2 00:00:52,886 --> 00:00:54,720 Ја сам глумица Мила Јововић, 3 00:00:54,804 --> 00:00:58,057 и ја ћу портретисати др. Абигејл Тајлер у Четвртој врсти. 4 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Овај филм је драматизација 5 00:00:59,601 --> 00:01:02,978 догађаја који су се десили у октобру 1. до 9. 2000. 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,605 у северном Аљашки град Номе. 7 00:01:04,689 --> 00:01:06,732 Да боље објасним догађаји из приче, 8 00:01:06,816 --> 00:01:08,358 директор има укључени стварни 9 00:01:08,443 --> 00:01:09,902 архивирани снимак током целог филма. 10 00:01:09,986 --> 00:01:13,405 This footage was acquired from Номе психолог др. Абигаил Тилер, 11 00:01:13,490 --> 00:01:18,077 који је лично документовао преко 65 сати видео и аудио материјала 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,244 током времена од инцидената. 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,205 На боље заштити њихову приватност, 14 00:01:21,289 --> 00:01:23,082 променили смо се имена и професије 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 од многих од људи који су укључени. 16 00:01:24,542 --> 00:01:27,002 Свака драматизована сцена у овом филму је подржан 17 00:01:27,087 --> 00:01:29,129 било којим архивирани аудио, видео, 18 00:01:29,214 --> 00:01:31,215 или како је то било повезано од др Тајлера 19 00:01:31,299 --> 00:01:33,258 током опсежних интервјуа са директором. 20 00:01:33,343 --> 00:01:36,011 На крају, шта ти верујте је на вама да одлучите. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,388 Имајте на уму да нешто од чега 22 00:01:38,473 --> 00:01:41,350 ускоро ћете видети је изузетно узнемирујуће. 23 00:01:42,519 --> 00:01:46,230 ОСУНСАНМИ: Само се опусти, и постављаћу ти питања, 24 00:01:46,314 --> 00:01:47,856 и кад год, било шта желите да баците тамо. 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,441 У реду. јеси ли добро? 26 00:01:49,526 --> 00:01:50,609 У реду. 27 00:01:50,693 --> 00:01:52,277 Покушаћу 28 00:01:52,362 --> 00:01:57,074 и учините ово што безболнијим. 29 00:01:58,034 --> 00:02:00,369 Можете ли навести своје назив за камеру? 30 00:02:00,537 --> 00:02:03,038 др Абигаил Емили Тилер. 31 00:02:04,415 --> 00:02:06,959 Добро, где би волиш да почнеш? 32 00:02:08,044 --> 00:02:09,378 I guess... 33 00:02:11,214 --> 00:02:15,717 После онога што се догодило са ће, мој муж, ја... 34 00:02:16,928 --> 00:02:21,098 Отишао сам до свог пријатеља, који је такође психолог, др... 35 00:02:21,182 --> 00:02:22,599 (НЕЧУЈНО) 36 00:02:22,684 --> 00:02:26,895 јер сам имао проблема бавећи се како он... 37 00:02:28,398 --> 00:02:30,899 с тим како се то догодило и ко је то урадио. 38 00:02:32,026 --> 00:02:34,862 ПРАВИ АБЕЛ НА СНИМАЊУ: Не знаш мислите да вам треба више времена? 39 00:02:34,946 --> 00:02:40,576 ПРАВА АББИ НА СНИМАЊУ: Не, ово је нешто... Морам ово да урадим. 40 00:02:42,287 --> 00:02:44,830 морам да се сетим његово лице. 41 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 треба ми за себе да излечим. 42 00:02:49,085 --> 00:02:52,838 Морам да покушам, и морам знај да за моју децу, 43 00:02:52,922 --> 00:02:55,549 да сам све урадио да бих могао 44 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 памтити. ... за памћење. 45 00:02:58,887 --> 00:03:02,139 Знаш, од те ноћи, Ешли још увек не види, 46 00:03:03,016 --> 00:03:07,102 а ја не мислим да је она вратиће јој вид 47 00:03:07,187 --> 00:03:10,772 ако она не прихвати шта се десило. 48 00:03:11,816 --> 00:03:13,233 (УЗДАХ) 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,613 Па, мислим да обоје имате исто проблем, само различити симптоми. 50 00:03:21,326 --> 00:03:23,493 Yeah, and I think да би то могло помоћи 51 00:03:23,578 --> 00:03:26,330 кад бих само могао да се сетим лице тог човека, 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,294 да бисмо могли некако да га пратимо доле и исправи рекорд 53 00:03:34,380 --> 00:03:36,256 и пронађу неко затварање. 54 00:03:38,134 --> 00:03:41,345 У реду. У реду. 55 00:03:42,430 --> 00:03:44,556 Да ли то желите на видеу? 56 00:03:44,641 --> 00:03:45,891 Да. 57 00:03:45,975 --> 00:03:51,063 Саветовање колеге психолог је као... 58 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 То је као да разговарам сам са собом. 59 00:03:56,527 --> 00:03:58,779 Ти увек реци то. 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,573 АБЕЛ: Јесам? Ох, мој Боже. 61 00:04:04,535 --> 00:04:05,869 У реду. 62 00:04:07,830 --> 00:04:12,417 Претпостављам да се само опусти и удобно се смјестите. 63 00:04:14,087 --> 00:04:16,838 Слушајте звук од мој глас док одбројавам. 64 00:04:16,923 --> 00:04:18,131 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 65 00:04:18,508 --> 00:04:19,591 десет... 66 00:04:20,677 --> 00:04:21,802 ПРАВИ АБЕЛ: девет... 67 00:04:22,512 --> 00:04:26,598 Осам, седам, шест... 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,433 Твоје очи су све теже... 69 00:04:28,518 --> 00:04:30,352 ...и теже. 70 00:04:30,561 --> 00:04:33,188 Пет, четири. 71 00:04:34,190 --> 00:04:36,066 Скоро су затворене. Скоро су затворене. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,944 Три, два 73 00:04:39,028 --> 00:04:40,320 и један. 74 00:04:40,405 --> 00:04:41,446 ...један. 75 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 Врло добро, Аббеи. Врло добро. 76 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 Хајдемо назад на време... 77 00:04:49,789 --> 00:04:51,373 идемо назад у време... 78 00:04:51,958 --> 00:04:53,583 ...назад у прошлост... 79 00:04:53,668 --> 00:04:55,210 ...назад у прошлост... 80 00:04:56,004 --> 00:04:58,297 ...до ноћи 2. августа ове године. 81 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 ...до ноћи 2. августа ове године. 82 00:05:01,384 --> 00:05:03,218 какво је време било? 83 00:05:03,303 --> 00:05:06,555 Топло. Топлије него обично, 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 иако је киша напољу. 85 00:05:12,562 --> 00:05:13,937 Добро, добро. 86 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 Сада, вратимо се на када си био са Вилом, 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,280 непосредно пре уљеза ушао у твоју собу. 88 00:05:25,325 --> 00:05:26,992 Водимо љубав. 89 00:05:29,912 --> 00:05:33,790 то је лепо. Тако је... Тако је лепо. 90 00:05:46,095 --> 00:05:47,888 Он тоне у сан. 91 00:05:48,806 --> 00:05:49,931 Ммм. 92 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 Добро. Па шта се дешава... Шта се даље догодило? 93 00:05:54,562 --> 00:05:57,272 будан сам. потпуно сам будан, 94 00:05:58,191 --> 00:06:03,195 а ми смо само лежећи овде. 95 00:06:07,700 --> 00:06:09,284 Шта те је пробудило? 96 00:06:11,287 --> 00:06:15,624 (УЗДАС) 97 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 (СТЕЊЕ) 98 00:06:20,755 --> 00:06:22,339 (ВРИШТА) 99 00:06:31,432 --> 00:06:33,058 Ох, Боже! 100 00:06:33,142 --> 00:06:37,020 Неко га је убо ножем сандук! Ох, мој Боже! 101 00:06:38,940 --> 00:06:41,274 Крв свуда. Крви је свуда. 102 00:06:41,359 --> 00:06:43,652 АБЕЛ: Пробај да видиш његов лице. Покушајте да му видите лице. 103 00:06:43,736 --> 00:06:44,736 Не могу да видим. 104 00:06:44,821 --> 00:06:46,113 Мој муж! 105 00:06:46,197 --> 00:06:47,864 It just feels like I не може да се креће. Не могу да видим. 106 00:06:47,949 --> 00:06:49,908 Осећам се као да смо смрзнути. Не могу да видим. 107 00:06:49,992 --> 00:06:53,662 Аббеи. опатија, опатија, Аббеи, Аббеи. Аббеи. 108 00:06:53,746 --> 00:06:55,414 Све је око мене! Свуда по мени. 109 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Фокусирај се на мој глас. Фокусирај се на мој глас. 110 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Бићете пробуђени и свесни 111 00:06:59,460 --> 00:07:01,128 за пет, четири, три, два, један. 112 00:07:01,212 --> 00:07:02,295 (ГАСПС) 113 00:07:06,467 --> 00:07:09,803 Аббеи. Ево. Пусти ме. 114 00:07:10,346 --> 00:07:12,556 Кад бих само могао види његово лице. 115 00:07:14,809 --> 00:07:18,645 Он је убијен, и био сам у праву тамо, Абел. Био сам тамо. 116 00:07:19,605 --> 00:07:22,774 Да, знаш, јесте као природно осећање кривице 117 00:07:22,859 --> 00:07:26,445 као што је неприродно да осећам да је то била твоја грешка. 118 00:07:27,738 --> 00:07:29,239 Ви то знате. 119 00:07:33,786 --> 00:07:35,454 Да, ок. У реду. 120 00:07:46,507 --> 00:07:50,051 Мислим да би можда желео размислите да узмете мало слободног времена. 121 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 У реалном времену, знаш? 122 00:07:53,556 --> 00:07:57,392 Зато што би вам могло помоћи разјаснити оно што се догодило. 123 00:07:57,477 --> 00:08:00,896 Морам ово да наставим студија. Вилу је то много значило, 124 00:08:03,191 --> 00:08:05,901 и имао би желео да наставим. 125 00:08:07,069 --> 00:08:08,820 Е сад, зашто сам знао хтели сте то да кажете? 126 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Он би хтео да покушам да га завршим 127 00:08:10,615 --> 00:08:12,866 чим сам могао. 128 00:08:13,493 --> 00:08:16,244 То му је много значило. 129 00:08:36,182 --> 00:08:38,517 ОСУНСАНМИ: И докле да је то било у овом тренутку 130 00:08:38,601 --> 00:08:41,686 пошто је Вил имао преминуо? 131 00:08:42,647 --> 00:08:44,022 ПРАВА ОБИТА: Два месеца. 132 00:08:44,273 --> 00:08:45,690 А ви сте били већ се вратио у школу, 133 00:08:45,775 --> 00:08:47,400 а деца су била већ се вратио у школу? 134 00:08:47,485 --> 00:08:53,114 Морао сам да покушам да набавим нешто враћање нормалности у живот. 135 00:08:54,033 --> 00:08:56,284 нисам знао шта друго да се ради. 136 00:09:04,544 --> 00:09:06,545 Да ли је Номе место за вас може возити у или... 137 00:09:06,629 --> 00:09:08,046 Не, мораш лете около. 138 00:09:08,130 --> 00:09:09,172 У реду. 139 00:09:09,257 --> 00:09:11,383 Не можете тамо стићи путем. 140 00:10:08,316 --> 00:10:09,357 Има ли порука? 141 00:10:09,442 --> 00:10:11,109 Не, али Скот чека у твојој канцеларији, 142 00:10:11,193 --> 00:10:12,777 и имаш у 1:00 и у 2:00. 143 00:10:12,862 --> 00:10:14,195 Хвала. 144 00:10:14,280 --> 00:10:15,530 Па, како је било улази? 145 00:10:15,615 --> 00:10:17,490 Било је мало квргав. 146 00:10:17,992 --> 00:10:19,451 Мислио би да је лепо као што је то небо 147 00:10:19,535 --> 00:10:20,910 да не би буди тако груб. 148 00:10:20,995 --> 00:10:22,245 Ствари које стварно нас потреса... 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,247 Ми ретко икада видети да долази. 150 00:10:24,332 --> 00:10:25,373 Знам, знам. 151 00:10:25,458 --> 00:10:26,875 То је добра изрека. 152 00:10:26,959 --> 00:10:28,501 Не сваке недеље. 153 00:10:29,545 --> 00:10:31,504 Здраво, Скоте. Извините што касним. 154 00:10:31,589 --> 00:10:33,214 СКОТ: (ГРУНЋЕ) Хеј, др Тајлер. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,676 Јутрос сам одлетео у Енкориџ, 156 00:10:36,761 --> 00:10:40,221 па имам мало спор почетак. 157 00:10:40,806 --> 00:10:43,892 Молим вас, седите и раскомоти се. 158 00:10:54,278 --> 00:10:55,737 како си? 159 00:10:55,821 --> 00:10:56,946 ја сам добро. 160 00:10:57,865 --> 00:10:59,741 Имаш ли ти спавао? 161 00:11:01,035 --> 00:11:02,744 то је... Још је горе. 162 00:11:04,789 --> 00:11:08,333 Будим се усред ноћ скоро сваке ноћи, 163 00:11:08,709 --> 00:11:10,502 а ја само лези тамо. 164 00:11:10,878 --> 00:11:13,421 У које време се то обично дешава? 165 00:11:13,506 --> 00:11:15,632 Око 2:30, 3:00 ујутру. 166 00:11:16,926 --> 00:11:19,719 И нема ништа необично да те пробуди? 167 00:11:20,012 --> 00:11:21,429 Не, ништа. 168 00:11:22,056 --> 00:11:24,766 Само постоји... Има једна ствар. 169 00:11:26,769 --> 00:11:30,021 Ту је сова на мом прозору. 170 00:11:33,484 --> 00:11:34,693 Сова? 171 00:11:39,824 --> 00:11:45,286 Бела сова. Само ме је гледало. 172 00:11:49,041 --> 00:11:50,917 Колико дуго да ли је било тамо? 173 00:11:53,129 --> 00:11:55,088 Сати. 174 00:11:55,172 --> 00:11:58,508 Без обзира шта сам урадио, не би одлетео. 175 00:11:59,927 --> 00:12:01,803 Није било уплашен од мене. 176 00:12:05,307 --> 00:12:06,975 Шта је то радило? 177 00:12:10,187 --> 00:12:11,938 Само буљи у мене. 178 00:12:17,653 --> 00:12:18,778 (УЗДАХ) 179 00:12:19,655 --> 00:12:21,740 Да ли си икада видео раније? 