12:53,173
لدينا الوقت.
211
00:13:22,602 --> 00:13:25,172
- أهلا حبيبتي.
- أهلا ماما.
212
00:13:25,272 --> 00:13:26,639
آمل أنكم ستفعلون ذلك
وضعه في العمل.
213
00:13:26,773 --> 00:13:29,142
هذا مثل كلب بقرة.
214
00:13:29,242 --> 00:13:30,643
يطيع أفضل بكثير
عندما يكون متعبا.
215
00:13:30,743 --> 00:13:32,679
سنرى
ما يمكننا التوصل إليه.
216
00:13:32,779 --> 00:13:34,314
بناتي صنعوا هذا من أجلكم.
217
00:13:34,414 --> 00:13:36,583
إنه أمر سخيف، لكنهم أرادوا ذلك
لأشكرك على الطعام.
218
00:13:36,683 --> 00:13:39,486
حسنا، لا شيء سخيف
عنه على الإطلاق. شكرًا لك.
219
00:13:39,619 --> 00:13:42,122
كيف تريد
تلك التاكو الهندية؟
220
00:13:42,222 --> 00:13:44,024
تلك عادة
ضربة النزهة.
221
00:13:44,791 --> 00:13:46,659
نحن ننقذ تلك للأخير.
222
00:13:46,793 --> 00:13:48,195
هذا ما نفعله.
223
00:13:48,328 --> 00:13:51,363
يقول كيد أن لدينا ابنة
نفس عمرك.
224
00:13:51,364 --> 00:13:52,866
أحب أن أجمعهم معًا.
225
00:13:53,000 --> 00:13:54,701
اه، نعم، أعني، لا أعرف
إلى متى سنبقى،
226
00:13:54,834 --> 00:13:56,335
- ولكن ينبغي لنا--
- سيكون ذلك عظيما.
227
00:13:56,336 --> 00:13:58,705
كيف حال المدرسة هنا؟
228
00:13:58,838 --> 00:14:01,008
مثل الأيام الخوالي،
كلهم محشورون في غرفة واحدة.
229
00:14:01,108 --> 00:14:03,542
إنه أمر رائع للصغار
لأن الأطفال الأكبر سناً يساعدونهم.
230
00:14:03,543 --> 00:14:05,044
وهذا رائع
لكبار السن
231
00:14:05,045 --> 00:14:06,880
- لأنهم يتعلمون كيفية المساعدة.
- مم هم.
232
00:14:06,980 --> 00:14:08,781
سأعود قبل العشاء.
233
00:14:08,882 --> 00:14:11,551
لا اندفاع. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
234
00:14:11,684 --> 00:14:14,386
♪ موسيقى درامية ♪
235
00:14:14,387 --> 00:14:15,354
وداعا.
236
00:14:15,355 --> 00:14:16,589
أحبك.
237
00:14:31,939 --> 00:14:33,706
إذًا كيف التقيتما؟
238
00:14:33,840 --> 00:14:35,909
مسابقات رعاة البقر.
239
00:14:36,043 --> 00:14:38,211
كنت أركب البرونز
لأنني غبي،
240
00:14:38,345 --> 00:14:39,980
وكانت تدير البرميل
241
00:14:40,080 --> 00:14:42,282
لأنها أكثر وحشية
من الأرنب المسعور.
242
00:14:46,319 --> 00:14:48,888
ليس لدي أي فكرة
ما قاله للتو.
243
00:14:50,023 --> 00:14:52,392
أعتقد أنه يقول
لقد خلقوا لبعضهم البعض.
244
00:14:52,492 --> 00:14:55,862
نعم سيدتي.
هذا ما كنت أقوله.
245
00:15:15,515 --> 00:15:17,550
آسف.
246
00:15:17,650 --> 00:15:20,253
أوه. هذا جيد.
247
00:15:25,458 --> 00:15:27,727
مرحبًا يا صديقي.
248
00:15:29,529 --> 00:15:31,631
لا يزال لديك هذا اللون الأصفر
مع الجوارب الثلاثة؟
249
00:15:31,764 --> 00:15:34,134
لا، لقد حصلت عليه.
لست متأكدًا من أنك تريده.
250
00:15:34,234 --> 00:15:35,602
إنه بخير في الخارج
251
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
لكنه مصاصة الرقص
في الصندوق.
252
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
هو-إنه لا يحبهم الساحات.
253
00:15:39,472 --> 00:15:42,609
- هل يمكنني أن آتي لتجربته؟
- نعم، في أي وقت تريد.
254
00:15:42,709 --> 00:15:44,177
سآتي في نهاية هذا الأسبوع.
255
00:15:44,277 --> 00:15:46,445
ولا تجلب البيرة.
زوجتي سوف تقتلنا على حد سواء.
256
00:15:46,446 --> 00:15:48,115
أنا لا أقدم أي وعود.
257
00:15:49,649 --> 00:15:51,018
هل لي أن أسألك شيئا؟
258
00:15:52,485 --> 00:15:53,953
نعم سيدتي.
259
00:15:54,087 --> 00:15:56,789
ماذا في العالم
هل كنتما تتحدثان عنه؟
260
00:15:56,889 --> 00:15:58,658
حصان.
261
00:15:58,791 --> 00:16:00,593
حصان راقص؟
262
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
أنه هو.
263
00:16:04,064 --> 00:16:05,632
تمام.
264
00:16:10,503 --> 00:16:12,805
أنا فقط بحاجة لعمل نسخة
من شهادة الوفاة.
265
00:16:12,905 --> 00:16:14,007
تمام.
266
00:16:14,974 --> 00:16:17,144
بيت الجنازة
كان ينبغي أن يستعد...
267
00:16:17,244 --> 00:16:19,246
أوه. أم...
268
00:16:24,817 --> 00:16:26,686
أوه، آسف.
269
00:16:26,786 --> 00:16:31,058
اه، هذا هو الخطأ.
