1 00:00:05,875 --> 00:00:08,965 ♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪ 2 00:00:33,859 --> 00:00:35,948 ♪ müzik yükseliyor ♪ 3 00:01:09,939 --> 00:01:11,810 ♪ hafif müzik ♪ 4 00:02:08,650 --> 00:02:10,173 Güzel bir tane. 5 00:02:10,347 --> 00:02:12,958 Pek memnun değilim akşam yemeğindeki kanca. 6 00:02:17,528 --> 00:02:19,226 Onu bir haznede mi yakalayacaksın? 7 00:02:20,662 --> 00:02:22,142 Hopper henüz çıkmadı mı? 8 00:02:22,403 --> 00:02:24,056 Dışarıda bir tane var. 9 00:02:24,840 --> 00:02:27,538 Evet, satın almadıkları kesin bu somon sineği. 10 00:02:27,712 --> 00:02:29,758 Satın almıyorlar sunumunuz. 11 00:02:29,932 --> 00:02:33,065 Sen suya tokat atıyorsun onunla. Sadece yatır. 12 00:02:33,979 --> 00:02:35,590 Bileğinizde çok fazla hareket var. 13 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 Denemeyi bırak Beşinci Cadde'de taksi çevirmek için. 14 00:02:39,594 --> 00:02:42,553 Sadece yere koy. 15 00:02:43,815 --> 00:02:45,817 Böyle. 16 00:02:53,608 --> 00:02:54,870 Ve bir hazne üzerinde. 17 00:02:55,044 --> 00:02:56,524 Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum büyük kardeş. 18 00:02:56,785 --> 00:02:58,047 Bir bakıma. 19 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 Yaşamak için bunu yapmalısın. 20 00:02:59,875 --> 00:03:01,398 Asla iş yapma tutkularından. 21 00:03:01,572 --> 00:03:03,531 Peki, buna karşıt nokta şudur: Yaptığın işi seviyorum, 22 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 asla bir gün çalışmazsın hayatında. 23 00:03:05,489 --> 00:03:08,013 - Yaptığın işi seviyor musun? - Yaptığım işten bile hoşlanmıyorum. 24 00:03:08,188 --> 00:03:09,406 Bunu analiz etmelisiniz. 25 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 26 00:03:11,016 --> 00:03:12,409 Bir şeyler yapıyor olmana sevindim. 27 00:03:12,583 --> 00:03:14,411 çünkü kesinlikle eminsin hiç alabalık yakalayamıyorum. 28 00:03:17,675 --> 00:03:20,591 Yapmasan iyi olur ne yaptığını düşünüyorum. 29 00:03:21,462 --> 00:03:23,855 - Bir periye bağlanmak. - Cesaret etme! 30 00:03:24,029 --> 00:03:25,770 Bu benim son günüm Paul. 31 00:03:25,944 --> 00:03:27,468 Bir periye bağlanıyorum. 32 00:03:27,642 --> 00:03:29,557 Ve eğer benimle sevişirsen biraz da olsa, 33 00:03:29,818 --> 00:03:31,254 Bir flama takıyorum. 34 00:03:31,515 --> 00:03:33,082 Artık seni tanımıyorum. 35 00:03:33,256 --> 00:03:34,779 Yüzünü tanıyorum 36 00:03:35,040 --> 00:03:38,043 ama ondan gelen kelimeler bir yabancının sözleridir. 37 00:03:44,789 --> 00:03:46,095 - Ha! - Sayılmaz. 38 00:03:46,356 --> 00:03:47,401 Önemlidir. 39 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 Kamyonda bir spincaster var. 40 00:03:49,490 --> 00:03:50,969 Neden sadece koymuyorsun? üçlü kancaya biraz peynir. 41 00:03:51,143 --> 00:03:53,537 Defol buradan. 42 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 Hey. 43 00:03:58,194 --> 00:03:59,413 Saklıyorum. 44 00:03:59,587 --> 00:04:02,154 Elbette öylesin kahrolası balık katili. 45 00:04:02,329 --> 00:04:04,853 Onu saklıyorum. ve onu pişiriyorsun. 46 00:04:05,027 --> 00:04:07,899 Elbette. 47 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 Ve onu oraya koy. 48 00:04:13,557 --> 00:04:15,690 ♪ hafif müzik ♪ 49 00:04:24,133 --> 00:04:27,092 ♪ dramatik müzik ♪ 50 00:04:35,710 --> 00:04:38,103 Hey, Hermès eşarbım var ve Brunello'dan bluz. 51 00:04:38,278 --> 00:04:39,975 onunla buluşuyorum Greenwich'te, 52 00:04:40,149 --> 00:04:42,456 ve sonra yola çıkacağız Beşi on beşte açılış için. 53 00:04:42,717 --> 00:04:43,935 Peki asistanı biliyor mu? 54 00:04:44,109 --> 00:04:46,634 Tamam, evet, şimdi arıyorum. 55 00:05:07,524 --> 00:05:09,918 Washington Heights Kadın Merkezi 56 00:05:10,092 --> 00:05:11,833 temel hizmetleri sağlayacak 57 00:05:12,007 --> 00:05:15,010 New York için en imtiyazsızlar 58 00:05:15,271 --> 00:05:17,795 ve yeterince temsil edilmiyor demografik. 59 00:05:17,969 --> 00:05:19,841 Üreme bakımının ötesinde, 60 00:05:20,015 --> 00:05:22,365 Kadın Merkezi sağlıklı yaşam bakımı sağlayacak, 61 00:05:22,626 --> 00:05:25,237 danışmanlık, diyet danışmanlığı... 62 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 Beslenme uzmanı benim fikrimdi. 63 00:05:27,370 --> 00:05:29,503 Bu insanlardan bazılarının diyeti iğrenç. 64 00:05:29,677 --> 00:05:31,331 Daha iyisini bilmiyorlar. 65 00:05:31,592 --> 00:05:33,289 Abur cubur yemiyorlar çünkü bundan hoşlanıyorlar Laura. 66 00:05:33,463 --> 00:05:35,378 Ucuz olduğu için yiyorlar. 67 00:05:35,552 --> 00:05:37,554 Beslenme uzmanına ihtiyaçları yok. Daha iyi yiyeceklere ihtiyaçları var. 68 00:05:37,728 --> 00:05:41,036 Gıda bankası var daha geniş ürün yelpazesi 69 00:05:41,210 --> 00:05:43,299 Bütün Yiyeceklerimden daha çok, Stacy, ve hepsi çürüyor. 70 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 Onu yemezler. 71 00:05:45,388 --> 00:05:47,869 Cips ve tavuk istiyorlar külçeler, şekerle kaplanmış tahıllar. 72 00:05:48,043 --> 00:05:49,349 Eğitime ihtiyaçları var. 73 00:05:51,525 --> 00:05:53,614 Affedersin. 74 00:05:58,009 --> 00:05:59,228 Paige mi? 75 00:05:59,402 --> 00:06:00,708 Saldırıya uğradım. 76 00:06:00,882 --> 00:06:02,274 Saldırıya mı uğradınız? 77 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 Bir adam yanıma gelip bana vurdu. 78 00:06:04,625 --> 00:06:05,887 Çantalarımı aldı ve bana vurdu. 79 00:06:06,061 --> 00:06:07,149 - Aman Tanrım... - Görebiliyor musun? 80 00:06:07,323 --> 00:06:08,455 Polisi aradın mı? 81 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 - Öyle oldu. - Neredesin? 82 00:06:10,674 --> 00:06:12,197 Şehir merkezinde. 83 00:06:12,372 --> 00:06:13,634 - Taksiye bin. - Hastaneye gitmeli miyim? 84 00:06:13,808 --> 00:06:15,897 - Şuna bak. - Hayır. 85 00:06:16,158 --> 00:06:17,246 Dr. Steele'in ofisine gidin. Seninle orada buluşuruz. 86 00:06:17,507 --> 00:06:18,813 Bekle. Bir polis arabası var. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,425 ♪ dramatik müzik ♪ 88 00:06:26,168 --> 00:06:27,561 Ne oldu? 89 00:06:27,735 --> 00:06:29,258 Saldırıya uğradım ve soyuldum. 90 00:06:29,432 --> 00:06:31,782 - Birisi sana vurdu mu? - Bana vurup iki çantayı aldı. 91 00:06:31,956 --> 00:06:34,089 - alışveriş çantaları. - Nasıl görünüyorlardı? 92 00:06:34,263 --> 00:06:35,917 Belki 30'dur. 93 00:06:36,091 --> 00:06:39,268 Lacivert bir kazak, başının üstünde kapüşonlu, uzun boylu, 94 00:06:39,442 --> 00:06:41,226 - uzun ve zayıf. - Ne renkti? 95 00:06:41,401 --> 00:06:43,228 Renk? 96 00:06:43,403 --> 00:06:44,708 Onun derisi. 97 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 Ben... yapamam. Yapamam. 98 00:06:47,755 --> 00:06:49,060 Fark etmedin mi? 99 00:06:49,234 --> 00:06:52,542 Benim gibi esmer miydi yoksa onun gibi hafif mi? 100 00:06:54,109 --> 00:06:56,807 Bilmiyorum. Sadece uzaklaştığını gördüm. 101 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Ama sen onun 30 yaşında olduğunu düşünüyorsun. Bunu nasıl biliyorsun? 102 00:06:59,027 --> 00:07:02,073 Bir an gördüm ama evet 30 yaşında ya da belki daha genç görünüyordu, 103 00:07:02,247 --> 00:07:05,033 ama ırkını söylemek istemiyorum çünkü bilmiyorum. 104 00:07:05,207 --> 00:07:06,469 Buna ne dersin? 105 00:07:06,730 --> 00:07:07,949 Ne renkti alışveriş torbaları mı? 106 00:07:08,123 --> 00:07:09,341 Beyaz, iki tane. 107 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Lacivert sweatshirt, iki beyaz çanta. 108 00:07:11,735 --> 00:07:13,781 Anladım. 109 00:07:13,955 --> 00:07:15,217 Bir rapor vermeniz gerekiyor. 110 00:07:16,871 --> 00:07:18,916 Siz hala orada mısınız? 111 00:07:21,441 --> 00:07:23,965 Bir-onyedi Park Bulvarı. 112 00:07:30,319 --> 00:07:31,538 Kaç dikiş? 113 00:07:31,712 --> 00:07:32,930 Sanırım altı sürer. 114 00:07:33,104 --> 00:07:35,367 Ne kadar büyük bir yara izi? 115 00:07:35,542 --> 00:07:36,891 Yara iziyle daha sonra ilgileneceğiz. 116 00:07:37,195 --> 00:07:38,849 Senin için söylemesi kolay. Bu senin yüzünde değil. 117 00:07:39,023 --> 00:07:40,111 Russell bundan hoşlanabilir. 118 00:07:40,372 --> 00:07:41,417 Yara izleri seksidir. 119 00:07:41,591 --> 00:07:42,984 Erkeklerdeki yara izleri seksidir. 120 00:07:43,158 --> 00:07:45,421 Kadınlarda yara izleri... 