180 00:12:23,451 --> 00:12:25,660 TOMMY: Yeah. 181 00:12:27,329 --> 00:12:29,247 Једном кад сам био клинац. 182 00:12:29,331 --> 00:12:30,749 То је било први пут? 183 00:12:30,833 --> 00:12:32,000 Ух-хух. 184 00:12:34,044 --> 00:12:36,129 Ваљда јесам много видео. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,714 Колико је много? 186 00:12:37,798 --> 00:12:38,965 Сваке ноћи ове недеље. 187 00:12:39,049 --> 00:12:40,341 Сваке ноћи? 188 00:12:41,177 --> 00:12:44,596 Мислиш сваки пут када одеш у кревет? 189 00:12:44,680 --> 00:12:46,181 Мислим да је ушло унутра. 190 00:12:47,725 --> 00:12:49,267 Да ли вам је прозор био отворен? 191 00:12:49,351 --> 00:12:50,435 бр. 192 00:12:52,188 --> 00:12:54,105 Питам се како ушло је. 193 00:12:54,398 --> 00:12:57,692 Не знам, али сећам се гледа доле у ​​мене. 194 00:12:57,860 --> 00:12:59,277 Преко твог кревета? 195 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Да, мислим да јесте. ја... 196 00:13:03,532 --> 00:13:05,742 Заиста је тешко памтити. 197 00:13:07,870 --> 00:13:11,623 Скоро као... Као да се није десило. 198 00:13:12,833 --> 00:13:15,543 као, знаш, у сну. 199 00:13:18,339 --> 00:13:20,215 Као да сам то сањао. 200 00:13:21,801 --> 00:13:24,010 Можеш ли доћи да ме видиш сутра? 201 00:13:24,887 --> 00:13:28,973 Наравно, ако мислите да ја требало би, или ако је важно. 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,519 Да, имам. Мислим да је важно, 203 00:13:32,603 --> 00:13:36,189 и није ништа бити узнемирен на, уопште, 204 00:13:38,108 --> 00:13:40,068 but there have been some чудне случајности овде, 205 00:13:40,152 --> 00:13:44,030 и ја само... Осећам се као Морам да пробам нешто ново. 206 00:13:44,657 --> 00:13:46,074 Како то мислиш? 207 00:13:46,158 --> 00:13:47,826 Ниси први пацијент којег сам имао 208 00:13:47,910 --> 00:13:50,745 који је искусан овако нешто. 209 00:14:20,776 --> 00:14:23,945 ПРАВА ОБИТА: Било ми је тако жао моје бебе, 210 00:14:25,364 --> 00:14:28,658 и осећам се одговорним. 211 00:14:29,243 --> 00:14:30,910 Можете ли само прекини то? 212 00:14:30,995 --> 00:14:33,246 Поремећај конверзије није феномен 213 00:14:33,330 --> 00:14:35,415 да много људи разумеју, 214 00:14:35,958 --> 00:14:38,793 и морали смо да направимо прилично прилагођавање. 215 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 ОСУНСАНМИ: када је Ешли ослепела? 216 00:14:43,632 --> 00:14:46,551 После чега десило се да ће, 217 00:14:46,635 --> 00:14:48,261 она само изгубила вид. 218 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 (ИМИТИРАЈУЋЕ ЗОВАЊЕ ПТИЦА) 219 00:14:56,604 --> 00:14:58,396 Хеј, душо. 220 00:14:58,480 --> 00:14:59,731 Здраво, мама. 221 00:15:00,649 --> 00:15:02,984 Како је била проба за представу? 222 00:15:05,613 --> 00:15:07,614 Хеј, шта није у реду? 223 00:15:07,698 --> 00:15:09,115 Ништа. 224 00:15:17,291 --> 00:15:18,499 Хајде. 225 00:15:25,299 --> 00:15:27,842 Хајде, искашљај се. Шта се десило? 226 00:15:29,511 --> 00:15:31,429 Ралпх ме је звао лажњак. 227 00:15:31,513 --> 00:15:34,015 ста? Преварант? 228 00:15:34,475 --> 00:15:35,892 Рекао је да сам могао да видим раније, 229 00:15:35,976 --> 00:15:37,769 а сада сам био само се претварам. 230 00:15:37,853 --> 00:15:38,853 Какав кретен. 231 00:15:38,938 --> 00:15:40,396 Рекао је да само желим све 232 00:15:40,481 --> 00:15:43,524 да ме жао због тате. 233 00:16:06,298 --> 00:16:09,050 Драги Господе, хвала ти за све што имамо. 234 00:16:09,134 --> 00:16:11,177 Молим вас наставите да благослови нашу породицу, 235 00:16:11,720 --> 00:16:15,431 и молим вас да наставите да помажете Ешли је превазишла своје изазове, 236 00:16:16,475 --> 00:16:18,518 и помоћ све нас да оздравимо. 237 00:16:18,602 --> 00:16:21,020 У име Исусово молимо се. Амин. 238 00:16:21,105 --> 00:16:22,271 АСХЛЕИ: Амен. 239 00:16:27,277 --> 00:16:28,695 Хеј, у колико сати је утакмица сутра? 240 00:16:28,779 --> 00:16:30,196 7:00. 241 00:16:30,823 --> 00:16:33,241 А ко си ти поново играм? 242 00:16:33,325 --> 00:16:35,034 већ сам ти рекао, Бровервилле. 243 00:16:36,745 --> 00:16:39,747 Па, извини, душо. Мора да сам заборавио. 244 00:16:41,667 --> 00:16:43,292 Тата никад није заборавио. 245 00:16:46,505 --> 00:16:47,630 (УЗДАС) 246 00:16:48,007 --> 00:16:51,259 Да, и татин не овде више. 247 00:16:54,722 --> 00:16:56,764 Не, није. 248 00:17:01,145 --> 00:17:02,979 Можете ли прихватити то већ? 249 00:17:03,063 --> 00:17:06,357 Ок, Ронние, не улази испред твоје сестре, ок? 250 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 разговараћемо о томе касније. 251 00:17:08,277 --> 00:17:09,318 Како то мислиш? 252 00:17:09,403 --> 00:17:10,695 Ништа, душо. 253 00:17:13,115 --> 00:17:14,198 Како је тата умро. 254 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 У реду, Ронние. Шта није у реду са тобом? 255 00:17:16,118 --> 00:17:18,036 Идеш около помажући другима људи са својим проблемима... 256 00:17:18,120 --> 00:17:19,537 Престани. Престани! 257 00:17:19,621 --> 00:17:21,039 ...али не можете ни сами себи помоћи. 258 00:17:21,123 --> 00:17:23,833 Шта дођавола то треба да значи? 259 00:17:25,002 --> 00:17:26,210 Ронние. 260 00:17:28,505 --> 00:17:31,591 мама? Шта је урадио... 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,677 Шта он мисли? 262 00:17:59,286 --> 00:18:01,704 ОСУНСАНМИ: А да ли мисли да он, на било који начин, 263 00:18:01,789 --> 00:18:04,540 можда је тебе окривио за Вилову смрт? 264 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 ПРАВА опатија: Да, он ме је окривио, 265 00:18:07,127 --> 00:18:12,340 и то је рекао Нисам могао да му помогнем 266 00:18:13,592 --> 00:18:16,677 или Ешли или било ко, и био је у праву. 267 00:18:55,092 --> 00:18:57,301 ВОЉА НА СНИМАЊУ: Мала број и даље доживљавају 268 00:18:57,386 --> 00:19:00,513 исцрпљујуће поремећаји спавања, 269 00:19:00,597 --> 00:19:03,683 а ово изгледа да је тренд широм Номе, 270 00:19:03,767 --> 00:19:06,811 и узрок остаје непознато. 271 00:19:08,397 --> 00:19:11,482 Чак и током ноћи месеци, не могу да спавају. 272 00:19:11,567 --> 00:19:14,735 Видели смо преко 300 људи широм Нома 273 00:19:15,195 --> 00:19:17,905 који сви излажу исти симптоми. 274 00:19:17,990 --> 00:19:21,159 Око 3:00 сата ујутро, они се пробуди без очигледног разлога, 275 00:19:21,243 --> 00:19:25,997 и пробуде се уплашени, уплашен, успаничен, 276 00:19:27,249 --> 00:19:29,667 као да је нешто ускоро ће се догодити. 277 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 Било или не ово је повезано... 278 00:19:31,336 --> 00:19:32,336 тата? 279 00:19:32,421 --> 00:19:34,380 ...несталим људима или нестанци... 280 00:19:34,464 --> 00:19:36,340 не, бебо моја, 281 00:19:36,425 --> 00:19:38,426 то је само снимак татиног гласа. 282 00:19:40,512 --> 00:19:45,600 Дођи овамо. Имам ти. Дођи на кревет. 283 00:19:49,688 --> 00:19:50,938 Мој анђео. 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,620 АБЕИ: Добро, радиш стварно добро, Томми. 285 00:20:07,164 --> 00:20:11,125 Кад дођем до једног, ти ћеш заспати, 286 00:20:12,628 --> 00:20:14,962 веома, веома опуштено. 287 00:20:16,548 --> 00:20:19,300 четири, три, 288 00:20:20,886 --> 00:20:24,972 два и један. 289 00:20:35,651 --> 00:20:37,235 чујеш ли ме? 290 00:20:38,904 --> 00:20:39,987 Да. 291 00:20:44,326 --> 00:20:45,326 И када је било последњи пут 292 00:20:45,410 --> 00:20:47,662 имали сте проблема са спавањем? 293 00:20:49,414 --> 00:20:50,790 Синоћ. 294 00:20:53,669 --> 00:20:55,628 А јеси ли видео сову? 295 00:20:57,881 --> 00:20:59,006 Да. 296 00:21:03,387 --> 00:21:05,930 Добро. А како је то изгледало? 297 00:21:06,014 --> 00:21:07,348 ПРАВА ОБАЈА НА ВИДЕУ: ... како је то изгледало? 298 00:21:11,979 --> 00:21:13,145 Томми? 299 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 ја... 300 00:21:17,693 --> 00:21:19,360 не сећам се. 301 00:21:19,861 --> 00:21:22,697 Не сећаш се како изгледа сова? 302 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 бр. 303 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 Не, не видим сова. 304 00:21:27,035 --> 00:21:28,953 не видим сова сада. 305 00:21:29,371 --> 00:21:30,329 Није тамо више. 306 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 Није тамо више. 307 00:21:31,623 --> 00:21:32,623 Да ли је одлетео? 308 00:21:32,708 --> 00:21:33,958 ПРАВА опатија: Да ли је одлетео? 309 00:21:34,042 --> 00:21:35,293 ТОМИ: Не, мислим да је... 310 00:21:35,377 --> 00:21:37,545 не, мислим да је... 311 00:21:38,880 --> 00:21:44,552 Ја стварно не знам запамти то... 312 00:21:46,930 --> 00:21:50,433 ...икад бити тамо. 313 00:21:59,568 --> 00:22:03,362 Има нешто напољу моја врата. Отвориће га. 314 00:22:05,157 --> 00:22:07,742 (ХАЈЛС ОШТРО) Врата се отварају. 315 00:22:08,076 --> 00:22:09,368 (ОТВАРАЊЕ ВРАТА) 316 00:22:12,080 --> 00:22:13,289 Ох, мој Боже. 317 00:22:13,498 --> 00:22:14,874 Ох, мој Боже! 318 00:22:17,044 --> 00:22:18,836 бр. 319 00:22:18,920 --> 00:22:20,254 ПРАВА АБАБИЈА: шта није у реду? 320 00:22:20,505 --> 00:22:22,298 О, Исусе! Томми, шта није у реду? 321 00:22:22,382 --> 00:22:23,758 Не, не, не! 322 00:22:23,967 --> 00:22:25,343 Не, не! 323 00:22:25,719 --> 00:22:27,511 Не, не, не! Не, не, не! у реду, Томи, кад избројим до три, 324 00:22:27,596 --> 00:22:28,596 пробудићеш се. 325 00:22:28,680 --> 00:22:29,847 Не, не, не! 326 00:22:29,931 --> 00:22:31,098 ...до свести... Не! 327 00:22:31,183 --> 00:22:32,433 Три! Не! 328 00:22:32,517 --> 00:22:34,352 Не, не! Не! 329 00:22:34,436 --> 00:22:35,978 Три! Не! 330 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 (ПРАВИ ТОМИ ВРИШТА) 331 00:22:37,981 --> 00:22:39,857 Томи, то се не дешава. 332 00:22:39,941 --> 00:22:41,859 То је успомена. Ово није стварно. 333 00:22:42,069 --> 00:22:43,444 Стварно је. 334 00:22:49,785 --> 00:22:51,285 Јесам ли то урадио? 335 00:22:53,622 --> 00:22:56,999 Да, јеси, Томи, али у реду је. У реду је. 336 00:22:57,459 --> 00:22:58,584 (ШУМИ) 337 00:23:01,296 --> 00:23:02,922 шта си видео? 338 00:23:03,799 --> 00:23:04,757 Ништа. 339 00:23:04,841 --> 00:23:05,925 ста? 340 00:23:06,468 --> 00:23:08,552 Ништа. 341 00:23:08,637 --> 00:23:10,137 Рекао си видео си нешто. 342 00:23:12,432 --> 00:23:15,601 Не, нисам види било шта. 343 00:23:17,312 --> 00:23:18,354 нисам види било шта. 344 00:23:18,438 --> 00:23:20,106 Само покушавам да ти помогнем. 345 00:23:20,190 --> 00:23:24,902 ако желиш да ми помогнеш, изведи ме из ове собе. 346 00:23:28,365 --> 00:23:33,202 Морам да идем кући. морам иди кући. ја сам добро. ја сам добро. 347 00:23:33,495 --> 00:23:36,414 Томми, покушаваш ли да убедиш мене или тебе? 348 00:23:37,416 --> 00:23:40,334 Јесте ли видели шта је било смета ти ноћу? 349 00:23:42,129 --> 00:23:43,879 Јеси ли видео сову? 350 00:23:53,473 --> 00:23:57,017 Можемо ли о томе следећи пут? 351 00:23:58,687 --> 00:24:00,896 Да, наравно. Наравно. 352 00:24:03,567 --> 00:24:05,693 Причај са мном када треба. 353 00:24:06,361 --> 00:24:09,697 Да. У реду. 354 00:24:37,184 --> 00:24:38,476 (ПОЗИВАЧ ВРИШТА) 355 00:24:38,560 --> 00:24:39,810 (ПУЦАЊЕ) 356 00:24:45,525 --> 00:24:47,151 (ПОЛИЦИЈСКЕ СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) 357 00:24:51,364 --> 00:24:54,450 Позови хитну помоћ, тражи, свима. Желим све. 358 00:24:54,534 --> 00:24:58,412 Пребаци ме у ту кућу. Управо сада. 359 00:25:03,752 --> 00:25:04,960 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 360 00:25:08,924 --> 00:25:09,924 Томми овде. 361 00:25:10,008 --> 00:25:11,842 Да, шта се тамо дешава? 362 00:25:12,052 --> 00:25:13,427 Хоћу да причамо Аббеи Тилер. 363 00:25:13,512 --> 00:25:14,720 Аббеи? 364 00:25:14,804 --> 00:25:17,181 Аббеи тренутно није овде, али могу ти помоћи. 365 00:25:17,265 --> 00:25:18,766 морам разговарај са њом! 366 00:25:18,850 --> 00:25:19,934 (ВРИШТА) 367 00:25:21,436 --> 00:25:22,394 (ГАСПС) 368 00:25:22,479 --> 00:25:23,646 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 369 00:25:23,897 --> 00:25:24,939 хало? 370 00:25:25,023 --> 00:25:26,899 АВГУСТ: Требаш ми доле овде у Томијевој кући. 371 00:25:27,442 --> 00:25:28,692 августа? Он је полудео. 372 00:25:28,777 --> 00:25:31,111 Он држи своју породицу таоца, а он тражи тебе. 373 00:25:31,238 --> 00:25:32,905 У реду, бићу управо тамо. 374 00:25:36,785 --> 00:25:38,494 (ПОЛИЦАЈЦИ ЦВРБАЈУ) 375 00:25:46,419 --> 00:25:47,378 ТОМИ НА ТЕЛЕФОНУ: Доведи је овамо. 