270
00:16:38,998 --> 00:16:42,135
♪ موسيقى حزينة ♪
271
00:16:55,782 --> 00:16:57,683
لقد نقلناها إلى الأمام من أجلك.
272
00:16:57,684 --> 00:16:59,719
شكرًا لك.
273
00:16:59,852 --> 00:17:02,322
نحن نصلي من أجلك،
السيدة كلايبورن.
274
00:17:03,156 --> 00:17:05,357
الصلاة؟ لماذا؟
275
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
من أجل السلام.
276
00:17:06,826 --> 00:17:08,061
انها لا تعمل.
277
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
هل تريد مني أن أقول له أن يذهب؟
278
00:18:32,745 --> 00:18:35,614
لقد حصلنا عليه من هنا،
ولكن شكرا لك.
279
00:18:35,615 --> 00:18:36,849
هل تعرفون الطريق؟
280
00:18:36,949 --> 00:18:38,151
فقط اسحبه على هاتفي.
281
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
هذا يبدو وكأنه لا.
282
00:18:39,752 --> 00:18:41,688
اه، لماذا لا تتبعني؟
283
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
تمام.
284
00:18:58,505 --> 00:19:00,773
♪ موسيقى البيانو المتوترة ♪
285
00:19:15,922 --> 00:19:17,324
يا فتى، إنهم بالتأكيد يصنعون الرجال
286
00:19:17,424 --> 00:19:19,392
مختلفون هنا، أليس كذلك؟
287
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
والدك
الرجل الحقيقي الوحيد الذي قابلته على الإطلاق،
288
00:19:22,495 --> 00:19:26,199
لذلك لست متأكدا من أن لديك
البيانات لإجراء تلك المقارنة.
289
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
حسنا، هل تعرف ماذا؟
290
00:19:27,634 --> 00:19:30,803
هذا الحب القاسي القرف
لقد تأخر الوقت 20 عامًا.
291
00:19:30,903 --> 00:19:32,138
أليست هذه هي الحقيقة؟
292
00:19:33,440 --> 00:19:34,941
هل هذا هو السبب؟
طلبت مني أن آتي؟
293
00:19:35,041 --> 00:19:37,344
أنت لم تخرجه
من النظام الخاص بك هذا الصباح؟
294
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
حسنا، هل تعرف ماذا؟
بخير يا أمي.
295
00:19:39,512 --> 00:19:41,714
سحب أكثر،
أعطني أفضل ما لديك
296
00:19:41,814 --> 00:19:42,849
ما هي خطتك؟
297
00:19:42,982 --> 00:19:45,252
- خطتي؟
- نعم.
298
00:19:46,118 --> 00:19:48,555
في نيويورك، من أجل المستقبل.
299
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
لا أعرف،
شارك الوالدين بناتي؟
300
00:19:51,023 --> 00:19:53,960
أنت تفعل ذلك في أي مكان.
301
00:19:54,060 --> 00:19:55,895
اعمل على نفسي؟
302
00:19:55,995 --> 00:19:58,063
عزيزتي ماذا يعني ذلك؟
303
00:19:58,064 --> 00:19:59,131
لا أعرف.
304
00:19:59,232 --> 00:20:01,768
حاول أن تجد السعادة.
305
00:20:01,868 --> 00:20:04,035
ابحث عن شخص يجعلني سعيدا.
306
00:20:04,036 --> 00:20:06,373
لا أعرف. البدء بالمواعدة؟
307
00:20:06,473 --> 00:20:10,277
- لا أعلم، سأحاول أن--
- ليس لديك فكرة.
308
00:20:11,478 --> 00:20:12,612
لا.
309
00:20:12,712 --> 00:20:15,214
يجب أن تبقى معي.
310
00:20:15,315 --> 00:20:18,251
لا، أنا لا أتحرك
إلى الجانب الشرقي العلوي
311
00:20:18,385 --> 00:20:19,486
حيث الجميع متزوج و--
312
00:20:19,586 --> 00:20:21,388
- لا، لا، لا، أقصد هنا.
- هنا؟
313
00:20:21,521 --> 00:20:22,722
قلت لك ما أفعله.
314
00:20:22,822 --> 00:20:24,056
- أم.
- آبي،
315
00:20:24,190 --> 00:20:26,058
لم يتم تحديك أبدًا
في حياتك.
316
00:20:26,158 --> 00:20:27,527
- أم.
- وهذا من شأنه أن يشكل تحديا.
317
00:20:27,627 --> 00:20:28,761
أمي، توقفي. قف.
318
00:20:28,895 --> 00:20:30,397
والتحدي
هو بالضبط ما تحتاجه.
319
00:20:30,497 --> 00:20:32,064
أنت لن تنتقل إلى مونتانا
مع عدم وجود مياه جارية.
320
00:20:32,164 --> 00:20:34,065
لدينا مياه جارية.
ليس لدينا الصرف الصحي.
321
00:20:34,066 --> 00:20:36,569
كيف يمكنك العيش هنا؟
ليس لديك أصدقاء.
322
00:20:36,669 --> 00:20:37,904
محل البقالة
على بعد ساعة،
323
00:20:38,004 --> 00:20:39,372
وماذا ستفعل
في الشتاء؟
324
00:20:39,472 --> 00:20:40,740
هل ستقطع الخشب؟
325
00:20:40,873 --> 00:20:43,942
أعلم أنك تتألم.
نحن جميعا نتألم.
326
00:20:43,943 --> 00:20:45,912
أنا لا أعرف كيفية المضي قدما
من زواج فاشل .
327
00:20:46,012 --> 00:20:48,981
لا أستطيع أن أفهم المضي قدما
من الكمال،
328
00:20:49,081 --> 00:20:51,918
ولكن هذا لا يمضي قدما.
329
00:20:52,051 --> 00:20:53,452
هذا يختبئ.
