1 00:04:43,100 --> 00:04:45,352 Taking your number, fella. I got it. 2 00:04:47,146 --> 00:04:49,188 That's in case you screwed me. 3 00:05:30,858 --> 00:05:32,358 - Bartlemy! - Pardon? 4 00:05:32,485 --> 00:05:34,320 Bart... 5 00:05:35,988 --> 00:05:38,032 Bartlemy. 6 00:05:40,494 --> 00:05:42,536 Ah. 7 00:05:57,553 --> 00:05:59,763 - Bartlemy. - Hm? 8 00:05:59,888 --> 00:06:02,140 - Bartlemy. - Barth�l�my? 9 00:06:02,265 --> 00:06:05,352 - Bartlemy. Yeah. 10 00:06:05,478 --> 00:06:07,938 - Which one? 11 00:06:09,107 --> 00:06:10,942 Barth�l�my. 12 00:06:29,961 --> 00:06:31,587 Bartlemy? 13 00:06:31,922 --> 00:06:33,757 Bartlemy. 14 00:06:37,136 --> 00:06:39,179 I'm Doyle. 15 00:06:40,097 --> 00:06:43,182 Ah. Doyle. Henri Barth�l�my. 16 00:06:43,600 --> 00:06:46,270 - Bartlemy. - We were expecting you. 17 00:06:46,396 --> 00:06:48,772 - A little spare-time work? - Narcotics. 18 00:06:49,899 --> 00:06:51,776 - In the fish? - In the fish. 19 00:06:51,901 --> 00:06:55,405 Unfortunately this is our information, Monsieur Doyle. 20 00:07:02,913 --> 00:07:08,502 Oh, pardon me. Inspectors Diron and Miletto. Monsieur Doyle de New York. 21 00:07:12,173 --> 00:07:14,258 - We shall work together. - Great. 22 00:07:14,383 --> 00:07:15,509 Henri! 23 00:07:48,210 --> 00:07:51,046 - What's all this about? - Poisson d'avril. 24 00:07:51,379 --> 00:07:53,632 - What? - Oh, I'm sorry. 25 00:07:54,592 --> 00:07:56,676 April Fools' Day. 26 00:07:56,803 --> 00:07:59,262 You know? We are the first of April. 27 00:07:59,847 --> 00:08:02,350 You see, this information was a bad joke. 28 00:08:03,310 --> 00:08:09,525 Over here, on April Fools' Day, it's a custom to pin a fish on people. You know? 29 00:08:09,650 --> 00:08:12,318 Only it's usually a paper one. 30 00:08:13,487 --> 00:08:15,864 They really pinned it to you this time. 31 00:08:16,073 --> 00:08:18,117 This way, please. 32 00:08:31,047 --> 00:08:34,258 "Doyle, James R." 33 00:08:48,231 --> 00:08:52,570 "42 years old. Nickname: Popeye." 34 00:08:59,035 --> 00:09:00,870 Cute. 35 00:09:02,455 --> 00:09:04,498 Spinach. 36 00:09:06,000 --> 00:09:09,378 What are you doin' with my file in the shithouse, huh? 37 00:09:09,504 --> 00:09:11,922 This another one of your April Fool jokes? 38 00:09:12,048 --> 00:09:14,384 No. I like reading it here. 39 00:09:16,344 --> 00:09:18,387 Uh... 40 00:09:18,556 --> 00:09:22,184 60 kilos of heroin. It was a big arrest. 41 00:09:23,268 --> 00:09:27,105 Regarde, Miletto. We have an authentic American hero here. 42 00:09:29,192 --> 00:09:31,443 Where the fuck did you get that? 43 00:09:31,569 --> 00:09:34,280 Mr. Doyle, I was requested to help you. 44 00:09:34,572 --> 00:09:37,158 I didn't request that you come here. 45 00:09:37,283 --> 00:09:41,912 But naturally I wanted to know who you were. I found out. 46 00:09:42,122 --> 00:09:44,708 After this big arrest,... 47 00:09:44,833 --> 00:09:47,002 ..it disappeared. 48 00:09:47,127 --> 00:09:52,131 I read in the papers that somebody stole your heroin right out of the police headquarters. 49 00:09:53,550 --> 00:09:55,594 Was it your friends? 50 00:09:57,721 --> 00:10:00,390 My friends are still on the force. 51 00:10:00,475 --> 00:10:03,143 How many men have you killed? 52 00:10:03,268 --> 00:10:05,646 Wait a fuckin' minute. Wait a minute! 53 00:10:06,981 --> 00:10:08,899 Am I bein' interrogated here? 54 00:10:09,025 --> 00:10:12,779 Am I workin' with you, or am l some kind of goddamn suspect, or what? 55 00:10:18,326 --> 00:10:20,495 Five. 56 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Five people killed. 57 00:10:24,041 --> 00:10:26,000 It seems quite a lot. 58 00:10:34,927 --> 00:10:37,429 I've been a New York cop for 14 years. 59 00:10:38,848 --> 00:10:43,853 I know that the dope that comes out of this city has killed a lot more than I have. 60 00:10:49,692 --> 00:10:52,361 Two of the dead were policemen. 61 00:10:54,197 --> 00:10:56,032 Right? 62 00:10:56,950 --> 00:10:58,993 Miletto, show him his office. 63 00:11:09,380 --> 00:11:11,006 Mr. Doyle. 64 00:11:11,132 --> 00:11:14,010 This is, uh... your office. 65 00:11:14,968 --> 00:11:17,012 Right here. 66 00:11:22,603 --> 00:11:25,271 - Yeah. 67 00:11:25,898 --> 00:11:28,733 Right next to the, uh... the shithouse, huh? 68 00:11:28,858 --> 00:11:32,236 I got a telephone, an extension... It's terrific. 69 00:11:32,904 --> 00:11:34,530 Very nice. 70 00:11:34,656 --> 00:11:40,120 Hey, Henry. It's beautiful. Really beautiful. I'd be better off in New York on welfare. 71 00:11:40,246 --> 00:11:43,207 Hey, poor Popeye. You are - how do you say - homesick? 72 00:11:43,332 --> 00:11:45,334 I'll send for some spinach. 73 00:11:45,460 --> 00:11:49,339 Hey, Bartlemy, why don't you knock off the chickenshit, huh? 74 00:11:49,464 --> 00:11:52,800 I'd rather be a lamppost in New York than the president of France. 75 00:11:52,926 --> 00:11:57,137 I came over for one thing only: to get Charnier. And that's what I'm gonna do. 76 00:11:57,263 --> 00:12:00,975 I'm gonna get him and put him where he belongs, even if you won't. 77 00:12:01,101 --> 00:12:05,020 Hey, bravo. It's D-day in Marseilles. The Americans have landed. 78 00:12:15,616 --> 00:12:21,247 Hey, this Charnier of yours, to begin with, this is certainly not his name. 79 00:12:21,372 --> 00:12:26,292 Second, there is no record of such a man - here, in Paris, or in the streets. 80 00:12:26,418 --> 00:12:29,421 But there is more of a record on you, and it's not very nice. 81 00:12:29,548 --> 00:12:32,551 I must remind you, it's you that let him escape. 