376 00:25:47,462 --> 00:25:48,504 АВГУСТ: Она је сада овде. 377 00:25:48,588 --> 00:25:50,756 Отпратићемо је до тебе, ок, Томми? Биће све у реду. 378 00:25:50,840 --> 00:25:53,008 Само јој дај телефон. Дај јој телефон. Желим да разговарам са њом. 379 00:25:53,134 --> 00:25:55,052 СЛУЖБЕНИК: Обе руке напоље. Обе руке ван. Она је овде. 380 00:25:55,136 --> 00:25:56,554 Дај је одмах на телефон. 381 00:25:56,638 --> 00:25:58,514 Урадићу то одмах, у реду? Да ли је ово заиста неопходно? 382 00:25:58,640 --> 00:26:00,558 Желим да разговарам са њом! Може неко ми каже шта се дешава? 383 00:26:00,642 --> 00:26:01,600 где је она? Полако, у реду? 384 00:26:01,726 --> 00:26:04,228 Не видим је. Подигни је овде! Август, шта се дешава? 385 00:26:04,312 --> 00:26:07,398 Требаш ми да га смириш и натерати га да размишља рационално. 386 00:26:07,482 --> 00:26:09,650 Он има Сару, Тимотија и Џоа у реду 387 00:26:09,734 --> 00:26:12,027 у кухињи са пиштољ у њихове главе, 388 00:26:12,112 --> 00:26:14,405 и жели да разговара са вама из неког разлога, у реду? 389 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 СЛУЖБЕНИК: Пазите како идете. 390 00:26:15,574 --> 00:26:16,907 Право овуда. 391 00:26:16,992 --> 00:26:21,412 Томми? Томи, шта... Шта се овде дешава? 392 00:26:22,372 --> 00:26:24,999 тако ми је жао, али морам ово да урадим. 393 00:26:26,960 --> 00:26:28,252 немам избор. 394 00:26:28,336 --> 00:26:33,716 It was completely surreal to be тамо усред ноћи 395 00:26:34,384 --> 00:26:36,594 са свим тим полицијски камиони. 396 00:26:36,761 --> 00:26:37,886 немам избор. 397 00:26:37,971 --> 00:26:39,346 Не, не, не. Имаш избор, Томми. 398 00:26:39,431 --> 00:26:40,764 Ми увек имати избор. 399 00:26:40,849 --> 00:26:42,558 Не овај пут. Молим те, Томи! 400 00:26:42,642 --> 00:26:44,602 Да. Да, знаш. Имате избор 401 00:26:44,686 --> 00:26:47,146 одмах да само... Само да престанем. 402 00:26:47,230 --> 00:26:49,940 Само спусти пиштољ, Томми. 403 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Имаш га у себи твоја моћ да једноставно престанеш. 404 00:26:52,944 --> 00:26:55,029 Молим те, пре неко страда. 405 00:26:55,113 --> 00:26:57,197 Томми, погледај Сара, Томи. 406 00:26:57,282 --> 00:26:58,741 погледајте... Погледај своју жену. 407 00:26:59,492 --> 00:27:00,618 Погледај своју деца, Томи. 408 00:27:00,702 --> 00:27:01,702 У реду је. У реду је. 409 00:27:01,786 --> 00:27:04,038 Никад не би дозволио било шта им се деси. 410 00:27:04,122 --> 00:27:05,497 Ти их волиш толико. 411 00:27:05,582 --> 00:27:07,791 Знам шта нас држи буднима ноћу. 412 00:27:07,876 --> 00:27:11,337 And if you saw оно што сам видео, 413 00:27:11,421 --> 00:27:12,546 ти би разумети. 414 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 Шта си урадио видиш, Томи? 415 00:27:15,008 --> 00:27:16,467 није битно, јер нећемо 416 00:27:16,551 --> 00:27:19,219 морам то видети икада поново. 417 00:27:19,471 --> 00:27:22,473 Само чекај, Томми. могу ти помоћи. 418 00:27:22,599 --> 00:27:25,684 Just talk to me, okay? ми ћемо причај колико год треба. 419 00:27:25,769 --> 00:27:27,019 добићемо кроз ово, Томми. 420 00:27:27,103 --> 00:27:28,812 Ако неко има а јасан ударац, узми га сада. 421 00:27:28,897 --> 00:27:29,980 РАЈАН: Негативно. 422 00:27:30,065 --> 00:27:32,066 ГРЕГОР: Немам јасан пуцао, господине. Жена га блокира. 423 00:27:32,150 --> 00:27:33,192 А није био слушајући ме. 424 00:27:33,276 --> 00:27:34,443 да ли знаш шта Зимабу Етер значи? 425 00:27:34,527 --> 00:27:35,611 И били су иде да га убије. 426 00:27:35,695 --> 00:27:38,489 ста? Чекај. не могу чујем те, Томми. ста? 427 00:27:38,573 --> 00:27:39,865 Има ли некога добио ударац? 428 00:27:39,949 --> 00:27:43,452 Зимабу Етер! Зимабу Етер! Зимабу Етер! 429 00:27:43,536 --> 00:27:44,662 Шта дођавола да ли то значи? 430 00:27:44,954 --> 00:27:46,997 Зимабу Етер? I don't know, Tommy. Шта дођавола то значи? 431 00:27:47,082 --> 00:27:48,082 Било ко је добио проклети пуцањ? 432 00:27:48,166 --> 00:27:50,084 Али могу сазнати. Само дај ми мало времена. 433 00:27:50,168 --> 00:27:51,335 Морам да знам сада! 434 00:27:51,419 --> 00:27:52,544 Само ми дај мало времена. 435 00:27:52,587 --> 00:27:54,463 сазнаћу за тебе. обећавам. Одмах! 436 00:27:54,547 --> 00:27:55,673 Не, молим те! 437 00:27:55,757 --> 00:27:56,840 Не можеш ми помоћи. 438 00:27:58,009 --> 00:27:59,385 волим те. 439 00:27:59,761 --> 00:28:00,803 (ПУЦКЕ) 440 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 ПРАВИ АВГУСТ: Покрет, покрет! 441 00:28:04,599 --> 00:28:06,558 Покрет, покрет, покрет! 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,644 Томми! Проклетство! 443 00:28:37,674 --> 00:28:40,300 ПРАВИ АВГУСТ НА СНИМАЊУ: тешко ми је 444 00:28:40,385 --> 00:28:41,677 разумевање шта догодило овде. 445 00:28:43,263 --> 00:28:44,972 ПРАВА опатија: Знам. Знам. 446 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Не знате шта је видео? РЕАЛ АВГУСТ: Значи немате појма шта је видео? 447 00:28:48,184 --> 00:28:49,518 ПРАВА ОБИТА: Није реци ми. Није ми рекао. 448 00:28:49,602 --> 00:28:51,395 Шта је урадио он ти је рекао? 449 00:28:54,607 --> 00:28:58,527 То је он мислио видео је да није сова. 450 00:28:58,611 --> 00:28:59,862 То је било нешто друго. 451 00:29:00,655 --> 00:29:03,532 И то је било држати га будним ноћу? 452 00:29:04,159 --> 00:29:05,284 Да. 453 00:29:07,495 --> 00:29:10,664 Дакле, био је под хипнозом када је видео ово? 454 00:29:14,002 --> 00:29:15,085 Да. 455 00:29:15,503 --> 00:29:18,213 А како знаш оно што је видео било је стварно? 456 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 не знам да је било. 457 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 Дакле, оно што кажеш је то Томи је можда све ово урадио 458 00:29:23,344 --> 00:29:25,554 на основу нечега то је било имагинарно. 459 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 (УЗДАС) 460 00:29:32,604 --> 00:29:36,064 Све што знам је да је он веровао у оно што је видео, 461 00:29:37,400 --> 00:29:38,984 а у очима му је било више страха 462 00:29:39,068 --> 00:29:41,278 него што сам икада виђено у мом животу. 463 00:29:41,362 --> 00:29:44,490 Да ниси хипнотизовао га, 464 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 мислите да би он ово урадио? 465 00:29:49,537 --> 00:29:51,205 Како то мислиш? 466 00:29:52,290 --> 00:29:54,082 Ја сам само питам се, 467 00:29:54,167 --> 00:29:55,375 без овога хипноза, 468 00:29:56,544 --> 00:29:59,922 мислите ли да би још убио своју породицу? 469 00:30:04,886 --> 00:30:08,388 То је смешно и увредљиво питање. 470 00:30:08,515 --> 00:30:10,641 Не, шта је смешно и увредљиво 471 00:30:10,725 --> 00:30:12,684 да ли је то цела породица лежи у мртвачници 472 00:30:12,769 --> 00:30:14,520 од убиства-самоубиства, 473 00:30:14,604 --> 00:30:15,687 и последњи смислени контакт 474 00:30:15,772 --> 00:30:17,898 да је убица имао је са тобом. 475 00:30:17,982 --> 00:30:19,441 Не, шта догодило вечерас 476 00:30:19,526 --> 00:30:22,069 би се на крају манифестовало. 477 00:30:22,862 --> 00:30:25,072 Он је потискивао нешто. 478 00:30:25,615 --> 00:30:27,157 Видите, за 13 година праксе, 479 00:30:27,242 --> 00:30:30,577 Никада нисам био сведок нешто у овој мери. 480 00:30:30,912 --> 00:30:33,247 Аббеи, зашто не контактирате нас 481 00:30:34,082 --> 00:30:35,958 ако сте сумњали био је нестабилан 482 00:30:36,084 --> 00:30:38,001 после додуше насилна епизода? 483 00:30:38,086 --> 00:30:41,088 Био је потпуно кохерентан када је напустио моју канцеларију. 484 00:30:41,172 --> 00:30:43,590 Сада, нисам имао разлога да сумњам... 485 00:30:43,800 --> 00:30:45,467 Звао сам његову жену да питам њу да га држи на оку. 486 00:30:45,552 --> 00:30:47,261 И сада она је мртва. 487 00:30:53,268 --> 00:30:56,019 Ок, не идем да седим овде и слушам 488 00:30:56,104 --> 00:30:58,689 како хипнозом изазвана убиство је изазвало ово. 489 00:30:58,773 --> 00:31:00,649 Исусе, покушавам да нађем напоље... Ово је смешно. 490 00:31:00,733 --> 00:31:04,444 ...што је изазвало једну од најгорих убиства у историји Нома. 491 00:31:04,529 --> 00:31:07,239 Нешто се дешава унутра овај град који ми не разумемо. 492 00:31:07,323 --> 00:31:09,741 Нешто се дешава људима у сну... 493 00:31:09,826 --> 00:31:11,368 Па, не знам о било чему од тога! 494 00:31:11,452 --> 00:31:13,245 Не разумем шта о чему говориш! 495 00:31:13,329 --> 00:31:14,746 Не бавим се у халуцинацијама. 496 00:31:14,831 --> 00:31:16,623 Ја се не бавим визије у етру. 497 00:31:16,708 --> 00:31:18,000 О чему дођавола причаш? 498 00:31:18,084 --> 00:31:19,751 Ја се бавим стварно ствари од меса и крви, 499 00:31:19,836 --> 00:31:22,296 од којих четири леже на суседним плочама. 500 00:31:22,380 --> 00:31:24,464 Како се усуђујеш? Мој муж је био лежећи на једној од тих плоча 501 00:31:24,549 --> 00:31:25,716 а ти још увек није пронашао свог убицу. 502 00:31:25,800 --> 00:31:27,593 Аббеи, сад, знаш проклето па шта се десило Вилу. 503 00:31:27,677 --> 00:31:28,719 Тај случај је затворен. 504 00:31:28,803 --> 00:31:30,220 Не, не можете архивирајте ствари 505 00:31:30,305 --> 00:31:31,722 а да не дође до шта се заиста догодило. 506 00:31:31,806 --> 00:31:35,017 Сада има још нерешених убиства и нестали људи у Номеу... 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,894 Седи. ... него било који други град на Аљасци, 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,438 од којих три године имају био под вашим надзором. 509 00:31:39,522 --> 00:31:41,732 Е сад, шта се дешава у овом граду је веома стварно, 510 00:31:41,816 --> 00:31:42,858 и мора бити признао. 511 00:31:42,942 --> 00:31:44,526 Седи доле! 512 00:31:54,621 --> 00:31:57,247 Заустави шта год ово државна студија је, 513 00:31:57,332 --> 00:31:59,207 ова хипноза, шта год да је, 514 00:31:59,292 --> 00:32:01,084 шта год ти и Вилл је био за. 515 00:32:01,169 --> 00:32:03,795 Не доноси ништа осим лошег вести за град коме је доста. 516 00:32:03,880 --> 00:32:05,255 Сад ме брига како важно је за тебе. 517 00:32:05,340 --> 00:32:08,592 Није ме брига колико си напоран радио на томе. није ме брига. 518 00:32:08,676 --> 00:32:12,179 Нећеш искористити људе од Нома за проклету студију о пацовима. 519 00:32:25,193 --> 00:32:28,070 Осећао сам се одговорним за... 520 00:32:29,864 --> 00:32:32,115 ...смрт, и његове породице. 521 00:32:34,035 --> 00:32:36,745 И у то време, после све што се десило, 522 00:32:36,829 --> 00:32:39,706 Још увек нисам знао зашто је то урадио. 523 00:32:43,044 --> 00:32:46,213 Сви пацијенти пријавио да је видео исту сову, 524 00:32:48,091 --> 00:32:53,971 али је Томи споменуо да је његов сећање на сову је било погрешно 525 00:32:55,723 --> 00:32:59,101 а да није види то више. 526 00:32:59,185 --> 00:33:02,479 То је била нека врста лажно сећање. 527 00:33:07,026 --> 00:33:08,610 питање је, 528 00:33:10,571 --> 00:33:13,949 ако је под хипнозом, да ли ће други осећају исто? 529 00:33:17,829 --> 00:33:19,871 Да ли ће они видети шта је видео? 530 00:33:25,128 --> 00:33:27,879 Морамо да наставимо са изузетним опрезом. 531 00:33:29,549 --> 00:33:34,678 Оно што се овде догодило остаје необјашњиво, као Вил. 532 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 Абел? 533 00:33:54,198 --> 00:33:58,118 Чуо сам шта се догодило. Ја само желео сам да се уверим да си добро. 534 00:33:58,202 --> 00:33:59,995 Хеј. Летели сте чак овде? 535 00:34:00,079 --> 00:34:01,705 То је у реду. То је у реду. 536 00:34:01,789 --> 00:34:03,290 Забринут сам о теби. 537 00:34:03,374 --> 00:34:04,750 Ниси морао. добро сам. 538 00:34:04,834 --> 00:34:06,251 Да? Да. 539 00:34:07,128 --> 00:34:08,670 Хоћеш да причамо? 540 00:34:08,755 --> 00:34:10,714 не могу. Не могу да откажем свој распоред. 541 00:34:10,923 --> 00:34:14,551 Тхереса, добро јутро. Можете ли препиши ово за мене, молим те? 542 00:34:14,635 --> 00:34:15,927 Да ли желиш да ја отказати своје састанке? 543 00:34:16,012 --> 00:34:18,346 Не, не. Хвала. 544 00:34:18,473 --> 00:34:20,223 Па, како се осећаш? 