330
00:20:53,453 --> 00:20:55,588
لديك عدد لا يحصى من الأصدقاء
في نيويورك.
331
00:20:55,688 --> 00:20:57,123
عائلتك هناك.
332
00:20:57,223 --> 00:20:59,125
جميع الجمعيات الخيرية
أنك عملت بجد--
333
00:20:59,258 --> 00:21:02,093
النقاش حول
ما سأفعله قد انتهى.
334
00:21:02,094 --> 00:21:05,465
هذا نقاش
حول ما ستفعله
335
00:21:05,598 --> 00:21:08,266
وماذا سأفعل نتيجة لذلك.
336
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
سأبيع منزلك،
وهو منزلي،
337
00:21:11,404 --> 00:21:13,305
وكمنفذ للثقة،
338
00:21:13,306 --> 00:21:15,608
سوف أتوقف
جميع المدفوعات لك.
339
00:21:15,708 --> 00:21:18,811
هل تريد العيش في نيويورك؟
أنت تجعلها تعمل.
340
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
وماذا عن أطفالي؟
341
00:21:21,881 --> 00:21:23,450
اختر مدرسة داخلية.
سأدفع ثمن ذلك.
342
00:21:23,550 --> 00:21:24,751
- نعم وأبوهم
يجب أن يكون
343
00:21:24,851 --> 00:21:25,852
- جزء من هذا القرار.
- أوه، لا، لا، لا.
344
00:21:25,952 --> 00:21:27,319
أنا أبيع منزله أيضًا.
345
00:21:27,320 --> 00:21:29,722
لا يوجد المزيد من الرحلات المجانية
لأي شخص.
346
00:21:29,822 --> 00:21:32,725
خياراتك هي:
ابق هنا معي
347
00:21:32,825 --> 00:21:36,363
أو يمكنك معرفة ذلك
حياتك بنفسك.
348
00:21:38,197 --> 00:21:40,333
ماذا فعلت واللعنة
349
00:21:40,433 --> 00:21:43,102
لتجعلك تكرهني
كثيرا يا أمي؟
350
00:21:43,202 --> 00:21:46,038
آبي، أنت لا تفهمين ذلك
351
00:21:46,138 --> 00:21:50,309
هذا هو الحب الأكثر
لقد أظهرت لك من أي وقت مضى.
352
00:21:50,410 --> 00:21:53,813
دعني أخرج من هذه السيارة
353
00:21:53,913 --> 00:21:58,150
أريد الخروج من هذه السيارة اللعينة
أريد الخروج من هذه السيارة اللعينة!
354
00:22:09,896 --> 00:22:13,566
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟!
355
00:22:14,667 --> 00:22:16,503
اللعنة.
356
00:22:21,140 --> 00:22:22,842
مهلا، يا صاح، هل أنت مشغول؟
357
00:22:22,942 --> 00:22:24,577
نعم، حصلت على بعض
البضائع المفقودة على 89.
358
00:22:24,677 --> 00:22:27,013
هل تمانع في تشغيله
الى المنزل؟
359
00:22:28,347 --> 00:22:31,451
شكرا يا صديقي. نعم.
360
00:22:35,221 --> 00:22:36,656
واحدة كبيرة.
361
00:22:38,190 --> 00:22:39,558
هناك غرفة خضراء له
362
00:22:39,559 --> 00:22:40,660
خارج المسرح مباشرة
363
00:22:40,760 --> 00:22:42,861
وينتهي العرض عند الساعة 8:52،
364
00:22:42,862 --> 00:22:44,597
ومن ثم سنقوم بمرافقته للخارج
بالنسبة للأسئلة والأجوبة،
365
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
الذي تم جدولته
لمدة 25 دقيقة.
366
00:22:46,999 --> 00:22:50,069
إذا أراد
للقيام بالصور، يستطيع.
367
00:22:50,202 --> 00:22:52,203
أم، وبعد ذلك سوف نقبض عليه
إلى منزل سوهو
368
00:22:52,204 --> 00:22:53,204
للاستقبال.
369
00:22:55,608 --> 00:22:56,709
لا، لن أفعل.
370
00:22:56,843 --> 00:23:00,447
لقد كان لدي،
وفاة في الأسرة.
371
00:23:02,314 --> 00:23:03,483
شكرًا لك.
372
00:23:10,022 --> 00:23:11,924
- مهلا، لقد ضربته.
- تعال.
373
00:23:12,792 --> 00:23:14,092
هل الجو بارد؟
374
00:23:14,093 --> 00:23:15,495
إنه شعور رائع.
375
00:23:24,904 --> 00:23:26,172
أوه، الجو بارد.
376
00:23:36,449 --> 00:23:39,519
الإغاثة والحمد لله.
377
00:23:43,189 --> 00:23:44,289
حسنًا، هيا.
378
00:23:44,290 --> 00:23:45,658
تفضل.
379
00:23:45,792 --> 00:23:47,760
ربما ثلاثة.
380
00:23:59,772 --> 00:24:03,175
♪ موسيقى درامية ♪
381
00:25:01,500 --> 00:25:03,269
يا الله.
382
00:25:15,247 --> 00:25:19,686
هذا بالتأكيد هو دائم
حل لمشكلة مؤقتة.
383
00:25:21,721 --> 00:25:23,856
أنا...
384
00:25:23,956 --> 00:25:26,559
لست...لست...
385
00:25:28,127 --> 00:25:31,731
أنت تعرف أنني حصلت على بعض الخبرة
مع هذا الحل؟
386
00:25:33,365 --> 00:25:35,668
والدي اختار ذلك.
387
00:25:38,337 --> 00:25:41,940
شيء عن الانتحار لا أحد
الحديث عنه هو أنه...
388
00:25:41,941 --> 00:25:45,211
معدي ، هل تعلم؟
389
00:25:45,311 --> 00:25:47,947
فقدت أخا وعما
قبل أن تنتهي معنا.