82 00:12:33,718 --> 00:12:38,890 Come, back to work. But you come only with us to observe, hein? 83 00:12:40,892 --> 00:12:43,227 You carry no gun, I hope. 84 00:12:43,353 --> 00:12:49,401 - It's illegal for foreigners. Even policemen. - No, no gun. I'm strictly by the book. 85 00:12:49,527 --> 00:12:53,072 - You read my file, right? - That's why I asked. 86 00:14:11,821 --> 00:14:13,739 - Raoul? - Oui, Henri. 87 00:14:13,865 --> 00:14:15,407 - Miletto? - Oui. 88 00:14:15,534 --> 00:14:17,284 - Prets? - Prets. 89 00:14:17,410 --> 00:14:18,537 OK. 90 00:14:18,662 --> 00:14:20,704 Doyle. 91 00:14:21,414 --> 00:14:23,959 You just stay close to me and observe. 92 00:14:24,085 --> 00:14:28,630 You are my guest. You do nothing, say nothing. OK? 93 00:14:28,755 --> 00:14:32,134 Who, me? I'm naked, remember? 94 00:14:32,260 --> 00:14:37,764 You must think I'm some sort of hero. No, I'm just here to watch how the pros do it. 95 00:14:37,890 --> 00:14:39,933 I'm your guest. 96 00:14:40,727 --> 00:14:42,937 On y va. 97 00:14:46,066 --> 00:14:48,818 Ici la police! 98 00:15:30,779 --> 00:15:31,780 Hey! 99 00:15:35,284 --> 00:15:36,785 Hey! 100 00:15:39,413 --> 00:15:41,749 Doyle! Doyle! 101 00:15:43,501 --> 00:15:45,418 Doyle, come back! Doyle! 102 00:15:46,295 --> 00:15:48,339 Doyle! Raoul! 103 00:16:50,864 --> 00:16:53,116 You bastard! 104 00:16:54,868 --> 00:16:56,785 Get him off me, goddamnit! 105 00:17:12,219 --> 00:17:15,764 I want him arrested! You're under arrest, you son of a bitch! 106 00:17:15,889 --> 00:17:19,809 Shut up! You've got no police powers here, Doyle! 107 00:17:23,647 --> 00:17:26,317 Forget it. Raoul! 108 00:17:26,401 --> 00:17:30,404 - Come on. Come on, Doyle. - No! I want that bastard collared! 109 00:17:31,031 --> 00:17:32,656 - You let him go? - He's ours. 110 00:17:32,783 --> 00:17:34,116 - What? - He's ours! 111 00:17:34,242 --> 00:17:36,787 How do you think he got out of there? Come on. 112 00:17:39,831 --> 00:17:41,874 Holy shit. 113 00:18:14,158 --> 00:18:18,246 Why don't you go back to New York and kill policemen? That's what you do best. 114 00:18:18,372 --> 00:18:20,374 Raoul, tu appelles "ambulance. 115 00:18:20,833 --> 00:18:25,295 Two months' infiltration wasted through your madness. 116 00:18:25,421 --> 00:18:27,798 - If you'd warned me, he'd still be alive. - No! 117 00:18:27,923 --> 00:18:31,468 If you'd done what I told you, he would still be alive. 118 00:18:46,067 --> 00:18:48,946 Hey, what'd he say? What'd he say? 119 00:18:50,363 --> 00:18:54,033 Look at all this stuff. Must've been an accident, huh? 120 00:18:54,951 --> 00:18:59,290 Look at that acid. Must be enough there for 50 kilos. Maybe double that. 121 00:19:00,249 --> 00:19:03,461 You hit him too soon. Hey, you screwed up. 122 00:19:03,586 --> 00:19:05,379 I have a job for you, Doyle. 123 00:19:05,504 --> 00:19:08,966 You want to know what people say? You talk to them! 124 00:19:09,634 --> 00:19:13,345 What do you mean? Hey, you mean interrogate 'em? 125 00:19:14,014 --> 00:19:18,350 What am I supposed to use - sign language? I don't speak French, remember? 126 00:19:18,477 --> 00:19:22,022 Miletto will be your interpreter. Miletto! 127 00:19:22,147 --> 00:19:26,400 - Hey. Shove it. - No, my friend. You shove it! 128 00:19:27,235 --> 00:19:30,739 You don't help us outside. You just fuck up. 129 00:19:31,949 --> 00:19:37,497 What do you know of Marseilles? You think it's Harlem? Kicking blacks in the streets? 130 00:19:38,206 --> 00:19:43,335 Get depositions from all of them. I don't give a damn what they say, but I want it in writing. 131 00:19:43,461 --> 00:19:46,672 Hey, look. I came over here to nail that Frog son of a bitch good. 132 00:19:46,798 --> 00:19:52,762 It's not part of my plan to sit beatin' my meat while you French narcs grab all the credit. 133 00:19:52,888 --> 00:19:57,184 You stick me next to the shithouse while you take all the medals, right? 134 00:19:57,309 --> 00:20:00,102 That's right. 135 00:22:08,823 --> 00:22:12,033 We should decide the matter of the rendezvous. 136 00:22:12,159 --> 00:22:15,537 A place to meet after you have made the delivery. 137 00:22:15,662 --> 00:22:17,705 How's New York? 138 00:22:18,958 --> 00:22:24,964 You know better than that, William. New York is hazardous to your health. 139 00:22:25,631 --> 00:22:27,882 At least, to my health. 140 00:22:29,052 --> 00:22:31,303 But it is an amusing city. 141 00:22:36,268 --> 00:22:42,231 - How did you do it, if it's not a secret? - Oh, it was very simple, and very droll. 142 00:22:42,357 --> 00:22:45,360 83 policemen wanted to talk to me,... 143 00:22:45,485 --> 00:22:48,821 ..and 52 of them chose to talk to my money instead. 144 00:22:49,907 --> 00:22:53,494 I love a city where you always know where you stand. 145 00:23:06,091 --> 00:23:09,594 Hey, Hank! I'm really learnin' a lot up here. 146 00:23:10,595 --> 00:23:12,637 You're really missin' it, buddy. 147 00:23:13,182 --> 00:23:18,937 This one's named Godardi. We arrest for drugs. One conviction. 148 00:23:24,735 --> 00:23:28,614 I'm gonna take you right down there in that alley. Right down there. 149 00:23:28,739 --> 00:23:31,493 And we'll start on your throat, right here. 150 00:23:32,493 --> 00:23:34,703 I'm gonna bust everything in it. 151 00:23:36,122 --> 00:23:39,791 You like that, huh? Then your belly. I'll start workin' on your belly. 152 00:23:39,918 --> 00:23:43,379 I'm gonna hit you so fuckin' hard, it'll break your backbone. 