545 00:34:23,144 --> 00:34:24,770 Осећам се као да само треба да започнем свој дан. 546 00:34:24,854 --> 00:34:26,271 Да. 547 00:34:26,814 --> 00:34:29,191 Можда је... Мислиш да јесте 548 00:34:29,275 --> 00:34:31,193 време када сте се, можда, повукли? 549 00:34:33,112 --> 00:34:36,239 Можда размислите да ли је одмор? 550 00:34:36,324 --> 00:34:38,116 Волим ту реч. 551 00:34:38,201 --> 00:34:40,786 То заправо не звучи као шта то значи, а то је "слободно време". 552 00:34:40,870 --> 00:34:43,705 Аббеи, слушај, мораш одмакни се за перспективу, 553 00:34:43,790 --> 00:34:45,665 јасноћа на шта се десило. 554 00:34:46,626 --> 00:34:50,420 Мислим, не можеш настави овако. 555 00:34:50,505 --> 00:34:52,506 Не, могу, и морам. 556 00:34:54,133 --> 00:34:57,010 То је једина ствар Имам у својој моћи. 557 00:34:57,095 --> 00:35:00,222 Остало ми је само да наставим, 558 00:35:00,306 --> 00:35:01,890 да сазнам шта је узрокујући све ово. 559 00:35:03,184 --> 00:35:05,018 не могу... ја не... 560 00:35:05,478 --> 00:35:09,523 Не верујем да може бити само описали случајности, 561 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 шта се десило са Вилом, шта догодило Томију и његовој породици. 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,735 Ја не. 563 00:35:13,820 --> 00:35:15,320 (УЗДАС) 564 00:35:15,404 --> 00:35:17,030 Не у овом граду. 565 00:35:17,156 --> 00:35:19,449 Да ли вам смета ако останем мало? 566 00:35:19,534 --> 00:35:21,201 Само сам пазио on you, 567 00:35:22,036 --> 00:35:25,080 пошто и ти ниси желите да то урадите сами? 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,084 све је у реду. 569 00:35:29,502 --> 00:35:30,794 (ИЗДИШЕ) 570 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Дакле, много тога причати о. 571 00:35:41,973 --> 00:35:43,849 Шта се десило Томију? 572 00:35:43,933 --> 00:35:44,975 Не могу да дискутујем... 573 00:35:45,059 --> 00:35:49,437 Он је мртав. Требао би бити у стању да расправља о свему. 574 00:35:51,065 --> 00:35:52,649 Имало је нешто... 575 00:35:52,733 --> 00:35:57,821 Верујем да је имало нешто да ради са његовим навикама спавања. 576 00:35:59,615 --> 00:36:02,742 Заиста смо забринути, очигледно. 577 00:36:04,704 --> 00:36:07,706 То је друго самоубиство за пар месеци. 578 00:36:08,749 --> 00:36:10,125 разумем. 579 00:36:10,209 --> 00:36:11,918 Желимо да хипнотизуј и мене. 580 00:36:14,297 --> 00:36:17,507 Морамо да знамо да ли постоји све чега се не сећам, 581 00:36:17,592 --> 00:36:19,718 и осећам се... 582 00:36:19,802 --> 00:36:22,971 Осећамо се као најбољи ствар коју треба урадити је суочити се с тим. 583 00:36:25,308 --> 00:36:27,559 Већ смо размислио. 584 00:36:31,606 --> 00:36:34,858 Ако желите подвргнути овоме, 585 00:36:36,694 --> 00:36:41,114 мораћемо да идемо о овоме веома деликатно. 586 00:36:43,242 --> 00:36:47,829 Да ли би било у реду да а мој колега, др Кампос, 587 00:36:48,581 --> 00:36:51,291 ушао посматрати? 588 00:36:51,375 --> 00:36:52,459 Да, наравно. 589 00:36:55,713 --> 00:36:56,713 У реду. 590 00:36:59,759 --> 00:37:04,804 ОБИТА: Пет. Дубље, дубље. Потпуно сте опуштени. 591 00:37:05,890 --> 00:37:10,810 четири, три, два и један. 592 00:37:11,437 --> 00:37:14,731 Дакле, када је то био последњи пут имали сте проблема са спавањем? 593 00:37:15,650 --> 00:37:16,983 Синоћ. 594 00:37:20,029 --> 00:37:23,990 А да ли се сећате да сте видели нешто необично синоћ? 595 00:37:25,326 --> 00:37:26,534 Сова. 596 00:37:33,000 --> 00:37:34,876 ОБИТА: Причај ми о сови. 597 00:37:35,544 --> 00:37:37,420 ПРАВА опатија: Причај ми о сови. 598 00:37:39,090 --> 00:37:43,343 То је беж сова. 599 00:37:44,887 --> 00:37:47,097 Очи су му велике, као... 600 00:37:50,351 --> 00:37:54,646 не знам. Није изгледати као нормална сова. 601 00:37:54,730 --> 00:37:57,148 Не изгледа као нормална сова. 602 00:37:57,233 --> 00:37:58,358 (ХАЈЛС ОШТРО) 603 00:37:59,610 --> 00:38:00,735 (ТЕШКО ДИШЕ) 604 00:38:02,697 --> 00:38:03,863 Сцотт? 605 00:38:06,075 --> 00:38:08,576 Нема сове. није... 606 00:38:08,995 --> 00:38:11,329 душо, душо, душо, пробуди се. 607 00:38:12,832 --> 00:38:16,251 Чујеш ли то? пробудити се. 608 00:38:23,592 --> 00:38:25,719 она није... Она се не буди. 609 00:38:25,928 --> 00:38:28,054 Неко је напољу врата. 610 00:38:34,729 --> 00:38:36,521 Реци ми шта видиш. 611 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 Нешто је тамо. 612 00:38:41,068 --> 00:38:42,652 видиш ли ко је то? 613 00:38:42,945 --> 00:38:48,491 Не ко, шта. Знам шта су. 614 00:38:49,910 --> 00:38:53,246 Стално долазе од малена. 615 00:38:54,749 --> 00:38:56,458 шта су они? 616 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 (Звецкање квакама) 617 00:38:57,668 --> 00:38:58,752 (ЦВИЧЕ) 618 00:38:58,919 --> 00:39:01,087 Они ће отвори врата. 619 00:39:03,632 --> 00:39:06,468 Улазе без активирање аларма. 620 00:39:07,219 --> 00:39:09,763 Наоружао сам га. Знам... Знам да јесам. 621 00:39:13,267 --> 00:39:16,269 Мислио сам да само долазе кад помислим на њих, 622 00:39:16,354 --> 00:39:18,938 али нисам размишљао о њима вечерас. 623 00:39:21,400 --> 00:39:22,484 (КГГОЋАЊЕ) 624 00:39:25,488 --> 00:39:26,654 (GURGLING) 625 00:39:31,535 --> 00:39:35,080 Ок, Скоте, рачунаћу до три, и ти ћеш се пробудити. 626 00:39:35,164 --> 00:39:37,415 Један, два, три! 627 00:39:38,167 --> 00:39:42,253 Скоте! Скоте! Скоте, пробуди се! 628 00:39:43,839 --> 00:39:45,048 (ГАСПС) 629 00:40:00,898 --> 00:40:02,023 (ПРАВИ СКОТСКИ КАШАЉ) 630 00:40:07,530 --> 00:40:09,489 Изволите. Само напред. 631 00:40:16,288 --> 00:40:17,622 жао ми је. 632 00:40:28,342 --> 00:40:30,009 То је невероватно. 633 00:40:32,221 --> 00:40:34,264 Није имати било каквог смисла. 634 00:40:35,724 --> 00:40:37,934 Сцотт, ти не знаш треба журити. 635 00:40:38,018 --> 00:40:41,354 Кад год сте спремни, ви можете нам рећи шта сте видели. 636 00:40:42,148 --> 00:40:43,523 Видео сам их. 637 00:40:47,236 --> 00:40:49,487 ко су они? 638 00:40:49,572 --> 00:40:50,905 нису одавде. 639 00:40:54,160 --> 00:40:55,785 Како то мислиш? 640 00:40:56,203 --> 00:40:59,706 I can't describe it. не могу види шта ми је на уму. 641 00:41:01,375 --> 00:41:03,209 Не могу да контролишем. 642 00:41:04,712 --> 00:41:07,172 Све што видим је сова, али ја... 643 00:41:07,631 --> 00:41:10,592 Знам да није сова, али ја... 644 00:41:11,677 --> 00:41:17,390 Сећам се мириса, као а... Као трули цимет. 645 00:41:18,893 --> 00:41:21,352 Да ли разумете шта говорим? 646 00:41:24,982 --> 00:41:26,107 Најгори део 647 00:41:26,192 --> 00:41:29,819 био је глас у мојој глави, као... 648 00:41:30,696 --> 00:41:34,782 Јер они разговарати с тобом 649 00:41:34,867 --> 00:41:36,576 тако да их можете чути, али... 650 00:41:37,912 --> 00:41:40,914 Они такође причају у твом уму, 651 00:41:40,998 --> 00:41:42,749 као да сте повезани или тако нешто. 652 00:41:44,877 --> 00:41:48,296 И одводе ме до негде, али не могу да се сетим, 653 00:41:48,464 --> 00:41:49,839 и не могу да се сетим шта ми раде. 654 00:41:49,924 --> 00:41:53,968 Ок, ок, Скоте, доста је за данас. 655 00:41:56,180 --> 00:41:57,514 Тако ми је жао. 656 00:41:57,598 --> 00:41:58,890 Биће бити у реду. 657 00:41:59,016 --> 00:42:02,519 Цинди, испод околности, 658 00:42:02,603 --> 00:42:04,312 Ја ћу контактирајте шерифа Аугуста 659 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 да му дам до знања које смо упознали 660 00:42:06,106 --> 00:42:07,941 и нека то зна имали смо ову сесију. 661 00:42:08,025 --> 00:42:09,609 Да, молим те. 662 00:42:11,612 --> 00:42:12,737 У реду. 663 00:42:15,574 --> 00:42:18,076 Сада, знам зашто... урадио је то што је урадио. 664 00:42:20,913 --> 00:42:21,955 Зашто? 665 00:42:22,373 --> 00:42:25,750 Морао би видео сам, 666 00:42:25,834 --> 00:42:28,461 осетио то, шта је то. 667 00:42:29,797 --> 00:42:31,339 шта је то? 668 00:42:31,590 --> 00:42:33,132 Најгоре. 669 00:42:33,217 --> 00:42:34,509 од цега? 670 00:42:36,095 --> 00:42:38,888 Да би могао... Ти икада могао замислити. 671 00:42:43,894 --> 00:42:48,606 Хајде. Душо, идемо кући. 672 00:42:53,237 --> 00:42:54,862 Идемо кући. 673 00:43:06,500 --> 00:43:08,293 Шта дођавола то је било? 674 00:43:08,377 --> 00:43:09,419 Абел. 675 00:43:09,503 --> 00:43:10,587 Хмм? 676 00:43:12,798 --> 00:43:17,260 Да ли верујете у теорије отмице? 677 00:43:17,344 --> 00:43:19,596 како то мислиш, као отмице? 678 00:43:19,680 --> 00:43:24,934 Да. Не. Не, не... 679 00:43:25,853 --> 00:43:30,690 (УЗВИЧЕ) Не отмице, али отмица, као у... 680 00:43:32,359 --> 00:43:34,277 Не мислите ваљда на отмице ванземаљаца? 681 00:43:34,361 --> 00:43:38,072 Па, знаш, ја то мислим можда је оно што смо управо чули. 682 00:43:38,157 --> 00:43:40,199 Када погледате статистику, прилично су импресивни. 683 00:43:40,284 --> 00:43:44,287 Мислим, Вилл је био некако заљубљен то, и он је мало истраживао. 684 00:43:44,455 --> 00:43:46,831 Знате, постоје преко 11 милиона људи 685 00:43:46,915 --> 00:43:48,583 који имају било које пријавио да види 686 00:43:48,667 --> 00:43:52,712 или познајете некога ко има виђени НЛО-и од 1930-их. 687 00:43:52,963 --> 00:43:56,591 Идеја било које од ових ствари бити стваран је... Не можеш... 688 00:43:56,675 --> 00:43:58,468 Хајде, Абел. Мислим, кад нешто 689 00:43:58,552 --> 00:44:00,803 има 11 милиона сведоци... 690 00:44:00,888 --> 00:44:03,931 Знате, то би победило any court case in the world. 691 00:44:04,016 --> 00:44:05,850 Well, and there are just as many 692 00:44:05,934 --> 00:44:07,727 објашњења и разлози. 693 00:44:11,065 --> 00:44:16,444 Weather balloons, atmospheric ефекти, оптичке илузије. 694 00:44:17,071 --> 00:44:20,239 У овом случају, можда, хипнокогничких халуцинација. 695 00:44:22,159 --> 00:44:25,495 Слушај, морамо да се договоримо са чврстим, емпиријским доказима 696 00:44:25,579 --> 00:44:27,413 и чињенице. не можемо... 697 00:44:27,498 --> 00:44:28,748 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 698 00:44:29,458 --> 00:44:32,085 Аббеи! Аббеи. Трака. 699 00:44:32,461 --> 00:44:33,503 Трака коју сте дали ја јутрос... 700 00:44:33,587 --> 00:44:35,046 Чекај. Успори. Успори, Тхереса. 701 00:44:35,130 --> 00:44:37,590 шта је то? Јесте ли га слушали? 702 00:44:42,680 --> 00:44:45,223 Ја не... Не знам шта је ово. 703 00:44:45,307 --> 00:44:46,808 не знам шта се дешава. 704 00:44:50,437 --> 00:44:52,146 не желим послушајте га поново. 705 00:44:52,231 --> 00:44:55,400 (АБАБИ НА СНИМАЊУ) 706 00:44:55,484 --> 00:44:56,567 То је било чудно. 707 00:45:23,512 --> 00:45:24,595 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) 708 00:45:42,489 --> 00:45:43,698 (ШКРИПА ВРАТА) 709 00:45:46,076 --> 00:45:47,243 (Опатија стење) 710 00:45:47,745 --> 00:45:48,870 (ВРИШТА) 711 00:45:57,463 --> 00:45:58,629 Аббеи? 712 00:45:58,964 --> 00:46:00,715 (ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 713 00:46:05,679 --> 00:46:06,888 (ЗАБРАНИ ГОВОР) 714 00:46:27,451 --> 00:46:28,659 (ЗАВРШАВА СЕ СНИМАЊЕ) 715 00:46:35,709 --> 00:46:37,043 That's you? 716 00:46:39,338 --> 00:46:41,088 То није мој глас. 717 00:46:43,217 --> 00:46:44,550 (ТЕШКО ДИШЕ) 718 00:46:44,635 --> 00:46:46,135 То нисам ја. 719 00:46:54,186 --> 00:46:55,645 ОСУНСАНМИ: Након што сте чули то, шта ти се свидело... 720 00:46:55,729 --> 00:46:57,355 Како сте реаговали? 721 00:46:57,439 --> 00:46:59,148 Након почетног шока, 722 00:47:00,234 --> 00:47:03,486 Био сам у порицању. 723 00:47:04,613 --> 00:47:07,240 то не могу бити ја, мој глас. 724 00:47:10,619 --> 00:47:13,079 Па шта догодило следеће? 725 00:47:14,790 --> 00:47:19,001 Прошао сам кроз оно чега сам могао да се држим. 726 00:47:19,294 --> 00:47:20,419 Which were ста? 727 00:47:20,504 --> 00:47:22,004 Што су биле чињенице. 728 00:47:24,424 --> 00:47:27,385 Отишао сам кући покушајте и препричајте 729 00:47:27,469 --> 00:47:29,554 шта се десило током снимања. 730 00:47:33,308 --> 00:47:34,725 (ЛОМАЊЕ СТАКЛА) 731 00:47:57,332 --> 00:47:59,667 ја сам спавао у мом кревету 732 00:47:59,751 --> 00:48:00,751 кад су ми се врата отворила. 733 00:48:00,836 --> 00:48:01,961 (ШКРИПА ВРАТА) 734 00:48:14,391 --> 00:48:18,185 Someone or something came into my room. 735 00:48:25,777 --> 00:48:27,820 Да ли је то изазвало то некако? 736 00:48:29,114 --> 00:48:32,074 Нека врста алергијска реакција? 