390
00:25:48,047 --> 00:25:51,117
لن أفعل ذلك أبدًا. أنا فقط...
391
00:25:54,020 --> 00:25:56,623
بناتي
لن يعيش بدوني.
392
00:25:56,756 --> 00:25:58,925
إنهم بالكاد يبقون على قيد الحياة الآن.
393
00:26:02,294 --> 00:26:06,065
هذه الأشياء تأتي في متناول اليدين حقا
عندما تفاجئ الدب،
394
00:26:06,165 --> 00:26:07,766
ولكن هذا على وشك
كل ما هو جيد ل.
395
00:26:07,767 --> 00:26:09,068
نعم.
396
00:26:10,069 --> 00:26:12,805
كيف سيكون شعورك تجاهي
معلقة على ذلك
397
00:26:12,939 --> 00:26:16,909
حتى أشيب
يجعلك غاضبا حقا؟
398
00:26:19,311 --> 00:26:20,813
تمام.
399
00:26:26,452 --> 00:26:28,655
عندما توفي والدي،...
400
00:26:28,755 --> 00:26:33,225
الشيء الذي فاجأني أكثر
كانت كل الأوراق اللعينة.
401
00:26:34,393 --> 00:26:37,630
الأوراق يجب أن تكون
وظيفة شخص آخر.
402
00:26:37,730 --> 00:26:39,198
نعم.
403
00:26:40,299 --> 00:26:43,269
عملك هو فقط أن نفتقده.
404
00:26:44,503 --> 00:26:45,805
نعم.
405
00:26:47,573 --> 00:26:48,875
سأتبعك هذه المرة.
406
00:26:48,975 --> 00:26:52,144
أنت...ابق على 287
حتى تصل إلى طريقك.
407
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
تمام.
408
00:26:55,481 --> 00:26:56,982
شكرًا لك.
409
00:27:03,355 --> 00:27:06,693
♪ موسيقى حزينة ♪
410
00:27:23,175 --> 00:27:25,678
لكني فقط...
411
00:27:25,812 --> 00:27:27,579
أم...
412
00:27:29,381 --> 00:27:32,685
مرحبا عزيزي. عقد على واحد فقط
ثانيا، حسنا؟ انا ذاهب للخارج.
413
00:27:33,953 --> 00:27:37,656
هل أنت بخير؟ لقد كنت
الاتصال والرسائل النصية، وأنا...
414
00:27:37,757 --> 00:27:39,125
هل أنت صديقي؟
415
00:27:39,225 --> 00:27:41,928
هل أنا...؟
ستايسي بالطبع.
416
00:27:42,028 --> 00:27:45,197
فكر بجد
قبل أن تجيب.
417
00:27:45,297 --> 00:27:48,300
ستايسي، أنت أفضل صديق لي.
418
00:27:49,035 --> 00:27:51,871
اصعد على متن طائرة. أنا بحاجة إليك.
419
00:27:51,971 --> 00:27:53,439
أرسل لي العنوان،
وسوف أكون هناك
420
00:27:53,539 --> 00:27:55,274
أول شيء في الصباح.
421
00:28:10,122 --> 00:28:12,691
لا.
422
00:28:12,792 --> 00:28:17,930
هل هناك أي طريقة يمكن لشخص ما
إحضار السيارة المستأجرة لي؟
423
00:28:18,697 --> 00:28:21,100
سأعيدهم.
424
00:28:21,901 --> 00:28:23,902
حسنا، هل تعرف ماذا؟
425
00:28:23,903 --> 00:28:26,438
ماذا عن أن أدفع
لسيارتين مستأجرتين،
426
00:28:26,538 --> 00:28:29,608
ويتبعه شخص واحد
الشخص الآخر لي؟
427
00:28:33,612 --> 00:28:34,781
أتعلم؟
428
00:28:34,881 --> 00:28:36,949
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
ماذا عن...؟
429
00:28:40,286 --> 00:28:41,921
اه، ثانية واحدة.
430
00:28:43,555 --> 00:28:44,623
هذا ليس آمنًا جدًا.
431
00:28:44,757 --> 00:28:46,125
لا تقل ذلك.
432
00:28:46,258 --> 00:28:48,260
كما أنها ليست قانونية للغاية.
433
00:28:48,394 --> 00:28:50,129
هل تمانع في إلقاء القبض علي؟
434
00:28:50,229 --> 00:28:51,964
هل هناك أي طريقة
أنه يمكنك إحضار سيارة مستأجرة
435
00:28:52,064 --> 00:28:53,265
إلى مركز الشرطة؟
436
00:28:53,399 --> 00:28:54,733
هل هذا ممكن؟
437
00:28:54,834 --> 00:28:56,836
اه، لدي فكرة
هذا أقل صدمة قليلاً.
438
00:28:56,936 --> 00:28:58,670
ماذا عن أن أعطيك توصيلة؟
439
00:28:59,972 --> 00:29:02,074
- هل ستفعل ذلك؟
- نعم سيدتي.
440
00:29:04,844 --> 00:29:05,977
في الخلف؟
441
00:29:05,978 --> 00:29:07,646
فقط إذا بدأت
صنع المتاعب.
442
00:29:07,746 --> 00:29:10,917
لدي كل مشاكل اليوم
خارج نظامي.
443
00:29:11,017 --> 00:29:14,086
هذه أخبار جيدة لكلينا.
444
00:29:18,925 --> 00:29:20,292
شكرًا.
445
00:29:25,531 --> 00:29:27,466
هل أنت خارج مزرعة ماسون؟
446
00:29:27,566 --> 00:29:28,801
هل أنا؟
447
00:29:28,935 --> 00:29:30,502
أين يعمل كيد؟
448
00:29:30,636 --> 00:29:32,638
أوه. نعم، كيد.
449
00:29:32,771 --> 00:29:34,506
كيد رعاة البقر.