153 00:23:43,505 --> 00:23:45,547 - Je comprends pas. - You compris that? 154 00:23:45,673 --> 00:23:48,343 - Non. - No, you don't understand, huh? 155 00:23:48,426 --> 00:23:51,638 Then I'm gonna work on your arms. I'm gonna set 'em over a kerb. 156 00:23:51,764 --> 00:23:54,682 I'm gonna use 'em for a trampoline, jump up and down on 'em. 157 00:23:54,809 --> 00:23:57,645 And then your kneecaps. One, two. Kneecaps. 158 00:23:57,770 --> 00:24:00,438 I'll make oatmeal out of your fuckin' kneecaps. 159 00:24:00,564 --> 00:24:04,860 And when I get done with you, you are gonna put me right in Charnier's lap. 160 00:24:04,985 --> 00:24:07,863 - Je ne le connais pas. - You connais pas? 161 00:24:07,989 --> 00:24:10,032 Ah, food. 162 00:24:14,621 --> 00:24:17,290 What'd you do - cremate the fuckin' thing? 163 00:24:17,414 --> 00:24:19,458 You cremated it. You burned... 164 00:24:19,584 --> 00:24:22,837 You got the ketchup there. Where's the mayo? The mayonnaise. 165 00:24:22,963 --> 00:24:26,049 Mayonnaise. Mayo, mayo, mayo, mayo. 166 00:24:26,174 --> 00:24:28,344 - Watch my mouth: mayo. - Mayo. 167 00:24:28,468 --> 00:24:31,555 Mayo, right. And relish. Relish. 168 00:24:32,140 --> 00:24:33,473 - Relish. - Relish. 169 00:24:33,598 --> 00:24:35,976 Relish, right. Mayo and relish. 170 00:24:36,894 --> 00:24:38,937 - Send Miletto up too, will you? - Hein? 171 00:24:39,063 --> 00:24:41,106 - Miletto! - Yes, yes. Miletto. 172 00:24:43,359 --> 00:24:44,777 That's good, huh? 173 00:24:44,902 --> 00:24:47,279 Hey, Miletto! Come on, get up here! 174 00:24:47,405 --> 00:24:49,991 I want ya to ask this fuck somethin'. 175 00:24:50,992 --> 00:24:54,287 Ask him if he ever picked his feet in Poughkeepsie. 176 00:24:54,413 --> 00:24:57,623 - Is this comfortable for you? - I didn't understand. 177 00:24:57,748 --> 00:25:01,711 Ask him... You ever pick your feet in Poughkeepsie? 178 00:25:08,969 --> 00:25:11,723 - I'm gonna take a walk. - Doyle, the orders. 179 00:25:12,931 --> 00:25:14,974 Stick your orders right here. 180 00:25:32,076 --> 00:25:36,164 I'd like a... Four Roses, straight up, and water on the side. 181 00:25:36,290 --> 00:25:38,333 Quoi? 182 00:25:38,792 --> 00:25:42,004 Four Roses, straight up, and water on the side. 183 00:25:42,128 --> 00:25:45,131 - Comprends pas. - Aw, shit. Uh... 184 00:25:46,593 --> 00:25:48,219 Bourbon. 185 00:25:50,554 --> 00:25:53,057 Bourbon. Bourbon. 186 00:25:55,893 --> 00:25:58,896 OK. Um... 187 00:26:00,899 --> 00:26:03,568 Can you give me some help here? 188 00:26:06,530 --> 00:26:08,281 Uh... Jack Daniels. 189 00:26:08,406 --> 00:26:11,451 - Jack qui? - Jackie, yeah. Jackie Daniels. 190 00:26:13,037 --> 00:26:15,080 Jackie? 191 00:26:15,915 --> 00:26:17,958 Let's see. Um... 192 00:26:19,377 --> 00:26:22,045 Scotch. Right there. 193 00:26:22,255 --> 00:26:24,924 - El Scotcho. - Whisky? 194 00:26:25,049 --> 00:26:28,136 - Avec glace? - In a glass, yeah. 195 00:26:41,233 --> 00:26:43,819 No, I don't want ice. I don't want it. 196 00:26:48,616 --> 00:26:51,702 Uh, excuse me, miss. Excuse me, ladies. 197 00:26:51,828 --> 00:26:54,080 Can I offer you a little drink? 198 00:26:55,205 --> 00:26:59,001 - A drink. Would you like a drink? 199 00:26:59,127 --> 00:27:01,170 Comprends pas. 200 00:27:01,921 --> 00:27:05,383 - Mind if I sit down? 201 00:27:05,508 --> 00:27:07,719 - What? 202 00:27:07,844 --> 00:27:10,930 I don't understand. Just have a little drink. 203 00:27:14,810 --> 00:27:16,853 OK. 204 00:27:30,242 --> 00:27:32,953 How'd you like to kiss my Irish ass, huh? 205 00:27:34,289 --> 00:27:37,500 - Guess that told 'em, huh? 206 00:27:37,792 --> 00:27:39,835 Hey, fella? 207 00:27:41,213 --> 00:27:45,467 How about another drink here? Give me about two fingers, like that. 208 00:27:45,592 --> 00:27:47,636 - Un autre? - Yeah. Um... 209 00:27:49,012 --> 00:27:51,181 Give yourself one too. 210 00:27:51,808 --> 00:27:53,850 - Pour moi? - What's your name? 211 00:27:54,393 --> 00:27:56,436 Andr�. 212 00:27:56,937 --> 00:28:00,857 Help yourself to one. I want... Somebody's gonna have a drink with me. 213 00:28:00,983 --> 00:28:03,360 - Um... you. - Moi? 214 00:28:03,486 --> 00:28:05,529 Right. Give yourself a drink. 215 00:28:07,073 --> 00:28:09,951 � boire, pour moi? Merci beaucoup. 216 00:28:17,583 --> 00:28:19,877 You're gonna drink that green shit? 217 00:28:20,838 --> 00:28:22,588 J'aime beaucoup �a. 218 00:28:22,714 --> 00:28:25,758 - That's not... Hey, come on. Fill it up. - Merci beaucoup. 219 00:28:25,884 --> 00:28:28,011 - Have a drink. - Un double, alors. 220 00:28:41,818 --> 00:28:43,611 - Pretty good drinker. - Double? 221 00:28:43,736 --> 00:28:45,780 Double. 222 00:28:48,908 --> 00:28:52,328 - I hope those Hel's Angels come back. - Mais c'est de ma part. Moi. 223 00:28:52,453 --> 00:28:54,204 Have another drink. 224 00:28:54,330 --> 00:28:56,790 No, no, no. Have another - you. 225 00:29:06,969 --> 00:29:09,012 - Sant�. - Down the hatch. 226 00:29:12,433 --> 00:29:14,476 Throw it back. 227 00:29:15,270 --> 00:29:16,980 Ah! 228 00:29:19,482 --> 00:29:21,859 - Merci. - I'll have another. 229 00:29:52,183 --> 00:29:53,184 No, no. 230 00:30:00,901 --> 00:30:02,944 Bought the beans! 231 00:30:03,070 --> 00:30:05,404 Yeah. Gimme my hat back. 232 00:30:06,031 --> 00:30:07,532 Ah! 233 00:30:12,037 --> 00:30:14,081 Par... Parlez-vous? 234 00:30:35,395 --> 00:30:37,437 Oui? 235 00:30:37,564 --> 00:30:39,606 Hello. Inspector? 