737 00:48:32,159 --> 00:48:33,284 Колико дуго је било био тамо? 738 00:48:34,161 --> 00:48:37,997 Али шта год, било ко било је, борио сам се против тога. 739 00:48:38,498 --> 00:48:39,665 (АБАБИ ВРИШТА) 740 00:48:40,334 --> 00:48:43,252 Али било је превише јако, и однело ме је. 741 00:48:44,838 --> 00:48:47,173 Тренутак постало је превише стварно 742 00:48:47,257 --> 00:48:49,800 било када сам погледао доле код подних дасака 743 00:48:50,594 --> 00:48:54,555 и видео сам огреботине које воде све до врата. 744 00:48:58,560 --> 00:49:00,895 ставио сам себе поново заједно. 745 00:49:01,772 --> 00:49:05,691 Био сам одлучан да схвати шта је било, 746 00:49:06,360 --> 00:49:08,277 шта је дошло у моју собу, 747 00:49:08,987 --> 00:49:11,948 шта је то говорило, где ме је одвело, 748 00:49:13,825 --> 00:49:15,701 и шта је то учинио мени. 749 00:49:15,953 --> 00:49:19,538 Ја сам то слушао трака изнова и изнова 750 00:49:21,208 --> 00:49:25,002 да схватим било шта, 751 00:49:26,713 --> 00:49:31,884 нешто за објасни шта је то било. 752 00:49:32,803 --> 00:49:35,096 Није била латиница. 753 00:49:36,223 --> 00:49:37,848 Није био грчки. 754 00:49:39,226 --> 00:49:42,269 It wasn't any language које сам раније чуо, 755 00:49:44,064 --> 00:49:48,901 и осетио сам то је био кључ 756 00:49:49,569 --> 00:49:52,571 на све то се дешавало 757 00:49:54,074 --> 00:49:57,159 мени, Вилу, 758 00:49:58,578 --> 00:50:00,621 и сви остали у Номе. 759 00:50:02,582 --> 00:50:06,752 И онда сам тачно нашао оно што сам тражио. 760 00:50:36,199 --> 00:50:37,950 АВОЛОВА: Хало? АБИ: Здраво. 761 00:50:39,286 --> 00:50:41,537 Да ли је ово др... 762 00:50:41,621 --> 00:50:43,497 Аволова Одусами. 763 00:50:43,582 --> 00:50:45,207 Да, ово је он. 764 00:50:45,292 --> 00:50:46,876 Здраво, питао сам се, 765 00:50:46,960 --> 00:50:50,963 да ли вам је познато а особа по имену др Вилијам Тајлер? 766 00:50:51,673 --> 00:50:53,591 Не, нисам. жао ми је. 767 00:50:56,386 --> 00:50:57,386 У реду. 768 00:50:57,471 --> 00:50:58,721 Могу ли питати ко говори? 769 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 ја сам... 770 00:51:03,560 --> 00:51:04,769 хоћеш ли ми рећи твоје име? 771 00:51:23,914 --> 00:51:25,206 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 772 00:51:25,749 --> 00:51:26,832 (ИЗДИШЕ) 773 00:51:35,217 --> 00:51:36,759 хало? АВОЛОВА: Слушај, 774 00:51:37,177 --> 00:51:39,428 there was a man who звао ме са овог броја. 775 00:51:39,513 --> 00:51:41,388 He called himself John. 776 00:51:43,016 --> 00:51:44,433 Овде нема Џона. 777 00:51:44,518 --> 00:51:45,851 Тачно, знам. 778 00:51:48,355 --> 00:51:52,566 Шта је он... Зашто те је звао? 779 00:51:53,568 --> 00:51:58,197 Желео је да има историју лекција о старим језицима. 780 00:52:03,537 --> 00:52:04,870 Види, ја... 781 00:52:06,998 --> 00:52:11,043 То је био мој муж са којим си разговарао, 782 00:52:12,129 --> 00:52:15,548 и он је убијен. 783 00:52:15,632 --> 00:52:16,674 др... 784 00:52:16,758 --> 00:52:18,884 АВОЛОВА: Жао ми је... Жао ми је што то чујем. 785 00:52:18,969 --> 00:52:20,469 ...он слушао ме. 786 00:52:20,554 --> 00:52:21,512 Да. 787 00:52:21,596 --> 00:52:23,639 Није суди ми 788 00:52:23,723 --> 00:52:26,183 или покушати анализирај ме. 789 00:52:26,560 --> 00:52:27,601 ја само... треба ми... 790 00:52:27,686 --> 00:52:29,228 Само је слушао. 791 00:52:29,563 --> 00:52:30,604 Требаш ми да ме саслушаш. 792 00:52:30,689 --> 00:52:33,274 А онда је прелетео у Номе. 793 00:53:00,177 --> 00:53:01,719 Мислио сам да је акадски, али није. 794 00:53:01,803 --> 00:53:04,138 Сумерски је. Сигуран сам у то. 795 00:53:04,222 --> 00:53:05,681 Моји вршњаци нашироко сматрају ово 796 00:53:05,765 --> 00:53:08,893 да буде свети грал мртвих језика, 797 00:53:09,436 --> 00:53:12,438 али нисмо дешифровали цео лексикон. 798 00:53:13,481 --> 00:53:15,816 (ГОВОРНИ СЛОГОВИ СУМЕРСКИХ РЕЧИ) 799 00:53:20,864 --> 00:53:22,239 „Наша креација“ је последње две речи. 800 00:53:22,324 --> 00:53:24,992 Нисам сигуран у то прва два. 801 00:53:29,539 --> 00:53:31,665 "Испитати" је прва реч. 802 00:53:38,798 --> 00:53:41,008 The last word is "упропастити" или "уништити". 803 00:53:43,595 --> 00:53:48,682 "Наше стварање", "испитајте", "упропастити" или "уништити". 804 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Уништити, уништити кога? 805 00:53:52,229 --> 00:53:53,562 То је непотпуно превод. 806 00:53:53,647 --> 00:53:56,440 Не можемо бити сигурни тачно оно што је речено. 807 00:53:56,524 --> 00:53:58,067 Али шта год да је, звучи агресивно. 808 00:53:58,151 --> 00:54:01,987 Жао ми је, али ништа од тога ово има смисла. 809 00:54:03,448 --> 00:54:04,531 То је а вербализовано снимање 810 00:54:04,616 --> 00:54:06,784 сумерског језик. 811 00:54:06,868 --> 00:54:09,286 Сада говоримо о најстарији језик у историји човечанства 812 00:54:09,371 --> 00:54:12,206 из било ког разлога снимљено у вашој соби. 813 00:54:12,666 --> 00:54:14,625 What was happening? Шта ми се радило? 814 00:54:14,709 --> 00:54:17,878 Оно што је узнемирујуће је да шта год да је, 815 00:54:19,547 --> 00:54:21,840 вокал, не звуче... 816 00:54:23,843 --> 00:54:25,511 Обичне. Људски? 817 00:54:26,638 --> 00:54:29,139 Вау. Вау, вау. Стани. Стани. Стани. 818 00:54:29,933 --> 00:54:32,935 ОК? Хајде да не сипамо гориво више од ових пожара. 819 00:54:34,896 --> 00:54:36,939 Сад, ту је било који број разлога 820 00:54:37,023 --> 00:54:39,858 за изобличење у гласу. 821 00:54:40,193 --> 00:54:42,695 Не скачем на било какве закључке, 822 00:54:44,531 --> 00:54:46,073 али њен глас звучало добро. 823 00:54:46,157 --> 00:54:49,410 Трака је могла бити снимљен преко, за један, 824 00:54:49,494 --> 00:54:51,161 и део старе траке још се могло чути. 825 00:54:51,246 --> 00:54:52,454 Не, не знам рециклирајте траке. 826 00:54:52,539 --> 00:54:54,456 Па, можда овај пут јесте. 827 00:54:54,541 --> 00:54:55,791 И то још увек не објашњава 828 00:54:55,875 --> 00:54:58,002 зашто је тај глас говорећи језиком 829 00:54:58,086 --> 00:55:00,462 који претходи Египатски хијероглифи. 830 00:55:01,089 --> 00:55:04,008 Сада сам проучавао сумерски цивилизација већи део моје каријере, 831 00:55:04,092 --> 00:55:08,721 и шта имам пронађено је интригантно. 832 00:55:14,561 --> 00:55:16,270 Можете ући било који сумерски експонат 833 00:55:16,354 --> 00:55:18,647 и види шта сам ускоро да вам кажем. 834 00:55:18,732 --> 00:55:22,735 Цртежи ракета које изгледају као Аполон који се лансира у небо. 835 00:55:23,903 --> 00:55:25,821 Бакрописи и скулптуре мушкараца у свемирским оделима 836 00:55:25,905 --> 00:55:28,240 и какав изглед као маске са кисеоником. 837 00:55:29,284 --> 00:55:33,245 А ово уметничко дело је настало у четврти миленијум п.н.е. Е., 838 00:55:33,330 --> 00:55:35,331 4.000 година пре Христос је ходао по Земљи. 839 00:55:35,415 --> 00:55:38,000 „Постанак“, Нојева арка, да споменемо само неке. 840 00:55:38,084 --> 00:55:39,877 Обе ове приче existed in Sumer 841 00:55:39,961 --> 00:55:41,962 6,000 years before написана је Библија. 842 00:55:42,047 --> 00:55:44,715 "Генесис" је дошао из Сумерски еп о стварању. 843 00:55:44,799 --> 00:55:47,593 Нојева барка је дошла из сумерски потоп. 844 00:55:47,761 --> 00:55:49,845 Легенда о богу ванземаљаца има своју основу, 845 00:55:49,929 --> 00:55:52,806 његово порекло, у историји Сумера. 846 00:55:53,725 --> 00:55:56,643 Можете наћи све што имам тренутно описано у музеју. 847 00:55:59,147 --> 00:56:03,734 Знате, то је једна ствар забављати дивље теорије, 848 00:56:06,529 --> 00:56:09,365 али сасвим друго да у њих улаже. 849 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 Да, и имате право на ту реакцију, 850 00:56:12,410 --> 00:56:14,745 али као што сам рекао из на почетку, не изводим закључке. 851 00:56:14,829 --> 00:56:16,205 Ја се бавим чињеницама. 852 00:56:16,289 --> 00:56:18,248 Сада, ово је нацртано од хиљада година 853 00:56:18,333 --> 00:56:20,793 истраживања података и прикупљање. 854 00:56:21,461 --> 00:56:23,212 Како је ово састављено отворен је за дебату. 855 00:56:23,296 --> 00:56:24,546 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 856 00:56:24,839 --> 00:56:27,174 АБЕЛ: Да ли ти искрено верујте да сте били на силу 857 00:56:27,258 --> 00:56:29,009 уклоњена из твоје спаваће собе 858 00:56:29,427 --> 00:56:31,553 од стране чланова ванземаљска раса? 859 00:56:34,140 --> 00:56:35,891 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ЗВОНИ) 860 00:56:38,436 --> 00:56:40,270 хало? ЦИНДИ: Аббеи, може долазиш? Скот је. 861 00:56:40,355 --> 00:56:42,231 Нешто није у реду. Он жели да дођеш. он... 862 00:56:42,315 --> 00:56:45,359 Цинди? Сачекај секунд. Само дубоко удахни. 863 00:57:15,181 --> 00:57:16,348 Здраво, Цинди. Хеј. 864 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 Ово је др Одусами. Он је ту да помогне. 865 00:57:18,726 --> 00:57:19,768 Добро јутро. 866 00:57:19,853 --> 00:57:20,894 Уђи. 867 00:57:25,692 --> 00:57:26,650 Сцотт? 868 00:57:26,734 --> 00:57:27,776 Шта те је одвело тако дуго? 869 00:57:27,861 --> 00:57:30,279 жао ми је. Дошао сам најбрже што сам могао. 870 00:57:30,363 --> 00:57:32,281 Синоћ је било... 871 00:57:32,365 --> 00:57:33,449 (ШУМИ) Смири се. 872 00:57:33,533 --> 00:57:34,908 Смири се? Сцотт. 873 00:57:34,993 --> 00:57:36,118 Како могу? ти не... 874 00:57:36,202 --> 00:57:37,870 Сцотт. Скоте, овде сам, у реду? 875 00:57:37,954 --> 00:57:40,914 Сада, мораш покушати да дишеш за мене. Мораш да се смириш, 876 00:57:40,999 --> 00:57:43,750 јер ти не могу помоћи ако сте сви намотани. 877 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 Не желим да причам о томе, али морам. 878 00:57:46,087 --> 00:57:48,797 Морам, морам, морам... 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,215 морам, морам, морам да... 880 00:57:51,217 --> 00:57:52,718 Скоте, зашто си... 881 00:57:52,802 --> 00:57:54,052 морам. 882 00:57:55,763 --> 00:57:58,265 шта је ово? Како си ово добио? 883 00:57:58,349 --> 00:58:01,602 не знам. нисам знам да је било тамо. ја само... 884 00:58:02,770 --> 00:58:05,481 У реду. Можемо ли да поставимо камеру, молим? 885 00:58:06,274 --> 00:58:07,649 Не, не, не, не, не. не треба ми нико... 886 00:58:07,734 --> 00:58:09,067 Не желим ово излазак. 887 00:58:09,152 --> 00:58:11,487 Сцотт, морамо снимите шта се дешава. 888 00:58:11,571 --> 00:58:13,238 Морамо да снимамо ову сесију за учење, 889 00:58:13,323 --> 00:58:16,241 па можемо сазнати шта се дешава с тобом. 890 00:58:16,993 --> 00:58:19,286 Ок, не желим да идем испод. 891 00:58:20,413 --> 00:58:21,997 Па, не морамо то да радимо. 892 00:58:22,081 --> 00:58:24,500 Само покушајте и пренесите чега год се сећате. 893 00:58:25,418 --> 00:58:29,338 Има ствари које имам да се сетим, али ја... 894 00:58:30,256 --> 00:58:33,425 Али не могу. не могу без... 895 00:58:34,135 --> 00:58:37,763 Знаш шта? Можемо те ставити под врло лаганом хипнозом. 896 00:58:38,431 --> 00:58:39,556 ОК? 897 00:58:39,807 --> 00:58:41,391 Али ако забринут си... 898 00:58:41,476 --> 00:58:42,684 морам. морам да се сетим. 899 00:58:42,769 --> 00:58:44,645 Морам да добијем ово из моје главе. 900 00:58:44,729 --> 00:58:47,731 Осећа се као да јесте само ископао тамо 901 00:58:47,815 --> 00:58:49,983 и не могу да мислим право више. 902 00:58:50,109 --> 00:58:51,235 (ШУМИ) 903 00:58:51,945 --> 00:58:53,654 У реду је. У реду је. 904 00:58:53,738 --> 00:58:54,947 морам да... 905 00:58:56,241 --> 00:58:57,533 Ја ћу то учинити. 906 00:58:57,617 --> 00:58:58,659 Јесте ли сигурни? 907 00:58:58,743 --> 00:58:59,785 Да. 908 00:59:01,162 --> 00:59:02,287 У реду. 909 00:59:02,580 --> 00:59:03,914 (ММРЋАЊЕ) 910 00:59:03,998 --> 00:59:05,457 Јесмо ли спремни? 911 00:59:07,418 --> 00:59:08,418 У реду. 912 00:59:09,087 --> 00:59:10,462 (СКОТ ХИПЕРВЕНТИЛИРА) 913 00:59:13,299 --> 00:59:14,925 У реду је. ОК? 914 00:59:15,009 --> 00:59:16,134 (ШУМИ) 915 00:59:17,470 --> 00:59:19,137 Опусти се. Само се опусти. 916 00:59:21,140 --> 00:59:24,309 Има пуно људи у соби са тобом сада. 917 00:59:24,394 --> 00:59:25,811 Ниси сама. 918 00:59:27,230 --> 00:59:28,397 Опусти се. 919 00:59:29,691 --> 00:59:33,569 Док стигнем до једног, ти ћеш заспати. 920 00:59:35,363 --> 00:59:37,906 пет, четири, 921 00:59:39,242 --> 00:59:42,202 три, два, 922 00:59:44,497 --> 00:59:45,581 један. 