450
00:29:34,640 --> 00:29:36,175
هو ذلك.
451
00:29:36,275 --> 00:29:38,144
الجميع يعرف الجميع
هنا، هاه؟
452
00:29:38,244 --> 00:29:39,778
حسنا، ليس كثيرا
من الانجاز.
453
00:29:43,482 --> 00:29:46,018
يا رجل.
454
00:29:54,226 --> 00:29:58,664
أنا آسف.
455
00:30:00,266 --> 00:30:01,699
إذا كان هناك أي عزاء،
456
00:30:01,700 --> 00:30:04,703
أنت تراني
في أدنى نقطة في حياتي.
457
00:30:06,772 --> 00:30:09,675
لا تحصل على مقابلة الكثير
في أفضل لحظاتهم، سيدتي.
458
00:30:11,377 --> 00:30:13,079
هذه ليست الوظيفة فقط.
459
00:30:14,513 --> 00:30:15,847
سأخبرك بهذا،
460
00:30:15,848 --> 00:30:19,218
إذا كان لدي تمريرة أحد أفراد أسرته
في مدينة نيويورك...
461
00:30:20,086 --> 00:30:22,021
...سأكون ضائعًا أكثر بكثير
منك.
462
00:30:26,825 --> 00:30:29,061
هل لديك أي موسيقى
في هذا الشيء؟
463
00:30:30,997 --> 00:30:33,032
الموسيقى هي الشيء الوحيد
لم يكن لديك.
464
00:30:35,201 --> 00:30:36,802
لكن يمكنني تشغيل صفارات الإنذار،
465
00:30:36,903 --> 00:30:39,771
قيادة مثل الخفافيش للخروج من الجحيم
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.
466
00:30:42,841 --> 00:30:44,110
إنه يستحق المحاولة.
467
00:30:58,190 --> 00:31:00,225
يا فتى، الناس يخرجون فورًا
من الطريق، أليس كذلك؟
468
00:31:00,226 --> 00:31:02,061
نعم، صفارات الإنذار لها هذا التأثير.
469
00:31:05,597 --> 00:31:07,900
لا أعتقد أن لدي الأخلاق
بوصلة لهذا النوع من القوة.
470
00:31:09,701 --> 00:31:11,303
ما اسمك؟
471
00:31:12,571 --> 00:31:13,572
آبي.
472
00:31:13,672 --> 00:31:16,075
أنت بخير، آبي.
473
00:31:20,179 --> 00:31:22,381
♪ موسيقى مهيبة ♪
474
00:31:32,992 --> 00:31:36,094
مهلا، يمكننا، اه، محاولة، أم،
475
00:31:36,095 --> 00:31:38,764
سندويشات التاكو الأصلية.
ماذا تعتقد؟
476
00:31:38,864 --> 00:31:39,966
هل أكلنا كل اللازانيا؟
477
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
نعم. اللازانيا نزلت.
478
00:31:41,667 --> 00:31:43,435
ماذا يوجد في الفريزر؟
479
00:31:43,569 --> 00:31:45,271
أم...
480
00:31:45,371 --> 00:31:46,973
كل شيء في الفريزر
لديه حوافر.
481
00:31:47,106 --> 00:31:49,908
حسنًا،
دعونا نجرب أشياء التاكو.
482
00:31:53,212 --> 00:31:54,346
أين أمي؟
483
00:31:54,446 --> 00:31:56,282
اه...
484
00:31:56,382 --> 00:31:58,684
هناك ضوء في مقصورتها.
485
00:32:08,494 --> 00:32:10,362
سأعود.
486
00:32:10,462 --> 00:32:11,964
خذ رذاذ الدب.
487
00:32:12,064 --> 00:32:14,833
لو كان هناك الدب
أعتقد أنني سوف أرى ذلك.
488
00:32:37,356 --> 00:32:39,690
مرحبًا، أنا آبي. اترك رسالة.
489
00:32:42,094 --> 00:32:43,262
أمي.
490
00:32:44,763 --> 00:32:46,364
أنت لم تخبرنا
لقد عدت.
491
00:32:48,634 --> 00:32:50,836
سأضطر إلى العودة للخارج
والعثور على أختك.
492
00:32:50,936 --> 00:32:53,204
إنها عند الجيران.
493
00:32:53,205 --> 00:32:54,140
ما الجيران؟
494
00:32:54,240 --> 00:32:55,541
رعاة البقر.
495
00:32:55,641 --> 00:32:57,876
هذا ليس له أي معنى.
496
00:32:57,976 --> 00:32:59,411
تبعني رعاة البقر إلى هنا.
497
00:32:59,511 --> 00:33:01,713
هذا هو المكان الذي هي فيه.
498
00:33:01,847 --> 00:33:03,649
نحن نعد العشاء.
هل أنت جائع؟
499
00:33:03,749 --> 00:33:04,983
كيف تمكنت من ذلك؟
500
00:33:05,084 --> 00:33:09,655
سمعت "وسيم"
وسمعت "زي موحد".
501
00:33:11,957 --> 00:33:13,558
ما هو لتناول العشاء؟
502
00:33:13,559 --> 00:33:16,495
التاكو.
ولا نجرؤ على التحدث باسمهم.
503
00:33:16,595 --> 00:33:20,732
لا أستطيع الانتظار لهؤلاء الفتيات
للقاء المرأة التي صنعتهم.
504
00:33:24,036 --> 00:33:26,237
لقد سبحنا في النهر اليوم.
505
00:33:26,238 --> 00:33:27,738
أوه نعم؟ كيف كان ذلك؟
506
00:33:27,739 --> 00:33:29,408
شعرت بالارتياح على هوو ها.
507
00:33:30,876 --> 00:33:33,279
ومن ثم جعلني راسل
ضمادة صودا الخبز هذه.