236 00:30:40,024 --> 00:30:42,068 Yes. How are you? 237 00:30:43,154 --> 00:30:46,240 Well, it's... sunny, warm. 238 00:30:47,825 --> 00:30:50,285 Yes. There too? Formidable. 239 00:30:52,289 --> 00:30:54,957 Well, the plan is going as you said it would. 240 00:30:56,250 --> 00:31:01,505 No, I don't like it, no. If Charnier is in Marseilles and sees him,... 241 00:31:01,631 --> 00:31:03,674 ..it will be very dangerous. 242 00:31:05,260 --> 00:31:10,849 Well, I have two men on Doyle, day and night. But he is unpredictable. 243 00:31:11,683 --> 00:31:14,519 No, I would not do it this way. 244 00:31:15,061 --> 00:31:21,277 First I would tell Doyle myself that he is being used as - how do you say - as bait. 245 00:31:22,153 --> 00:31:25,238 Well, he is your man, not mine, Inspector. 246 00:31:27,576 --> 00:31:30,953 Oh, yes. He is very evident, very visible, yes. 247 00:31:31,579 --> 00:31:34,916 Hello? Hello? Merde. On a �t� coup�. 248 00:31:35,375 --> 00:31:37,835 Hello? Hello? 249 00:31:38,795 --> 00:31:41,255 Yes, operator? We were cut off. 250 00:31:41,923 --> 00:31:44,717 I was talking to the New York Police Department. 251 00:31:45,219 --> 00:31:46,887 Hello? 252 00:31:47,012 --> 00:31:50,307 What do you mean, it's the French operator's fault? 253 00:31:50,766 --> 00:31:53,310 What? Hello? Hello. 254 00:31:53,436 --> 00:31:55,812 Hello! Merde. 255 00:32:24,969 --> 00:32:29,390 - I wanna go right there, not here. 256 00:32:30,892 --> 00:32:32,935 Do you speak English? 257 00:32:35,230 --> 00:32:37,273 Speak English? 258 00:32:43,113 --> 00:32:45,156 Hey! 259 00:32:47,993 --> 00:32:50,035 Hey, Henry? 260 00:32:50,620 --> 00:32:52,538 Pretty good. 261 00:32:52,664 --> 00:32:57,085 You had a two-hour lunch? Are you investigating the greasy spoons? 262 00:32:57,544 --> 00:32:59,587 Doyle, this is Mademoiselle Lef�vre. 263 00:32:59,713 --> 00:33:03,341 - Monique, Monsieur Doyle de New York. - Bonjour. 264 00:33:03,466 --> 00:33:07,387 - I thought that you had left us. - No, I was... hangin' around. 265 00:33:07,513 --> 00:33:11,766 I wanted to find out why Charnier likes this burg so much. You know? 266 00:33:12,269 --> 00:33:14,353 - I think I found out. - Found out what? 267 00:33:14,645 --> 00:33:20,109 That while Charnier is walking around free, the police are having two-hour lunches. 268 00:33:20,526 --> 00:33:24,697 - Can I get you a taxi to the airport? - No, I think I'll just stay here. 269 00:33:24,823 --> 00:33:26,866 - As you wish. - Listen. 270 00:33:26,992 --> 00:33:29,661 I want you to do me a favour. 271 00:33:29,786 --> 00:33:32,623 Get your two tails off my back, will you? 272 00:33:32,748 --> 00:33:34,918 Is the tall one your brother-in-law? 273 00:33:35,042 --> 00:33:38,003 - Listen, Doyle... - No, you listen! 274 00:33:38,129 --> 00:33:41,674 I came over to get that fuckin' Charnier, and I'm gonna get his ass. 275 00:33:41,798 --> 00:33:45,594 And I could do it a lot better if Sacco and Vanzetti were off my tail. 276 00:33:45,720 --> 00:33:48,096 Put 'em back on the school crossing. 277 00:33:48,223 --> 00:33:52,267 They might get run over by a bicycle. I don't want that on my conscience. 278 00:33:52,393 --> 00:33:55,855 - Nice to have met you. - Qu'est-ce qu'il a dit? 279 00:34:32,561 --> 00:34:34,688 You want this ball? Huh? 280 00:34:34,896 --> 00:34:36,940 Come on. Come over and get it. 281 00:35:34,751 --> 00:35:37,420 God, I wish this Blanc de Blancs would travel. 282 00:35:37,546 --> 00:35:40,257 I'd like to take 20 cases back to Washington. 283 00:35:40,381 --> 00:35:43,343 All you Americans have that misconception. 284 00:35:43,469 --> 00:35:47,388 Wine will travel. It is people who have difficulty. 285 00:35:53,355 --> 00:35:56,607 They understood about you not travelling with the shipment. 286 00:35:56,732 --> 00:36:01,946 Good. I'm pleased you all continue to see the situation as I do. 287 00:36:19,965 --> 00:36:22,092 Bill,... 288 00:36:22,218 --> 00:36:25,595 ..have Geneva taken the necessary first step? 289 00:36:26,889 --> 00:36:32,311 Exactly as you wanted it, with a good spread against inflation and floating currencies. 290 00:36:32,436 --> 00:36:37,275 100,000 in South African rands, 50 in Canadian dollars, another 50 in yen. 291 00:36:37,401 --> 00:36:40,736 200,000 altogether. Ten per cent, as per the agreement. 292 00:36:43,782 --> 00:36:47,452 OK. Tell them the final shipment is en route. 293 00:36:48,328 --> 00:36:52,874 - Once it arrives, we cook for a few days. - Understood. 294 00:36:54,751 --> 00:36:59,339 We are expecting you for dinner. A little party, very informal. 295 00:37:00,550 --> 00:37:03,635 I'd love to but... no can do. 296 00:37:06,598 --> 00:37:08,640 Official business. 297 00:37:08,766 --> 00:37:11,644 Looks like you guys want us back here again. 298 00:37:11,769 --> 00:37:16,565 I've gotta be in Paris to have dinner with the Minister of Defence, talk numbers and bases. 299 00:37:18,276 --> 00:37:20,862 Thank you very much for the lunch, Alain. 300 00:37:21,530 --> 00:37:24,200 Incidentally, Geneva's counting on you. 301 00:37:25,492 --> 00:37:28,411 Sorry. They wanted it made clear. 302 00:37:28,537 --> 00:37:30,664 Naturally. 303 00:37:30,789 --> 00:37:35,628 My expectations of them are the same. Be sure they know that too. 304 00:38:05,034 --> 00:38:08,662 Bonjour, mon ch�ri. Je ne suis pas trop en retard? 305 00:38:08,788 --> 00:38:10,831 Non, non. Pas du tout. 306 00:38:11,291 --> 00:38:13,960 Mais... excuse-moi. Je suis oblig� de partir. 