923 01:00:11,899 --> 01:00:12,941 (ВРИШТА) Сцотт? 924 01:00:13,026 --> 01:00:14,109 (ЦИНДИ ВРИШТА) 925 01:00:14,193 --> 01:00:15,360 (ДАХАЊЕ) 926 01:00:15,445 --> 01:00:16,528 (СЦОТ РОАРИНГ) 927 01:00:28,374 --> 01:00:29,875 (ИСКРИВЉЕНИ ГОВОР) 928 01:00:52,982 --> 01:00:54,066 (ПРАВИ ЦИНДИ ВХИ МПЕРИНГ) 929 01:00:56,944 --> 01:00:58,403 (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 930 01:01:04,744 --> 01:01:06,411 Али где су идемо? 931 01:01:06,496 --> 01:01:07,704 Северна Каролина. 932 01:01:07,914 --> 01:01:09,748 Северна Каролина? Ммм-хмм. 933 01:01:09,832 --> 01:01:11,041 Шта је унутра Северна Каролина? 934 01:01:11,125 --> 01:01:12,292 Нас, до сутра. 935 01:01:12,377 --> 01:01:13,585 Али јесам утакмица сутра. 936 01:01:13,670 --> 01:01:15,128 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 937 01:01:15,213 --> 01:01:16,588 Спакуј кофере. 938 01:01:20,385 --> 01:01:22,344 хало? Мислим да не осећа као да разговарам са тобом управо сада. 939 01:01:22,428 --> 01:01:24,137 мама? Да, душо. 940 01:01:24,222 --> 01:01:25,222 шта није у реду? 941 01:01:25,306 --> 01:01:26,556 Ништа, душо. 942 01:01:26,641 --> 01:01:28,725 Само идемо да узмемо мали одмор, ок? 943 01:01:28,810 --> 01:01:29,851 Абел је. 944 01:01:29,936 --> 01:01:30,894 Реци му Позваћу га. 945 01:01:30,978 --> 01:01:31,978 Она ће те назвати. 946 01:01:32,105 --> 01:01:34,022 Каже да мора да разговара ти. Назваћу те поново, Абел. 947 01:01:34,107 --> 01:01:35,982 Он је већ на свом путу. 948 01:01:36,067 --> 01:01:37,984 Хоћемо ли видети баку и деду? 949 01:01:38,069 --> 01:01:41,279 Не, душо, бака и Деда је отишао, сећаш се? 950 01:01:41,698 --> 01:01:43,615 Да, они су са татом. 951 01:01:43,700 --> 01:01:45,367 Мислим деда и бака Лили. 952 01:01:45,451 --> 01:01:47,160 Не, не идемо да их видим. 953 01:01:47,245 --> 01:01:48,912 Али зашто не? 954 01:01:50,790 --> 01:01:53,542 Душо, само ћу седи овде, 955 01:01:53,626 --> 01:01:56,044 и мораш пустити маму спакуј се, ок? Хвала. 956 01:01:56,129 --> 01:01:58,130 То је због од тате, а? 957 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Ронние, стварно ми требаш да ми помогнеш одмах, ок? 958 01:02:04,470 --> 01:02:06,430 Молим вас узмите своје сестра у своју собу 959 01:02:06,514 --> 01:02:08,640 и помози јој спреми се, ок? 960 01:02:08,808 --> 01:02:10,142 Хвала. 961 01:02:13,479 --> 01:02:14,563 РОНИ: Мама? 962 01:02:15,273 --> 01:02:16,732 АБИ: Да? 963 01:02:16,816 --> 01:02:17,983 шта си урадио? 964 01:02:18,526 --> 01:02:19,776 (ЛУПАЊЕ НА ВРАТА) 965 01:02:20,903 --> 01:02:22,154 Држи се! 966 01:02:27,160 --> 01:02:28,410 Шта се десило Скоту? 967 01:02:28,494 --> 01:02:29,494 август, жао ми је. 968 01:02:29,579 --> 01:02:31,329 Он је парализован од врата доле. 969 01:02:31,414 --> 01:02:35,125 Три кичмењака у његовом врат је потпуно одсечен! 970 01:02:35,418 --> 01:02:36,501 ха? 971 01:02:36,878 --> 01:02:38,336 не знам. ха? 972 01:02:38,421 --> 01:02:39,421 Био си тамо. 973 01:02:39,505 --> 01:02:40,589 Не могу то објаснити. не могу... 974 01:02:40,673 --> 01:02:41,715 Реци ми шта се десило. 975 01:02:41,799 --> 01:02:43,425 Како је он сломити му кичму? 976 01:02:43,509 --> 01:02:46,470 Ставио сам га испод, и било је нешто... 977 01:02:46,554 --> 01:02:49,181 Нешто је било унутар њега 978 01:02:49,265 --> 01:02:52,225 која му је изврнула тело, и то... 979 01:02:52,310 --> 01:02:54,019 Нешто је било унутар њега, 980 01:02:54,103 --> 01:02:55,604 и извијало се његово тело? 981 01:02:55,772 --> 01:02:57,606 И имаш доказ за ово? 982 01:02:57,690 --> 01:03:00,275 Није снимљено. Све је то било искривљено. 983 01:03:00,359 --> 01:03:01,610 опатија... 984 01:03:02,195 --> 01:03:03,278 (ИЗДИШЕ) 985 01:03:03,362 --> 01:03:06,740 Како сам, за име Бога требало да верујем у ово? 986 01:03:06,866 --> 01:03:07,866 Знам шта сам видео. 987 01:03:07,950 --> 01:03:09,242 Да, шта си видео? 988 01:03:09,327 --> 01:03:10,577 Знам шта сам видео. Шта си видео? 989 01:03:10,661 --> 01:03:12,579 Аббеи, шта си ти чињење повређује људе, 990 01:03:12,663 --> 01:03:14,331 врло очигледно! 991 01:03:14,415 --> 01:03:16,291 Сада ми се срце гаси вама, заиста јесте, 992 01:03:16,375 --> 01:03:17,709 кроз шта си прошао. разумем то, 993 01:03:17,794 --> 01:03:19,836 али ти ме оставиш нема избора. 994 01:03:19,921 --> 01:03:21,213 Имаш право да ћуте. 995 01:03:21,297 --> 01:03:22,297 ста? 996 01:03:22,381 --> 01:03:23,799 Све што кажеш или учинити може и хоће 997 01:03:23,883 --> 01:03:25,467 бити против вас на суду. 998 01:03:25,551 --> 01:03:27,302 опатија: Не, стани. Стани. 999 01:03:27,470 --> 01:03:28,595 АВГУСТ: Имате право на адвоката. 1000 01:03:28,679 --> 01:03:29,679 августа. 1001 01:03:29,764 --> 01:03:32,808 август, молим те, не ради ово. 1002 01:03:32,892 --> 01:03:34,726 Риан! Шерифе, не. 1003 01:03:34,894 --> 01:03:37,729 Рајане, не можеш. молим те. не можеш... 1004 01:03:38,231 --> 01:03:41,650 Не можеш ме одвојити од мог деца. Август, молим те, немој. 1005 01:03:41,734 --> 01:03:44,694 августа. августа, знам како ово изгледа. 1006 01:03:45,822 --> 01:03:48,824 Знам како ово изгледа као, али ја сам био тамо. 1007 01:03:49,242 --> 01:03:50,367 Видео сам то. 1008 01:03:50,451 --> 01:03:52,160 био си тамо, и шта си видео? 1009 01:03:52,578 --> 01:03:53,703 шта си видео? 1010 01:03:53,788 --> 01:03:56,081 Па, такав је ствари које... 1011 01:03:57,750 --> 01:03:58,708 Па, имао би да сам то видео. 1012 01:03:58,793 --> 01:04:00,335 Не. Срање. 1013 01:04:00,419 --> 01:04:02,796 Ова жена није способан да изврши 1014 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 било какве физичке повреде сваком човеку. 1015 01:04:04,048 --> 01:04:05,590 АВГУСТ: Не знам за шта је способна... 1016 01:04:05,675 --> 01:04:08,426 Она није способна. Ви знам. Знаш. Хеј! 1017 01:04:08,511 --> 01:04:11,179 Само се смири за а друго и саслушај ме. 1018 01:04:11,264 --> 01:04:14,933 Знам шта се дешава овде у Ному је застрашујуће. 1019 01:04:15,017 --> 01:04:16,101 Знам да јесте. 1020 01:04:16,519 --> 01:04:18,728 Али шта год да радиш, не можете је ухапсити 1021 01:04:18,813 --> 01:04:19,855 за нешто ти не разумем 1022 01:04:19,939 --> 01:04:21,940 само зато што си престрављен. Хајде. 1023 01:04:22,024 --> 01:04:23,984 Ви то гурате. Ви то гурате. 1024 01:04:24,068 --> 01:04:26,194 Мислим, био сам тамо. Видео сам то. 1025 01:04:26,279 --> 01:04:27,863 Сада ћеш узети даље од своје деце 1026 01:04:27,947 --> 01:04:29,406 за нешто што није учинила. 1027 01:04:29,490 --> 01:04:31,533 Хајде. Хајде. 1028 01:04:31,617 --> 01:04:32,742 Само да се смиримо. 1029 01:04:32,827 --> 01:04:34,369 молим те. молим те. 1030 01:04:36,789 --> 01:04:38,748 Бићеш испод 24-часовни надзор, 1031 01:04:38,833 --> 01:04:41,334 а нећеш напусти ове просторије. 1032 01:04:41,794 --> 01:04:45,714 Ако додирнете то квака, ухапсићу те! 1033 01:04:46,632 --> 01:04:48,884 ОБИ: Разумем. Хвала. 1034 01:04:50,469 --> 01:04:52,345 ти долазиш са мном. 1035 01:04:55,850 --> 01:04:57,183 Хвала. 1036 01:05:02,481 --> 01:05:05,734 Хеј, пази на своју маму. У реду је, душо. 1037 01:05:14,660 --> 01:05:15,869 Ронние. 1038 01:05:40,811 --> 01:05:43,521 Ово је Риан, господине. Стациониран сам испред куће Тајлер. 1039 01:05:43,606 --> 01:05:44,606 Готово. 1040 01:05:44,690 --> 01:05:46,066 АВГУСТ НА РАДИО: Разумео. 1041 01:05:56,661 --> 01:06:01,539 ПРАВА ОПАТИЈА: Али они су рекли да испитани од начелника... 1042 01:06:02,291 --> 01:06:05,210 ...подсети га на the disappearances... 1043 01:06:05,836 --> 01:06:06,836 ОСУНСАНМИ: Шта је са њима? 1044 01:06:06,921 --> 01:06:09,381 убиства, несталих људи. 1045 01:06:10,591 --> 01:06:12,634 На десетине њих. 1046 01:06:12,718 --> 01:06:15,512 Дешавало се тамо од 1960-их, 1047 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 и ФБИ су били навраћајући с времена на време. 1048 01:06:19,600 --> 01:06:20,642 да ли бисте рекли... 1049 01:06:20,726 --> 01:06:21,726 ОСУНСАНМИ: шта су нашли? 1050 01:06:21,811 --> 01:06:25,772 ПРАВА ОБИТА: Ништа. Неубедљиво је. 1051 01:06:26,691 --> 01:06:29,693 до данас, ништа није решено. 1052 01:06:30,611 --> 01:06:31,611 шта мислите то значи? 1053 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Како то стављате у перспективу? 1054 01:06:35,658 --> 01:06:39,160 Имају различите категорије 1055 01:06:39,245 --> 01:06:41,371 за ове врсте ствари. 1056 01:06:41,872 --> 01:06:43,498 Различити нивои. 1057 01:06:45,001 --> 01:06:47,293 Сусрет са прва врста, 1058 01:06:47,962 --> 01:06:50,005 тада ти види НЛО. 1059 01:06:51,424 --> 01:06:55,552 Друга врста је када видите доказе о томе: 1060 01:06:56,804 --> 01:06:59,431 кругови у житу, зрачења. 1061 01:07:00,725 --> 01:07:04,436 Трећа врста је када успоставите контакт. 1062 01:07:05,146 --> 01:07:06,938 Али четврта врста, 1063 01:07:09,275 --> 01:07:12,444 нема ништа више застрашујући од четвртог. 1064 01:07:13,904 --> 01:07:19,492 Видите, тај је кад те отму. 1065 01:07:22,621 --> 01:07:25,582 И мислим да је то све део исте ствари. 1066 01:07:25,916 --> 01:07:27,959 It's all connected, 1067 01:07:29,920 --> 01:07:32,338 до Вилла, нестали људи, 1068 01:07:33,758 --> 01:07:35,508 на све у Номе. 1069 01:07:35,760 --> 01:07:39,304 Ако оваква ствар дешавало се Ному, 1070 01:07:40,973 --> 01:07:43,641 мени, мислим 1071 01:07:46,228 --> 01:07:48,521 то се дешава другим људима. 1072 01:07:49,356 --> 01:07:53,777 не само тамо, али широм света, 1073 01:07:54,987 --> 01:07:56,821 у градовима, градовима. 1074 01:07:58,574 --> 01:08:00,909 Већина њих ни не знам. 1075 01:08:00,993 --> 01:08:02,452 Знате да су отети? 1076 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 Како су могли знати? 1077 01:08:05,498 --> 01:08:09,250 Како су могли да се сете чега да ли су приморани да забораве? 1078 01:08:30,648 --> 01:08:32,148 ста додјавола? 1079 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 (ТЕШКО ДИШЕ) 1080 01:09:03,222 --> 01:09:04,389 (ПРАВИ РАЈАН ГОВОРИ) 1081 01:09:33,752 --> 01:09:34,961 (ДАХАЊЕ) Срање. 1082 01:09:48,392 --> 01:09:50,143 (ПОЛИЦИЈСКЕ СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) 1083 01:09:55,441 --> 01:09:56,399 где су они? 1084 01:09:56,483 --> 01:09:57,483 не знам. 1085 01:09:57,568 --> 01:09:59,110 Покушао сам да ти кажем... Не знаш? 1086 01:09:59,195 --> 01:10:00,528 Желим видео репродуковано. 1087 01:10:00,613 --> 01:10:02,530 Господине, није рекорд. 1088 01:10:02,615 --> 01:10:03,698 Јесте, али ништа није изашло. 1089 01:10:03,782 --> 01:10:05,617 Хајде! Срање! 1090 01:10:05,743 --> 01:10:08,161 Риан, извуци се заједно, човече. 1091 01:10:09,622 --> 01:10:10,997 (АБАБИ ЈЕЦА) 1092 01:10:17,213 --> 01:10:19,130 Смири се. мама. Шта се дођавола догодило? 1093 01:10:19,215 --> 01:10:21,382 Узели су ми бебу. Узели су је. 1094 01:10:21,467 --> 01:10:22,717 СЗО? 1095 01:10:22,801 --> 01:10:24,219 Узели су ми бебу. о чему она прича? 1096 01:10:24,303 --> 01:10:25,511 Неко је киднапован Асхлеи. 1097 01:10:25,596 --> 01:10:27,305 Ок, хоћу да се претресе цела ова кућа. 1098 01:10:27,389 --> 01:10:28,890 Желим све унутра, споља 1099 01:10:28,974 --> 01:10:31,017 пролазећи кроз ове просторије од врха до дна. 1100 01:10:31,101 --> 01:10:32,227 Ронние, шта си видео? 1101 01:10:32,311 --> 01:10:34,062 Ништа. Ушао сам ево и она је отишла. 1102 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 Шта се овде дешава? Август, слушај ме. 1103 01:10:35,940 --> 01:10:36,981 слушам. 1104 01:10:37,066 --> 01:10:38,733 Сноп светлости сишао, 1105 01:10:38,901 --> 01:10:41,194 и узеше је у небо. 1106 01:10:41,278 --> 01:10:44,614 Узели су моју девојчицу горе у небо. Видео сам то! 1107 01:10:44,698 --> 01:10:45,698 Кроз плафон? 1108 01:10:45,783 --> 01:10:46,824 Август, видео сам! 1109 01:10:46,909 --> 01:10:47,909 Кроз плафон? 1110 01:10:47,993 --> 01:10:49,744 Да. Узели су је кроз плафон. 1111 01:10:49,828 --> 01:10:50,954 Каква је ово лудост? 1112 01:10:51,038 --> 01:10:52,080 Шта дођавола се дешава овде? 1113 01:10:52,164 --> 01:10:53,248 Нисам могао то зауставити. 1114 01:10:53,332 --> 01:10:54,707 У реду. Сви очисти ову собу! 1115 01:10:54,792 --> 01:10:55,792 Желим све одавде 1116 01:10:55,876 --> 01:10:58,169 осим Ронија и Аббеи! 