508
00:33:33,379 --> 00:33:35,914
ليس هناك ما يخبر الخميرة
العدوى التي أخبئها،
509
00:33:36,014 --> 00:33:37,549
لكن التورم سينزل بالتأكيد.
510
00:33:37,683 --> 00:33:39,084
مهبلي هو
عاد تقريبا إلى وضعها الطبيعي.
511
00:33:39,085 --> 00:33:39,918
عيسى.
512
00:33:40,052 --> 00:33:41,253
يجب أن أقول، بيج،
513
00:33:41,387 --> 00:33:44,222
ليس الجواب الذي كنت أتوقعه.
514
00:33:48,694 --> 00:33:50,429
ماذا تفعلون يا فتيات؟
515
00:33:50,529 --> 00:33:51,863
وجدت هذا في المقصورة لدينا.
516
00:33:51,963 --> 00:33:53,899
توقف الإنترنت عن العمل.
517
00:33:53,999 --> 00:33:56,935
♪ موسيقى هادئة ♪
518
00:34:00,772 --> 00:34:03,742
فلماذا
رمي أمي من شاحنتك؟
519
00:34:05,077 --> 00:34:06,745
- لضرب الحمار بيج؟
- يا.
520
00:34:06,845 --> 00:34:10,582
رقم واحد، كان التعادل.
رقم اثنين، لغة جميلة.
521
00:34:10,716 --> 00:34:15,254
لم أكن. سألت والدتك
للخروج من الشاحنة.
522
00:34:15,387 --> 00:34:16,755
ليس ما قالته.
523
00:34:16,888 --> 00:34:19,725
حسنا، علاقتها
مع الحقيقة تبقى هي نفسها.
524
00:34:20,559 --> 00:34:23,662
حسنًا، أعتقد أن هذا جاهز.
525
00:34:40,412 --> 00:34:42,748
♪ موسيقى مشرقة ومبهجة ♪
526
00:35:06,338 --> 00:35:07,805
توني...
527
00:35:07,806 --> 00:35:10,342
لا حبل الكلب.
528
00:35:13,479 --> 00:35:14,313
وماذا تفعل؟
529
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
- صنع الرمح.
- مهلا،
530
00:35:16,615 --> 00:35:17,649
القليل من المساعدة هنا؟
531
00:35:17,749 --> 00:35:20,186
مهلا يا أولاد!
532
00:35:21,119 --> 00:35:23,689
- تفضل يا عزيزي .
- أوه، شكرا لك.
533
00:35:23,789 --> 00:35:25,191
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
534
00:35:25,291 --> 00:35:26,592
لا يجب عليك أن تسألهم مرتين.
535
00:35:26,692 --> 00:35:27,992
شكرا ماما.
536
00:35:27,993 --> 00:35:29,995
على الرحب والسعة.
537
00:35:30,996 --> 00:35:32,898
مبادلة يؤدي إلى الدور، كايلا.
538
00:35:48,647 --> 00:35:51,516
يبدو
أنت على وشك الخروج من الحصان.
539
00:35:51,517 --> 00:35:54,219
دعونا...
اغسلها وأطعمها.
540
00:35:54,220 --> 00:35:55,821
عفوا.
541
00:35:55,921 --> 00:35:59,325
حسنا، لا مانع لنا
بينما نحن رعي الأطفال البرية.
542
00:36:03,662 --> 00:36:05,531
- يا إلهي.
- الأشياء بأسمائها الحقيقية، اه اه.
543
00:36:05,631 --> 00:36:07,766
دع هذا الثعبان يذهب.
انه لا يزعجك.
544
00:36:07,866 --> 00:36:10,035
هل هناك المزيد
من تلك الأشياء حولها؟
545
00:36:10,168 --> 00:36:12,538
أوه، تريد أكبر عدد ممكن
من حولك كما يمكنك الحصول عليها.
546
00:36:12,638 --> 00:36:14,573
لماذا هذا؟
547
00:36:14,706 --> 00:36:16,207
أبقِ القوارض بعيدًا.
548
00:36:16,208 --> 00:36:18,744
إذا لم يكن لديك قوارض،
ليس لديك الأفاعي الجرسية.
549
00:36:19,678 --> 00:36:21,380
- من الجيد أن نعرف.
- مم.
550
00:36:23,382 --> 00:36:27,386
اه، يبدو أنهم...
هل يجب أن نذهب؟
551
00:36:27,486 --> 00:36:30,256
أوه، سوف يحصلون على هؤلاء الأطفال
اخماد، يكون على حق العودة.
552
00:36:31,657 --> 00:36:34,226
أوه، شكرا. لديك أطفال؟
553
00:36:34,360 --> 00:36:36,061
صبيان.
554
00:36:36,161 --> 00:36:37,263
كم عمر؟
555
00:36:37,396 --> 00:36:38,797
الرابع عشر و11.
556
00:36:40,399 --> 00:36:43,569
لقد كنت آفة نيويورك
عندما حملت في سن العشرين.
557
00:36:43,669 --> 00:36:46,037
أوه. أنت مناسب هنا.
558
00:36:47,072 --> 00:36:48,307
أين زوجتك؟
559
00:36:49,174 --> 00:36:50,776
أوه، لقد ماتت.
560
00:36:52,578 --> 00:36:54,246
- أنا آسف.
- لا، كان، اه،
561
00:36:54,346 --> 00:36:57,383
كان قبل بضع سنوات.
562
00:37:01,520 --> 00:37:03,087
سرطان؟
563
00:37:03,088 --> 00:37:05,591
انقلبت عليها مركبة ATV.
564
00:37:05,691 --> 00:37:09,594
لقد كانت... تجريها أعلى التل
لم يكن لها أي عمل،
565
00:37:09,595 --> 00:37:12,564
لكنك لا تستطيع أن تقول لها لا.
566
00:37:14,633 --> 00:37:16,735
لقد كانت جامحة كالنار.
567
00:37:21,039 --> 00:37:23,274
- ماذا عنك؟
- مم.