121 00:07:45,595 --> 00:07:47,641 şöyle görüneceğim hırpalanmış bir eş. 122 00:07:47,902 --> 00:07:49,251 Nedenini bilmiyorum yürüyordun. 123 00:07:49,512 --> 00:07:50,644 Neden yürüyordun? Bundan daha iyisini biliyorsun. 124 00:07:50,818 --> 00:07:52,384 Beşinci Cadde'deydim anne. 125 00:07:52,646 --> 00:07:54,474 Eğer Beşinci'de yürüyemiyorsan Avenue, nereye yürüyebilirsin? 126 00:07:54,648 --> 00:07:56,127 Yapamazsın. Bütün mesele bu. 127 00:07:57,651 --> 00:07:58,869 Babanı aradın mı? 128 00:07:59,043 --> 00:08:00,175 - Hayır, balık tutuyor. - Bu da şu anlama geliyor 129 00:08:00,349 --> 00:08:01,698 - onu arayamıyor musun? - Hayır tatlım. 130 00:08:01,959 --> 00:08:03,657 Onu arayabilirim. Ona ulaşamıyorum. 131 00:08:03,831 --> 00:08:05,572 Cep telefonu hizmeti yok nehirde. 132 00:08:05,746 --> 00:08:07,008 Bu gece arayacak. 133 00:08:07,182 --> 00:08:08,879 Ama sana söyleyebilirim ne diyecek. 134 00:08:09,053 --> 00:08:10,228 Arabayı al diyecek. 135 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Kıpırdama. 136 00:08:13,841 --> 00:08:15,712 Bana vurdu. 137 00:08:15,886 --> 00:08:17,018 Hiçbir sebep yokken. 138 00:08:17,192 --> 00:08:18,976 Çantaları ona verirdim. 139 00:08:19,150 --> 00:08:20,238 Biliyorum. 140 00:08:20,587 --> 00:08:22,502 - Bana vurdu. - Biliyorum. 141 00:08:25,679 --> 00:08:28,420 ♪ görkemli müzik ♪ 142 00:09:04,065 --> 00:09:06,110 Bütün bu saçmalıkları bırak uçakta. 143 00:09:06,284 --> 00:09:07,982 sana bir sürprizim var yarın. 144 00:09:08,156 --> 00:09:11,420 Paul, yarın gitmem gerekiyor. 145 00:09:11,594 --> 00:09:14,075 Balık tutuyorsun Büyük Kayıp yarın. 146 00:09:14,249 --> 00:09:16,599 Paketlemek zorundasın Büyük Kayıp. 147 00:09:16,773 --> 00:09:19,776 Duman atlayıcılarıyla uçuyorum, ve onların şeritlerini kullanabiliriz. 148 00:09:24,128 --> 00:09:25,782 Doğum günün kutlu olsun. 149 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 Kahretsin. 150 00:09:37,751 --> 00:09:39,230 Ah. 151 00:09:43,495 --> 00:09:45,062 - Ah. - Bebek. 152 00:09:45,236 --> 00:09:46,498 - Evet. - Bebek. 153 00:09:46,673 --> 00:09:48,065 - Yumuşak. - Ah. 154 00:09:48,326 --> 00:09:49,153 Yumuşak. 155 00:10:19,662 --> 00:10:21,838 Altmış dört. 156 00:10:26,800 --> 00:10:29,629 Zamanın nereye gittiği şaşırtıcı. 157 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 merak ediyorum 158 00:10:31,674 --> 00:10:35,243 neyim var, belki on tane, Çok yaşlanmamdan 15 yıl önce 159 00:10:35,417 --> 00:10:39,029 daha fazlasını yapmak hatırlamaktan başka? 160 00:10:47,342 --> 00:10:50,780 Stacy'yi ve çocukları aldım Karayipler'deki bu tesise. 161 00:10:52,652 --> 00:10:54,828 Odaların gecelik fiyatı on bin. 162 00:10:55,089 --> 00:10:56,003 Villalar 30'dur. 163 00:10:56,177 --> 00:10:57,526 Bu saçmalık beni etkilemiyor. 164 00:10:57,700 --> 00:10:58,832 Hayır Paul. beni de etkilemiyor. 165 00:10:59,006 --> 00:11:01,225 sadece deniyorum sana bir hikaye anlatmak için. 166 00:11:01,399 --> 00:11:02,923 Şimdi... 167 00:11:03,271 --> 00:11:06,404 eğer bunu yapmayı ölçerseniz karşılayabildiğin şeylerle, 168 00:11:06,578 --> 00:11:09,364 o zaman burası Yapılıyor, değil mi? 169 00:11:09,625 --> 00:11:11,192 Orada oturuyoruz sahilde 170 00:11:11,453 --> 00:11:14,499 ve tüm bu çiftleri izliyorum yanından geç. 171 00:11:15,675 --> 00:11:17,894 Oradaki en genç biziz yaklaşık yirmi yıl kadar. 172 00:11:18,068 --> 00:11:21,550 Demek istediğim, herkesin 70'li ve 80'li yaşlarında. 173 00:11:21,724 --> 00:11:24,466 Kumların üzerinde zar zor yürüyorum. 174 00:11:25,728 --> 00:11:28,862 Hepsi büyük şapkalarıyla örtülü ve uzun kollu gömlekleri. 175 00:11:29,036 --> 00:11:31,212 Başarmışlardı. 176 00:11:32,256 --> 00:11:35,695 Ama bedenleri çok yaşlı tadını çıkarmak için. 177 00:11:35,869 --> 00:11:37,871 Dünyanın yarısına uçtu, 178 00:11:38,045 --> 00:11:40,221 ve onlar çok yaşlı ve sakat. 179 00:11:41,048 --> 00:11:45,182 Suda yüzün, kumda koşun, sevişin, hiçbiri. 180 00:11:45,356 --> 00:11:47,358 Sonunda başardılar. 181 00:11:48,272 --> 00:11:51,711 Hepsi çok yaşlıydı Tek bir hafıza oluşturmak için. 182 00:11:53,930 --> 00:11:56,063 Ve bunu biliyorlardı. 183 00:11:57,107 --> 00:11:59,414 Her birinde vardı yüzlerinden. 184 00:12:00,720 --> 00:12:01,938 Onları restoranda gördüm. 185 00:12:02,199 --> 00:12:04,680 Aynı şey. Aralarında bir gülümseme yok. 186 00:12:04,854 --> 00:12:07,030 Çünkü biliyorlardı. 187 00:12:08,902 --> 00:12:11,687 Hayatları boyunca çalıştılar o an için. 188 00:12:13,471 --> 00:12:16,126 O an zaten vardı yanlarından geçtik. 189 00:12:18,912 --> 00:12:20,261 Bu yüzden buradayım. 190 00:12:20,435 --> 00:12:22,742 Bu yüzden bıraktım. 191 00:12:24,047 --> 00:12:26,049 Her gün bir anı yapıyorum kardeşim. 192 00:12:26,223 --> 00:12:28,051 Bazen daha fazla. 193 00:12:28,225 --> 00:12:31,925 Ama bunları kimin için yap, ha? 194 00:12:32,882 --> 00:12:33,927 Hmm? 195 00:12:34,188 --> 00:12:35,450 Çocuk yok. 196 00:12:35,624 --> 00:12:37,495 Hayır... karım yok. 197 00:12:37,669 --> 00:12:40,629 Sen...senin kimsen yok onu paylaşmak için, Paul. 198 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 bunu seninle paylaşıyorum Şu anda. 199 00:12:42,283 --> 00:12:43,632 Yılda bir kez, sen benimle paylaş. 200 00:12:43,806 --> 00:12:45,068 O zaman daha sık gelmelisin. 201 00:12:45,242 --> 00:12:47,854 En azından bir kız arkadaş bul. 202 00:12:48,028 --> 00:12:49,420 Senin hayatında değil. 203 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 Bir köpeğe ne dersin? 204 00:12:52,249 --> 00:12:53,990 Onlar daha muhtaç kız arkadaşlardan daha 205 00:12:54,164 --> 00:12:55,949 O zaman belki bir Japon balığı. 206 00:12:56,210 --> 00:12:58,473 - Belki. - Ha. 207 00:12:58,647 --> 00:13:00,040 Muhtemelen onu öldürmeye çalışırsın 208 00:13:00,214 --> 00:13:02,172 biriyle dev kanca flamalarınız. 209 00:13:09,005 --> 00:13:10,659 Doğru. 210 00:13:10,833 --> 00:13:12,966 ♪ hafif müzik ♪ 211 00:13:23,193 --> 00:13:25,369 Teşekkür ederim. Mmm. 212 00:13:25,543 --> 00:13:27,676 Ah, özür dilerim. 213 00:13:31,680 --> 00:13:32,942 Abby, günün nasıldı? 214 00:13:33,203 --> 00:13:34,770 Lazer yüzey yenileme en etkilisi. 215 00:13:34,944 --> 00:13:36,990 Bu senin cildini güzelleştirmiyor mu? sonsuza kadar parlak mı olacak? 216 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 Hala görmedim. 217 00:13:39,079 --> 00:13:40,384 Onu hiç görmüyorsun. Lanet bir fermuara benziyor. 218 00:13:40,558 --> 00:13:41,690 Keşke orada olsaydım. 219 00:13:41,951 --> 00:13:43,387 Ne, yani yapabilirdi sana da mı vurdum? 220 00:13:43,561 --> 00:13:45,476 Alabileceğin tek şey vuruldu, bıçaklandı ya da daha kötüsü. 221 00:13:45,650 --> 00:13:47,000 Vurulmaktan daha kötü ne olabilir? 222 00:13:47,304 --> 00:13:48,610 Bilmiyorum ama işte böyle olurdu. 223 00:13:48,784 --> 00:13:50,394 - Ateşe verilmek daha kötüdür. - Kızlar, 224 00:13:50,568 --> 00:13:51,831 - lütfen, acaba... - Ve sonra polis, 225 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 sormaya devam ettiler, "Onun ırkı neydi?" 226 00:13:53,876 --> 00:13:55,704 Sanki bunda bir şey var bununla ilgisi var. 227 00:13:55,965 --> 00:13:57,097 Demek istediğim, çok hoş önemli bilgi 228 00:13:57,358 --> 00:13:58,272 sen denediğinde birini bulmak için. 229 00:13:58,533 --> 00:14:01,014 - Vay. - Bu çok ırkçı. 230 00:14:05,888 --> 00:14:07,324 Nereye gidiyorsun? 231 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 Bu senin baban. 232 00:14:09,065 --> 00:14:10,458 Bu yüzden? Nereye gidiyorsun? 233 00:14:10,762 --> 00:14:13,853 Telefonda konuşmak ayıptır bir restoranda. 234 00:14:14,027 --> 00:14:15,767 Oynamak da kabalıktır 235 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 bir restoranda telefonunuzda ve internette gezinin. 236 00:14:18,161 --> 00:14:22,252 Temel olarak, hepiniz şu anda yaptığın kabalık. 237 00:14:22,426 --> 00:14:23,688 Kime kaba? 238 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 Bu benim için kaba bir davranış. Birbirimize kabalık ediyoruz. 239 00:14:26,039 --> 00:14:27,518 Personele kabalıktır. 240 00:14:27,779 --> 00:14:29,869 Çok kaba. 241 00:14:34,525 --> 00:14:36,919 Orası çok parlak. 242 00:14:37,180 --> 00:14:39,400 - Saat kaç? - Yedi. 243 00:14:40,618 --> 00:14:41,619 Dolunay. 