307 00:38:19,925 --> 00:38:21,425 Listen, um... 308 00:38:21,552 --> 00:38:25,305 You play good volleyball. You bounce around a lot. 309 00:38:26,723 --> 00:38:29,309 I'll see you down at the beach, huh? 310 00:39:34,420 --> 00:39:36,087 Sacco and Vanz... 311 00:41:34,337 --> 00:41:39,675 I must say, Mr. Doyle, that you were the one person I did not want to see again. 312 00:41:43,721 --> 00:41:49,769 My... associates here want to discuss things with you, Doyle, but in their fashion. 313 00:41:51,480 --> 00:41:56,944 I told them it would be useless, that you would die first. 314 00:41:58,279 --> 00:42:03,492 And, of course, then we would never find out what you have learned about our... 315 00:42:04,284 --> 00:42:06,036 ..little business. 316 00:42:08,665 --> 00:42:11,543 That was the expensive lesson of New York. 317 00:42:12,544 --> 00:42:14,796 You're a good cop. 318 00:42:14,921 --> 00:42:17,590 Honest, but stupid. 319 00:42:19,175 --> 00:42:21,427 But honest. 320 00:42:21,887 --> 00:42:24,557 Up your ass, Charnier. 321 00:42:43,200 --> 00:42:45,244 I'll tell you what I found out. 322 00:42:47,873 --> 00:42:51,500 I found out that you eat shit, you fuckin' Frog, you! 323 00:42:52,168 --> 00:42:56,547 - That's not good enough. - You goddamn scumbag, you! 324 00:46:15,757 --> 00:46:17,800 Hello. 325 00:46:19,595 --> 00:46:23,098 I have a son just about your age. 326 00:46:23,224 --> 00:46:25,267 Nice young man. 327 00:46:26,644 --> 00:46:31,022 I'm English, you know. I heard you speak English. 328 00:46:31,481 --> 00:46:33,567 I heard you shout. 329 00:46:33,693 --> 00:46:35,820 You mustn't shout. 330 00:46:36,863 --> 00:46:39,240 They never listen. 331 00:46:40,534 --> 00:46:44,829 I have lived in Marseilles for 42 years. 332 00:46:44,954 --> 00:46:46,998 Even through the war. 333 00:46:47,749 --> 00:46:50,084 I married a Frenchman. 334 00:46:51,378 --> 00:46:53,630 He wouldn't listen to me. 335 00:46:55,758 --> 00:46:59,261 And then my son went away. 336 00:47:00,638 --> 00:47:03,724 Nobody listens to me. 337 00:47:05,018 --> 00:47:07,060 No, no, no, no, no, no. 338 00:47:07,437 --> 00:47:11,106 You mustn't do that. You mustn't scratch. 339 00:47:11,983 --> 00:47:16,695 You'll get infected, and then you'll be very sick. 340 00:47:16,821 --> 00:47:18,865 You must... 341 00:47:18,990 --> 00:47:21,034 Like that. See? 342 00:47:22,535 --> 00:47:24,578 Hm? 343 00:47:40,471 --> 00:47:43,140 When will they come around again? 344 00:47:45,060 --> 00:47:46,895 Soon. 345 00:47:47,269 --> 00:47:48,729 Soon. 346 00:47:49,523 --> 00:47:51,565 But you mustn't shout. 347 00:47:52,526 --> 00:47:54,568 No one will listen. 348 00:48:40,659 --> 00:48:43,995 Ah! Voil�. There you are. 349 00:50:08,001 --> 00:50:10,253 Not yet. 350 00:50:13,715 --> 00:50:15,759 Doyle,... 351 00:50:16,969 --> 00:50:19,096 ..tell me. 352 00:50:29,064 --> 00:50:33,403 They sent me over here because I was the only one who could recognise you. 353 00:50:36,823 --> 00:50:38,867 That's all. 354 00:50:39,826 --> 00:50:41,869 I didn't find out anything. 355 00:50:45,832 --> 00:50:48,418 You fuckhead, you. 356 00:50:52,464 --> 00:50:56,093 This ain't my town. I can't even get a goddamn drink here. 357 00:50:56,218 --> 00:50:58,262 Come on. 358 00:50:59,179 --> 00:51:01,222 Come on! 359 00:51:01,765 --> 00:51:03,808 You know,... 360 00:51:04,810 --> 00:51:07,187 ..I believe you. 361 00:52:10,046 --> 00:52:15,133 We'll take you back, Doyle, to your friends. They are looking for you everywhere,... 362 00:52:15,969 --> 00:52:18,470 ..and making it difficult for me to operate. 363 00:52:19,264 --> 00:52:21,516 So we are giving you back to them. 364 00:52:54,593 --> 00:52:57,928 - C'est "am�ricain. - Oui, c'est "am�ricain! 365 00:52:58,054 --> 00:53:00,097 Appelle Henri. 366 00:53:03,769 --> 00:53:05,187 Barth�l�my! 367 00:53:05,313 --> 00:53:07,731 Henri, viens vite. 368 00:53:07,856 --> 00:53:09,900 Oui. 369 00:57:55,659 --> 00:57:57,701 Merci. 370 00:58:23,521 --> 00:58:25,981 What are you lookin' at, asshole? 371 00:58:56,973 --> 00:58:59,016 That's bitter. 372 00:58:59,267 --> 00:59:01,310 It's bitter. 373 00:59:05,189 --> 00:59:08,735 I need a doctor. I need an American doctor. 374 00:59:08,861 --> 00:59:11,946 Doctors keep records, papers. 375 00:59:13,574 --> 00:59:15,617 - You want that? 376 00:59:15,743 --> 00:59:18,202 Junkie cop? 377 00:59:18,329 --> 00:59:21,122 They'll throw you off the police force. 378 00:59:21,248 --> 00:59:23,291 Drink. 379 00:59:24,835 --> 00:59:27,796 - Miletto! 380 01:00:22,312 --> 01:00:24,314 It's cold. 381 01:00:31,155 --> 01:00:34,491 - Yeah, that oughta help a lot. 382 01:00:42,876 --> 01:00:45,754 I feel like I spent a week licking a pool table. 383 01:00:46,171 --> 01:00:48,214 It was three weeks. 384 01:00:51,218 --> 01:00:54,054 - Where were you guys? - We looked. 385 01:00:55,723 --> 01:00:59,894 - Where the fuck were ya? - 52 men were looking for you full time. 386 01:01:00,019 --> 01:01:05,274 Aw, shit. If I had 52 men lookin' for somebody I'd find 'em in three hours in New York! 387 01:01:05,400 --> 01:01:09,820 - Yes, but Marseilles is not New York. - Yeah, you're goddamn right it ain't. 388 01:01:09,945 --> 01:01:12,031 Bet your fuckin' ass it ain't New York. 389 01:01:13,450 --> 01:01:15,284 Scag City. 390 01:01:15,410 --> 01:01:20,248 I'd like to pull the goddamn city down brick by brick and put it all in your fucking head. 391 01:01:20,373 --> 01:01:22,416 You can relax now. 392 01:01:36,807 --> 01:01:40,186 Shit. I feel like a goddamn pincushion. 