1117 01:10:58,254 --> 01:10:59,963 Ронние, седи десно тамо, молим. ОК? 1118 01:11:00,047 --> 01:11:01,839 Аббеи, ти седи. Молим вас, седите. Моја беба. 1119 01:11:01,924 --> 01:11:04,259 ОК? Седи овде. желим да разговарам са тобом, ок? 1120 01:11:04,343 --> 01:11:05,426 Само ми реци. 1121 01:11:05,511 --> 01:11:07,178 Слушај, мање од пет сати након што сам те ухапсио, 1122 01:11:07,263 --> 01:11:08,972 твоја ћерка нестаје. 1123 01:11:09,056 --> 01:11:10,056 Рекао сам ти. 1124 01:11:10,140 --> 01:11:11,099 Да, али то је срање. 1125 01:11:11,183 --> 01:11:12,392 Знамо то то није стварно. 1126 01:11:12,476 --> 01:11:13,518 Реци ми шта се десило. 1127 01:11:13,602 --> 01:11:14,852 Имали сте официра испред моје куће. 1128 01:11:14,937 --> 01:11:15,937 Да, имали смо официр напољу. 1129 01:11:16,021 --> 01:11:17,355 Шта је видео? Није видео ништа. 1130 01:11:17,439 --> 01:11:19,315 Каже да видео касета није играо. Сад ми само реци. 1131 01:11:19,400 --> 01:11:20,441 где је она? Слушај, Аббеи! 1132 01:11:20,526 --> 01:11:21,484 Шта је видео? 1133 01:11:21,568 --> 01:11:23,027 Доведите га овамо одмах! Слушај ме сада. 1134 01:11:23,112 --> 01:11:24,487 Знаш шта је стварно! Желим да знам шта је видео. 1135 01:11:24,530 --> 01:11:26,281 Знаш шта је стварно! Имао си официр испред моје куће! 1136 01:11:26,407 --> 01:11:27,448 Проклетство! где је она? 1137 01:11:27,533 --> 01:11:29,117 Ти требало је да нас заштите! 1138 01:11:29,201 --> 01:11:33,037 Аббеи, где је она, проклетство то? Реци ми где је! 1139 01:11:33,872 --> 01:11:36,207 Где је Асхлеи? где је она? 1140 01:11:36,292 --> 01:11:38,209 Мама! Зар не можеш да престанеш? 1141 01:11:38,544 --> 01:11:39,544 У реду је. У реду је. 1142 01:11:39,628 --> 01:11:41,129 РОНИ: Молим те, само престани! 1143 01:11:41,213 --> 01:11:45,091 Аббеи, ниси била право у главу пошто Вилл. 1144 01:11:45,801 --> 01:11:47,176 Само ниси био у праву у глави. 1145 01:11:47,261 --> 01:11:48,803 Ниси пронашао свог убицу. 1146 01:11:48,887 --> 01:11:50,054 ста? 1147 01:11:50,556 --> 01:11:52,015 Још увек ниси пронашао свог убицу. 1148 01:11:52,099 --> 01:11:54,309 Не, Аббеи, имамо. Да, имамо. 1149 01:11:54,393 --> 01:11:56,519 Он је још увек тамо. Он је још увек тамо. 1150 01:11:56,603 --> 01:11:59,689 Не. Слушај, уклањам њега из вашег притвора. 1151 01:11:59,773 --> 01:12:00,982 бр. да јесам, 1152 01:12:01,066 --> 01:12:03,318 и нађи адвоката, јер ти је понестало 1153 01:12:03,402 --> 01:12:04,402 све добре воље Имам, ок? 1154 01:12:04,486 --> 01:12:05,653 АБЕЈ: Није одвешћу те. 1155 01:12:05,738 --> 01:12:08,156 Момци, уђите. Уклањамо Ронние из Аббеиног притвора! 1156 01:12:08,240 --> 01:12:09,866 АБИ: Не. Не, ти си не! нећете... 1157 01:12:09,950 --> 01:12:11,784 РОНИ: Пусти! ОБИТА: Нећеш. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,411 Не. Не. Пусти! 1159 01:12:13,495 --> 01:12:14,996 Не. Не, не. Душо, душо, не! 1160 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 Пусти. Пусти. 1161 01:12:16,165 --> 01:12:18,583 Не, не. Нећеш узети мог дечака! 1162 01:12:18,667 --> 01:12:20,043 РОНИ: Жао ми је. Нећеш узети мог дечака! 1163 01:12:20,127 --> 01:12:21,919 СЛУЖБЕНИК: Биће безбедан! Он ће бити сигуран! 1164 01:12:22,004 --> 01:12:23,880 Ти ниси узимајући мог дечака! 1165 01:12:25,299 --> 01:12:26,591 (ЈЕЦАЊЕ) 1166 01:12:44,360 --> 01:12:45,443 Боже! 1167 01:12:49,573 --> 01:12:50,948 Моје бебе! 1168 01:12:57,247 --> 01:12:59,123 Зашто ово радиш? 1169 01:13:01,460 --> 01:13:05,296 REAL ABBEY: All I realized, that they неће моћи да је пронађу. 1170 01:13:05,756 --> 01:13:07,673 То бих имао да то урадим сам. 1171 01:13:07,758 --> 01:13:09,634 ОСУНСАНМИ: Али ниси могао да одеш. 1172 01:13:10,636 --> 01:13:15,181 Не, нисам на то мислио. морао сам... 1173 01:13:18,268 --> 01:13:21,854 To find a way да одем директно до њих, 1174 01:13:22,731 --> 01:13:25,149 директно на извор. 1175 01:14:42,060 --> 01:14:44,187 АБЕЛ: Знам шта сам видео, али ја... 1176 01:14:47,649 --> 01:14:49,734 Не могу то прихватити. не могу. 1177 01:14:53,155 --> 01:14:56,073 Зато молим те не питај ја да, јер не могу. 1178 01:14:58,702 --> 01:15:01,120 И даље морам уради ово. 1179 01:15:01,205 --> 01:15:02,705 Али Сцотт, ти... 1180 01:15:10,297 --> 01:15:11,672 Да ли је ово прави пут? 1181 01:15:11,757 --> 01:15:12,924 не знам. 1182 01:15:14,635 --> 01:15:16,511 Немам избора. 1183 01:15:20,390 --> 01:15:23,434 Да. Знам да не знаш. 1184 01:15:30,692 --> 01:15:32,944 АБЕЛ: Твоје очи су осећај теже. 1185 01:15:34,863 --> 01:15:37,448 Седам, шест, 1186 01:15:39,618 --> 01:15:42,787 пет, четири, 1187 01:15:44,831 --> 01:15:47,792 три, два 1188 01:15:48,919 --> 01:15:51,420 и један. 1189 01:15:52,464 --> 01:15:53,881 Аббеи? Да. 1190 01:15:54,633 --> 01:15:59,095 Вратимо се три дана уназад, у уторак, 1191 01:16:00,556 --> 01:16:03,641 када си давао диктат у вашој спаваћој соби. 1192 01:16:04,142 --> 01:16:05,476 Да. Добро. 1193 01:16:06,103 --> 01:16:09,480 Е сад, шта се десило после јеси ли завршио диктат? 1194 01:16:11,316 --> 01:16:16,654 ...остаје необјашњено, и још горе, нерешено, 1195 01:16:18,156 --> 01:16:19,490 као Вилл. 1196 01:16:22,327 --> 01:16:23,327 јеси ли ти спавање? 1197 01:16:23,412 --> 01:16:24,453 Да. 1198 01:16:26,790 --> 01:16:28,499 Шта се десило следећи? 1199 01:16:33,338 --> 01:16:34,338 Ту је сова. 1200 01:16:34,423 --> 01:16:35,673 Сова. 1201 01:16:36,842 --> 01:16:38,718 Гледа доле у ​​мене. Гледа доле у ​​мене. 1202 01:16:38,802 --> 01:16:41,387 Is it the same owl виде ваши пацијенти? 1203 01:16:42,180 --> 01:16:43,514 Да. Да. 1204 01:16:44,349 --> 01:16:46,767 Осим што се смеје. Осим што се смеје. 1205 01:16:48,937 --> 01:16:51,981 Не свиђа ми се кад се смеје. 1206 01:16:52,065 --> 01:16:54,525 како то мислиш, осмехујући се? 1207 01:16:54,651 --> 01:16:56,861 не знам шта мислим. 1208 01:16:56,903 --> 01:16:59,280 Не желим да знам. Не желим да знам. 1209 01:16:59,364 --> 01:17:02,783 Па, прекасно је за то заборави оно што већ знаш. 1210 01:17:02,868 --> 01:17:04,243 Реци ми шта видиш. 1211 01:17:08,248 --> 01:17:10,207 То није сова. То није сова. 1212 01:17:17,049 --> 01:17:18,215 (РАСЦИ СТАКЛА) 1213 01:17:30,103 --> 01:17:31,270 (АББЕИ ГАСПС) 1214 01:17:36,526 --> 01:17:37,693 (ВРИШТА) 1215 01:17:43,200 --> 01:17:44,283 (ВРИШТА) 1216 01:17:45,369 --> 01:17:48,037 Боже, помози ми! Помозите ми! 1217 01:17:51,124 --> 01:17:52,333 бр. 1218 01:17:52,417 --> 01:17:54,085 Не! Не! 1219 01:17:54,378 --> 01:17:56,587 Помозите ми! Help me! 1220 01:17:57,422 --> 01:18:00,341 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1221 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 Помозите ми! Упомоћ! 1222 01:18:04,888 --> 01:18:07,139 АБЕЛ: Опатија, шта је то? 1223 01:18:07,766 --> 01:18:09,225 Боже, помози ми. 1224 01:18:09,893 --> 01:18:14,438 Има их превише њих. Гори. То боли! 1225 01:18:14,523 --> 01:18:16,482 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1226 01:18:17,275 --> 01:18:18,526 (БУШЕЊЕ) 1227 01:18:20,696 --> 01:18:24,532 Не, не! Молим те! Престани. бр. 1228 01:18:27,619 --> 01:18:28,703 (ДАХАЊЕ) 1229 01:18:30,247 --> 01:18:31,414 (ВРИШТА) 1230 01:18:31,957 --> 01:18:34,250 Лепи се у моје раме. 1231 01:18:48,890 --> 01:18:50,015 (УРИ) 1232 01:18:53,854 --> 01:18:55,354 (ПРАВА ОБИТА ГОВОРИ) 1233 01:20:18,313 --> 01:20:20,064 (ПРАВА опатија ВРИШТА) 1234 01:20:54,850 --> 01:20:57,101 OSUNSANMI: So what догодило у тој просторији? 1235 01:20:57,853 --> 01:20:59,186 дошли су, 1236 01:21:00,605 --> 01:21:03,482 а ми смо били... 1237 01:21:06,653 --> 01:21:07,987 били смо... 1238 01:21:10,824 --> 01:21:12,449 Они су нас отели. 1239 01:21:13,243 --> 01:21:17,246 Сви ми, али доведени вратили смо се исте ноћи. 1240 01:21:20,166 --> 01:21:22,710 Не сећамо се где су нас одвели 1241 01:21:24,713 --> 01:21:26,630 или шта урадили су нама. 1242 01:21:27,132 --> 01:21:32,386 Чак и уз хипнозу, црно је. 1243 01:21:36,892 --> 01:21:38,767 Твој глас, или његов глас, 1244 01:21:39,895 --> 01:21:41,478 рекао да је то Бог. 1245 01:21:43,231 --> 01:21:45,149 Шта учинити верујеш? 1246 01:21:45,233 --> 01:21:46,650 верујем... 1247 01:21:47,110 --> 01:21:50,404 тешко је, али верујем 1248 01:21:50,989 --> 01:21:53,574 ствари које сам видео, 1249 01:21:54,451 --> 01:21:57,077 присуство које сам осетио 1250 01:21:57,996 --> 01:21:59,413 у мени 1251 01:22:00,373 --> 01:22:04,877 је изнад свега можете замислити. 1252 01:22:06,004 --> 01:22:07,296 Било је 1253 01:22:10,508 --> 01:22:12,009 безнађе, 1254 01:22:12,761 --> 01:22:16,180 па не може бити Бог, 1255 01:22:17,182 --> 01:22:18,641 али може... 1256 01:22:20,018 --> 01:22:21,852 Може се претварати да јесте. 1257 01:22:24,022 --> 01:22:26,023 А шта је са Асхлеи? 1258 01:22:26,107 --> 01:22:27,566 Шта је са... 1259 01:22:27,651 --> 01:22:28,734 А о чему твоја ћерка? 1260 01:22:30,362 --> 01:22:31,528 Она... 1261 01:22:33,531 --> 01:22:35,908 Морао сам да се опоравим од те ноћи. 1262 01:22:37,410 --> 01:22:40,120 Требало ми је пар дана за буђење. 1263 01:23:11,945 --> 01:23:13,070 (ОТВАРАЊЕ ВРАТА) 1264 01:23:21,788 --> 01:23:23,664 АБЕЈ: Абел... 1265 01:23:23,748 --> 01:23:25,082 то је... 1266 01:23:26,376 --> 01:23:28,168 У реду је. У реду је. 1267 01:23:28,253 --> 01:23:29,211 шта је ово? 1268 01:23:29,295 --> 01:23:30,963 Види, јесам да се извини. 1269 01:23:31,798 --> 01:23:32,798 ја... 1270 01:23:34,592 --> 01:23:37,511 Жао ми је, стварно мрзим што морам ово да урадим 1271 01:23:38,304 --> 01:23:41,306 када си у овоме condition that you're in. 1272 01:23:45,687 --> 01:23:46,687 У реду је. 1273 01:23:46,771 --> 01:23:47,771 АВГУСТ: Дакле, 1274 01:23:48,273 --> 01:23:51,108 па, још увек имам то питање за тебе, Аббеи. 1275 01:23:58,241 --> 01:23:59,867 Како је Вилл умро? 1276 01:24:05,373 --> 01:24:07,082 Он је убијен. 1277 01:24:07,167 --> 01:24:09,126 Не, Аббеи. 1278 01:24:12,547 --> 01:24:16,300 Аббеи, он ће ти показати нешто што ће те узнемирити, 1279 01:24:17,093 --> 01:24:20,721 али то мора да се уради. 1280 01:24:21,890 --> 01:24:23,265 Разумеш? 1281 01:24:30,940 --> 01:24:32,941 Ово је глава од човека 1282 01:24:37,113 --> 01:24:38,781 који је користио овај пиштољ. 1283 01:24:43,328 --> 01:24:44,411 ОК? 1284 01:24:48,958 --> 01:24:53,253 Да. То је било самоубиство, Аббеи. То је било самоубиство. 1285 01:24:53,838 --> 01:24:57,174 Узео је пиштољ, пуцао себи у главу. 1286 01:24:57,383 --> 01:24:59,259 Није било уљеза. 1287 01:24:59,886 --> 01:25:04,139 Није било ножа. Само са њим his pistol at the side of your bed. 1288 01:25:05,558 --> 01:25:08,936 Он није тај човек. Не би уради то. Он то не би урадио. 1289 01:25:09,020 --> 01:25:12,856 Он нам то не би урадио. Он не би то учинио својој породици. 1290 01:25:17,320 --> 01:25:19,530 Реци му да није у праву. Реци му. 1291 01:25:20,573 --> 01:25:25,828 Ја сам психолог, и ја знао би.. Христе. 1292 01:25:27,372 --> 01:25:29,957 знао бих ако је хтео... 1293 01:25:30,291 --> 01:25:32,459 АБЕЛ: Опатија, опатија. 1294 01:25:32,544 --> 01:25:33,794 Не можете кривити себе 1295 01:25:33,878 --> 01:25:36,713 за нешто што је било дешава се у његовој глави. 1296 01:25:38,174 --> 01:25:42,886 Ко зна шта је научио, оно што није поделио, 1297 01:25:44,556 --> 01:25:46,306 и коначно what broke him? 1298 01:25:46,391 --> 01:25:48,433 АВГУСТ: Сада знате реалност. 1299 01:25:50,353 --> 01:25:54,106 Замолићу вас последњи пут. Реци ми. 1300 01:25:57,735 --> 01:25:59,736 Шта се десило за Асхлеи? 1301 01:26:00,196 --> 01:26:02,948 Реци ми. Аббеи. 1302 01:26:06,911 --> 01:26:11,165 Знаш шта се десило. Доживео си то. 1303 01:26:12,917 --> 01:26:16,587 Али вратили смо се, а она није. Абел. 1304 01:26:19,090 --> 01:26:23,260 Реци му. Реци му шта се десило. 1305 01:26:34,606 --> 01:26:36,899 Нешто је однело моју ћерку. 1306 01:26:38,860 --> 01:26:43,155 не знам шта. И немој... не знам како. 1307 01:26:47,619 --> 01:26:50,996 не знам шта је било, али мораш ми веровати. 1308 01:26:53,041 --> 01:26:55,334 Мораш веруј ми, молим те. 1309 01:26:57,086 --> 01:27:01,423 молим те. 1310 01:27:01,507 --> 01:27:03,091 тешко је да се вратим. 1311 01:27:05,345 --> 01:27:06,595 АБИ: Да се ​​вратим? 1312 01:27:08,139 --> 01:27:12,100 Назад преко линије од фикције до стварности. 