244 00:14:41,881 --> 00:14:44,840 Vay canına. Şu yıldızlara bakın. 245 00:14:46,233 --> 00:14:47,234 Benim görüşüm daha iyi. 246 00:14:47,408 --> 00:14:48,670 Peki, 247 00:14:48,844 --> 00:14:50,106 kardeşine kadar kapalı su tesisatı alır, 248 00:14:50,280 --> 00:14:51,891 almam gerekecek bunun için senin sözün. 249 00:14:52,065 --> 00:14:54,067 Ah, bir çeşit su tesisatı var. 250 00:14:54,328 --> 00:14:55,546 Bir lavabom var. 251 00:14:55,720 --> 00:14:57,897 - Şimdi duş aldım. - Ta ki'ye kadar 252 00:14:58,071 --> 00:15:00,595 dış mekan içeriye doğru hareket ediyor, 253 00:15:00,769 --> 00:15:02,858 o zaman güvenmem gerekecek resimlerin üzerinde. 254 00:15:03,032 --> 00:15:04,425 Kendinizi dinlenmiş hissediyor musunuz? 255 00:15:04,599 --> 00:15:06,427 Yarın saat kaçta ineceksiniz? 256 00:15:06,688 --> 00:15:09,082 Tamam, zorlamak zorunda kalacağım bir gün önce tatlım, 257 00:15:09,256 --> 00:15:11,171 çünkü Paul'un çok önemli bir şeyi var, 258 00:15:11,345 --> 00:15:12,999 çok özel planlanmış yarın için. 259 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 - Mm-hmm. - Nehrin bir kısmı 260 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 sadece ona ulaşılabilir yük beygiriyle. 261 00:15:16,741 --> 00:15:18,526 Bir hafta kadar sürer. 262 00:15:18,700 --> 00:15:21,007 Paul'un izni var bizi onun içine uçurmak için. 263 00:15:21,181 --> 00:15:22,878 Tatlım, bu sanki... 264 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Bakire su. 265 00:15:25,141 --> 00:15:26,490 Ah, şimdi var bakireler işin içinde. 266 00:15:28,231 --> 00:15:30,930 Kimse bu bölgede balık tutmaz. tatlım. Hiç kimse. 267 00:15:31,104 --> 00:15:33,976 Belki yılda bir düzine insan, eğer öyleyse. 268 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 Merhaba, kötü haberlerim var. 269 00:15:37,371 --> 00:15:41,157 Ah, bugün Paige saldırıya uğradı Köyde. 270 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 Ne? Soyuldu mu? 271 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 - O iyi mi? - Evet. 272 00:15:44,813 --> 00:15:47,337 O sadece, bilirsin, oldukça iyi bir parlatıcıya sahipti ve 273 00:15:47,511 --> 00:15:48,817 iyi bir kesim. 274 00:15:48,991 --> 00:15:50,514 Doktor onu gördü. Altı dikiş. 275 00:15:50,688 --> 00:15:54,692 Lanet olsun. yukarı gelemiyorum makul bir sebeple 276 00:15:54,866 --> 00:15:57,304 - neden hala o şehirde yaşıyoruz? - Peki, 277 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Sana iki tane vereceğim. 278 00:15:59,175 --> 00:16:00,394 Çocuklarımız. 279 00:16:00,698 --> 00:16:03,179 İki tane daha. Torunlarımız, annem ve babam. 280 00:16:03,353 --> 00:16:06,008 Arabayı kullanmasını sağla tatlım. Bunun için var. 281 00:16:06,269 --> 00:16:09,620 O düşünüyor bu cafcaflı bir zenginlik gösterisi. 282 00:16:09,794 --> 00:16:11,274 Peki, eğer param bu kadar saldırgansa, 283 00:16:11,448 --> 00:16:13,146 belki de durmalıyız ona veriyorum. 284 00:16:13,407 --> 00:16:14,886 - Ah, tatlım. - Hayır, ciddiyim. 285 00:16:15,104 --> 00:16:16,845 Dairesini sat ve onu bir eve yerleştirdim 286 00:16:17,019 --> 00:16:19,674 Büyük Boyun'da, ya da kahrolası arabayı alır. 287 00:16:19,935 --> 00:16:21,371 Evet, biliyordum bunu yapacaktın. 288 00:16:21,545 --> 00:16:23,417 - Ne yapıyorum? - Tamam, hadi-- 289 00:16:23,591 --> 00:16:25,767 Bu sorun tam burada olacak geri döndüğünde. 290 00:16:25,941 --> 00:16:27,334 O zaman halledelim. 291 00:16:27,508 --> 00:16:28,857 Elbette. 292 00:16:29,031 --> 00:16:30,467 Ama o iyi, değil mi? 293 00:16:30,728 --> 00:16:33,427 Evet. Bu arada, dağlarınızın tadını çıkarın 294 00:16:33,601 --> 00:16:36,865 kardeşinin tadını çıkar, yerdeki deliğin tadını çıkarın 295 00:16:37,126 --> 00:16:40,173 tuvalet olduğunu sanıyor ve pazartesi görüşürüz. 296 00:16:40,434 --> 00:16:42,001 Pazartesi. 297 00:16:42,175 --> 00:16:43,350 Seni seviyorum tatlım. 298 00:16:43,524 --> 00:16:45,395 Seni seviyorum. 299 00:17:04,153 --> 00:17:05,720 Peki Russell, ilginç bir şey 300 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 bugün dünyanızda meydana gelen 301 00:17:07,722 --> 00:17:10,072 karın dışında soyulmak mı? 302 00:17:10,246 --> 00:17:12,292 Ah... 303 00:17:13,554 --> 00:17:15,295 Evet, biz... 304 00:17:15,469 --> 00:17:19,386 Biz yatırım yapıyoruz Hollandalı bir kargo gemisi girişiminde. 305 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 Yani, bu daha büyük gemilerden bazıları, 306 00:17:21,170 --> 00:17:23,564 onlar taşıyorlar 25.000'den fazla konteyner. 307 00:17:23,738 --> 00:17:25,914 2000 ve üzeri gibi konteyner başına. 308 00:17:26,175 --> 00:17:28,221 Bu 50 milyondan fazla yük demektir navlun içinde. 309 00:17:28,395 --> 00:17:31,398 Ve mürettebat ücretleriniz var ve yanaşma ücretleri, yakıt açık ara 310 00:17:31,572 --> 00:17:33,269 en büyük masraf olmak-- 311 00:17:33,530 --> 00:17:36,968 Yani... hayır, ilginç bir şey olmadı. 312 00:17:38,057 --> 00:17:42,235 Affedersin. Sipariş verebilir miyim? bir martini, cin, üç zeytin? 313 00:17:42,409 --> 00:17:44,063 Teşekkür ederim. 314 00:17:46,978 --> 00:17:48,980 Senin derdin ne? 315 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Yumruklanan bendim. 316 00:17:51,070 --> 00:17:54,377 ♪ görkemli müzik ♪ 317 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 Hadi gidelim. 318 00:18:31,588 --> 00:18:32,633 - Prest'i mi? - Evet. 319 00:18:32,807 --> 00:18:34,113 Çubuğunuzu kapmak isteyebilirsiniz. 320 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Kahretsin. Tanrım. 321 00:18:40,641 --> 00:18:41,990 Konuşma şeklin bu yer hakkında, 322 00:18:42,164 --> 00:18:44,297 düşündüm Sadece ağıma ihtiyacım olacak, o yüzden... 323 00:18:47,778 --> 00:18:49,954 ♪ hafif müzik ♪ 324 00:19:20,333 --> 00:19:21,769 Selam. 325 00:19:21,943 --> 00:19:24,032 Caddiler yumurtadan çıkıyor. 326 00:20:01,548 --> 00:20:03,506 Yukarı! Evet! 327 00:20:08,555 --> 00:20:10,687 Ah. 328 00:20:26,877 --> 00:20:28,575 Olacak o günlerden birinde kardeşim. 329 00:20:28,836 --> 00:20:29,837 İyi. 330 00:20:30,011 --> 00:20:31,882 Bir tanesini kullanabilirim. 331 00:21:10,443 --> 00:21:11,879 Bu seni hiç endişelendiriyor mu? 332 00:21:14,621 --> 00:21:16,318 Biz o tarafa gitmiyoruz. 333 00:21:16,579 --> 00:21:19,756 Çünkü o fırtına kesinlikle görünüyor sanki bu tarafa geliyormuş gibi. 334 00:21:19,930 --> 00:21:21,976 Hiç hava yoktu bu sabah radarda. 335 00:21:22,150 --> 00:21:24,413 Eh, hava var işte burada, Paul. 336 00:21:24,587 --> 00:21:26,676 Dağların üzerinde fırtınalar kuruluyor her öğleden sonra. 337 00:21:28,025 --> 00:21:29,592 Ama biz o tarafa gidiyoruz. 338 00:21:32,943 --> 00:21:35,250 İstersen şimdi gidebiliriz. 339 00:21:36,120 --> 00:21:38,427 Hiç ayrılmak istemiyorum. 340 00:21:40,211 --> 00:21:42,997 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 341 00:22:01,015 --> 00:22:03,452 Yapamam bundan daha iyisi. 342 00:22:30,044 --> 00:22:31,611 Ah. 343 00:22:31,785 --> 00:22:33,221 Ah, hayır! 344 00:22:33,395 --> 00:22:34,353 HAYIR! 345 00:22:36,180 --> 00:22:38,400 Ben sadece... o bir canavardı! 346 00:22:38,574 --> 00:22:39,488 Gitmeliyiz. 347 00:22:43,013 --> 00:22:44,101 Evet. 348 00:22:44,275 --> 00:22:46,365 ♪ sürükleyici müzik ♪ 349 00:22:46,539 --> 00:22:47,931 Kahretsin! 350 00:23:09,213 --> 00:23:11,085 Ne düşünüyorsun? Ne-ne var bunu sana burada mı anlatıyor? 351 00:23:11,259 --> 00:23:13,000 sadece seçeceğim benim yolum bu. 352 00:23:13,174 --> 00:23:15,611 Biraz inişli çıkışlı olacak dağların üstünde. 353 00:23:15,785 --> 00:23:17,787 Evet. Tamam aşkım. 354 00:24:42,002 --> 00:24:43,394 İsa! 355 00:24:43,569 --> 00:24:44,918 Evet. 356 00:24:57,539 --> 00:25:00,324 Büyük Gökyüzü Yaklaşımı, burası Cessna 185 Bravo Zulu. 357 00:25:00,499 --> 00:25:01,935 Takasa ihtiyacım var. 358 00:25:02,326 --> 00:25:03,414 Kopyala, Nancy-Bravo. Hız ve rakım? 359 00:25:03,589 --> 00:25:05,852 8200'de 130 knot. 360 00:25:06,026 --> 00:25:08,376 Güneybatı istikametini koruyun, 11.000'e yükseldi. 361 00:25:08,550 --> 00:25:11,422 Bunu kopyala. On bir bin. Teşekkür ederim kule. 362 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 Bu konuyu aşacağız. 363 00:25:16,253 --> 00:25:18,560 ♪ dramatik müzik ♪ 364 00:25:25,349 --> 00:25:26,437 Tanrım! 