393 01:01:43,272 --> 01:01:47,985 Look, Henry... you're not gonna make me go cold turkey, are you? 394 01:01:49,196 --> 01:01:51,614 - Yes, I am. - Oh, look, I'm s... 395 01:01:52,407 --> 01:01:57,120 I've seen guys go cold turkey. They put their fuckin' head right through a steel wall. 396 01:01:57,246 --> 01:02:01,541 They'd cut their mother's throat for a $5 bag of scag. Come on, you can't make... 397 01:02:01,667 --> 01:02:04,336 I call your mother. 398 01:02:04,795 --> 01:02:07,798 I call your mother. She will be proud of you. 399 01:02:07,923 --> 01:02:13,553 - Aw, come on. Leave her out of this. - "Mrs. Doyle, I present your son, the hero." 400 01:02:13,680 --> 01:02:18,308 - Oh, shit. Will you stop this shit? - Did I ever tell you? I had her once. 401 01:02:19,227 --> 01:02:21,270 - What a fuck! - Oh, you... 402 01:02:35,160 --> 01:02:37,203 Don't quit now. 403 01:02:38,372 --> 01:02:40,415 Don't give up. 404 01:02:42,752 --> 01:02:44,795 Don't give up. 405 01:03:13,408 --> 01:03:15,994 I want a fuckin' Hershey bar. 406 01:03:22,126 --> 01:03:24,169 That's OK. 407 01:03:38,101 --> 01:03:41,897 It's not good for Frogs. Makes 'em jump backwards. 408 01:03:45,734 --> 01:03:47,778 Asshole. 409 01:05:05,611 --> 01:05:11,366 Hey. I don't want any of this fuckin' rock! What are they givin' me? 410 01:05:11,491 --> 01:05:17,706 Wait a minute... OK. What I want is a nice, juicy PJ Clarke's hamburger. 411 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Understand? With blood runnin' out of it,... 412 01:05:21,209 --> 01:05:26,381 ..and some onions on it and some ketchup and salt, and a beer. OK? All right? 413 01:05:26,965 --> 01:05:29,259 Henry, wait. Wait a minute. 414 01:05:30,470 --> 01:05:32,512 I need some help, Henry. 415 01:05:33,348 --> 01:05:35,432 I need some help. I want a doctor, Henry. 416 01:05:35,557 --> 01:05:37,643 - A fuckin' American doctor. - Forget it. 417 01:05:37,769 --> 01:05:41,688 Don't tell me to forget it. Wait a minute! Wait a minute! 418 01:05:44,484 --> 01:05:48,822 Just wait till you go get the hamburgers. All right? I'll wait here. 419 01:05:48,947 --> 01:05:51,491 Just... wait till... All right, wait. 420 01:05:52,033 --> 01:05:53,367 Goddamn... 421 01:05:53,493 --> 01:05:56,536 Let's change the order. I don't want the hamburgers. 422 01:05:56,663 --> 01:05:59,874 I want... I want some Hershey bars, Henry. You know what I mean? 423 01:05:59,999 --> 01:06:04,837 Wait! I want the Hershey bars, Henry. Not the Frog oatmeal shit you've been givin' me. 424 01:06:04,964 --> 01:06:07,383 I want real Hershey bars with the nuts in 'em. 425 01:06:07,508 --> 01:06:11,177 Henry, you got it in the office. I know goddamn well... Henry! 426 01:06:11,303 --> 01:06:14,139 Who the fuck would know, Henry?! Goddammit! 427 01:06:20,397 --> 01:06:22,439 You motherfuckers! 428 01:07:13,828 --> 01:07:17,748 Don't tell 'em anything until you see your fuckin' lawyer! 429 01:07:17,874 --> 01:07:19,917 Right? 430 01:07:32,056 --> 01:07:34,557 This is... 431 01:07:34,683 --> 01:07:38,603 It's really good. I never drink this at home, you know. 432 01:07:38,729 --> 01:07:42,024 "Gaston de Lagrange. Cognac." 433 01:07:42,149 --> 01:07:44,067 It's good stuff. 434 01:07:44,485 --> 01:07:46,820 Only the best for you, Doyle. 435 01:07:46,946 --> 01:07:48,989 Goddamn. 436 01:07:49,949 --> 01:07:53,535 When I was a kid, I never drank because I thought it was a sin,... 437 01:07:53,661 --> 01:07:55,703 ..because of the nuns and everything. 438 01:07:55,829 --> 01:07:59,083 - Are you Catholic? - Retired. 439 01:08:00,543 --> 01:08:02,586 Retired?! 440 01:08:03,838 --> 01:08:07,968 Retired, huh? You just turned in your papers and... 441 01:08:08,094 --> 01:08:10,263 Do you get a pension? 442 01:08:15,017 --> 01:08:17,311 Oh, shit. 443 01:08:17,436 --> 01:08:19,479 Ahhhh... 444 01:08:26,237 --> 01:08:28,280 Well, besides all that... 445 01:08:29,865 --> 01:08:34,788 You didn't imagine me, did you? But besides all that... 446 01:08:39,960 --> 01:08:43,379 When I was a... um... 447 01:08:44,756 --> 01:08:50,261 ..a kid, you know, with the nuns and the confessions and all that,... 448 01:08:50,387 --> 01:08:53,056 ..I was a ballpayer... ballplayer. 449 01:08:54,183 --> 01:08:56,226 I was a ballplayer! 450 01:08:57,311 --> 01:08:59,354 Baseball player. 451 01:08:59,480 --> 01:09:02,650 Yeah. You know, I had a tryout with the Yankees. 452 01:09:03,943 --> 01:09:08,614 - You know what the Yankees are? - Yes. As in "Yankee go home." 453 01:09:08,740 --> 01:09:10,782 Yeah. No! 454 01:09:13,871 --> 01:09:15,706 No, uh... 455 01:09:20,628 --> 01:09:22,670 Uh... 456 01:09:24,673 --> 01:09:27,843 No, the Yankee baseball... baseball team. 457 01:09:28,260 --> 01:09:31,221 Yeah, I had a tryout with them and... 458 01:09:32,098 --> 01:09:35,476 ..they sent me down to the... the minors. 459 01:09:35,601 --> 01:09:39,855 And the poblem... poblem... problem was that... 460 01:09:42,232 --> 01:09:45,402 ..there was a fuckin' kid there, and he was... 461 01:09:48,365 --> 01:09:51,700 ..the fastest bastard, he was fuckin' fast. 462 01:09:51,826 --> 01:09:56,122 And he... he played shortstop at the time, and he... 463 01:10:00,211 --> 01:10:02,879 He could hit the ball a fuckin' ton. 464 01:10:03,339 --> 01:10:05,383 A fuckin' ton! 465 01:10:07,426 --> 01:10:09,720 - You know what "fuck" means? - Yeah. 466 01:10:09,846 --> 01:10:12,598 Yeah. 467 01:10:13,349 --> 01:10:16,602 Well, I was in spring training... 468 01:10:16,728 --> 01:10:19,397 ..and I saw this kid,... 