568
00:37:23,275 --> 00:37:27,946
زوجي السابق هو...
على قيد الحياة كثيرا.
569
00:37:28,046 --> 00:37:29,948
أتمنى فقط أن يكون ميتاً.
570
00:37:31,417 --> 00:37:32,618
أنت لا ترغب في ذلك.
571
00:37:32,751 --> 00:37:34,019
أنا فقط...أنا أمزح،أنا...
572
00:37:34,119 --> 00:37:36,187
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
كنت...
573
00:37:37,923 --> 00:37:39,458
هل هو أب جيد؟
574
00:37:42,127 --> 00:37:43,562
هذا سؤال مثير للاهتمام.
575
00:37:43,662 --> 00:37:46,031
حسنا، واحدة مهمة جدا.
انه نصف الصفقة.
576
00:37:46,131 --> 00:37:48,900
مثيرة للاهتمام فقط
فكرت أن تسأل ذلك.
577
00:37:50,736 --> 00:37:53,004
المثير للاهتمام هو...
578
00:37:55,474 --> 00:37:57,142
.. لم تجب.
579
00:38:00,479 --> 00:38:04,282
آمل أن يكون كذلك. من أجل أطفالك.
580
00:38:07,419 --> 00:38:09,488
لقد فات الوقت.
581
00:38:09,588 --> 00:38:10,655
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
582
00:38:10,656 --> 00:38:13,191
أوه، أود ذلك كثيرًا،
583
00:38:13,291 --> 00:38:16,462
ولكن الآن سأستقر
للمزرعة المجاورة.
584
00:38:18,330 --> 00:38:21,400
حسنًا، إنها المزرعة المجاورة.
585
00:38:24,169 --> 00:38:25,571
شكرًا.
586
00:38:34,212 --> 00:38:35,581
ماذا؟
587
00:38:36,815 --> 00:38:38,216
ماذا ماذا؟
588
00:38:38,984 --> 00:38:40,185
ما أنت...؟
589
00:38:40,285 --> 00:38:42,187
حسنًا، تريد العودة، أليس كذلك؟
590
00:38:42,287 --> 00:38:43,689
- نعم.
- تمام.
591
00:38:43,822 --> 00:38:46,492
- ولكنك لا تمشي.
- أنا في انتظارك.
592
00:38:46,592 --> 00:38:49,360
أوه. تريد مني أن أتحرك أولا.
593
00:38:49,361 --> 00:38:51,529
ثم أمشي معك.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
594
00:38:51,530 --> 00:38:53,398
تمام. نعم. فقط...
595
00:38:53,399 --> 00:38:55,701
لا يزال يكتشف ذلك
القواعد هنا، لذلك...
596
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
أنها ليست صعبة للغاية
لمعرفة ذلك.
597
00:38:57,636 --> 00:38:59,037
نعم.
598
00:39:05,377 --> 00:39:07,245
- شكرًا.
- أنت تراهن.
599
00:39:08,046 --> 00:39:10,281
♪ موسيقى هادئة ♪
600
00:40:10,375 --> 00:40:12,678
أوه، شكرا.
601
00:40:19,685 --> 00:40:21,820
كم لك في الوادي؟
602
00:40:21,920 --> 00:40:25,791
هذا هو السؤال،
وليس لدي إجابة.
603
00:40:25,924 --> 00:40:29,494
أوه. وهنا واحد آخر.
متى ستعودون جميعا؟
604
00:40:29,495 --> 00:40:32,664
سؤال آخر ليس له إجابة.
605
00:40:33,832 --> 00:40:35,133
لماذا؟
606
00:40:36,968 --> 00:40:38,336
لماذا تسأل؟
607
00:40:40,138 --> 00:40:41,507
أعلم أنك تتعامل
مع الكثير،
608
00:40:41,607 --> 00:40:43,008
وهذا، ليس هذا هو الوقت المناسب--
609
00:40:43,141 --> 00:40:45,877
التوقيت الجيد ليس شيئًا
لقد تنعمت ب.
610
00:40:45,977 --> 00:40:47,813
حصلت على اتخاذ لقطاتي
عندما يأتون.
611
00:40:51,483 --> 00:40:52,918
أحاول فك ذلك.
612
00:40:53,018 --> 00:40:56,888
ليس هناك الكثير لفك شفرته.
الجواب هو نعم.
613
00:40:57,656 --> 00:40:59,558
لم أطرح سؤالاً بعد.
614
00:41:01,459 --> 00:41:03,228
الجواب لا يزال نعم.
615
00:41:06,031 --> 00:41:07,198
تمام.
616
00:41:07,298 --> 00:41:09,134
هذا عندما
الشيء الصبي البلد
617
00:41:09,234 --> 00:41:11,369
يحتاج إلى ركلة صغيرة في المؤخرة.
هل لديك قلم؟
618
00:41:11,503 --> 00:41:14,906
- اه نعم.
- شيء للكتابة عليه؟
619
00:41:27,653 --> 00:41:30,288
حسنًا، حسنًا، سأقوم...
620
00:41:34,025 --> 00:41:35,894
عظيم.
621
00:41:37,262 --> 00:41:40,031
لا، سأفعل، سأفعل
بحاجة إلى واحد أكثر من هؤلاء.
622
00:41:53,812 --> 00:41:56,413
يا إلهي.
623
00:41:56,414 --> 00:41:57,649
تمام.
624
00:41:58,917 --> 00:42:00,718
من الأفضل أن تذهبي،
625
00:42:00,719 --> 00:42:02,888
أو سأسحبك
في كشك الحصان.
626
00:42:03,889 --> 00:42:06,958
هذا ليس التهديد
لتجعلني أغادر.
627
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
أم...
628
00:42:11,663 --> 00:42:14,265
سأذهب - شكرا لك -
629
00:42:14,399 --> 00:42:17,068
القيام بالتحكم في الضرر
على بناتي.