365 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 - Kahretsin, Paul! - Devam etmek. 366 00:25:30,746 --> 00:25:32,574 Tanrım. 367 00:25:32,748 --> 00:25:34,141 Stacy! 368 00:25:34,315 --> 00:25:36,752 - Bekle, neredeydi o? - Buradan beş blok ötede. 369 00:25:36,926 --> 00:25:38,014 Günün ortasında. 370 00:25:40,974 --> 00:25:44,325 Bu şehrin politikacıları bizi kaosa sürüklediler. 371 00:25:44,499 --> 00:25:45,718 Michael bizi istiyor Connecticut'a taşınmak için. 372 00:25:45,979 --> 00:25:47,589 - Mm. - Ya da Hamptons'ta kal 373 00:25:47,763 --> 00:25:49,896 yıl boyunca, ve bahanelerim tükeniyor. 374 00:25:50,070 --> 00:25:51,332 Çocuklar gitti. 375 00:25:51,550 --> 00:25:53,073 Her yerden çalışabilir bu günlerde. 376 00:25:53,247 --> 00:25:54,901 Peki neden yapmıyorsun? 377 00:25:55,075 --> 00:25:56,511 Çünkü evliliğimiz bir ay sürmez. 378 00:25:56,685 --> 00:25:58,513 Kes şunu. 379 00:25:58,687 --> 00:25:59,819 öğrenmem gerekirdi Birincisi, nasıl yemek yapılır? 380 00:25:59,993 --> 00:26:01,603 Ah, Tanrı korusun, evet. 381 00:26:01,777 --> 00:26:04,084 Ve dünyada ne var hakkında konuşacak mıydık? 382 00:26:04,345 --> 00:26:05,564 Bütün arkadaşlarımız burada. olanlar 383 00:26:05,825 --> 00:26:08,567 - Florida'ya taşınmamışlar. - Evet. 384 00:26:08,741 --> 00:26:11,439 Hmm. Burası benim şehrim. 385 00:26:11,613 --> 00:26:12,919 Daha önce cehenneme gitmişti. 386 00:26:13,180 --> 00:26:14,964 Geri gelecektir. Her zaman öyle olur. 387 00:26:15,138 --> 00:26:17,140 Öte yandan sen, 388 00:26:17,314 --> 00:26:20,535 dağ adamını nasıl koruyorsun Manhattan'da, 389 00:26:20,709 --> 00:26:22,581 bu bir hile bana göstermen gerektiğini. 390 00:26:22,755 --> 00:26:24,408 Kızlarımız işin püf noktası. 391 00:26:24,670 --> 00:26:26,323 Onları asla bırakmazdı, 392 00:26:26,497 --> 00:26:29,457 ve asla elde edemeyecek kızlar gidecek, yani... 393 00:26:29,631 --> 00:26:32,112 - Hayır. - Hayır, elinden geldiği sürece 394 00:26:32,286 --> 00:26:33,548 onun küçük kaçışları. 395 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 Ama merak etmelisin neden yaşamayı seçiyoruz? 396 00:26:36,072 --> 00:26:37,726 kaçmamız gereken bir yerde. 397 00:26:37,944 --> 00:26:40,207 Çünkü stok yok Telluride'de takas canım. 398 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 Michael'ı ne zaman görsem İnternetten mülklere bakmak, 399 00:26:42,949 --> 00:26:44,864 Ben sadece, sadece ona hatırlatıyorum orası ne kadar uzakta 400 00:26:45,038 --> 00:26:47,475 Yankee Stadyumu'ndan, ve bu genellikle bunu yapar. 401 00:26:47,649 --> 00:26:50,826 stoklamanız gerekir alabalık ile Hudson 402 00:26:51,000 --> 00:26:52,654 benimkini baştan çıkarmak için. 403 00:26:52,828 --> 00:26:54,569 Ona küçük bir kulübe al Catskills'de. 404 00:26:54,743 --> 00:26:57,485 Bence icat ettiler orada sinek balıkçılığı. 405 00:26:57,659 --> 00:26:58,834 Sadece üç saat uzaklıkta. 406 00:26:59,008 --> 00:27:00,706 Oraya gidebilir ne zaman isterse. 407 00:27:00,880 --> 00:27:02,490 Oraya ulaşmak daha kolay Hamptons'tan daha. 408 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 Her şeyimizin farkındasın ayrılmaktan bahsediyoruz. 409 00:27:05,493 --> 00:27:07,887 - Herkesin bahsettiği tek şey bu. - Elbette biliyoruz. 410 00:27:08,061 --> 00:27:09,802 Biz New Yorkluyuz. Başka ne var? hakkında konuşacak mıyız? 411 00:27:09,976 --> 00:27:11,673 eğer şikayet edemezsek şehrimiz hakkında? 412 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 - Hmm. - Hmm? 413 00:27:17,157 --> 00:27:18,506 Idaho'da kimseyi tanıyor muyuz? 414 00:27:18,724 --> 00:27:21,030 Greenberg'ler var Sun Valley'de bir ev. 415 00:27:21,683 --> 00:27:23,206 Evet, Preston beni aramadı dün gece. 416 00:27:23,467 --> 00:27:25,556 Ben sadece... 417 00:27:26,819 --> 00:27:28,342 Merhaba? 418 00:27:28,516 --> 00:27:31,040 Bu Bayan Clyburn mü? 419 00:27:31,214 --> 00:27:32,781 Öyle. 420 00:27:32,955 --> 00:27:34,522 Bu kim? 421 00:27:34,957 --> 00:27:38,004 Ben Memur Shepherd'ım ABD Orman Bakanlığı. 422 00:27:39,570 --> 00:27:41,181 Evet? 423 00:27:41,355 --> 00:27:44,401 Kocanız Preston Clyburn mü? 424 00:27:46,229 --> 00:27:47,448 Evet. 425 00:27:49,711 --> 00:27:52,105 Hanımefendi, kocanız işin içindeydi dağda bir uçak kazasında 426 00:27:52,279 --> 00:27:54,324 Borah Zirvesi olarak anılır. 427 00:27:56,718 --> 00:27:58,198 Ah, acaba... 428 00:27:59,808 --> 00:28:02,202 Onunla konuşabilir miyim? O iyi mi? 429 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 Hayır hanımefendi. 430 00:28:03,943 --> 00:28:05,901 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 431 00:28:06,162 --> 00:28:07,555 Bunu söylediğim için üzgünüm hem kendisi hem de Paul Clyburn 432 00:28:07,729 --> 00:28:09,035 kazadan sağ çıkamadı. 433 00:28:10,297 --> 00:28:11,037 Stacy mi? 434 00:28:14,170 --> 00:28:15,476 Hanımefendi? 435 00:28:17,391 --> 00:28:18,784 Ne yapacağım? Ne yapayım... 436 00:28:18,958 --> 00:28:20,655 Peki hanımefendi, buraya gelmenizi istiyoruz 437 00:28:20,829 --> 00:28:22,309 ve cesetleri teşhis edin. 438 00:28:22,613 --> 00:28:23,919 Ulaşımı ayarlamaya yardım edin dilediğiniz yere 439 00:28:24,093 --> 00:28:26,226 onların dinlenme yeri olarak. 440 00:28:26,400 --> 00:28:29,359 Merhaba. Bu Stacy'nin arkadaşı. Ne oldu? 441 00:28:31,753 --> 00:28:32,754 Ah... 442 00:28:33,015 --> 00:28:35,757 Tamam, izin ver... ah, um... 443 00:28:35,931 --> 00:28:38,107 Şunu alayım. 444 00:28:41,371 --> 00:28:42,764 Ah... 445 00:28:42,938 --> 00:28:44,940 I-Idaho Şelalesi. 446 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 Havaalanı var mı? 447 00:28:48,552 --> 00:28:50,424 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 448 00:28:50,598 --> 00:28:51,904 Ah, tatlım. 449 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 Ben çok... - Ben sadece... 450 00:28:54,036 --> 00:28:55,646 sadece izin ver... 451 00:29:33,032 --> 00:29:34,424 Arabayı alacağım. 452 00:29:39,342 --> 00:29:40,779 Anne. 453 00:29:41,040 --> 00:29:43,520 Sadece o olduğunu düşünüyorlar. Bilmiyorlar. 454 00:29:43,694 --> 00:29:46,001 - Paige. - Ne? Yapmıyorlar. 455 00:29:46,175 --> 00:29:48,047 - Lütfen. - Hacılara benziyorlar. 456 00:29:48,221 --> 00:29:50,484 Neredeyiz? 457 00:29:52,965 --> 00:29:54,270 Hey. 458 00:29:55,489 --> 00:29:58,013 Mesaj attım ve mesaj bıraktım. 459 00:29:59,014 --> 00:30:01,712 Bu biraz daha önemli okuldan daha iyi değil mi? 460 00:30:01,887 --> 00:30:05,325 Seni kararlara dahil edemem cevap vermediğinde. 461 00:30:05,499 --> 00:30:06,979 Sana nedenini anlatacağım. 462 00:30:07,414 --> 00:30:09,677 Çünkü o benim kahrolası babam ve onlar benim çocuklarım. 463 00:30:09,851 --> 00:30:11,548 İnsanlar hakkında konuştuğunda hayatı değiştiren olaylar, 464 00:30:11,722 --> 00:30:13,463 bunun hakkında konuşuyorlar. 465 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 O zaman uçağa bin ve gelip onları al. 466 00:30:16,684 --> 00:30:18,860 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 467 00:30:22,124 --> 00:30:24,039 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 468 00:30:48,324 --> 00:30:50,587 Giriş yapmak ister misiniz? otelde mi? 469 00:30:50,761 --> 00:30:53,721 Geri kalanıyla ilgilen sabah mı? 470 00:30:53,895 --> 00:30:56,593 Beni adli tabibe götürün. Bu işi bitirmek istiyorum. 471 00:31:01,076 --> 00:31:03,209 - Biraz müzik ister misin? - Yapmam. 472 00:31:03,383 --> 00:31:04,775 Tamam aşkım. 473 00:31:17,832 --> 00:31:19,703 Hepimiz içeri girecek miyiz? 474 00:31:19,878 --> 00:31:21,488 Bilmiyorum. Ah... 475 00:31:22,271 --> 00:31:24,752 Arazinin düzenini alayım. 476 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 Hanımefendi, 477 00:31:38,157 --> 00:31:40,681 kaybınız için çok üzgünüz. 478 00:31:40,855 --> 00:31:42,117 Bu konuda bana yol göster. 479 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 Kardeşini de mi tanıyordun? 480 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 - Yaptım. - Devlet gerektirir 481 00:31:46,121 --> 00:31:48,384 bu kaldı pozitif olarak tanımlanmak 482 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 bir akrabam ya da yakın arkadaşım tarafından. 483 00:31:50,517 --> 00:31:53,868 Yeterince aşinalığı olan biri görsel tanıma yapmak. 