469 01:10:19,523 --> 01:10:22,901 ..and I just immediately took the test for cops. 470 01:10:26,530 --> 01:10:28,572 That kid was Mickey Mantle. 471 01:10:36,583 --> 01:10:39,127 You know who Mickey Mantle was? 472 01:10:39,252 --> 01:10:42,839 - You fuckhead. - No, I can't say that I know. 473 01:10:44,882 --> 01:10:47,885 You don't know who Mickey Mantle was? Huh? 474 01:10:49,471 --> 01:10:51,514 How about Willie Mays? 475 01:10:51,640 --> 01:10:57,855 Say hey! Willie Mays! The mighty Willie Mays. See? 476 01:10:59,897 --> 01:11:01,941 No. 477 01:11:04,946 --> 01:11:08,157 Max Lanier. A Frog. 478 01:11:11,286 --> 01:11:14,788 Jean Kiley. You remember Jean Kiley? 479 01:11:15,414 --> 01:11:19,001 - Gene Kelly? - Gene... Not Gene Kelly. 480 01:11:20,170 --> 01:11:22,379 Jean Kiley, the fuckin' skier. 481 01:11:23,048 --> 01:11:25,799 Oh. You mean Jean-Claude Killy. 482 01:11:25,926 --> 01:11:29,053 That's what I said! Yes. Fuck, yeah. 483 01:11:30,555 --> 01:11:32,432 Good athlete. 484 01:11:34,893 --> 01:11:40,357 Well, and... Whitey Ford. Goddamn. You know who Whitey Ford was? 485 01:11:42,068 --> 01:11:45,905 Oh... shit. He was a dandy little southpaw. 486 01:11:46,030 --> 01:11:49,157 That's what we called him. He was a dandy little southpaw. 487 01:11:49,910 --> 01:11:53,537 - Southpaw? - Yeah. He was a lefty. 488 01:11:54,288 --> 01:11:57,083 - You mean a communist? - No, he was a Republican. 489 01:11:57,209 --> 01:12:01,964 But he was somethin', I tell you. He was somethin'. He was... 490 01:12:06,760 --> 01:12:08,678 He was... uh... 491 01:12:09,430 --> 01:12:11,265 ..um... a lefty. 492 01:12:11,390 --> 01:12:13,600 He threw with his left hand. 493 01:12:13,726 --> 01:12:16,604 Understand? With his south hand. 494 01:12:17,271 --> 01:12:19,730 With his south paw. 495 01:12:19,856 --> 01:12:22,526 That's why we called him a lefty. 496 01:12:23,486 --> 01:12:26,321 You got it? 497 01:12:27,240 --> 01:12:29,283 Look here... 498 01:12:48,345 --> 01:12:51,014 And the batter was standing like this. 499 01:12:52,016 --> 01:12:54,560 You gotta throw me the ball. 500 01:12:54,686 --> 01:12:58,022 Wait a minute. 501 01:13:00,900 --> 01:13:02,943 OK. Ready. 502 01:13:06,448 --> 01:13:09,533 - You never saw any baseball, did you? - No. 503 01:13:09,659 --> 01:13:11,702 Shit. 504 01:13:14,372 --> 01:13:18,084 Well, Whitey Ford was a dandy southpaw. 505 01:13:19,629 --> 01:13:21,671 He was... 506 01:13:32,642 --> 01:13:35,770 Give me one, Henry, quick! 507 01:13:46,198 --> 01:13:49,575 You motherfucker! 508 01:13:53,455 --> 01:13:55,582 - Drink it. 509 01:14:21,735 --> 01:14:25,655 He'd hit the fuckin' apple ball with the fuckin' stick! 510 01:14:29,159 --> 01:14:34,331 - Tell me about Southpaw. - I told you about that fuckin' southpaw! 511 01:14:37,335 --> 01:14:40,421 - I can't take it no more! - And Mickey Mantle. 512 01:14:40,546 --> 01:14:42,589 Mickey Mantle sucks! 513 01:14:47,512 --> 01:14:51,641 - Do you ski? - Do I look like I can ski, you fuckhead?! 514 01:14:52,475 --> 01:14:54,811 I can barely walk! 515 01:14:57,315 --> 01:14:59,900 I need help, goddamnit! 516 01:15:03,654 --> 01:15:05,697 Shit. 517 01:15:18,169 --> 01:15:22,840 - I have your breakfast. I hope you can eat it. - Uh... I'll try. 518 01:15:40,693 --> 01:15:43,445 - Are you gonna take me home? - Not yet. 519 01:15:47,325 --> 01:15:50,370 You were cold. We'll warm you up. 520 01:15:52,205 --> 01:15:55,500 And maybe see a little of Marseilles too, hein? 521 01:16:13,686 --> 01:16:16,981 I don't remember anything. They'd just knocked me on my ass. 522 01:16:17,107 --> 01:16:19,608 Anything? Any detail? 523 01:16:22,236 --> 01:16:24,530 I don't remember anything. 524 01:16:47,179 --> 01:16:49,724 I'd like to have some of that. 525 01:16:49,849 --> 01:16:53,728 You're kidding. A woman now would finish you off. 526 01:16:54,688 --> 01:16:56,857 Not the woman, dummy. What she's eating. 527 01:17:07,367 --> 01:17:09,744 Listen, asshole, tell me the truth. 528 01:17:12,665 --> 01:17:15,084 I was set up, wasn't I? 529 01:17:21,214 --> 01:17:23,759 Whose idea was it? 530 01:17:24,552 --> 01:17:27,138 What difference does it make? 531 01:17:36,022 --> 01:17:38,484 They sent me over here to work with you. 532 01:17:43,030 --> 01:17:47,076 You put me on the street so Charnier could blow me away. 533 01:17:50,329 --> 01:17:52,831 That's beautiful. Beautiful. 534 01:17:55,877 --> 01:17:58,087 Why didn't you figure this out earlier? 535 01:18:00,799 --> 01:18:03,218 Why didn't I think of it earlier? 536 01:18:08,264 --> 01:18:10,474 Cos I'm a bigger asshole than you are. 537 01:20:19,819 --> 01:20:21,904 Henry? It's Doyle. 538 01:20:22,030 --> 01:20:25,700 - Workin' kinda late at the office, aren't ya? - Where are you, Popeye? 539 01:20:25,826 --> 01:20:28,577 I'm at Charnier's place. I suddenly remembered it. 540 01:20:28,704 --> 01:20:32,249 It's the Hotel Colonnades. Used to be the Hotel Tanger. 541 01:20:32,374 --> 01:20:34,625 It's on the Rue Rappatu. You got that? 542 01:20:35,211 --> 01:20:37,170 - Stay where you are. - OK. 543 01:20:37,296 --> 01:20:41,632 Oh, Henry. Bring some water. A lot of it. 544 01:21:00,028 --> 01:21:02,071 Qu'est-ce que vous voulez? 545 01:21:02,197 --> 01:21:04,240 - Exterminator. - Quoi? 546 01:21:04,366 --> 01:21:07,452 Rats. You got rats, buddy. 