630
00:42:17,168 --> 00:42:20,405
بعد أن قمنا بتخطيط المقبرة
والتخطيط لجنازة،
631
00:42:20,505 --> 00:42:24,710
أنا حر إلى حد ما،
لذا اتصل بي.
632
00:42:24,810 --> 00:42:28,246
سأفعل ذلك.
633
00:42:35,921 --> 00:42:38,288
يا إلهي،
انه جميل سخيف.
634
00:42:38,289 --> 00:42:40,558
لا أعرف
عن جميلة. إنه لائق.
635
00:42:40,659 --> 00:42:43,928
إنه في حالة جيدة، ولكن هذا، مثل،
الوظيفة، كما تعلمون، لذا، من فضلك.
636
00:42:43,929 --> 00:42:45,263
إنه لطيف جدًا يا أمي.
637
00:42:45,363 --> 00:42:46,932
- حقًا؟
- نعم.
638
00:42:47,032 --> 00:42:48,600
لقد وجدته للتو
في الشارع؟
639
00:42:48,700 --> 00:42:50,268
- حسنًا، في الواقع، لقد وجدني.
- كان مشبع بالبخار.
640
00:42:50,368 --> 00:42:51,803
ماذا تفعلون يا رفاق؟
641
00:42:51,937 --> 00:42:53,270
رجل مثير.
642
00:42:56,474 --> 00:42:58,644
♪ موسيقى راقية ♪
643
00:43:03,581 --> 00:43:06,685
هذا لا يضر؟
644
00:43:06,785 --> 00:43:07,953
أصعب.
645
00:43:08,086 --> 00:43:10,789
عتبة الألم الخاصة بك
ينبغي دراستها.
646
00:43:10,889 --> 00:43:12,289
المشي 30 قطعة
في كعب أربع بوصات،
647
00:43:12,290 --> 00:43:15,292
ثم أخبرني أنه
تدليك القدم الذي يؤلم.
648
00:43:15,293 --> 00:43:17,295
سأأخذ كلامك على محمل الجد.
649
00:43:17,428 --> 00:43:21,633
لذلك، لم يمنح القاضي
الدعم الزوجي
650
00:43:21,767 --> 00:43:22,934
أو دعم الطفل.
651
00:43:23,034 --> 00:43:26,071
لماذا هو؟
كلاهما عاطلين عن العمل.
652
00:43:26,171 --> 00:43:28,239
يقول كل والد
هو المسؤول عن النفقات
653
00:43:28,339 --> 00:43:30,241
عندما يكون لديهم الفتيات.
654
00:43:30,341 --> 00:43:32,811
ويحتاجون إلى تقسيم الرسوم الدراسية.
655
00:43:33,611 --> 00:43:36,815
أو، لا أعرف،
وضعهم في المدارس العامة.
656
00:43:36,915 --> 00:43:38,616
هذا لا يحدث.
657
00:43:38,717 --> 00:43:39,951
حسنا، ربما ينبغي أن يحدث.
658
00:43:40,051 --> 00:43:41,852
في القرية؟
هيا يا عزيزي. انظر،
659
00:43:41,853 --> 00:43:44,890
وهذا هو الفوز لأن المحكمة
لا يملي علينا ما نفعله
660
00:43:44,990 --> 00:43:46,657
سيكون لدينا فقط
لتغطية الفجوة
661
00:43:46,658 --> 00:43:47,993
عندما تكون الفتيات معه.
662
00:43:48,093 --> 00:43:50,327
لم يعمل
يوم في حياته.
663
00:43:50,328 --> 00:43:52,330
إذا لم نساعد،
664
00:43:52,430 --> 00:43:55,366
سوف يثني ذيله ويذهب.
من يعرف؟
665
00:43:55,466 --> 00:43:58,003
أين تفعل
المراهقين البالغ من العمر 35 عاما تذهب؟
666
00:43:58,136 --> 00:44:01,840
أوه، لوس أنجلوس.
حاول أن تصبح ممثلاً سخيفًا.
667
00:44:03,709 --> 00:44:06,011
ثم نحن نسرق فقط
أطفالهم.
668
00:44:06,111 --> 00:44:07,512
إنه رجل لطيف.
669
00:44:07,612 --> 00:44:11,683
انه الهاوي مع
ليس لديه أي طموح، لكنه لطيف.
670
00:44:12,483 --> 00:44:14,686
وهذا جزئيا خطأنا.
لقد فعلنا. نحن...
671
00:44:14,820 --> 00:44:16,688
لقد قمنا بتمكينه.
672
00:44:16,822 --> 00:44:18,056
أنت تقوم بتمكينه الآن.
673
00:44:18,189 --> 00:44:20,525
إذا كنا دائما حولها
لاصطحابها،
674
00:44:20,625 --> 00:44:23,261
انها لن تتعلم أبدا
أن تقف بمفردها.
675
00:44:23,361 --> 00:44:27,065
في سبيل الله،
عمرها 33 سنة.
676
00:44:27,833 --> 00:44:29,735
نحن بحاجة إلى السماح لها بالسقوط.
677
00:44:32,503 --> 00:44:35,707
عزيزتي، أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
678
00:44:35,807 --> 00:44:38,375
ربما تكون هي الأقدم،
لكنها لا تزال طفلتي.
679
00:44:38,376 --> 00:44:40,745
وأنا لا أستطيع.
680
00:44:40,746 --> 00:44:42,413
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.
681
00:44:42,513 --> 00:44:45,583
يلتقطها عندما تسقط..
682
00:44:46,985 --> 00:44:49,320
... هي وظيفتي.
683
00:44:49,420 --> 00:44:51,589
♪ موسيقى هادئة ♪
684
00:45:05,904 --> 00:45:07,638
أخبرتك يا عزيزتي.
685
00:45:27,258 --> 00:45:29,961
♪ موسيقى درامية ♪