484 00:31:54,042 --> 00:31:55,652 Uzun sürmeyecek. 485 00:31:56,436 --> 00:31:58,655 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 486 00:32:31,950 --> 00:32:33,995 Başka yolu yok mu? 487 00:32:35,257 --> 00:32:36,650 Demek istediğim, açıkça onun kim olduğunu biliyorsun 488 00:32:36,824 --> 00:32:39,087 yoksa bilemezdin benimle iletişime geçmek için. 489 00:32:39,261 --> 00:32:41,220 Bir telefon bulduk hanımefendi. 490 00:32:41,394 --> 00:32:44,005 Bu değil Bir cesedi pozitif olarak tanımlayın. 491 00:32:44,266 --> 00:32:46,573 Ama neden başka telefonu alır mıydı? 492 00:32:47,617 --> 00:32:51,534 Kanunları ben koymuyorum hanımefendi. ama onları zorlamam gerekiyor. 493 00:32:52,971 --> 00:32:55,582 Beni zorlayacaksın. 494 00:33:00,065 --> 00:33:03,633 Gitmeden önce beni öptü. 495 00:33:05,635 --> 00:33:06,854 Ve gülümsedi: 496 00:33:07,159 --> 00:33:09,726 ve bu son resim aklımda ondan. 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,511 Eğer... 498 00:33:11,685 --> 00:33:15,123 Eğer oraya gidersem ve ne olduğunu görürsem... 499 00:33:15,297 --> 00:33:16,516 başına geldi, 500 00:33:16,690 --> 00:33:20,563 bu son resim aklımda. 501 00:33:22,565 --> 00:33:23,914 Sonsuza kadar. 502 00:33:27,657 --> 00:33:28,919 Yapacağım anne. 503 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 Hayır. 504 00:33:31,009 --> 00:33:32,662 Hayır, yapmayacaksın. 505 00:34:02,214 --> 00:34:04,259 Hangisi hangisi? 506 00:34:04,520 --> 00:34:06,218 Bilmiyoruz. 507 00:34:25,889 --> 00:34:27,587 Paul. 508 00:35:03,971 --> 00:35:05,581 Parmak izlerinin nesi var? 509 00:35:05,842 --> 00:35:07,931 Buna nasıl cesaret edersin? 510 00:35:09,977 --> 00:35:12,153 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 511 00:35:21,684 --> 00:35:23,730 Ona ne gösterdiğini bana göster. 512 00:35:24,513 --> 00:35:26,472 ♪ dramatik müzik ♪ 513 00:35:51,061 --> 00:35:52,411 Vasiyeti mi vardı? 514 00:35:52,585 --> 00:35:54,239 - Evet. - Hayat sigortası mı? 515 00:35:54,413 --> 00:35:56,545 - Evet. - Sormaktan nefret ediyorum 516 00:35:56,719 --> 00:35:59,200 - bunlar, ama-- - Biz, biz hallediliriz. 517 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Cenazeye ne dersiniz? 518 00:36:01,594 --> 00:36:03,161 Bilmiyorum. 519 00:36:05,206 --> 00:36:08,078 Çiftlikte olabilir. 520 00:36:08,340 --> 00:36:10,255 Sanırım ilgileneceğim kardeşinin de. 521 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 O... onun kimsesi yok. 522 00:36:12,735 --> 00:36:14,955 O zaman asla başaramayacaksın onu ziyaret edeceğim Stacy. 523 00:36:15,129 --> 00:36:18,001 gözlerimi kapatacağım onu ziyaret etmek istediğimde 524 00:36:18,176 --> 00:36:19,742 Ne yapacaksın bu kabinle mi? 525 00:36:19,916 --> 00:36:22,441 - Burası benim kulübem değil. - Burası artık sizin kulübeniz, 526 00:36:22,615 --> 00:36:25,618 ve eğer onu satarsan, o zaman onu hiçbir yerde ziyaret edemezsin. 527 00:36:25,792 --> 00:36:26,967 Bunu bir düşün. Onu eve getir tatlım. 528 00:36:27,141 --> 00:36:28,316 Tamam, bu çok fazla. 529 00:36:28,577 --> 00:36:29,752 Çok fazla karar var bir günlüğüne. 530 00:36:29,926 --> 00:36:31,624 - Bir uyku hapı alın. - Planlıyorum. 531 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 - Seni yarın arayacağım. - Tamam. 532 00:37:20,020 --> 00:37:22,065 düşünüyorduk bir pijama partisi. 533 00:37:22,936 --> 00:37:23,980 İçeri gelin. 534 00:37:24,154 --> 00:37:25,939 Haydi. 535 00:37:28,594 --> 00:37:29,682 Mutlaka vardır Bu kasabada berbat bir pizza var. 536 00:37:29,856 --> 00:37:31,118 Sence? 537 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 Umarım. 538 00:37:37,080 --> 00:37:40,475 Kızlar, ninja'lık yapabilir misiniz? TV'de biraz Netflix var mı? 539 00:37:41,433 --> 00:37:42,477 Senin için. 540 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Ah. Tanrı seni korusun. 541 00:37:44,871 --> 00:37:47,308 Hiçbir şey sana kendi kendini tedavi etmeyi öğretir 542 00:37:47,482 --> 00:37:49,702 iyi bir boşanma gibi. 543 00:37:50,616 --> 00:37:51,791 Ne istiyorsun büyükanne? 544 00:37:51,965 --> 00:37:53,488 Bir komedi. 545 00:37:53,662 --> 00:37:55,229 Ah... 546 00:37:55,403 --> 00:37:58,319 Hımm, peki ya İçinden Bir Nehir mi Geçiyor? 547 00:37:58,493 --> 00:38:00,669 Büyükbabamın en sevdiği filmdi. 548 00:38:02,628 --> 00:38:03,890 İçinden bir nehir geçebilir, 549 00:38:04,194 --> 00:38:06,327 ama aslında hiç yapmadım atlattım. 550 00:38:06,501 --> 00:38:10,636 Yani onun şerefine. 551 00:38:12,246 --> 00:38:14,466 Doğru yere geldiniz. 552 00:38:16,206 --> 00:38:18,644 Ah... Pizza. Biraz bulabilir misin? 553 00:38:18,818 --> 00:38:19,862 - Pizza mı? - Evet. 554 00:38:20,036 --> 00:38:21,647 - Evet. Ben... - Ve dondurma. 555 00:38:21,821 --> 00:38:22,865 Hangi tatlar? 556 00:38:23,213 --> 00:38:24,389 Seçeneklerle gözümüzü kamaştırın. 557 00:38:24,563 --> 00:38:26,869 - Tamamlamak. - Teşekkürler Russ. 558 00:38:29,307 --> 00:38:31,526 Üzgün ​​mü olacak? 559 00:38:31,700 --> 00:38:33,006 Ah... 560 00:38:33,267 --> 00:38:36,401 Balık tutmakla ilgili. Ne kadar üzücü olabilir? 561 00:38:47,629 --> 00:38:50,153 Sular bana musallat oluyor. 562 00:38:51,198 --> 00:38:53,679 Teşekkürler anne. Artık kendimi daha iyi hissediyorum. 563 00:38:53,853 --> 00:38:55,376 İsa. 564 00:38:55,550 --> 00:38:57,639 Babanı da ağlattı. 565 00:38:57,813 --> 00:39:00,860 Her seferinde kocaman bir bebek gibi. 566 00:39:03,384 --> 00:39:05,952 O ve, Rudy. 567 00:39:06,126 --> 00:39:09,825 Sadece erkekler ağlayabilir balıkçılık ve futbol yüzünden. 568 00:39:09,999 --> 00:39:12,524 Tanrım, hayat bu kadar basit. 569 00:39:14,308 --> 00:39:16,354 Bilirsin, 570 00:39:16,528 --> 00:39:19,661 39 yıllık evlilikte... 571 00:39:19,835 --> 00:39:21,489 hiç kavga etmedik. 572 00:39:22,360 --> 00:39:23,709 Bir kez değil. 573 00:39:24,536 --> 00:39:27,626 Yani, biz... biz dans ettik 574 00:39:27,800 --> 00:39:29,497 tam kenarına ama... 575 00:39:29,671 --> 00:39:33,066 Ama ikimiz de biliyorduk ne kadar değerli 576 00:39:33,240 --> 00:39:36,374 ve sahip olduğumuz şey ne kadar nadirdi. 577 00:39:39,986 --> 00:39:44,773 mutlu olmalıyım burada öldüğünü... 578 00:39:45,034 --> 00:39:49,256 bir şey yapıyor sevdiği değil... 579 00:39:49,430 --> 00:39:51,606 ...bağlı bir hastane yatağına, 580 00:39:51,867 --> 00:39:55,262 ölmeyi bekleyen çoğu insan gibi. 581 00:39:58,439 --> 00:40:03,575 Var olarak değil, yaşarken öldü. 582 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Bunu kaç kişi söyleyebilir? 583 00:40:08,275 --> 00:40:10,408 umarım bulursun bir gün ne yaşadık tatlım. 584 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 585 00:40:12,105 --> 00:40:14,890 umarım bir erkekle tanışırsın bu kaybolmaya değer. 586 00:40:15,064 --> 00:40:17,589 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 587 00:40:17,763 --> 00:40:19,460 Sadece bir tane isterim Aramalarıma geri dönmek için. 588 00:40:19,721 --> 00:40:20,983 Tanrım. 589 00:40:21,157 --> 00:40:23,421 Çalışmamız lazım sizin standartlarınıza göre. 590 00:40:28,513 --> 00:40:30,428 ♪ yavaş, görkemli müzik ♪ 591 00:40:50,404 --> 00:40:52,406 Servis var mı arkadaşlar? 592 00:40:54,843 --> 00:40:56,149 Yakın mıyız? 593 00:40:57,019 --> 00:40:58,847 Bilmiyorum. Daha önce hiç orada bulunmamıştım. 594 00:40:59,108 --> 00:41:01,371 Yakınız sanırım. 595 00:41:16,691 --> 00:41:18,171 Sanırım bu kadar. 596 00:41:18,432 --> 00:41:19,477 Bu mu? 597 00:41:19,738 --> 00:41:21,174 Navi'nin söylediği bu. 598 00:41:21,348 --> 00:41:22,915 Durmak. 599 00:41:41,847 --> 00:41:43,718 O fotoğrafı görmüştüm. 600 00:41:46,329 --> 00:41:47,853 Tamam aşkım. 601 00:42:33,899 --> 00:42:36,249 Endişelenmeli miyiz? ayılar hakkında mı? 602 00:42:36,423 --> 00:42:39,078 Preston ayılardan hiç bahsetmedi. 603 00:43:32,479 --> 00:43:34,307 Bu çok tuhaf. 604 00:43:34,481 --> 00:43:37,266 Lavabo ve duş var ama tuvalet yok. 605 00:43:37,440 --> 00:43:38,833 Tuvaletler dışarıda. 606 00:43:39,094 --> 00:43:41,009 - Dıştan? - Septik sistem yok. 607 00:43:41,270 --> 00:43:43,708 Kabinler çok yakın nehre. 608 00:43:43,882 --> 00:43:45,535 - Bu yüzden hiç ziyaret etmedik. - bende 609 00:43:45,797 --> 00:43:49,452 nasıl olacağı hakkında kesinlikle hiçbir fikrim yok Bu mobilyaları buraya getir. 