1313 01:27:16,898 --> 01:27:20,108 Не можете једноставно престати бити луди кад год хоћеш. 1314 01:27:23,154 --> 01:27:26,657 То је таква ствар that stays with you forever. 1315 01:27:30,912 --> 01:27:32,955 ОСУНСАНМИ: Дакле Вилл committed suicide? 1316 01:27:35,708 --> 01:27:36,792 Да. 1317 01:27:38,628 --> 01:27:41,588 Ваш кредибилитет. Како да очекујете мене или публику 1318 01:27:41,673 --> 01:27:43,173 да верујеш било чему што говориш, 1319 01:27:43,258 --> 01:27:45,175 ако заправо халуциниран 1320 01:27:45,260 --> 01:27:46,802 убиство вашег мужа? 1321 01:27:48,096 --> 01:27:50,222 Нису били халуцинације. 1322 01:27:52,100 --> 01:27:53,767 једноставно нисам могао... 1323 01:27:55,478 --> 01:27:58,105 Може бити тешко суочити се са истином, 1324 01:27:59,565 --> 01:28:01,066 и са Вилом, 1325 01:28:02,568 --> 01:28:04,778 ето како Бавио сам се тиме. 1326 01:28:04,862 --> 01:28:06,697 И нема везе у шта верујеш, 1327 01:28:07,824 --> 01:28:11,285 снимци не лажи. 1328 01:28:11,869 --> 01:28:17,499 о којима смо говорили ствари које нису нормалне. 1329 01:28:19,043 --> 01:28:23,797 ...је мртав. ... леђа су сломљена. 1330 01:28:24,799 --> 01:28:28,218 и Ешли, још је нема. 1331 01:28:30,054 --> 01:28:33,015 То су тешке чињенице. 1332 01:28:33,391 --> 01:28:35,183 Они то раде изгледа да се. 1333 01:28:35,476 --> 01:28:38,270 Не, дођавола, они су! 1334 01:28:39,397 --> 01:28:42,899 Можеш седети овде и спекулише, 1335 01:28:43,568 --> 01:28:47,154 али морам одржати наду живом. 1336 01:28:49,115 --> 01:28:52,868 морам да верујем у ономе што радимо, 1337 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 моја прича, 1338 01:28:58,124 --> 01:28:59,791 да ће помоћи. 1339 01:29:01,294 --> 01:29:02,919 морам да верујем 1340 01:29:03,755 --> 01:29:08,091 да је још увек жив негде, 1341 01:29:09,427 --> 01:29:10,927 да је безбедна. 1342 01:29:12,305 --> 01:29:16,224 морам да верујем да постоји шанса 1343 01:29:17,602 --> 01:29:19,811 да ћу види је поново, 1344 01:29:21,939 --> 01:29:23,774 држи је поново, 1345 01:29:25,651 --> 01:29:27,194 чуј њен глас. 1346 01:29:30,490 --> 01:29:34,618 Само желим моја девојчица се вратила. 1347 01:29:37,038 --> 01:29:38,663 Она је све што имам. 1348 01:29:44,420 --> 01:29:45,879 Зауставимо се ту. 1349 01:29:45,963 --> 01:29:47,214 (плаче) 1350 01:29:51,594 --> 01:29:52,928 др Тајлер, 1351 01:29:55,598 --> 01:29:57,599 завршили смо за ноћ. 1352 01:30:00,895 --> 01:30:02,104 (НЕЧУЈНО) 1353 01:30:04,065 --> 01:30:06,191 Неко други је заинтересован и у Ному. 1354 01:30:06,275 --> 01:30:07,567 Од 1960-их, било је 1355 01:30:07,652 --> 01:30:10,612 преко 2.000 посета за Номе од стране ФБИ-а, 1356 01:30:10,696 --> 01:30:11,696 највиши на Аљасци. 1357 01:30:11,781 --> 01:30:13,073 Други је Анцхораге, 1358 01:30:13,157 --> 01:30:16,410 са 76 становника пута већи од Нома. 1359 01:30:16,494 --> 01:30:19,246 ФБИ их је платио 353 посета. 1360 01:30:19,414 --> 01:30:25,752 На крају, шта ти верујте је на вама да одлучите. 1361 01:32:22,370 --> 01:32:23,870 ЧОВЕК 1: Центар за извештавање о НЛО. 1362 01:32:23,955 --> 01:32:25,622 2. МУШКАРАЦ: Да, баш ми се свиђаш. 1363 01:32:27,959 --> 01:32:29,084 У реду. 1364 01:32:29,252 --> 01:32:32,337 Ставиће ме у болница, то ти кажем. 1365 01:32:33,297 --> 01:32:34,381 шта се десило? 1366 01:32:34,465 --> 01:32:35,757 Ја сам возач камиона. 1367 01:32:36,008 --> 01:32:39,094 Имао сам терет до Салта Лаке Цити из Баннинга. 1368 01:32:39,762 --> 01:32:43,848 Зауставио сам се, нисам... Изашао сам камиона, некако растегнуто. 1369 01:32:43,933 --> 01:32:45,892 Погледао сам горе код звезда, 1370 01:32:45,977 --> 01:32:47,102 и видео сам ово двоје... 1371 01:32:47,186 --> 01:32:50,230 There were quite a few of они који су били некако ниски, 1372 01:32:50,314 --> 01:32:52,732 а они су били, као, треперење. 1373 01:32:52,817 --> 01:32:53,858 Знаш, шта би они могли бити? 1374 01:32:53,943 --> 01:32:56,736 А онда је пало на памет ја, можда видим НЛО. 1375 01:32:56,821 --> 01:32:59,197 МАН 3: Портландски ваздушни саобраћај Контролни торањ у Портланду, Мејн. 1376 01:32:59,282 --> 01:33:00,407 Да, господине. 1377 01:33:00,491 --> 01:33:02,242 ваљда Имам извештај о НЛО. 1378 01:33:02,326 --> 01:33:06,705 шта су нацртали, и ова четворица људи се прилично слажу да, 1379 01:33:06,789 --> 01:33:10,458 заправо, оно што су нацртали, то изгледао је као федора шешир... 1380 01:33:10,543 --> 01:33:13,837 ЖЕНА 1: Видела сам нешто спектакуларно на небу синоћ 1381 01:33:13,921 --> 01:33:15,839 да немам објашњење за. 1382 01:33:15,923 --> 01:33:18,842 У ствари, сигуран сам као и многи како је то видело 50 до 100 људи 1383 01:33:18,926 --> 01:33:20,760 у различитим областима синоћ. 1384 01:33:20,845 --> 01:33:25,515 Сигуран сам да их је било толико као 20 пулсирајућих црвених светала, 1385 01:33:26,058 --> 01:33:27,517 једно бело светло испред њега. 1386 01:33:27,602 --> 01:33:29,978 MAN 4: Like I said, it био на око 100 стопа од мене. 1387 01:33:30,938 --> 01:33:34,190 Мени је то изгледало отприлике, као, нешто... 1388 01:33:35,026 --> 01:33:39,404 Као што сам рекао, тачно... Сећам се видећи, али после тога само... 1389 01:33:41,032 --> 01:33:43,074 Не знам баш памти превише. 1390 01:33:43,159 --> 01:33:46,077 ЧОВЕК 5: Могао сам да видим ово веома јарко црвено светло, 1391 01:33:46,370 --> 01:33:48,705 и то би се променило на неку врсту плаве светлости, 1392 01:33:48,789 --> 01:33:50,665 и одраз са облака. 1393 01:33:50,750 --> 01:33:51,791 ЧОВЕК 1: Да? 1394 01:33:51,876 --> 01:33:54,586 А могао сам и ово да чујем веома гласно зујање. 1395 01:33:54,670 --> 01:33:56,338 ЖЕНА 2: Моја ћерка има седам година, 1396 01:33:56,422 --> 01:33:59,424 и рекла је да је унутра облик квадрата. 1397 01:34:00,343 --> 01:34:03,386 Рекла је да је видела четири црвена светла у углу 1398 01:34:03,471 --> 01:34:04,596 и један бели у средини. 1399 01:34:04,680 --> 01:34:07,891 ЧОВЕК 6: У реду. Имали смо авион на 35.000 стопа у правцу запада. 1400 01:34:09,226 --> 01:34:12,020 Они су пријавили уочавање четири предмета. 1401 01:34:12,104 --> 01:34:13,438 Њих три били на његовој висини 1402 01:34:13,522 --> 01:34:15,148 и један од њих била много нижа. 1403 01:34:15,232 --> 01:34:18,109 ЧОВЕК 7: Приметили смо непознато феномен јутрос, 1404 01:34:18,194 --> 01:34:20,737 око 1600 Зулу, 1405 01:34:20,863 --> 01:34:23,865 а ми смо то посматрали за око 10 до 15 минута. 1406 01:34:24,241 --> 01:34:26,159 Циљеви су били око 200 миља 1407 01:34:26,243 --> 01:34:28,536 западно од Сан Франциска преко воде. 1408 01:34:28,621 --> 01:34:30,955 Улетели су у шта изгледало је унисоно, 1409 01:34:31,040 --> 01:34:33,333 приближно 90 миља један од другог. 1410 01:34:33,417 --> 01:34:36,628 Њихова брзина је била унутра преко 2.000 чворова. 1411 01:34:37,380 --> 01:34:40,715 Урадили су велику брзину трчи око 75 миља, 1412 01:34:41,300 --> 01:34:43,343 направио веома нагло успоравање, 1413 01:34:43,427 --> 01:34:45,303 а затим окрет за 180 степени, 1414 01:34:45,388 --> 01:34:46,846 и пратио назад северно 1415 01:34:46,931 --> 01:34:48,014 у вишку од 2.000 чворова. 1416 01:34:48,099 --> 01:34:50,141 ЖЕНА 3: Било је ватрогасна црвена светла, 1417 01:34:50,226 --> 01:34:52,811 Келли зелена светла, наранџаста светла. 1418 01:34:52,895 --> 01:34:56,398 То би угасило сва светла доле и постану светло беле. 1419 01:34:56,482 --> 01:34:58,525 Било је цик-цак унутра и ван. 1420 01:34:58,609 --> 01:35:01,986 It was shooting from one side неба на другу страну. 1421 01:35:02,071 --> 01:35:03,571 Било је скоро као ако се ваљало. 1422 01:35:03,656 --> 01:35:06,783 ЧОВЕК 8: После осам до 12 секунде овог кључања, 1423 01:35:06,992 --> 01:35:09,035 видели смо да долази објекат горе из воде 1424 01:35:09,120 --> 01:35:11,287 и иди право горе у ваздух. 1425 01:35:11,372 --> 01:35:15,625 Био је то објекат кружног облика. 1426 01:35:15,710 --> 01:35:16,710 ЧОВЕК 9: Да вам дам укратко о томе, 1427 01:35:16,794 --> 01:35:19,504 Био сам послат на НЛО виђењу. 1428 01:35:19,714 --> 01:35:24,467 Када сам стигао, шта сам тестер је био прави велики занат 1429 01:35:24,552 --> 01:35:26,469 у ваздуху, кружно. 1430 01:35:26,637 --> 01:35:29,472 Рекао бих да јесте широк најмање 25 јарди, 1431 01:35:29,557 --> 01:35:31,641 или у пречнику заправо, то би било, 1432 01:35:32,351 --> 01:35:35,311 а лебдело је над а кућа, и била је непомична. 1433 01:35:35,396 --> 01:35:37,564 ЧОВЕК 10: Прави су светла, као звезда, 1434 01:35:37,648 --> 01:35:40,692 а кад се приближи вама постаје све тамније. 1435 01:35:40,818 --> 01:35:44,112 Онда када слети, оно иде у велику, велику поморанџу, 1436 01:35:44,488 --> 01:35:46,990 као да гледам на сунцу или тако нешто. 1437 01:35:47,074 --> 01:35:48,199 МУШКАРАЦ 1: Аха. 1438 01:35:48,284 --> 01:35:50,660 А онда када светло се гаси, 1439 01:35:50,745 --> 01:35:52,787 као да си се окренуо доле петролејску лампу. 1440 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 ЧОВЕК 11: шта се тачно догодило, 1441 01:35:53,956 --> 01:35:55,790 летели смо ја и пријатељ. 1442 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Ја сам комерцијални пилот. ЧОВЕК 1: Да. 1443 01:35:57,835 --> 01:36:02,380 И видели смо овај објекат, и није било сјајно као светлост. 1444 01:36:03,007 --> 01:36:06,843 Сјало је као полирани алуминијум, 1445 01:36:06,927 --> 01:36:08,678 или полираног метала. Да. 1446 01:36:08,763 --> 01:36:11,598 ЧОВЕК 12: Као тачка извор који је извирао 1447 01:36:11,682 --> 01:36:14,476 неколико шахтова црне светлости. 1448 01:36:15,728 --> 01:36:17,645 Било је као негативно светло. 1449 01:36:17,730 --> 01:36:19,731 Мора да их има неколико стотину људи који су то видели. 1450 01:36:19,815 --> 01:36:22,567 ЧОВЕК 13: Имали смо авион који је видео НЛО. 1451 01:36:23,402 --> 01:36:26,529 Пилот је пријавио прошао неки објекат 1452 01:36:27,156 --> 01:36:30,784 отприлике једна осмина а миљу испред авиона. 1453 01:36:30,868 --> 01:36:33,828 То је било описано као кутијастог облика. 1454 01:36:34,288 --> 01:36:38,041 ЖЕНА 4: И чим сам повукла крај, овај објекат је дошао право на нас, 1455 01:36:38,125 --> 01:36:41,586 право до нашег возила. То био огроман. Ова ствар је била огромна. 1456 01:36:41,670 --> 01:36:44,130 Био је црн, огроман. Имало је ова троугла светла на њему. 1457 01:36:44,215 --> 01:36:46,674 ЧОВЕК 14: Никада нисам био а верник НЛО-а целог мог живота, 1458 01:36:46,759 --> 01:36:49,219 и управо сам видео минимум од девет јутрос 1459 01:36:49,303 --> 01:36:50,762 својим очима, 1460 01:36:51,222 --> 01:36:53,306 и, мислим, ја сам верник. 1461 01:36:53,390 --> 01:36:58,561 Једна наранџа, и најмање девет јарка, јарка покретна светла. 1462 01:36:58,729 --> 01:37:01,022 ЖЕНА 5: Само сам била зурећи у то, застао 1463 01:37:01,106 --> 01:37:03,358 у мом возилу, и почело је да се креће, 1464 01:37:03,567 --> 01:37:07,070 и сваки је имао угашена светла његове стране, као троугао. 1465 01:37:07,154 --> 01:37:09,072 ЧОВЕК 1: Да? А онда, следеће што знам, 1466 01:37:09,156 --> 01:37:11,950 Нисам скидао поглед проклета ствар. Нестало је. 1467 01:37:12,034 --> 01:37:15,662 ЖЕНА 6: Мој мали брат, он је три, имаће четири следећег месеца, 1468 01:37:15,746 --> 01:37:17,622 синоћ је почео разговарам са родитељима, 1469 01:37:17,706 --> 01:37:19,499 и управо сам завршио разговарајући с њим. 1470 01:37:19,583 --> 01:37:21,668 Рекао је мом тати: „Ти have to lock the door, 1471 01:37:21,752 --> 01:37:23,670 „јер створења доћи ће по мене", 1472 01:37:23,754 --> 01:37:25,922 и рекао је, "Људи у звездама", 1473 01:37:26,006 --> 01:37:27,799 рекао је, „долазе по мене. " 1474 01:37:27,883 --> 01:37:29,259 Они га прате. када изађе напоље, 1475 01:37:29,343 --> 01:37:31,010 он каже, „Звезда ме прати. 1476 01:37:31,095 --> 01:37:32,178 "Звезда ме прати." 1477 01:37:32,263 --> 01:37:33,847 МУШКАРАЦ 15: Морали бисте ово доживети 1478 01:37:33,931 --> 01:37:35,598 како би се верујте ми. 1479 01:37:38,769 --> 01:37:41,604 Бојим се да изађем напоље. Треба ми помоћ. 1480 01:37:41,689 --> 01:37:45,108 Не знам како да се носим са овим. То је тако чудно. 1481 01:37:45,860 --> 01:37:48,111 ја сам уплашен ићи на спавање. 1482 01:37:50,489 --> 01:37:52,407 шта ако се врате?