547 01:21:40,863 --> 01:21:44,115 Come on outta there, you fuckin' rats! 548 01:21:45,076 --> 01:21:47,203 Come on out or I'll burn you out! 549 01:22:06,181 --> 01:22:08,933 Come on, you rats! Come on out! 550 01:22:16,066 --> 01:22:17,651 Everybody out! 551 01:22:22,447 --> 01:22:25,117 Hey, hey, hey! Move it! Hot pussy here! 552 01:23:07,537 --> 01:23:10,581 Hey! You moustached motherfuckers! 553 01:23:18,381 --> 01:23:20,216 Hey! 554 01:23:42,406 --> 01:23:46,702 Doyle! Doyle, you knew! You always knew the name of this place! 555 01:23:46,828 --> 01:23:50,958 You knew and you wouldn't tell me! Doyle, I deserve an answer! 556 01:23:53,669 --> 01:23:56,838 Look at that! That's your answer. Fuck you! 557 01:23:56,965 --> 01:24:00,259 I came over after Charnier and I'm gonna get his ass! 558 01:24:02,095 --> 01:24:05,305 Where is that goddamn motherfucker? Where is he?! 559 01:24:17,944 --> 01:24:20,947 That's enough! Stop it, Doyle! 560 01:24:21,073 --> 01:24:23,992 - Look at this, asshole! 561 01:24:24,118 --> 01:24:26,120 He told us what we want. 562 01:24:26,245 --> 01:24:28,329 - That's enough now. - OK. 563 01:24:28,455 --> 01:24:31,125 You'd better be right. I'll tell you that. 564 01:24:31,500 --> 01:24:33,544 I'll come lookin' for ya! 565 01:24:34,628 --> 01:24:36,671 I'll knock your dick stiff. 566 01:24:37,299 --> 01:24:39,341 Look at my hat. 567 01:25:32,564 --> 01:25:35,316 This time, Doyle, you stay right next to me. 568 01:25:36,401 --> 01:25:38,236 Come on. 569 01:28:08,895 --> 01:28:10,938 Where's my fucking gun?! 570 01:29:20,637 --> 01:29:23,723 I hope you can swim, asshole! 571 01:29:54,297 --> 01:29:57,300 Hey! Doyle, come on! 572 01:32:24,997 --> 01:32:26,665 Henri! Henri! 573 01:33:04,330 --> 01:33:05,873 Yeah? 574 01:33:05,999 --> 01:33:08,042 Doyle? 575 01:33:17,552 --> 01:33:21,222 Commissaire Delacroix. He wants your passport. 576 01:33:23,184 --> 01:33:27,480 There is a plane for Barcelona in the morning with a connection to New York. 577 01:33:27,604 --> 01:33:30,273 You'll get your passport back when you get on it. 578 01:33:43,037 --> 01:33:45,289 Do you need me to translate? 579 01:33:49,835 --> 01:33:51,962 They called your boss in New York. 580 01:33:54,341 --> 01:33:56,592 Your passport, Popeye. 581 01:33:59,429 --> 01:34:02,808 Why don't you tell him I lost it in the dry dock? 582 01:34:27,084 --> 01:34:30,628 He wants you to stay in the hotel until we say you leave. 583 01:36:55,865 --> 01:36:58,034 My French no good. In English. 584 01:36:58,159 --> 01:37:01,746 I say nothing till consul get here. I know nothing of last night. 585 01:37:01,871 --> 01:37:04,539 You must have known something was stuck to the hull. 586 01:37:04,623 --> 01:37:08,627 We come for fixing of the rudder! I know nothing about the dope! 587 01:37:08,754 --> 01:37:12,049 - You will wait here, Captain. - I go back in Dutch territory. 588 01:37:12,174 --> 01:37:15,676 No! You are in French territory, and you will stay on French territory. 589 01:37:37,367 --> 01:37:40,203 I don't want to see that. Keep it under wraps. 590 01:37:41,579 --> 01:37:43,623 - What are you gonna do now? - We wait. 591 01:37:43,749 --> 01:37:46,709 When this consul comes, we'll go to headquarters and talk. 592 01:37:46,834 --> 01:37:50,088 And when the consul leaves, we don't talk so much. 593 01:37:50,547 --> 01:37:54,175 Don't lock this bum up yet. He hasn't been paid. 594 01:37:54,677 --> 01:37:58,596 Charnier would only pay after delivery. Last night there wasn't time. 595 01:37:58,722 --> 01:38:01,266 This Dutchman will wait till he gets his cash. 596 01:38:01,392 --> 01:38:05,938 - It could be in Holland, on deposit in Geneva. - No, it'll be here, and in cash. 597 01:38:06,189 --> 01:38:09,734 Charnier won't stiff this guy. He's got too many stories to tell ya. 598 01:38:09,858 --> 01:38:12,194 - I don't know. - Look. 599 01:38:12,946 --> 01:38:15,949 If you follow this guy all over Europe, in a week's time... 600 01:38:16,074 --> 01:38:18,785 ..there'll be nickel and dime bags on 126th Street. 601 01:38:18,910 --> 01:38:21,579 Let him go. Let him walk away. 602 01:38:23,164 --> 01:38:25,667 He'll lead us right to Frog One. 603 01:38:35,052 --> 01:38:37,095 You owe me one. 604 01:38:56,491 --> 01:38:58,534 OK, merci. 605 01:39:07,419 --> 01:39:11,798 We've got the harbour covered, in case he tries a rendezvous by boat. 606 01:39:13,759 --> 01:39:17,763 - When's that ship scheduled to leave? - The day after tomorrow. 607 01:39:21,309 --> 01:39:22,435 OK. 608 01:40:04,938 --> 01:40:08,608 It will get very difficult if we see nothing tomorrow, Popeye. 609 01:42:12,488 --> 01:42:14,532 Hey, look. Look! 610 01:42:23,625 --> 01:42:26,920 Who in the hell does that look like? Henry Kissinger? 611 01:42:37,598 --> 01:42:40,601 - Alexandre, Raoul, �mil... - Come on! 612 01:43:44,085 --> 01:43:46,128 They're comin' in. 613 01:44:07,652 --> 01:44:09,778 - Hey, there he is. - Which one? 614 01:44:11,071 --> 01:44:15,410 The guy with the cigarette in his mouth. They switched bags! 615 01:44:15,951 --> 01:44:18,411 The white collar. He's got a white collar. 616 01:44:22,083 --> 01:44:25,711 Tell 'em he's got a white-and-blue bag around his shoulder. 617 01:44:29,841 --> 01:44:32,759 - Getting ready to cross the street. 618 01:44:58,371 --> 01:44:59,789 Oui. 619 01:45:53,179 --> 01:45:56,223 - Christ, look at this. 620 01:47:54,764 --> 01:47:56,182 He goes to the Arab quarter. 621 01:49:59,479 --> 01:50:01,522 Over here! 622 01:50:15,705 --> 01:50:17,330 Doyle! 623 01:53:49,137 --> 01:53:51,180 Get out of the way. Get out. 624 01:54:03,025 --> 01:54:05,069 Come on, move it. Come on! 625 01:57:56,980 --> 01:57:59,149 Charnier?