610 00:43:53,413 --> 00:43:54,849 Nereye gidiyorsun? 611 00:43:55,110 --> 00:43:56,503 Preston'ın kulübesini bulmak istiyorum. 612 00:43:56,677 --> 00:43:58,548 Peki, şunu al. Dikkat olmak. 613 00:44:00,681 --> 00:44:01,726 Bu nedir? 614 00:44:01,900 --> 00:44:04,206 - Ayı spreyi. - Ayı yok demiştin. 615 00:44:04,380 --> 00:44:05,817 Ayılardan hiç bahsetmediğini söyledim. 616 00:44:06,078 --> 00:44:07,993 ♪ yavaş, görkemli müzik ♪ 617 00:45:54,273 --> 00:45:55,622 Banyo yapıyorum. 618 00:45:55,883 --> 00:45:56,928 Akşam yemeği yemiyor musun 619 00:45:57,189 --> 00:45:58,233 bu gece kızlarla mı? 620 00:45:58,407 --> 00:45:59,800 Hayır... 621 00:46:00,061 --> 00:46:02,455 Bridgett'in biraz dansı var. 622 00:46:02,629 --> 00:46:04,849 Chelsea'de bir şey tüm yerlerden. 623 00:46:05,110 --> 00:46:08,287 Sanki yokmuş gibi Yakınlarda 12 bale akademisi. 624 00:46:08,461 --> 00:46:11,203 Paige'in de bazı işleri var. 625 00:46:11,377 --> 00:46:13,335 Russell'la bir şeyler işte... 626 00:46:13,509 --> 00:46:15,773 ...o yeni kulüp katılarak paralarını boşa harcadılar. 627 00:46:15,947 --> 00:46:17,644 Bizim paramız. 628 00:46:18,471 --> 00:46:20,995 Paramızı çarçur ettiler ona katılmak. 629 00:46:21,256 --> 00:46:23,345 Düzeltildim. 630 00:46:23,606 --> 00:46:24,477 Ne yapıyorsun? 631 00:46:24,651 --> 00:46:27,088 Kahve yapıyorum. 632 00:46:27,262 --> 00:46:28,786 Orada saat kaç? 633 00:46:28,960 --> 00:46:30,483 Bilmiyorum. Beş buçuk mu? 634 00:46:30,657 --> 00:46:32,702 Bebeğim, bütün gece ayakta olacaksın. 635 00:46:32,964 --> 00:46:37,055 Neyse, az uyumaya çalışıyorum ben buradayken mümkün olduğu kadar. 636 00:46:37,838 --> 00:46:39,927 Bilirsin, geceleri boğa geyiği 637 00:46:40,101 --> 00:46:42,016 nehrin aşağısına gel ve borazan. 638 00:46:42,190 --> 00:46:44,279 - Borazan mı çalıyorlar? - Borazan çalıyorlar. 639 00:46:44,453 --> 00:46:46,804 Bir tür tiz ses, neredeyse bir ıslık sesi gibi 640 00:46:46,978 --> 00:46:48,980 ve sürüyor Bayan Kanada geyiği çılgın. 641 00:46:49,241 --> 00:46:50,372 Ah. 642 00:46:50,546 --> 00:46:53,201 Hatırlıyorum borazanlık yaptığın zamanlar. 643 00:46:53,462 --> 00:46:54,855 Hala borazan çalabiliyorum. 644 00:46:55,029 --> 00:46:56,422 Şey... 645 00:46:56,683 --> 00:46:58,511 daha çok trombona benziyor bu günlerde 646 00:46:58,685 --> 00:47:02,210 ama hey, Ben bahar hanımı geyik değilim 647 00:47:02,471 --> 00:47:04,604 yani trombon benim için sorun değil. 648 00:47:04,778 --> 00:47:06,127 Kahveyi nasıl yaparsın? 649 00:47:06,301 --> 00:47:08,042 Ben... ben senin söylediğini sanıyordum elektriğiniz yoktu. 650 00:47:08,216 --> 00:47:10,523 Eh, elektrik var, sadece priz yok. 651 00:47:10,697 --> 00:47:13,526 Biliyorsun, bir ışığımız var verandanın üzerinde 652 00:47:13,700 --> 00:47:15,528 ve masanın üzerine ışık. 653 00:47:15,702 --> 00:47:16,921 Hı. 654 00:47:17,095 --> 00:47:18,923 Soruma cevap vermedin. 655 00:47:19,097 --> 00:47:22,056 Peki, bir ateş yakıyorum ocakta 656 00:47:22,230 --> 00:47:25,059 ve testiyi nehirden doldurun. 657 00:47:25,233 --> 00:47:27,757 Kahveyi tencereye dökün, 658 00:47:27,932 --> 00:47:29,629 suyu kaynatın, işte başlıyoruz. 659 00:47:29,803 --> 00:47:31,022 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 660 00:47:31,196 --> 00:47:32,893 Dumanın tadını alabiliyorsun, Stacy. 661 00:47:33,154 --> 00:47:37,115 Bu en iyi fincan kahve sahip olacaksın. 662 00:47:37,289 --> 00:47:39,552 Aman Tanrım. 663 00:47:39,726 --> 00:47:41,989 Ah, tatlım, sanırım bunu romantikleştiriyorsun 664 00:47:42,163 --> 00:47:45,340 asıl noktaya fiziksel imkansızlıktan 665 00:47:45,514 --> 00:47:47,952 Belki de yapmalısın sadece tencereyi yıkayın. 666 00:47:48,213 --> 00:47:49,779 Teknik olarak, bu bir süzücü. 667 00:47:50,041 --> 00:47:52,739 - Ah. - Ve eğer buraya gelirsen, 668 00:47:52,913 --> 00:47:55,046 Sana bir bardak yapacağım. 669 00:47:55,307 --> 00:47:56,743 Sahip olabileceğin en iyi şey. 670 00:47:56,917 --> 00:47:58,571 Eğer beni gerçekten isteseydin oraya gelmek için 671 00:47:58,745 --> 00:48:00,616 sen ve kardeşin banyo yapacaktı. 672 00:48:00,878 --> 00:48:02,227 Banyo var. 673 00:48:02,401 --> 00:48:03,881 Evin içinde. 674 00:48:04,055 --> 00:48:06,579 Tanrım, şımarıksın. 675 00:48:06,753 --> 00:48:08,798 Kolaylıklar var ihtiyaçlarınız haline gelin. 676 00:48:08,973 --> 00:48:12,454 Bir keresinde kampa gitmiştik uzun zaman önce 677 00:48:12,628 --> 00:48:14,630 ya da başardın mı bunu engellemek ister misiniz? 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,372 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kamp değildi. 679 00:48:17,546 --> 00:48:19,418 Bu bir bahaneydi Seni bir çadıra sokmak için. 680 00:48:19,592 --> 00:48:20,593 Hiçbir şey planlamamıştım 681 00:48:20,767 --> 00:48:22,334 seksten sonra. 682 00:48:24,075 --> 00:48:27,252 Peki sen evlendin bir şehir faresi tatlım. 683 00:48:27,426 --> 00:48:30,124 Şehir fareleri şehirde kalır. 684 00:48:30,951 --> 00:48:33,519 Görmen gerek Stace. 685 00:48:34,346 --> 00:48:35,564 Sadece bir kez. 686 00:48:35,738 --> 00:48:37,305 Evet. Görüyorum. 687 00:48:37,479 --> 00:48:38,785 Her gönderişinde senin bir resmin 688 00:48:38,959 --> 00:48:41,005 ve biraz travma geçirmiş alabalık. 689 00:48:41,875 --> 00:48:44,312 Hayır, aynı şey değil. 690 00:48:44,486 --> 00:48:46,227 Ah. 691 00:49:17,998 --> 00:49:19,391 Kızlar mı? 692 00:49:20,958 --> 00:49:23,003 Kızlar mı? 693 00:49:24,526 --> 00:49:26,267 Nereye gidiyorsun? 694 00:49:26,528 --> 00:49:28,269 - Sadece kontrol etmek istiyoruz. - Hiçbir şeyin üzerine tırmanma. 695 00:49:28,443 --> 00:49:29,923 Yılanlara dikkat edin. 696 00:49:30,097 --> 00:49:31,490 - Yılanlar var mı? - Bilmiyorum. 697 00:49:31,664 --> 00:49:33,448 yani muhtemelen onlara dikkat etmeli. 698 00:49:46,548 --> 00:49:48,072 Ne var bu dünyada? 699 00:49:48,333 --> 00:49:50,813 Bir motel buldum 700 00:49:50,988 --> 00:49:52,772 yaklaşık bir saat uzaklıkta. 701 00:49:52,946 --> 00:49:54,469 Harika görünmüyor. 702 00:49:54,643 --> 00:49:56,341 Araba kullanabiliriz Bozeman veya Helena'ya. 703 00:49:56,515 --> 00:50:00,780 Her şey ilgili gibi görünüyor diğer her şeyden iki saat uzakta. 704 00:50:05,263 --> 00:50:06,699 Ne kadar zamandır düşünüyorsun kalmak mı istiyor? 705 00:50:06,873 --> 00:50:08,831 Gidip öğreneceğim. 706 00:50:15,360 --> 00:50:16,361 Anne? 707 00:50:19,625 --> 00:50:21,148 Anne? 708 00:50:23,629 --> 00:50:25,022 Bu da ne? 709 00:50:27,850 --> 00:50:29,156 Kahve makinesi. 710 00:50:30,244 --> 00:50:33,204 - Öyle mi? - Bittiğini düşün. 711 00:50:33,378 --> 00:50:34,901 Biraz ister misin? 712 00:50:35,075 --> 00:50:36,685 Neden? 713 00:50:54,138 --> 00:50:56,009 Buraya oturdu ve beni aradı. 714 00:50:57,880 --> 00:50:59,447 Tam burada. 715 00:51:02,624 --> 00:51:05,105 Balıklardan bahsettik. 716 00:51:06,541 --> 00:51:09,240 Ve umursuyormuş gibi davranırdım. 717 00:51:11,894 --> 00:51:13,679 Haklıydı. 718 00:51:15,072 --> 00:51:17,465 Resimlerde aynı değil. 719 00:51:19,815 --> 00:51:23,384 Onunla hiç gelmedim çünkü... 720 00:51:24,603 --> 00:51:26,605 ...sıkılacağımı düşündüm. 721 00:51:27,823 --> 00:51:29,260 Veya üçüncü bir tekerlek. 722 00:51:29,434 --> 00:51:31,697 istemedim erkeğinin zamanını kesmek için, 723 00:51:31,871 --> 00:51:33,177 kardeşi zamanı. 724 00:51:36,919 --> 00:51:38,660 Size iki tane getirmeyi düşündüm sen küçükken dışarıdaydın. 725 00:51:38,834 --> 00:51:41,794 Ama sonra, bilirsin, bu onun için bir tatil değil. 726 00:51:41,968 --> 00:51:43,796 Bu bir, bu bir yolculuk, 727 00:51:44,057 --> 00:51:48,670 ve memnun edilmekten endişeleniyor sen ve kendisi değil, ve... 728 00:51:49,932 --> 00:51:52,065 Vay, yanılmış mıydım? 729 00:51:53,980 --> 00:51:56,156 Bizi bundan mahrum ettim. 730 00:51:57,157 --> 00:52:00,378 Onu soydum bizimle paylaşmasıdır. 731 00:52:00,552 --> 00:52:02,380 Lütfen bunu yapma. 732 00:52:03,163 --> 00:52:05,992 Kendinizi suçlamayın yapmadığın şeyler için. 733 00:52:06,166 --> 00:52:07,646 ♪ hafif müzik ♪ 734 00:52:08,037 --> 00:52:12,651 Sevgi dolu bir evliliğin vardı 40 yıldır New York'ta. 735 00:52:12,825 --> 00:52:15,958 Demek istediğim, inşa etmeleri gerekiyor ikinizin bir heykeli. 736 00:52:20,311 --> 00:52:22,313 Onu özledim. 737 00:52:22,487 --> 00:52:24,445 Tanrı biliyor ki yapacağım. 738 00:52:25,403 --> 00:52:27,709 Ama suç yok. 739 00:52:27,970 --> 00:52:30,234 Siz ikiniz doğru yaptınız. 740 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Geç oluyor. 741 00:52:35,717 --> 00:52:38,329 Motel uzun bir yürüyüş. Sabah geri dönebiliriz. 742 00:52:39,678 --> 00:52:41,288 Mm... 743 00:52:42,637 --> 00:52:44,422 Ben burada kalacağım. 744 00:52:45,901 --> 00:52:48,165 Mmm. Haklıydı. 745 00:52:48,339 --> 00:52:50,515 Dumanın tadını alabiliyorsun. 746 00:52:52,821 --> 00:52:54,171 Hmm. 747 00:53:08,533 --> 00:53:09,925 O öylece kalacak mı? 748 00:53:10,187 --> 00:53:12,493 Peki ne yapacaksın? yok Burada bir banyo bile var. 749 00:53:12,667 --> 00:53:15,453 Ah, bir tane buldum. Onlar... Dışarıda. 750 00:53:15,627 --> 00:53:17,019 Spartalı. 751 00:53:17,194 --> 00:53:18,717 "Spartalı" ne anlama geliyor? 752 00:53:18,978 --> 00:53:20,719 - Rustik. - Evet. 753 00:53:20,893 --> 00:53:24,244 Bir eşekarısı yuvası gibi bir şey var deliğin içinde. 754 00:53:24,418 --> 00:53:25,898 Belli bir derece ekler zorluk. 755 00:53:26,159 --> 00:53:27,987 Burada kalamaz. 756 00:53:28,161 --> 00:53:29,728 Tamam aşkım? Bencilce. 757 00:53:30,032 --> 00:53:32,557 Öyleymiş gibi davranıyor birini kaybeden tek kişi. 758 00:53:32,731 --> 00:53:35,908 - O benim babamdı. - Sakın buna cesaret etme. 759 00:53:36,082 --> 00:53:38,998 Onunla birlikteydi 19 yaşından beri. 760 00:53:39,172 --> 00:53:41,609 onunla birlikteydim doğduğumdan beri. Sen de öyleydin! 761 00:53:41,870 --> 00:53:43,002 Yanında değildik! 762 00:53:43,307 --> 00:53:46,092 O oradaydı bir şeye ihtiyacımız olduğunda. 763 00:53:46,266 --> 00:53:49,269 Şoföre ihtiyacımız olduğunda ya da bir amigo kız. 764 00:53:49,530 --> 00:53:52,664 Bir terapist. Bir banka. 765 00:53:52,925 --> 00:53:54,579 Bir şeyin yasını mı tutmak istiyorsun? Neden zamanın yasını tutmuyoruz 766 00:53:54,753 --> 00:53:56,102 ona vermediğimizi mi? 767 00:53:56,276 --> 00:53:59,584 O onun sevgilisiydi ve onun en iyi arkadaşı. 768 00:53:59,758 --> 00:54:01,455 Bu aynı şey değil. 769 00:54:01,629 --> 00:54:03,544 Onun fikrini kaybettin, Paige. 770 00:54:03,718 --> 00:54:05,503 hala sahip olabileceğin bir şey. 771 00:54:05,677 --> 00:54:08,201 - Kızlar, hemen dışarı çıkın. - Bağırdığını duyabiliyoruz. 772 00:54:33,444 --> 00:54:34,445 Ah! 773 00:54:34,619 --> 00:54:37,186 Allah amcanıza sabır versin. 774 00:54:38,057 --> 00:54:41,452 Hey, gördüm mü? bir yerlerde bahçe mi var? 775 00:54:41,626 --> 00:54:42,888 Ahırın orada. 776 00:54:43,062 --> 00:54:45,325 - İçinde ne var? - Kontrol etmedik. 777 00:54:45,586 --> 00:54:47,980 - Kontrol edelim. - Mm-hmm. 778 00:54:54,465 --> 00:54:58,512 Benimle bunu başardığını söyleyebilirim. 779 00:54:59,339 --> 00:55:03,343 Ama eğer sadece buysa ikinize... 780 00:55:04,910 --> 00:55:06,955 ...ne kadar yazık kızlar. 781 00:55:13,962 --> 00:55:16,400 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 782 00:55:16,574 --> 00:55:18,880 Kale ve sanırım İsviçre pazı. 783 00:55:19,054 --> 00:55:20,969 Sanırım bunlar yeşil soğan. 784 00:55:21,143 --> 00:55:23,058 Ah, bu kekik. 785 00:55:23,232 --> 00:55:26,845 Bu... işine yarayacak. 786 00:55:27,106 --> 00:55:28,020 Güzel, değil mi? 787 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 Çilek mi? 788 00:55:30,588 --> 00:55:32,241 - Vay. - Beklemek. 789 00:55:32,416 --> 00:55:34,418 Onları büyütebilir misin? 790 00:55:34,592 --> 00:55:35,680 Görünüşe göre. 791 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Yeni geldiklerini sanıyordum çiftliklerden. 792 00:55:37,769 --> 00:55:40,859 İşte olan bu. Ufacık bir çiftlik. 793 00:55:41,033 --> 00:55:43,340 - Ah. - Sanırım... 794 00:55:43,514 --> 00:55:44,993 bu ıspanak. 795 00:55:45,167 --> 00:55:47,213 Bu ne? 796 00:55:48,519 --> 00:55:49,911 Kahretsin! 797 00:55:50,085 --> 00:55:51,173 Bu bir yılan! 798 00:55:51,348 --> 00:55:53,175 Her şey yolunda mı? 799 00:55:53,350 --> 00:55:54,873 Biz iyiyiz! Sorun değil. 800 00:55:55,047 --> 00:55:57,049 Senden daha çok korkuyor senin ondan olduğundan daha fazla. 801 00:55:57,223 --> 00:56:00,139 Tamam, hadi buraya gidelim. 802 00:56:00,313 --> 00:56:02,794 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 803 00:56:18,244 --> 00:56:19,506 Ah! 804 00:56:21,943 --> 00:56:23,423 Elbette. 805 00:56:24,206 --> 00:56:28,341 Ders öğrenildi. Bu şeylerde daha azı daha fazladır. 806 00:56:30,474 --> 00:56:31,823 Ah. 807 00:56:40,919 --> 00:56:43,312 En son ne zamandı? bunlardan birini gördünüz mü kızlar? 808 00:56:43,487 --> 00:56:45,053 Neyden biri? 809 00:56:45,924 --> 00:56:47,273 Gün batımı. 810 00:56:49,580 --> 00:56:50,929 Hatırlamıyor musun? 811 00:56:51,799 --> 00:56:53,410 Hayır, ben de. 812 00:56:56,325 --> 00:56:58,502 Güzel bir şey olmalı buralardaki bakkal, 813 00:56:58,676 --> 00:57:00,808 çünkü Paul'da her peynir var gezegende. 814 00:57:00,982 --> 00:57:02,984 Bir paket gönderdim. Baban bunu sertleştirmeyi seviyor. 815 00:57:03,158 --> 00:57:05,073 ama açlıktan ölmeyi sevmiyor. 816 00:57:05,247 --> 00:57:08,294 - Birisi parmesanı rendelesin mi? - Burada bulduk. 817 00:57:14,431 --> 00:57:15,823 Ne yapıyorsun? 818 00:57:15,997 --> 00:57:17,303 polenta. 819 00:57:17,477 --> 00:57:18,957 Polentayı nasıl yapıyorsun? 820 00:57:19,131 --> 00:57:21,046 Sadece mısır ununu kaynat tatlım. 821 00:57:21,220 --> 00:57:24,049 Polentayı düşünmüyorum içinde mısır var. 822 00:57:24,223 --> 00:57:26,138 Polenta'nın sahip olduğu tek şey bu. 823 00:57:26,312 --> 00:57:28,575 Sadece mısır, sıvı ve peynir. 824 00:57:28,749 --> 00:57:30,534 - Sanırım bu irmik. - Evet. 825 00:57:30,708 --> 00:57:32,840 İrmik ve polenta aynı şeydir. 826 00:57:33,101 --> 00:57:35,843 Anne, irmik yapıyorlar Alabama'da. 827 00:57:36,017 --> 00:57:39,064 Bana bunun aynı olduğunu söylüyorsun İtalya'dan gelen yemek gibi bir şey mi? 828 00:57:39,238 --> 00:57:40,457 Tamamen aynı şey. 829 00:57:40,718 --> 00:57:42,894 Sadece bitir farklı süslemeler ile. 830 00:57:43,068 --> 00:57:44,852 Farklı içeriklere sahipse, farklı bir yemektir. 831 00:57:45,026 --> 00:57:46,985 - Birisi bana biraz şarap doldurabilir mi? - Mesela, 832 00:57:47,159 --> 00:57:48,203 aynı şeyi yapıyorlar Birmingham'da 833 00:57:48,377 --> 00:57:49,988 Floransa'da mı yapıyorlar? 834 00:57:50,162 --> 00:57:52,991 Farklı peynirlerle. Tek fark bu. 835 00:57:53,165 --> 00:57:55,080 Tamam aşkım. ben değilim seninle tartışacağım 836 00:57:55,254 --> 00:57:57,517 çünkü yas tutuyorsun, ama zamanı gelecek 837 00:57:57,691 --> 00:57:59,388 sana nerede söyleyeceğim ne kadar yanılıyorsun. 838 00:58:05,830 --> 00:58:07,266 Şey... 839 00:58:07,440 --> 00:58:09,355 Harika görünüyor. 840 00:58:09,616 --> 00:58:11,009 Evet... 841 00:58:11,183 --> 00:58:13,620 Bunun sığır eti olduğunu düşünmüyorum. 842 00:58:14,491 --> 00:58:16,101 - Ne? Sığır eti. - Evet, olmadı. 843 00:58:16,275 --> 00:58:18,016 sığır eti gibi pişmedi, sığır eti gibi kokmuyor. 844 00:58:18,190 --> 00:58:20,845 Bana bak. Bu sığır eti, tamam mı? 845 00:58:21,019 --> 00:58:23,456 Bu gece için sığır eti var. 846 00:58:24,326 --> 00:58:25,719 Tamam aşkım. 847 00:58:25,980 --> 00:58:29,810 Ama ne-ne-ne... gerçekte nedir? 848 00:58:30,681 --> 00:58:32,117 "Geyik" yazıyordu 849 00:58:32,291 --> 00:58:34,336 ama dünya bunu bilmesine gerek yok. 850 00:58:34,598 --> 00:58:36,077 Neden? 851 00:58:36,513 --> 00:58:39,341 Sizce... sence dünya isyan mı eder? 852 00:58:39,516 --> 00:58:41,561 nasıl düşünüyorsun karınız tepki verir mi? 853 00:58:41,735 --> 00:58:43,520 Evet, 854 00:58:43,694 --> 00:58:45,478 iyi değil mi? 855 00:58:45,652 --> 00:58:47,262 - Bunu dörtle çarpın. - Sağ. 856 00:58:47,436 --> 00:58:49,177 Tamam, dilimlemeli miyim? 857 00:58:49,438 --> 00:58:51,876 Hayır, bence bunu yapmalısın ne yapacağını düşünüyorsan 858 00:58:52,050 --> 00:58:53,181 - daha çok sığır etine benziyor. - Tamam aşkım. Evet, evet. Evet, 859 00:58:53,442 --> 00:58:54,966 Anladım. Anladım. 860 00:58:56,924 --> 00:58:58,491 Daha fazla biftek alabilir miyim? 861 00:58:58,665 --> 00:59:00,362 Aa. Eminim tatlım. 862 00:59:00,537 --> 00:59:03,409 Ben de lütfen. Gerçekten iyi bir aşçısın. 863 00:59:03,583 --> 00:59:06,412 - Teşekkürler. - Biftek gerçekten çok güzel tatlım. 864 00:59:10,198 --> 00:59:11,678 Teşekkür ederim. 865 00:59:12,026 --> 00:59:13,637 - Siz kızlar daha fazla irmik ister misiniz? - Bu irmik değil. 866 00:59:13,811 --> 00:59:15,421 - Polenta. - Tamam, sen ve ben 867 00:59:15,639 --> 00:59:18,076 katılmamayı kabul edebilir, ancak Çocuklarıma yalan söylemiyorum. 868 00:59:18,250 --> 00:59:20,644 - Onlar benim çocuklarım. - Onlar benim yeğenlerim. 869 00:59:20,818 --> 00:59:22,646 Ne demek istediğimi biliyorsun. Onlar aslında benim çocuklarım. 870 00:59:22,820 --> 00:59:24,735 Hatta değiller ne tür çocuklarınız, 871 00:59:24,909 --> 00:59:27,346 ama eğer onları istersen senin çocukların olmak, 872 00:59:27,520 --> 00:59:29,783 onları dans ettirebilirsin Salı ve Perşembe günleri 873 00:59:29,957 --> 00:59:31,263 ve sonra onları al lanet Paramus'a 874 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 sabah sekizde jimnastik için. 875 00:59:33,004 --> 00:59:34,396 İyi. 876 00:59:34,658 --> 00:59:36,877 "Çocuklar." Çocuklara yalan söylemiyorum. 877 00:59:37,051 --> 00:59:39,271 Neden olmasın anlamıyorum. Kendime yalan söylüyorum. 878 00:59:40,228 --> 00:59:43,449 Geyiğin tadını çıkarıyor musun, Paige? 879 00:59:43,623 --> 00:59:45,277 Ne? 880 00:59:45,451 --> 00:59:46,974 Bu geyik. 881 00:59:52,284 --> 00:59:54,286 Kanada geyiği mi? Geyik gibi mi? 882 00:59:54,460 --> 00:59:55,896 Hayır, hayır, geyik değil. 883 00:59:56,114 --> 00:59:57,332 - Büyük geyik mi? - Hayır, farklı bir tür. 884 00:59:57,506 --> 01:00:00,205 Bu bir çeşit şey gibi irmik ve polenta, 885 01:00:00,379 --> 01:00:02,816 - senin mantığına göre. - Büyük boynuzları var 886 01:00:02,990 --> 01:00:05,776 ve toynakları, ve serbestçe dolaşıyordu 887 01:00:05,950 --> 01:00:07,386 kayınbiraderin kadar vurdu. 888 01:00:07,560 --> 01:00:08,692 Ben bunu mu yiyorum? 889 01:00:08,866 --> 01:00:10,694 Emin değilim toynakları olduğunu. 890 01:00:10,868 --> 01:00:12,304 Biliyor musun? 891 01:00:12,565 --> 01:00:15,350 Biliyordun. Ben söyleyebilirim. 892 01:00:15,524 --> 01:00:16,830 Biliyordun ve pişirdin 893 01:00:17,091 --> 01:00:18,266 ve sen sadece yapacaktın yememe izin ver? 894 01:00:18,440 --> 01:00:20,660 Bence bu gerçekten iyi. 895 01:00:20,834 --> 01:00:22,357 - Anne. - Ne düşünüyorsun? 896 01:00:22,531 --> 01:00:25,099 bütün yiyeceklerin başına gelecek Bu evde mi, Paige? 897 01:00:25,273 --> 01:00:28,102 Yenilecek yoksa çürüyecek. 898 01:00:28,276 --> 01:00:29,495 O şeyi ben öldürmedim. 899 01:00:29,713 --> 01:00:31,018 Amcan asla bir tane daha öldür. 900 01:00:31,192 --> 01:00:32,977 Sanırım yapabiliriz hepsini çöpe at. 901 01:00:33,151 --> 01:00:35,153 Ve sonra besleyici 902 01:00:35,414 --> 01:00:39,113 biraz rakun ya da solucan ya da... sanırım. 903 01:00:39,287 --> 01:00:41,463 Veya bizi besleyebilir. 904 01:00:41,638 --> 01:00:44,205 Yaptığı şey de bu. 905 01:00:45,032 --> 01:00:46,686 En son ne zaman Yemek mi yaptın, Paige? 906 01:00:46,860 --> 01:00:49,558 Yeniden ısıtılmayan, Mikrodalgada ısıtılmamış olanı. 907 01:00:49,820 --> 01:00:51,169 Bunu bir bahçeden topladık. 908 01:00:51,343 --> 01:00:53,911 Bunu amcan aldı buralardan bir yerden. 909 01:00:54,085 --> 01:00:56,565 Mısır unu bir kavanozun içinde. 910 01:00:56,740 --> 01:00:58,176 Bunu o mu yaptı? Belki. 911 01:00:58,437 --> 01:01:01,614 Yediğimiz her şey bundan geldi... 912 01:01:01,788 --> 01:01:05,749 bu küçük dünya babanın hayran olduğu. 913 01:01:06,010 --> 01:01:09,666 Yemek yaptık birlikte buradan. 914 01:01:09,927 --> 01:01:11,972 Bence çok güzel. 915 01:01:12,146 --> 01:01:13,844 Bence mükemmel. 916 01:01:14,018 --> 01:01:15,846 Ve biliyorum baban da isterdi. 917 01:01:16,020 --> 01:01:18,065 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 918 01:01:18,979 --> 01:01:22,026 Bizim için kimin ölmesi gerektiğini merak ediyorum birlikte başka bir yemek hazırlamak için. 919 01:01:25,725 --> 01:01:27,684 Ah, peki... İyi geceler. 920 01:02:13,425 --> 01:02:16,210 Bu şeyin işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum. 921 01:02:17,559 --> 01:02:18,778 Sanırım. 922 01:02:19,039 --> 01:02:20,911 Rüzgar olduğu sürece arkanda. 923 01:02:21,085 --> 01:02:23,261 İyi bir nokta. 924 01:02:26,699 --> 01:02:28,919 Ne okuyorsun? 925 01:02:30,050 --> 01:02:31,791 Bir günlük. 926 01:02:33,488 --> 01:02:36,143 Baban burada bir günlük tutuyordu. 927 01:02:37,971 --> 01:02:39,930 Yirmi beş yıl. 928 01:02:40,104 --> 01:02:42,149 Ne diyor? 929 01:02:42,323 --> 01:02:46,675 Hangi nehir hakkında konuşuyoruz. 930 01:02:46,937 --> 01:02:49,635 ve sonra diyor ki pencereyi kırmak 931 01:02:49,809 --> 01:02:51,332 sobayı yakarken bir rüzgarda. 932 01:02:51,593 --> 01:02:54,596 Aşağıya doğru bir hava akımı var dumanı iten 933 01:02:54,771 --> 01:02:56,381 kabine geri döndük. 934 01:02:56,555 --> 01:03:00,341 Yarı günlük, yarı... 935 01:03:00,515 --> 01:03:02,082 nasıl yapılır kılavuzu. 936 01:03:03,910 --> 01:03:05,607 Sonra bu var... 937 01:03:07,827 --> 01:03:10,351 ...hakkımda. 938 01:03:10,525 --> 01:03:15,574 Nehrin yukarısında bir yer var... 939 01:03:17,837 --> 01:03:20,448 ...ve onu çağırıyor Stacy Vadisi. 940 01:03:20,622 --> 01:03:22,755 Kanada geyiği orada otlamıyor bir nedenden dolayı, 941 01:03:22,929 --> 01:03:26,019 böylece çimenler uzar ve sarı, 942 01:03:26,193 --> 01:03:29,066 ve ona saçlarımı hatırlatıyor. 943 01:03:37,204 --> 01:03:39,641 Bilmem gerekiyor... 944 01:03:41,252 --> 01:03:43,384 ...son küçük sırrı. 945 01:03:45,517 --> 01:03:49,695 Nasıl veda edebilirim hala varken... 946 01:03:50,827 --> 01:03:52,829 ...daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? 947 01:03:59,313 --> 01:04:01,533 Yani yarın sabah, 948 01:04:01,707 --> 01:04:03,927 Kalkacağım... 949 01:04:04,710 --> 01:04:08,583 ...ve bulacağım bu küçük vadi. 950 01:04:17,375 --> 01:04:19,986 Ve sonra getireceğim baban burada. 951 01:04:22,380 --> 01:04:24,599 Ve onu oraya gömeceğim. 952 01:04:26,123 --> 01:04:27,864 Ve sonra ben de yapacağım bu kitabı al, 953 01:04:28,038 --> 01:04:29,735 ve ziyaret edeceğim 954 01:04:29,909 --> 01:04:33,957 hakkında yazdığı her yer. 955 01:04:35,697 --> 01:04:39,179 Ve bana deli olduğumu söyleyebilirsin devam etmem gerektiğini söyleyebilirsin 956 01:04:39,353 --> 01:04:41,703 önümde koca bir hayat var ve tüm bu saçmalıklar. 957 01:04:41,878 --> 01:04:43,531 65 yaşındayım. 958 01:04:43,705 --> 01:04:46,491 Bütün bir hayatım yok önümde. 959 01:04:46,665 --> 01:04:50,625 Çok küçük bir pencerem var umursamaz olmak, 960 01:04:50,799 --> 01:04:54,151 bunu besleyen kararlar almak 961 01:04:54,325 --> 01:04:56,631 ve bunu asla hesaba katmayın denklemin içine. 962 01:04:56,805 --> 01:04:58,372 Ben de bunu yapacağım. 963 01:04:58,546 --> 01:05:03,943 Bana yalvardığını yapacağım 30 yıldır yapmak. 964 01:05:04,117 --> 01:05:06,946 Sonunda göreceğim burası. 965 01:05:11,081 --> 01:05:12,778 Biraz arkadaşlık ister misin? 966 01:05:12,952 --> 01:05:15,085 ♪ yavaş, umutlu müzik ♪ 967 01:05:16,738 --> 01:05:18,740 Biraz isterim. 968 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 Peki o zaman seni göreceğim sabah. 969 01:05:22,483 --> 01:05:23,920 Tamam aşkım. 970 01:05:58,432 --> 01:06:01,131 Kötü ayakkabı seçimi geçmişe bakıldığında. 971 01:06:36,253 --> 01:06:37,863 Tamam aşkım. 972 01:06:44,000 --> 01:06:45,784 Ben şahsen, kayıtlara geçsin diye, 973 01:06:45,958 --> 01:06:49,570 az giyindiğimizi hissediyoruz, silahsız ve sadece... 974 01:06:49,744 --> 01:06:51,572 genellikle hazırlıksız her türlü için 975 01:06:51,746 --> 01:06:53,705 keşif girişimi devam ediyor. 976 01:06:53,879 --> 01:06:55,446 "Yakında." 977 01:06:56,229 --> 01:06:58,492 öğrettiklerini bilmiyordum Brown'da Kraliçe'nin İngilizcesi. 978 01:06:58,666 --> 01:07:00,538 Evet, öyle. Yani, Aslında bu konuyu araştırmadım. 979 01:07:00,712 --> 01:07:02,235 ama kurs var. 980 01:07:02,409 --> 01:07:06,674 Ah. Ve dünya bunun için daha iyi bir yer Russell. 981 01:07:09,808 --> 01:07:11,984 Gidip şu noktayı bulalım. 982 01:07:52,372 --> 01:07:54,592 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