1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (pés batendo) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Homem] Tudo bem pessoal, ele estará aqui a qualquer momento. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Vamos encerrar isso, fazer tudo sem problemas, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 sairemos daqui em um horário razoável. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - OK. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (pessoas falando fracamente) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Sim. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (porta rangendo) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - Isso é perfeito. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Olá a todos, o Sr. Kilroy está aqui. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Olá, Tom Kilroy. - Oi. Prazer em conhecê-lo. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Prazer em conhecê-lo, como foi sua viagem, senhor? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Boa viagem. Tom Kilroy. - Olá, Sr. Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Hum, eu tinha apenas algumas coisas 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 que eu queria abordar com você primeiro. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Isso vai nos levar um pouco de tempo 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 para deixar tudo pronto acordado, não muito tempo. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Eu prometo, vamos manter isso simples. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Hum, há alguma coisa que eu posso fazer por você ou? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Você tem café? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (rindo) Sim, eu definitivamente tome um café, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Eu cuidarei disso para você. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Senhor, se você me seguir desta forma, seria ótimo. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Sr. Kilroy, como vai? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Serei seu entrevistador hoje, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Eu só preciso atender um telefonema rápido, 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Já vou com você. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (pés batendo) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Homem] Ah, eu nem percebi 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 que a câmera estava gravando, ok. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - Tudo bem, senhor, tente para não mudar muito 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 quando você está respondendo a perguntas. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Nós não queremos parar meio do zero. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Se você se sentir desconfortável ou se você quiser reajustar, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 deixe-nos saber e nós consertaremos isso. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (tapas de mão) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Tudo bem? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Homem] Parece bom, pronto para o rock. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - Devo manter minhas respostas curtas ou? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Mulher] Sim, seja você mesma. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom limpando a garganta) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Mulher] Thomas Kilroy entrevista, faça uma. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (claques de ripa) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (pés batendo) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom fungando) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Entrevistador] Boa noite. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 Por que você não nos conta um pouco sobre 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 quem você é e quem você está representando hoje? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Eu sou Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 e eu represento as famílias de Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove e Peter Moore no litígio em curso 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 contra o Fairfield Departamento do Xerife do Condado. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Entrevistador] Então por que exatamente você está 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 liberando essa filmagem? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - We're releasing the filmagem porque pensamos 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 isso pode trazer justiça aos quatro desaparecidos 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 e talvez, aliviar alguns da dor e do sofrimento 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 que suas famílias vivenciaram. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (música sinistra) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Narrador] Quatro internet personalidades iniciaram a produção 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 em um episódio do reality show, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "O Projeto Criptídeo." 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore e Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 eram jovens, enérgicos e entusiasmados. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Os quatro desapareceram sem deixar vestígios. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Eles eram mais do que apenas criadores de conteúdo, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 eles eram investigadores. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Quatro criadores, quatro buscadores da verdade 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 que desapareceu no ano passado em Condado de Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - O que eles estavam fazendo no Condado de Fairfield, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut, você pergunta? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Eles estavam caçando um lobisomem 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 ou eles eram pelo menos seguindo uma história de lobisomem. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Os detalhes são irregulares nisso. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Policiais, os policiais são, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 os policiais estão envolvidos de alguma forma, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 alguma forma, ou alguma forma, sabe? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Narrador] Fairfield Investigadores do condado 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 recolheram seus pertences da cabine deles 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 e os guardou como prova. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 As famílias ficaram perplexas, ficou sem respostas 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 sobre para onde seus entes queridos foram. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Agora, não estou tentando para provocar qualquer pânico, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 mas quatro pessoas não desaparecem simplesmente. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Algo não está certo aqui. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 E o que quer que tenha acontecido lá fora, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 isso pode tê-los pego desprevenidos. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Narrador] As famílias obteve representação legal 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 e depois de um ano de batalha judicial, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 os pertences foram abandonados. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Eles vasculharam o próprios pertences, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 desconhecido para eles o que encontrariam. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Junto com roupas, produtos de higiene pessoal, e suprimentos de acampamento, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 eles também descobriram o câmera usada pelos quatro 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 contendo as imagens que eles filmaram 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 enquanto produzia seu último episódio. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Mas aqui está a parte isso me mantém acordado à noite. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Suas filmagens foram recuperadas. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Agora deixe isso penetrar. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 O que quer que eles tenham visto, o que quer que os tenha seguido, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 o que quer que os tenha feito desaparecer, está gravado. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Estou fazendo esse vídeo especificamente para Thomas Kilroy 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 pedindo a você, por favor, libere a filmagem 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 de seu último show malfadado. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Narrador] Este é a última filmagem conhecida 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 dos quatro do condado de Fairfield. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Entrevistador] Se houvesse um encobrimento 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 perpetrado pelo Funcionários do condado de Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 por que eles teriam dado essa evidência 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 em primeiro lugar, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 por que não simplesmente fazê-lo desaparecer? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Bem, eu não tenho ideia sobre suas motivações. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Talvez alguém se sentiu culpado sobre uma investigação fracassada, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 hum, talvez tenha sido um descuido. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Seja qual for o motivo, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 estamos gratos por eles honrou a ordem do juiz. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Entrevistador] Então, há alguma coisa, uh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 o público precisa saber antes de apresentarmos a filmagem? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (cliques na boca) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Basta assistir a filmagem com uma mente aberta, sem expectativas. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - Oh meu Deus, Pedro. - O que? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - Oh meu Deus! (soluçando) - Ah, porra. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 Ah, ah, ah, meu Deus! - Vai ficar tudo bem. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Apenas fique comigo. - Ah, meu Deus. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Fique comigo. (estalos estáticos) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Ei, ei, ei! Me ajude! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Ajude-me, ajude-me! - Oh meu Deus! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Precisamos sair daqui. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (estalos estáticos) (mulher soluçando) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (pés batendo) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Porra. - Oh não. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (item batendo) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - Tudo bem, isso parece bom. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (estalando os dedos) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Teste, teste, teste. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Tudo bem. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (suspirando) Este é o teste final da câmera 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 para o final da temporada de "O Projeto Criptídeo". 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Final de temporada, porra. (rindo) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 Este foi um ano louco. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Ok, bem, hoje, 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 estamos indo para Fairfield Condado, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 São cerca de seis horas de viagem. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 Vou pegar todo mundo aqui em um segundo. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 E vamos procurar o indescritível 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 Lobisomem do Condado de Fairfield, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 é uma história que eu cresci ouvindo o tempo todo, então. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (suspirando) As malas estão prontas. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Eu acho que isso é tudo. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (suspirando) Vamos ver como isso vai. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (porta clicando e rangendo) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, vamos, vamos. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Estou indo, Randy, você é quem está atrasado. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Ok, ouça, vamos embora. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (rindo) M e P estão prontos para ir? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Sim, eles estão no carro. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Ok, legal. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Espere, por que você está filmando isso? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] É um documentário, você filma tudo. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Você é um nerd. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - OK. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (pés batendo e chão rangendo) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (bate na porta) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - Tudo bem, por que diabos demorou tanto? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (rindo) ah, Randy estava atrasado. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Ok, não coloque isso por minha conta, foi você. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Não sei. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Ok, literalmente tudo que eu tinha que fazer 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 é colocar meus brincos, então, 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 para ser justo. - Onde o, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 onde diabos estamos indo? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Para onde vamos? - Sim. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Condado de Fairfield. (sino toca) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Sim. - Tudo bem, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 a porta de alguém ainda está aberta? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Ah, porra. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, sua van é uma merda, cara. -Randy, vamos. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Ora, me dê a câmera e você dirige. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Acho que deveríamos deixar Emma faça a câmera funcionar desta vez. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Sim, sim, dê a câmera a ela. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Vocês realmente quer ver isso? (rindo) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] Eu realmente faria adorei. (rindo) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Definitivamente seria alguma coisa. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - O raio de giro ativado essa coisa é apenas lixo. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Eu realmente penso no próximo, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 precisamos de um desses como bundas grandes como as de campista. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - Eu não me oporia. - Sim. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Sim. - Eu não me oporia. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Sim. - Sim, podemos. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] Que horas é o O GPS diz que vamos chegar lá? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Hum. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Você acabou de dizer, espere, para onde vamos de novo? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - Oh meu Deus. - Condado de Fairfield! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Ok, mas isso é um grande- - Estávamos planejando 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 isso há meses, cara. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Mas tipo, eu preciso de um endereço exato. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - OK. - Um condado inteiro, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 poderíamos ir a qualquer lugar. - Espere, espere, espere, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 mas temos tantas coisas divertidas que Emma e eu planejamos- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Coisas divertidas? - Para pararmos em 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 ao longo do caminho. - [Emma] Temos algumas paradas. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Fizemos algumas paradas. - Sim, temos alguns 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 paradas legais, então. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Vocês já estão me fazendo querer fumar. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Jesus Cristo. - Hum. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Eu pensei que você íamos desistir, cara. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Sim. - Eu literalmente pensei- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Hum. Quando eu disse isso? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Literalmente a última vez que filmamos. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Bem... - Se você vai fumar, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 você pode pelo menos abrir a janela? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy rindo) - Corte. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 -Randy, você está bem? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Tudo bem, me diga quando eu sair. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Um pouco alto- - Parece bom, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Olá, olá. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, estou fora? (motor roncando) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Tudo bem, e-espere. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Espere, vamos espere por esse carro barulhento! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 De qualquer forma, estou fora? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Espere, espere, espere. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Sim? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Tudo bem, vamos, vamos fazer uma introdução. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, você está, você está pronto para ir para lá. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Pedro] Sim? OK. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - Tudo bem. - Estamos bem? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Sim. Em você. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - Tudo bem, estamos aqui no condado de Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 acabamos de chegar e nós estão no Cemitério Oeste. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Vibrações assustadoras. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 E estamos aqui investigando 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 o lobisomem do condado de Fairfield. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Agora essas lendas começou por volta de 1700, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 mas isso não para avistamentos aconteçam 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 mesmo nos dias atuais. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 E embora os habitantes locais não sejam tão receptivos 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 sobre suas histórias e experiências, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 isso não impede nenhum turista 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 de tirar fotos de alguma criatura misteriosa 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 atravessando estradas, movendo-se na floresta 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 e rondando as linhas escuras das árvores. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 E, ah, e temos a sorte de estar aqui 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 na noite de lua cheia. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Portanto, estamos totalmente preparados para investigue essas histórias 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 e finalmente colocar para descansar 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 a lenda do Lobisomem do Condado de Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] That was great. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Temos um carro barulhento no final aí, mas. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Quero dizer. - Vamos em frente! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - Isso é bom. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Sabíamos que este local era como um- 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, você está rolando? - Sim, sim. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Ah! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Então Emma encontrou este lugar, estou tão animada, 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 porque eu esqueci completamente disso. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Você acha que essa é a casa? - Sim, sim, sim. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Pedro] Eu acho que... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - O arco, como o pequeno- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - O arco arredondado. - O pequeno arco. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Então o que aconteceu aqui? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] Então esta é a Casa Snedeker. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Sim. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] É o filme do filme, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "Assombração em Connecticut." 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Sim. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Pedro] Grite, "Assombração em Connecticut." 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Assustador, assustador, assustador. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Let me take a picture aqui, isso é tão emocionante. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Então, quantas pessoas morreram aqui? - Tão legal. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] Por que minha câmera não está funcionando? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Alguns, eu acho. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] Algumas pessoas? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Parece que as pessoas moram lá. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Tenho certeza gente provavelmente mora lá com certeza. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Pedro] Isso é loucura. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Ah. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (pássaros cantando) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Pedro] Tudo bem. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (microfone batendo) (carros fazendo barulho) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Tudo bem, tudo bem. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Pessoal, meu Deus. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Ah, aqui. Vamos pegar the girls in the center. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Ok, ok, ok. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Estou tão animado agora. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Tem certeza que não quer som nisso? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Eu não, ah, precisamos disso? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - Precisamos de som nisso? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Não (indistinto) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Bem, obrigado a todos. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Cara, isso é tão engraçado. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - Eu não trouxe som 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 para isso. - Tudo bem, está tudo bem. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 O que você disse que era esse lugar? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curiopório. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Sim, Emma e eu estávamos como literalmente vasculhar 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 como coisas legais para nós fazer e foi isso que descobrimos. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Tão animado. - Sim. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 We're gonna go check out some oddities 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 e talvez conseguir um pouco mais o furo sobre esse lobisomem. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Sim, estou tão animado. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Não há como alguém saber 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 o lobisomem neste lugar. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy rindo) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Ah, meu Deus. (sino toca) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 Oh meu Deus, isso é uma múmia? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (ofegante) Estou obcecado. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Locutor] Bem-vindo ao Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Bem-vindo ao Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Locutor] Um lugar de curiosidade, mistério e- 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Sua loja é incrível. (rindo) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Obrigado. Obrigado. - Oh meu Deus, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 este lugar é absolutamente incrível. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] Isso é loucura. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - Você quer perguntar a ele se ele sabe de alguma coisa? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Sim. - Claro. Hum. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Então, na verdade- - Ele pode saber de alguma coisa. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Entenda, entenda, entenda. - Agora mesmo, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 investigando o lobisomem do condado de Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 e estamos nos perguntando, você sabe de alguma coisa? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Você tem alguma história pessoal? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Histórias pessoais com o lobisomem? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Bem, ouvi muitas histórias. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 Muita gente que vem em, hum, do estado, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 você sabe, eles terão suas histórias 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 de sua cidade local. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Perto da área de Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, Litchfield Hills, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 esse é o mais assombrado lugar em Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 É chamado de Litchfield Bata nessa área. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Hum, e o lobisomem é uma dessas histórias. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, the Wild Man, uh, which é o Pé Grande, supostamente. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Hum, mas novamente, é, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 há um grão de verdade em tudo, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 então tentamos dizer às pessoas 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 o que há de estranho e incomum em Connecticut. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Sim. - E criptídeos é definitivamente 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 uma coisa pela qual Connecticut é conhecido. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Incrível, querido. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Então você está caçando, você está procurando por isso? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Um pouco de tudo. - Um pouco de tudo? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Então fazemos um show chamado "O Projeto Criptídeo", 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 e basicamente o que fazemos é que vamos para áreas diferentes 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 e perguntamos aos habitantes locais 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 e nós meio que fazemos o nosso própria pequena investigação. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 E este é o próximo da lista, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 estamos muito animados porque eu amo lobisomens, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 todos nós amamos lobisomens. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 E então Fairfield, isso, isso lenda é algo assim, 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 nós apenas gostamos de verdade queria vir para a área 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 e confira porque é uma lenda muito legal, então. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Isso é. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 Em Connecticut, eles chame-o de Canto Silencioso. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Sim. - Você sabe, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 not a lot of people like para falar sobre coisas, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 mas eles sabem o que está acontecendo. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 É só que, se você conseguir para que falem sobre isso, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 você aprenderá muitas coisas. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 Oh meu Deus, muito obrigado. - Estou tão animado. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Sim, obrigado. - Vamos dar uma volta. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Vá e explore. - Você se importa se gostamos de filmar- 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Não, absolutamente. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Sinta-se à vontade, vá em frente, deixe-me saiba se você tiver alguma dúvida. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - Oh meu Deus, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 muito obrigado. - Obrigado. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - De nada, de nada. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Ah, estou tão animado. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Meu marido vai me matar 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 porque vou gastar muito dinheiro. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy e Emma rindo) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Oh, olhem pessoal, livro de lobisomem. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Lobisomem, lobisomem. -Ah! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Como estes? (Amy ofegante) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Sim, eles na verdade tem baterias. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - Oh meu Deus. (sino toca) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Pare. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - Lá vamos nós. - OK. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Aí está. Uh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Aí está. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (música assustadora) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma rindo) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Eu estou literalmente geek galera, eu adoro isso. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Vamos voltar, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Aposto que há mais alguns coisas assustadoras nas costas. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Sim. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Temos que ooh e ah. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Sim. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (ofegante) Oh meu Deus, é um bebê lobisomem. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 Oh meu Deus. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 Não. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Cristais e pedras- - Olá, querido. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy grunhindo e Emma ofegante) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Gravação] Tem poderes muito além de sua beleza. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ah. (rindo) - Nossa intenção 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 experiência jar- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Muito você, muito ooh. - Cristais- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Eu adoro esse. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Um demônio do Vaticano. - Para criar um personalizado 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 frasco de intenção que- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Não. Ah, Deus. - Ah, Deus. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Eu empurrei. - Você não deveria 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 fiz isso. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (música assustadora) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Ah. (rindo) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (sino tocando) (Amy ofegante) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (pássaros cantando) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Ei, músculos, você quer se apressar um pouco? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Temos coisas para fazer. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Você já está filmando. Deus! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Sim, estou filmando tudo. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Você sabia disso. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Você me fez dobrar meu cigarro. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] Isso não é culpa minha. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 Vamos. Se apresse. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Coloque essa merda. 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Estou trabalhando nisso. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Não parece. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - O lobisomem não vai a lugar nenhum, mano. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Tenho que esperar o sol se pôr de qualquer maneira. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Vai ser feito, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 vai cair perto do hora de você meter a merda. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Não é esse o ponto? - Oh meu Deus. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Você pode simplesmente ir se foder? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (rindo) Desculpe. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (porta rangendo) - Não é muito agitado. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Eu sei, eu sei. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Ei, você precisa de ajuda com isso? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Dê-me algo para carregar. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Não, parece que preciso de ajuda? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy rindo) - Ok. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Cale a boca. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Ah, vá se foder. (rindo) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Entendi. - Tem certeza? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Sim. Sim. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Estou só, antes que eu acerte você na cara. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Ei, espere. Fez, você precisou de ajuda? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy rindo) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Inacreditável. - Uau. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Quem reservou este lugar? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Portas maiores. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (suspirando) Certo. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Então finalmente conseguimos e todos nós nos mudamos. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Vamos verificar como estão todos. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Como vocês estão se sentindo? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Muito bom. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, o que você está fazendo? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - O que parece que estou fazendo? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Eu não sei, porra. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Você quer fazer o som aqui? - Não. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Olha, troque, troque. - OK. Oh, tudo bem. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Dê-me a câmera. - Não, está tudo bem. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 Está tudo bem. Está tudo bem. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Jesus Cristo. Então, uh, todos nós nos mudamos. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Ficaremos aqui pelos próximos dias 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 e nós vamos sair para a cidade amanhã, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 conseguir algumas entrevistas, ver o que podemos encontrar. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Veja, veja se podemos chegar ao fundo 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 de, uh, toda essa merda de lobisomem. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amém? - Sim. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Como vai? Você está animado? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Sim. Tão animado. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Bom, bom, bom, bom. - Tão animado. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Então sim, nós vamos be heading out into... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, onde diabos você vai? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Fora. - Fora para onde? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (cliques de porta) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Tanto faz. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (pássaros cantando) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (câmera farfalhando) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, você pode olhar para a câmera? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Eu só quero verificar o foco. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (pássaros cantando) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (mão batendo) (Amy ofegante) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Que diabos? - Oh meu Deus. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 Ele está tão sério? - Seriamente? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Eu peguei ela? - Sim. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Licor. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma e Amy rindo) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Você me pegou tão bem. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Corta. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (insetos cantando) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Ah, não, estou bem. Obrigado. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Estou bem. (rindo) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Obrigado. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Uh-huh. - Obrigado, filho. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Hum, hum. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Obrigado, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - O que é isso? (limpando a garganta) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Ah. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Cuspa isso. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Hum. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Ainda bem que não estamos fazendo um podcast. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Eu só queria, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Eu só queria agradecer a todos vocês por, uh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 para este último ano. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Hum. (motor zumbindo) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Eu sei que não estive o mais fácil de estar por perto. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Diga isso de novo. - Parar. (rindo) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Não, eu, eu não tenho. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 É, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 tem sido estranho. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Hum. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 E estar de volta aqui é, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 it's hard. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Uh, mas eu não acho que poderia ter feito isso 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 sem vocês todos ao meu lado, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 então, hum, obrigado. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Uh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 É um ano, hum, amanhã, ah, desde o funeral. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 E- - Sinto muito, cara. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Não, está, está, está tudo bem. Uh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Então sim, estou, não estou tentando dar qualquer desculpa. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 É só, hum, 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Eu estou, ah, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Estou muito grato por ter 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 vocês todos na minha vida. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Hum. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Da mesma maneira. - Por que? Eu sou um idiota. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Você é. Mas eu ainda estou grato por ter minha vida. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (todos rindo) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Hum. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Então, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 para "O Projeto Cryptid". 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "O Projeto Cryptid." - "The Cryptid Project." 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "Projeto Criptídeo. - Sim. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Nós te amamos Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Pedro] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Pedro cuspindo) - Ah! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - O que diabos você colocou nisso? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy rindo) - Sinto muito. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - É como o rum mais barato Eu já bebi na minha vida. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Pessoal. - Foi, foi. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Não poderíamos ter planejado isso com mais perfeição. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Amanhã será lua cheia. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Pedro uivando) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (grupo rindo) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Pare. Você vai chamá-lo aqui. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Aposto que o lobo é uma puta. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy rindo) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Noite. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Então estamos aqui em Fairfield County. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - É tão fofo. - É super fofo. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Residente] Vocês têm meu isqueiro, Randy? Randi? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Não. Por que você continua perdendo o controle? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Ei, vocês estão filmando alguma coisa? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Pedro] Sim. Um comercial de maionese. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Ei. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Eca. - Ela pode saber de alguma coisa. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Sim. Então, oi. - Oi. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Fazemos parte do "Projeto Cryptid", 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 fazemos histórias sobre criptídeos 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 e estamos aqui filmando sobre a lenda do lobisomem. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - Oh meu Deus. A criatura. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Você sabe alguma coisa sobre isso? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Posso te contar sobre a criatura. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - Você já teve uma experiência? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Oh sim. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 Oh sim. Sinto muito, mamãe e papai. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 OK. Isto é o que aconteceu. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Ei, espere, espere. - Sim. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Você quer enquadrar tudo isso? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Sim. - Sim. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Vamos talvez fazer isso 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 ali. - Vamos por aqui. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Sim. OK. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (vento farfalhando) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Sim, podemos fazer aqui mesmo 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 porque sinto que isto está aberto. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Posso aparecer na TV? - Sim. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Ok, ótimo. - Sim, sim. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Tudo bem. O que eu faço, o que eu faço? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - Tudo bem. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Então, pessoal, para que lado estamos? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Você provavelmente deveria- - Vamos- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (baques da câmera) - Olá. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Eu penso dessa maneira, provavelmente, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Sim. - Sim. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Podemos conseguir alguns carros, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 mas não acho que seria muito alto. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Não, deve ficar tudo bem. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Bem, qual é o seu nome? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 -Stacy Wallace. - Sim. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Pedro] Você está alérgico a qualquer adesivo 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 ou fita ou algo assim? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - Por que você está me perguntando isso? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Porque eu vou microfonar você e- 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Ah, tudo bem. Não. - Okay, I think, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 na verdade, o jeito que você é parece bom. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Sim. - Hum. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Só um pouco mais perto e então sim, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 estaremos prontos e podemos- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - Tenho alguma coisa nos dentes? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Ah não, você está bem. Você é bom. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - OK. - Não, você está bem. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Você é bom. - Desculpe, fiquei tão animado. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Não. Muito obrigado por gostaria de conversar conosco sobre isso. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Sim. - Obrigado. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Sim. - Ah, sim, finalmente. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Sim. Finalmente, chegou a hora. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Sim. - Está na hora. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - Essa espinha está meio coberta? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hum. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Tudo bem, estamos rolando. - Tudo bem. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - Está bem? - O som está acelerando. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Aí está. - Obrigado. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Que tal? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Olá, olá. - Uh, estamos recebendo 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 um pouco do trânsito, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 mas estamos bem com o vento. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - OK. - Então. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Teste. Testando. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Pode, isso parece bom? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Tudo parece bem. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Sim, Pete, obrigado. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Ah cara, o que é o nome do seu cachorro, cara? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - Ah, essa é a Dottie. - Dottie. Olá, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Oi. - Olá, galinha. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Frango doce. - Ah. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Hi, baby Dottie. - Tchau, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Obrigado. Se apresse. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Precisamos resolver isso. Vamos. - Tudo bem. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Desculpe. Desculpe, temos cachorros. (Emma rindo) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - Tudo bem, aqui vamos nós. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Tudo bem, por sua conta. - Legal. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Então estamos aqui com Stacy Wallace local. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Uh, Stacy, você poderia compartilhar sua história 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 que você nos contou antes? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Sim claro. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Então, hum, eu lembro disso foi uma noite muito tranquila 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 e eu estava no meu celeiro dos pais, você sabe, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 apenas certificando-se de que estava tudo trancado, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 todos os animais eram quieto, todos estavam seguros. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 E então eu ouvi como um som baixo rosnado vindo de longe. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Então é claro que eu olhei para cima 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 e eu vi esse gigante silhueta apenas nas sombras. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 E foi, não sei, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 era diferente de tudo que eu já visto antes, sabe? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 E então demorou alguns de passos em dois pés 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 nesta clareira sobre 300 metros de mim. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 E era tão alto 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 e meio que curvado 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 e seu pelo até parecia como brilhar ao luar. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 Não sei. Eu estava absolutamente apavorado, é claro. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Mas eu simplesmente não conseguia desviar o olhar. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 E então continuou rondando 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 the parameter of this clearing 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 antes de simplesmente desaparecer novamente nas sombras. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Claro, ninguém acreditou em mim no dia seguinte. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Espere esse vento bem rápido. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 OK. Diga a última parte novamente. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Ninguém acreditou em mim no dia seguinte, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 mas eu, eu gosto de contar para minha mãe e meu pai e eles me repreenderam 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 e disse: "Oh, você deveria nunca mais fale sobre isso." 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 Então 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Uh, espere aquele pássaro. (pássaros cantando) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Muito chilrear. - Desculpe por isso. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Passarinhos. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Estou acostumado. - Ok, diga isso, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 diga a última coisa novamente. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Hum. Então minha mãe e meu pai, eles me repreenderam. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Obrigado, mamãe e papai. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 E eles apenas me disseram: "Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 you should never ever fale sobre isso novamente." 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Mas eu juro, juro por Deus Eu vi uma criatura naquela noite. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 Eu fiz. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 E até hoje, anos e anos depois, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Eu só, eu nunca saio sozinho à noite. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - So you never saw it again? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Não, nunca. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Hum. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 -Stacy, muito obrigado muito por dedicar seu tempo 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 para falar conosco hoje e compartilhar sua história. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Claro. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - Eu também poderia ter você assinar isso para mim bem rápido? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - Tudo bem. - Tudo bem, isso foi ótimo. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Claro. - Som cortante. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Muito obrigado. - Claro. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - Soou bem com todos os pássaros 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 e tudo mais? - Consegui um autógrafo. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Quero dizer, são sons- - Ok. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Obrigado. Eu amo seu cabelo. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Ah, muito obrigado. - Sim, é lindo. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Vou ligar para meu primo para vocês. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Ah, muito obrigada, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Sim. OK. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Tchau. Tchau. - Tchau. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Muito obrigado novamente, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Prazer em conhecê-la. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Eu sei, eu não estava esperando você se sentir assim tão quente. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Eu sei. (rindo) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Você acha que o lobisomem anda por essas ruas à noite? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Sim. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Provavelmente. - Ele é todo tipo. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Espero que não estar quente quando gostamos- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Ei, cuidado, cuidado. (Pedro rosnando) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma rindo) (motor zumbindo) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - É uma bela piscina. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 Oh meu Deus. É tão fofo. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Atenção. Você vai esbarrar nisso. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, você está indo tão bem. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Tão suave. - Tão suave. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Sim. - Estou muito bem 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 ao andar para trás, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 o que posso dizer? - Você é. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Você sabe, se ninguém me contasse esse lugar 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 chamava-se Condado de Fairfield, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Eu diria que se chama Fairfield County. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Parece que sim. Você sabe? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - É tão fofo. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (carros fazendo barulho) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 É uma pena que muitos as pessoas não querem falar conosco. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Sim. - Ei, olhe, é o lobisomem. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Vê-lo lá embaixo? (Emma rindo) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Vê-lo? Ele está deitado o, na calçada. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Vamos fazer algumas perguntas a ele. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Ah não, você está na câmera dele. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, meu caro. - Sim. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - Aquela c-câmera já está ficando pesada? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Não, vou ficar bem. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Quem são esses caras? Malditos esquisitos. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Malditos esquisitos. - Ei, cale a boca. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma rindo) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Espere, isso diz Half Moon? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Diz alguma coisa. - Ah. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (rindo) É kismet. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Ah. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Com fome? Talvez deveríamos comer lá. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Pedro] Meia Lua? Bem, não sabemos o que é. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Tenho certeza que é café. - É um café grelhado. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Café e grelhados. - É uma grade. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 Oh meu Deus. Estamos morrendo de fome. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Eles podem ter um isqueiro. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Café. - Eu não acho 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 eles têm um isqueiro. - Ah, o que é isso? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Ah, isso é assustador. - Isso é assustador. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Ah. (AC zumbindo) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, você está entendendo? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Espere, espere. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Parece ótimo. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Que tal? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Quero dizer, para um lobisomem lenda. Você está brincando comigo? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, tipo, vamos ser realistas. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh sim. Oh sim. - Sim. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Pedro] Bom, bom. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Ei! - Eu sinto que- 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - Tudo bem. Estamos bem. - Sim. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Estamos bem. - Estamos bem? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Parecemos bem, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Bom. - Peter? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Pedro] Sim. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Sim, estamos prontos para ir. - Sim. Legal. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Então estamos aqui em um local local chamado Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Yay. - E nós vamos 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 pegue um pouco de comida, alguns rolinhos de lagosta, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 e hum, veja se talvez alguém tem algum, você sabe, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 coisas que eles querem nos contar sobre a lenda e coma. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Sim. Pegue alguns rolinhos de lagosta. (rindo) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (pessoas conversando) (carros fazendo barulho) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Rolando. - Tudo bem. Parece excesso de velocidade. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Temos um pouco de o barulho do restaurante, mas- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Parece bom? - Mas eu acho 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 deve ser bom, sim. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Ok, legal. Uh, estamos prontos. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Você vai ficar bem sempre. Você quer fazer uma introdução? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Tudo bem. Sim. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Olá pessoal, estamos aqui dentro do Vinny's. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Vou pegar um sanduíche, 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 mas também conhecemos Vivian e Lilly aqui 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 que têm uma história para compartilhar conosco sobre o lobisomem. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Pedro] Ok. Vá para sua camisa. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Seguindo em frente. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie nos disse, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 um de nossos amigos Charlie nos contou 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 que ela viu perto de sua casa. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Sim, isso foi na época 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 quando Audrey Gibbs desapareceu. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Sim. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Vocês fizeram ir para a escola com ela? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Sim. - Sim, nós fizemos. Sim. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - Ó meu Deus. - É como alguma coisa, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 tem muitas pessoas em sua escola também viu? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Eu penso que sim. Sim. - Eu penso que sim. Sim. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Muitas pessoas têm estive falando sobre isso. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Especialmente gosto por aí os jogos de futebol à noite. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Uau. - Uau. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Ok. OK. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Vocês não teve alguma experiência pessoal? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - Não. - Não, não tenho. Não. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 Não. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - O que está acontecendo? Nós somos falando sobre aquele lobisomem? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Vou colocar lobisomem no cardápio 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 se eu ouvir mais alguma coisa sobre ele. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Nenhum de vocês pertence aqui. Você precisa de uma licença. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Vocês têm que fazer sanduíches. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 O que está acontecendo aqui? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Ok, desculpe. - Vamos agora. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Ok, precisamos vá, pessoal. Saia daqui. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Vamos. Obrigado, meninas. - Uh, vamos embora, pessoal. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Obrigada, meninas. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - Isso foi uma loucura. (carros zumbindo) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Sim. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Não acredito que conseguimos alguma coisa. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Sim. - Eu sei. Isso é loucura. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Isso foi, hum, eu não esperava por isso. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - Não. - Então é isso, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 isso é muito bom. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Hum. - Temos algo. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Pode não ter sido um rolinho de lagosta, mas- 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Sim. - Temos algo. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - E eles conheciam a garota Gibbs. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Eles fizeram. - Sim. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Então eles, eles obviamente sabem o que está acontecendo com Audrey. 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 E eu sinto que agora, neste momento, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 todo mundo acha que tem que fazer com o lobisomem, então. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Sim. - Sim. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Sim. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Acho que estamos no caminho certo. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Eu também acho. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Eu me pergunto se os substitutos deles eram bons. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Eu sei. - Ouvi dizer que eles estão 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 o melhor da cidade. - Provavelmente são a bomba. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Eu literalmente desejo que nós não fui expulso 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 porque eu quero tanto enrolar lagosta. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Você acha que deveríamos voltar 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 e pedir um com a câmera? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Sim. eu acho- - Talvez- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] E eu também quero um. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Tudo bem, Randy, você fica aí. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Estou com medo. (rindo) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Vamos buscar os rolinhos de lagosta. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Sim. - Posso ficar aqui com Randy? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Porque estou com medo. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Quero dizer, quero um rolinho de lagosta. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma rindo) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] É, desculpe. O boom acabou? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Sim. Você é bom. - Ok, boom acabou. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Estamos recebendo alguns, 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 como arrancar ou aparar ervas daninhas, poda de árvores lá fora. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Uh. - Acho que podemos 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 corrigi-lo na postagem. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Sim, está tudo bem. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Pedro] Tudo bem. O som está acelerando. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice suspirando) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, por favor, pegue. leve o tempo que precisar. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice soluçando) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Ah. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Meu, ah... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey costumava andar pela rua à noite 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 e ela disse que ajudou limpe-a da ansiedade, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 a ajudou a dormir. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (inspirando) Hum. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Lembro-me de dizer como pacífica a noite estava. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice soluçando) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Hum. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 A primavera está chegando, então o o ar é tão limpo e crocante. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candance inala) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Uh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Ela não voltou, hum, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 mas ela saiu e então nós, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Levei o cachorro para passear vá procurá-la. (bufando) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Nós não, ele não queria continuar. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Ele não queria continuar. Então. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Senti algo na escuridão. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Eu não sei o que foi. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 eu. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 não sei o que foi. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Eu estava com medo, eu só... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Ele saiu do colarinho. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Ele apenas correu. Ele correu. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 E eu chamei pelo nome dele e eu chamei pelo nome dele 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 e ele não voltou. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 E eu continuei porque Eu sabia que algo estava errado. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Eu simplesmente continuei. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 E eu, eu andei e andei e andei. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 E então eu vi, eu. (inspirando) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 Oh meu Deus, eu a vi. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Eu vi os olhos dela. (soluçando) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 E então eu olhei e, e Eu vi que tudo estava fora. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Tudo estava fora. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Sou uma mãe ruim? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Não, não. Por favor. - Não. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (soluçando) Eu me sinto tão culpado. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Eu apenas pensei que eram histórias. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 eu não sabia que ia perder meu bebê. (soluçando) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice inspirando e expirando) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] Não é culpa sua. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, sinto muito. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice inala) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Ah. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Você já conversou com o prefeito? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Eu acho que é isso, isso é, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 esse é o próximo da nossa lista, sim. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - O nome dele é Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Ele é um homem velho. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Ele colocou um fim em qualquer desta investigação. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice soluçando) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Posso te dar um abraço? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Eu sinto muito. (Candice soluçando) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 Sinto muito. - Eu amo, quero meu bebê de volta. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Por favor, devolva-me o meu bebé. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Sinto muito. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice soluçando) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] O som está cortando. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice ofegante) - [Emma] Obrigada 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 por compartilhar sua história. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Obrigado. Obrigado. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Obrigado. Obrigado. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Sinto muito. Eu sinto muito. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice soluçando) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Tudo bem, Randy, se você quiser fazer isso, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 vamos ser rápidos enquanto as motosserras estão paradas. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Sim, sim, sim. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Eu só quero pegar um pequeno interrogatório depois, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Aceleração do som. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Depois de tudo que está aí. (Emma falando indistintamente) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Eu sei, isso continua nos atingindo. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - Como estão todos se sentindo? - Triste. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Sim. - Tipo, honestamente. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - Alguém mais encontrou estranho que ela tenha dito 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 que ela viu sua filha? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Hum. - Como eu pensei 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 que eles disseram que ela filha estava desaparecida. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Sim, eu, eu, eu também peguei isso. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Então qual é? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Aquilo tudo foi traumatizante. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Absolutamente traumatizante. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Sim. - Hum. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Acho que alguém está vindo. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Eu sei, preciso refazer isso 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 de qualquer maneira, com certeza. - Que é aquele? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Com certeza. - Eu não, hum, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Vou continuar rolando. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Ainda está rolando? - Sim. eu vou pegar. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - Tudo bem. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Olá. - Oi. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Ei. - Olá. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice nos avise você estaria aqui. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Ah, sim, na verdade acabamos de terminar 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 conversando com Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Ei. Como vai você? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Meu marido está no conselho municipal. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Sim. - Ele realmente não me quer 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 conversando com vocês, mas Eu tenho um número de telefone 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 que pode ajudá-lo a entrar entre em contato com o prefeito, então. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Ah, isso seria ótimo. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - E enquanto, e assim enquanto ela está fazendo isso, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 há algumas coisas que você deveria saber, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 como as histórias que você tem ouvimos, eles pioram. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Eles são muito parecidos, apenas tome cuidado 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 quando, o que quer que vocês acho que você está fazendo. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Como- - Ok. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Como se fosse pior que vocês 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 poderia imaginar. - Uh. Meu telefone está ruim. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Uh. Aqui você vai. - Desculpe. Oh meu Deus. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Obrigado, Randy. - Sim, sim, sim. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Eles não querem que falemos sobre isso. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - De forma alguma. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - OK. OK. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Seu último, então Holden é seu sobrenome? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Sim. - Ok, legal. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Eu sabia que era o último, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 mas eu não sabia o sobrenome dele. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Ok, deixe-me pegar esse número. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Ok, oh meu Deus, muito obrigado, 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 porque não tínhamos ideia como contatá-lo. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Sim. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Boa sorte. - OK. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Ok, Randy, eu salvei isso 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 sob Les Holden. - Desculpe, não posso mesmo 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 dar-lhe mais informações. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - Copiar. Hum. - Sim. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Vou em frente e cortar. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Boa sorte. - Tenha um bom dia. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Obrigado. - Obrigado. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Obrigado. Muito obrigado. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Corte de tempo. - Ajude-os a sair daqui. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Pedro] Tudo bem. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Aguentar. - Huh? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Começar a carregar? - Qual deles? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Ah, sim. Sim, sim, vamos carregar. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Comece a carregar. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Não, o que ele disse? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Não sei, foi só como o que ele disse, eu acho. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Hum. Eu me sinto tão triste agora. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Hum, provavelmente precisamos descobrir 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 o que também vamos fazer esta noite. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Som. - Som. Olá, olá. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Huh? O que? - Peter? Hum? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - O que? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Ah, sim, sim, sim. Uh, velocidade do som, testes. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Olá. Testando. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Ouve-me? - Soa bem, parece ótimo. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Incrível. - E ação. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Então estamos aqui no casa do prefeito Les Holden. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Ele está lá dentro agora. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Então vamos fazer algumas entrevistas 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 e meio que tentar descobrir 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 o que está acontecendo com essas lendas. 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (pássaros cantando) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (batendo com a mão) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (cliques de porta) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Olá, senhoras. - Oi. Eu sou Ema. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Estamos aqui com "The Cryptid Project". 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Oh sim. Muito obrigado por passar pela casa dele. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 O escritório está uma bagunça. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 É, estamos fazendo construção 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 e é demais para nós, então muito obrigado. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Entre aí. - Sim. Ótimo. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Vou buscá-lo para você. - Obrigado. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Quem diabos é esse cara? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 Você o conhece? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 Você está, você está rolando? Ele está, sim. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Hum. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Como vai, senhor? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - Como você está? - Bom. Bom. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Sim. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (porta clicando) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Rolando. (máquina zumbindo) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Estamos rolando? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Les] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 -Randy? - Sim. Yeah, yeah. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Estamos prontos para ir. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - OK. - Tudo bem. Parece excesso de velocidade. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Muito obrigado por nos ver em curto prazo. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Sem problemas. Não há problema algum. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 Na verdade, tenho uma teoria. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Quando você tiver a oportunidade estar na televisão, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 você pega. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 OK. (risos) (Emma rindo) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 O que poderíamos fazer por você? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Uh, então eu estava pensando se você pudesse compartilhar conosco 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 seus pensamentos sobre isso lobisomem do condado de Fairfield. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (rindo) O velho lobisomem, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 lobisomem do condado de Fairfield. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh, estamos, estamos bem cientes disso. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Hum. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Você sabe, existe há séculos, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 transmitido de geração em geração. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Mas cada cidade, cada cidade tem uma história assim. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 O nosso pode ser só um pouco mais colorido, só isso. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Não, senhor. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Eu sei que quando eu estava no ensino médio, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 sempre foi a grande raiva sair na sexta à noite, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 procurando o lobisomem. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Então sempre pensamos que nos divertiríamos, 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 mas principalmente acabou chato. (rindo) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Você sabe, lendas urbanas, contos de esposas, você sabe, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 se você acredita, você acredita, você sabe, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 mas o povo da cidade aqui, quero dizer, (suspirando) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 é algo um pouco interessante, até um pouco assustador. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Mas para ser honesto com você, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 se estamos trazendo os turistas, que assim seja. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Certo. - Você sabe? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Então, quais são seus pensamentos ao redor 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 as circunstâncias de, ah, o desaparecimento? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hum. Acho que eles conversaram com Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. -Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 -Ah. Audrey Gibbs. - Hum. Sim. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Ela não nos deixou sozinhos 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 desde que Audrey desapareceu. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Tornando-se uma vadia chata. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Obrigado. Obrigado, senhorita Âncoras. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Então, exatamente o que aconteceu Candice contou para vocês? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - Uh, bem, basicamente o que ela disse foi 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 que sua filha iria faça essas caminhadas noturnas. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 certo, e uma noite Audrey foi dar um passeio 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 e ela não voltou. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Então, hum, a Sra. Gibbs e ela cachorro foi procurá-la, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 mas o cachorro parecia, tipo, diferente naquela noite. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Estava com medo, eu acho. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 E parou e fugiu na outra direção. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Ela também nunca mais viu isso. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hum. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 Bem, você sabe, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 vamos encarar isso. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Quero dizer, estamos conversando sobre uma, uma mãe aqui 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 quem está de luto, sabe? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 E ela está procurando alguém para culpar, 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 e para ser honesto, eu entendo perfeitamente. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Mas deixe-me reiterar que o Condado de Fairfield 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 é um lugar lindo e agradável. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 E eu vou tranquilizar vocês dois 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 que não há nada a temer. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Nada. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Tudo bem. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - Há mais alguma coisa? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Acredito que não. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Muito obrigado pelo seu tempo. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Obrigado. - Ah, não tem problema. Então seja bem-vindo. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 De nada, e boa sorte. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-por favor. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Obrigada. Obrigado. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - Importa-se se tivermos- - Sirvam-se. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Obrigado. - Muito obrigado. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Obrigado. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Deixe-me mostrar a porta. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Estávamos recebendo um, hum, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, estávamos recebendo um soprador de folhas nisso eu acho. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 Isso é legal para você? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (porta rangendo) - Uh, quão ruim foi? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Não sei, apenas, 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 cara, podemos consertar isso no correio. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - Está bem. Está tudo bem. - Tudo bem, tudo bem. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Cortes de som. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Merda. Peter. -Ah, merda. Ah. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, ouça o som. (clique mais leve) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, ouça a porra do som. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - Por que? - O cara está vindo? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Que cara? Deus, esse cara de novo? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Como você está? O que está acontecendo? - Vamos. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Como vai você? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Representante da cidade. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Desculpe por isso. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Eu não tive a chance de dizer olá corretamente, sabe? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - É bom te ver. -Eu sou Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Espere, espere, espere. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - O prefeito, ele pode, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 o prefeito, ele poderia ser um pouco, uh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 você sabe, extravagante. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Eu não quero que você consiga uma má imagem da cidade. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] O som está acelerando agora. Sentimos falta de tudo isso. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Mas está tudo bem. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Você sabe, mano. O que que porra é o seu problema? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Apenas espere. Espere pelo avião. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Apenas, hum, você pode dizer tudo isso de novo se você quiser? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (avião zumbindo) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Sou um representante da cidade. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 É um prazer conhecê-lo. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Eu vi seus caras coisas. Você sabe, é bom. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Eu sei sobre o show. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Vocês planejam ficar um pouco por aqui? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Uh, vai sair hoje à noite? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Ah sim, com certeza. - Sim. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Fazendo a sua coisa. - Sim. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - Tudo bem. (pássaros cantando) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Quero que você ligue para este número. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Proposta real para você. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Minha família está aqui há muito tempo. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Podemos dizer desde então, uh, início, se você quiser. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Hum, ligue para ele, ele cuidará de você, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 levá-lo em um pequeno passeio guiado. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 Ele lhe mostrará onde você quer estar. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Você não vai encontrar nada 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 mas ele o levará aonde você precisa ir. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Quem é esse? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - É meu tio. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - OK. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Ele vai te levar onde você precisa ir. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - OK. Obrigado. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Mas, hum, eu não posso ter você voltando mais aqui. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Eu não quero você, eu não quero você falar com o prefeito. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - OK. - Como você pode ver, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 ele está bebendo e isso é extra-oficial. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Não posso permitir que você volte aqui novamente. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 Tudo bem? Ele vai levar- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Desculpe por isso. (risos) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Não, está tudo bem. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Não, ele disse para você vir, mas apenas use isso como seu guia. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 Ele cuidará de você. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Hum. Estamos aqui há muito tempo. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Tudo bem, novamente, se você puder me ligar, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 meu nome é Darren. - Obrigado. Sim, obrigado. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - Tudo bem, pessoal. Boa sorte. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Tudo bem, até mais, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - Você pegou o soprador de folhas? - Tudo bem, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 temos um soprador de folhas. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Porra. - Aviões. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 O que você quer fazer, você quer consertar isso na postagem? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Sim, tanto faz. - O software de edição 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 hoje em dia é uma loucura. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Não posso fazer nada o cabelo daquele cara. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Quero dizer, nós realmente não tem outras opções. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Foda-se. Vamos. - Sim. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Então, até este ponto da filmagem, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 tudo está bem normal. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 É assim que acontece a maioria de seus episódios. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Mas tudo depois tudo isso é novo para eles. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Eles não tinham ideia. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Entrevistador] Então conte-nos uma um pouco sobre como você se sentiu 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 durante a próxima parte deste filme. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Como isso fez você se sentir primeira vez que você assistiu? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Temer. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (pés esmagando) - É tão fofo. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Eu não sei sobre isso, pessoal. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] O que, uh, o que você diz que o nome dele era de novo? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - Ah, hum. Val, certo? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Sim. - Sim. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Sim. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Então o nome dele é Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Sua família esteve nesta área 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 literalmente por gerações. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Quero dizer, estamos conversando antes mesmo 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 esta lenda realmente começou. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Sim. E, ah, nós nos conhecemos Darren Pearson outro dia. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Pessoal. - Ele nos mandou aqui 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 para conhecê-lo, então. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 O que? - Uh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, acho que é ele. - É ele? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Não sei. Hum. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Ei. - Você é o Sr. Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Você Val? - Eu sou. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Ei Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (pássaros cantando) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Hum. - Oi. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Você ainda está rolando? Você quer som? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - Como você está? - Oi. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Prazer em conhecê-lo. - Sim. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Cara do som. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Você não diz. (Emma ri) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 E você é? -Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 -Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, você se importa de ir para o meio? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Absolutamente. - Eu irei por este lado. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Muito obrigado por reservando um tempo para falar conosco. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Uh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Sim, a primeira coisa que precisamos revisar 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 antes de eu te levar viciados em adrenalina aqui 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 é que teremos que revisar alguns, hum, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 coisas que você pode encontrar aqui. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Hum. Vocês têm repelente de insetos? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Sim. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Você vai, você vai vou precisar de repelente de insetos. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Você será comido vivo pelos insetos. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Hum. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Talvez. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - Você não vai jogar nós para os lobos, não é? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Eu vejo o que você fez lá. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma e Randy rindo) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Hum. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Os carrapatos são outro problema aqui. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Hum. Eu sugeriria chapéus. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Se você não tiver um, verifique-se completamente. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Te peguei. - A hera venenosa também é algo 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 que você terá que cuidar. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Vocês sabem como é a hera venenosa? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Sim eu faço. - Como é? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Então tem três folhas 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 e geralmente parece como uma pequena lágrima. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Ok, vocês estão prestando atenção aqui? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 Tudo bem. - Estou ouvindo. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - Ok, ah, agora vamos entre em alguma vida selvagem 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 que vocês precisam estar cientes. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 E quero que você ouça com muita atenção. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 Em primeiro lugar, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 aí, essa área tem sido conhecido por ter lobos, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 mas felizmente para vocês 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 eles foram fugidos na maior parte 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 quando as pessoas começaram a construir casas 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 e tomando posse de suas terras, eles tinham que ir a algum lugar. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Você provavelmente não encontrará um lobo de verdade. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Houve alguns avistamentos de ursos negros, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 algumas semanas atrás, na verdade. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Hum. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 Foi isso, você sabe, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 algo que acontece o tempo todo? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Não, mas pode acontecer 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 e você deve estar ciente disso. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Hera venenosa, acho que mencionei isso. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Snakes é o último da lista. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 Indígena desta área. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Temos a cascavel da madeira 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 e nós temos cabeças de cobre que você pode encontrar. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Aqui está a parte importante. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Se encontrarmos algum 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 destes, esta vida selvagem que eu falei, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 deixe-me cuidar disso. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - OK. - Tenho certeza que vocês estão, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 você sabe, de onde quer que você seja. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Na verdade não, acho que conhecedor 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 sobre como lidar com Copperheads, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 lidar com ursos, lidando com talvez um lobo. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Então, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 com tudo o que foi dito, Acho que está na hora, crianças. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Uh. (bate palmas) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Vocês entenderam isso? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Pergunta rápida. - Entendi. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - E os lobisomens? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - E os lobisomens? (Pedro rindo) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Bem, acho que teremos que, uh, 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 descubra. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 Eles também são conhecidos por talvez esteja na área. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Isso responde à sua pergunta, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Acho que sim. - Tudo bem. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Estamos prontos para ir ou o quê? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 Vamos ficar por aí conversando? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Sim, hum, Randy, comecei a rolar 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 tipo, na metade disso. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Hum, havia um avião em o começo. Isso é legal? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Sim, tenho certeza que está tudo bem. - Está bom? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Sim. - Val, posso colocar 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 meu moletom na sua casa? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Está meio quente. eu não quero trazer isso para lá. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Você se importa? - Sim, acho que sim. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Ok, obrigado. - Sim. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Sim. Então só precisamos para guardar nossas, nossas coisas- 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Vocês vão pegar suas coisas. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - Tudo bem. - Nos encontraremos de volta 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 nesta área geral 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 daqui a pouco. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Ah, muito obrigado, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Obrigado. Obrigado, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - De nada. - Obrigado. Incrível. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - Você tem um isqueiro? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Preciso aplicar repelente contra insetos. - Sim. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Melhor pulverizar para baixo - Estou gostando de ser mordido. Sim. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Não, eu não. - Tenho um pressentimento 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 esta noite vai ser muito boa. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Deus, eu odeio cobras. - Certamente não é chato. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Ah, mas cabeças de cobre são fofas 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 porque eles se parecem com Hershey Beije como no design. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Sim. Talvez fofo para você. - Defina fofo. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Eles são fofos. - O que? (rindo) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (spray sibilando) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Podemos acelerar isso, por favor? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Pedro] Sim. Sim. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Aqui. Aqui, troque comigo. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Desculpe. - OK. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Eu tenho que dobrar minhas meias 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 então eu não pego carrapatos no meu, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (porta rangendo) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 na minha calça jeans. (Emma tossindo) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (spray sibilando) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Você acabou de borrifar isso na axila? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Eca. - Você quer morder 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 na sua axila? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Claro que não. - Ah, essas coisas 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 cheira tão mal, ugh. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (pode sibilar) (pássaros cantando) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dólares dizem que ele é o maldito lobisomem. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - Ele é tão mau. - Eu retiraria isso. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - Ele dá vibrações de lobisomem, certo? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Ele faz. - Quero dizer... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - É a barba. - É a barba. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 É a barba. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (insetos cantando) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - Tudo bem, vocês estão prontos? - Sim. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Pedro] Ah. Sim. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Tudo bem. Estamos rolando. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - O som está acelerando. - Tudo bem. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, me dê um nível. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Diga, diga algo engraçado. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Engraçado. - Claro que sim. Parece bom. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Quando você quiser, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] Tudo bem e ação. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Então Val, você poderia conte-nos um pouco sobre 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 as origens da sua família na área 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 e tipo do que você está pensando 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 é realmente o que são essas lendas? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - Bem, eu posso te dizer quais são essas lendas. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Eles são verdade. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Minha família sabe disso. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Minha família está aqui há gerações. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Aqui nesta floresta, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 eles fizeram desta floresta sua casa 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 antes das estradas pavimentadas. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Antes que todos os inimigos da cidade entrassem. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 Esta era, esta era a nossa casa. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 A casa da minha família. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Esta terra está no nosso sangue. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 E ao longo das gerações, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 do meu avô o avô contava histórias 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 sobre essas florestas, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 sobre uma criatura que anda. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Meio homem, meio lobo. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Agora, a menos que você realmente tenha vivido aqui 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 por muito tempo, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 há mais tempo do que qualquer um de nós está vivo, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 transmitido através das gerações, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 alguns sabem que não são histórias. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Como diria o povo da cidade, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 "Isso manterá as crianças fora da floresta", disseram. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hum. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, eles sabiam mais do que aquilo eles estavam liderando com certeza. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Você sabe, nós temos alguns histórias realmente ótimas 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 de diferentes pessoas aqui na cidade. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Mas o prefeito parece não realmente acredite em qualquer coisa. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (rindo) O prefeito, aquele idiota idiota. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Você sabe, eu não gosto dele. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 Ele não gosta de mim. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Ele não gosta do fato que meus sobrinhos trabalham 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 ou eu não gosto que meu o sobrinho está trabalhando para ele. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 Eu não gosto nem um pouco disso. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Além disso, ele é um Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 Ele não deve nenhuma participação nesta parte. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 Ele não sabe nada sobre o que eu sei 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 e o que eu sei, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Posso lhe contar uma história antes de prosseguirmos. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Sim, por favor. - Por favor, por favor. (risos) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Eu tinha uns 17, 18 anos. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Eu estava nesta floresta fazendo uma pequena caça ao esquilo. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Vocês gostam de esquilo? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Sim. Sim. - OK. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Eles são fofos. - Sim. (rindo) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Bem, eu não estava comprando pela aparência. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Estávamos caçando esquilos e estava escurecendo. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 Bem, perto disso. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Eu sabia que era hora de voltar 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 porque eu sabia o que naquela noite trouxe a lua cheia. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 E bem, eu fiz as malas, 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 fez as malas e foi embora. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 E quando fui atravessado pelo campo 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 exatamente onde minha família tinha alguns, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 tinha muito gado lá 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 que também começa a morrer misteriosamente, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 apenas fatiado 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 mutilado. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 cheguei direto ao limite 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 e ouvi esse uivo. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Eu me viro e o vejo parado 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 bem ali ao longo da linha das árvores. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 E, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 ah, as lembranças que isso traz. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Esta visão era cinza, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 parecia um homem, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 ficou de pé. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Definitivamente não agiu como um homem. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Foi quando eu corri tipo Eu nunca corri antes. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Direto para o celeiro, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 Fiquei quieto, 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 pensei que poderia ter um chance de chegar em casa. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Bem, ficou quieto por um minuto. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Então aquele uivo e aquele rosnado saíram. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 Eu fui embora. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Antes de entrar em casa, olhei para trás 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 e ele está parado ali 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 tipo, ele não se importava que eu o visse. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Eu corri para dentro de casa, 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 feche a porta. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Eu meio que desmaiei, acho, depois disso. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Não havia nada que eu fosse fazer. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Mas o que eu vi isso noite, nunca esquecerei. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Bem, muito obrigado por compartilhando sua história conosco. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Sim. - Então qual é o plano? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Bem, dado o que eu te disse, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 você encontrará todos os respostas às suas perguntas 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 aqui mesmo na floresta. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Esse é o plano. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Tudo bem. Isso foi bom. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Uh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Corte. Acho que não precisamos de outra tomada. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Tudo bem, vou pegar um pãozinho B. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Podemos simplesmente caminhar pela floresta. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Pedro] Você quer, você quer som nisso? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Não, estou bem. - Legal. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (pés esmagando) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Bem aqui. Cuidado com o seu passo. - Huh? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Essas muretas aqui. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Uau. - Desculpe. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Assistir onde? Merda, ah. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Cuidado Randy, certo? Ah, Deus. 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Meu boom, meu boom está preso. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 Ah, merda. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Precisa de ajuda? - Sim. Sim. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, alguém vem (indistinto) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Ok, deixa pra lá. Eu entendi, eu entendi. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Oh meu Deus. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, você não me contou sobre 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 os monstros das árvores nesta floresta. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Onde você encontrou esse cara? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma rindo) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma falando fracamente) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, gente vem a essas florestas com frequência? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Não, na verdade não. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Um pouco de adrenalina viciados como vocês 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 fazendo seus pequenos shows. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Sim, temos muitos deles, 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 mas acho que por algum motivo 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 vocês recebem tratamento especial. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma ri) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Nunca me pediram para ser um guia turístico, se preferir, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 mas acho que eles viram algo em vocês 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 que eles queriam que eu dar-lhe o grande tour. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Bem, você está fazendo um ótimo trabalho. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Bem, obrigado, Emma. (Emma ri) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 É um terreno acidentado. Pequena aula de história. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Ah, cuidado. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Tem, uh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Uh, há uma árvore. Tome cuidado. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Tem certeza que não precisa alguém te guiando? (rindo) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Estamos em um momento difícil. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Vocês estão vendo meu isqueiro? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 Merda. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] Oh Deus. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, você está com meu isqueiro? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Regra dos cinco segundos, eu acho. - Não. Você acertou. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - O que? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val suspirando) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - Pessoas desaparecem nesta floresta? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 Tipo é isso- - Houve casos. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Sim. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Se você está aludindo a, é relacionado ao lobisomem, 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 novamente, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 algumas pessoas mais velhas da cidade acreditam que sim. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - E os carrapatos? (Emma e Amy rindo) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Ah- - De verdade? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - Bem, você está na floresta, gênio. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Então o que você é dizendo é que sou mais provável 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 ser mordido por um carrapato do que por um lobisomem? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 Em qualquer outra floresta, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Eu diria que sim. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Aqui não, amigo. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Aqui não. (deixar trituração) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Pedro] Para onde vamos? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] Bem, estamos procurando 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 pelas respostas que você veio buscar. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Pedro] Fatos. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, você vem? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Você está entendendo, você está entendendo, 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 a bela foto ampla? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Sim, estou ficando largo. Aguentar. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Esse cara é maluco. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Ei, ei. Espere, espere. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Espere. Espere. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Pedro] O que você pensa nesse cara? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - Ele é maluco. - Acho esse cara estranho. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Sim, ele está fodendo.... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Pedro] Não sei. eu não sei se confio nesse cara. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Desculpe, Randy teve que amarrar o sapato. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Cuidado. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Tem, ah, hera venenosa. - Isso é como toda hera venenosa 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Então apenas tome cuidado. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Tudo bem, vou cortar. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Rolando. Val, o que você quer nos mostrar? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Uh, está bem aqui. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Alguém mais está queimando? - Ah, sim, está tão abafado. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, por favor, leve minha jaqueta? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Obrigado. - Entendi você. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Bem aqui. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 É a base 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 de uma casa que existia aqui há 100 anos. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Ei, Val, espere um segundo. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, você quer que eu coloque som nisso? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Sim, você poderia? - Sim. Tudo bem. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 E o som está acelerando. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Sim, há 100 anos, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 a casa da minha família ficava ali em cima 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 e esta pilha de escombros é tudo o que resta. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Bem, minha família derramou muito sangue 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 embebido nesses solos. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Sim, muitas lembranças. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Alguns bons. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Alguns não tão bons. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Esperem, pessoal. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] O quê? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Algo se movendo lá embaixo. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Está ficando mais alto. - O que? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Aguentar. Deixe-me chegar mais perto. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 Eu posso ser capaz de descobrir de que maneira está vindo. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (lobo uivando) Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma gritando e rindo) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - Oh meu Deus. Pessoal! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Ah, sim. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Definitivamente é assim. - Temos que ir. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 Não é a hora. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Não, eu aconselho fortemente não fazer isso. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, podemos realmente conseguir alguma coisa. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Sim. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Isso, você não sabe o que tem por aí. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 -Randy, o que você acha? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Quero dizer, é provável que seja como um lince. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Há urso, há coiotes, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 há leão da montanha. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Como poderia ser- - Acho que deveríamos ir. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - Os lobos estão aqui? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Poderia ser. - Temos que ir. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Como lobos de verdade. - Não. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Olha, vocês não ouviram alguma coisa que eu disse? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Estas florestas são perigosas. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Sim. Nós ficaremos bem. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Vamos pessoal, deixem ir. - Sim. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Eu, nós temos que fazer. - Apenas venha conosco. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Precisamos da sua ajuda. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - Não, eu, eu não posso ajudar você está nisso agora. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Está se movendo nessa direção. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Não, eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Sim, é definitivamente vindo de sim. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Obrigado pela sua ajuda. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Precisamos nos mudar, pessoal. - Sim. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Sim. - Vamos. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 -Vem, Randy? - Sim. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma rindo) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - Quer que eu continue rolando? - Sim. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Você ainda ouve isso? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Pessoal, se apressem. - Resistir. Aguentar. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Espere. Pare de se mover. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Não, o que quer que estivesse se movendo não está mais se movendo. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Meu pé. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Mas veio dessa direção. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] Veio daquela direção. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Ei, vamos. - Como se fosse, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 tipo galopar ou trotar, não sei. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Sim, provavelmente é- - Ei, ele- 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Como eu disse, é provavelmente como um urso ou algo assim. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] Ele disse o seu família derramou muito sangue 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - Foi algo que estava correndo de quatro. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 Foi (imitando correr) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Pedro. Peter. - Coisas por aqui, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 como com certeza. - O que? Huh? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] Ele disse que sua família derramou 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 muito sangue nesta terra? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Você o ouviu dizer isso? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Pessoal, parem de brincar. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Papai, ele disse que sua família derramou sangue nesta terra? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Sim. Eu estava meio confuso sobre isso. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Que porra foi essa? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Gosta de abater animais? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 Como- - Eu não sei. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Que tipo de sangue? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Não sei. Era como os humanos? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Tudo bem, vamos apenas continue. Porra- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Sim, eu ia dizer isso veio desta direção, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 então vamos dar uma olhada. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Como eu disse, as chances são provavelmente gosta (indistinto) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Estamos bem? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, você ainda rolando som neste calor? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Uh, espere, eu preciso para tirar minha camisa. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Está ficando tão quente. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Uh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Yeah, yeah. Aceleração do som. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Tudo bem, nós estamos, apenas se apresse aqui. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - Foi assim? - OK. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Sim. Sim. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 E isso é bom. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - Estou bem? - Sim. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Eu acho que isso é perfeito. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - Ok pessoal, acabamos de ouvir um uivo, 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 e nesta área, não foi uma população nativa 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 de lobos cinzentos desde o a área foi colonizada pela primeira vez. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Então isso significa que estamos chegando muito perto 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 e ouvimos algo vindo por aqui. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (pés esmagando) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Não estou vendo nada ainda. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Vocês estão sentindo esse cheiro? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Eca. - Oh meu Deus. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Sim. Observe onde você pisa. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Que porra é essa? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Sim. Observe onde você pisa. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 Não sei. - Espere. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 Oh meu Deus. (Emma gritando) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (lobisomem uivando) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma soluçando) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, corra! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - Oh meu Deus. (indistinto) - Foda-se, cara! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - Ah, porra, porra, porra. (Amy soluçando) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. Oh meu Deus. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 Oh meu Deus. Não. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 Não. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (pés batendo) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Ei, ei. Você precisa.... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy soluçando) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Você precisa se acalmar. Você precisa se acalmar. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 Você viu Pedro? - Não. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Porra. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 Porra! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - Emma está morta? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Ei, não se preocupe com isso agora. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Não. (soluçando) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Precisamos encontrar Val e precisamos encontrar Peter. OK? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val nos deixou. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Ele só, não, provavelmente apenas fugiu. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Vamos, vamos. Precisamos continuar. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Precisamos continuar. Vamos, vamos. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Vamos. - Ah, Deus. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Ah, Deus. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Acho que ouvi alguma coisa. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Acho que ouvi alguma coisa. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy soluçando) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] Oh Deus. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Acho que ouvi alguma coisa. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Peter? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Peter? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, você está bem? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Pedro] Não sei. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Pedro? (ofegante) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 Oh meu Deus. 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - O que eu faço? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Que porra é essa? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Oh meu Deus. Que porra é essa? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Não sei. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Que porra é essa? (Pedro soluçando) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (lobisomem rosnando) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy ofegante) Ah, ah, meu Deus. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, oh meu- (Amy gritando) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Que porra é essa? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Que porra é essa? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Correr! - Oh meu Deus! Não! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 Oh meu Deus! Não! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy gritando) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 Oh meu Deus. 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy gritando) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy ofegante) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - Oh meu Deus, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, por favor, por favor. Você tem que nos ajudar. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Por favor. - Você precisa, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 você precisa sair daqui. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] O quê? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Você precisa voltar para a floresta. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Não, não podemos. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Saia daqui. -Randy, não, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Saia daqui. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Temos que ir. Temos que ir. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] O quê? O que? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Ah Merda. - Merda. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Vir. - Ah Merda! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Ah Merda! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy grunhindo e ofegante) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (lobisomem rosnando) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (ofegante) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Ah, merda. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Ei, ei, ei. Ajude-me, ajude-me. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - Oh meu Deus. - Me ajude. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Precisamos sair daqui. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (lobisomem rosnando) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 Ah, merda! Ah Merda! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Ah Merda! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy e Amy ofegantes) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Ajude-me. - Vai ficar tudo bem. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Apenas fique comigo. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - Oh meu Deus. - Apenas fique comigo. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - Oh meu Deus. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Oh meu Deus. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, o que fazemos? - Precisamos de ajuda, peça ajuda. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Correr! Oh meu Deus. (Lobisomem rosnando) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Ah, merda. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy e Randy ofegantes) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - Oh meu Deus. Continue. (lobisomem rosnando) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Porra. (Amy ofegante) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Foda-se. (ofegante) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] Ai meu Deus, Randy, as chaves! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 As chaves, as chaves. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - Ah Merda! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 Merda. (grunhindo e ofegante) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (teclas tilintando) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Depressa, depressa, depressa, depressa, depressa. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Ok, ok, ok. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Ok, ok, ok, ok. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Homem] Ei! Ei! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] Oh meu Deus! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (pés batendo) (Amy soluçando) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 Foda-se! - Ah, não, não, não, não! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Não. Oh meu Deus, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randi! Não! (lobisomem rosnando) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy soluçando) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (disparos de armas) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (lobisomem gemendo) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy gorgolejando) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (motor zumbido) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - Em algum momento naquela noite, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 o call center 911 recebeu um relatório 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 que todo mundo estava morto. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Entrevistador] Sr. Kilroy, o que aconteceu então? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Felizmente, a resposta os policiais chegaram lá tão rápido 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 that they were able to recuperar a filmagem 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 antes que alguém soubesse a verdade gravidade da situação. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Entrevistador] Eu (suspirando) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Sr. Kilroy, estou olhando para isso, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 a filmagem causa algum tipo de conflito 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 com o relatório oficial, não é? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Quero dizer, o xerife Departamento não disse nada 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 sobre os outros seis indivíduos capturados pela câmera. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Sem mencionar o, ah, o agressor que encontraram. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Ninguém entrevistou nenhum deles. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Nossos paralegais foram nunca consegui nem confirmar 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 a existência de qualquer outra pessoa. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson foi o único chumbo, isso não levou a lugar nenhum. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Há tantos sem resposta perguntas sobre todo esse caso. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Acho que se as famílias não tivessem obteve representação legal, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 não saberíamos nada sobre isso. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Pegamos o Fairfield Departamento do Xerife do Condado 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 no meio do encobrimento e pretendemos fazer algo a respeito. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Entrevistador] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Quer dizer, acho que agora a filmagem está lá fora, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 o que devemos esperar a seguir? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - O tempo dirá. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 O tempo dirá. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Entrevistador] Tudo bem, pessoal, isso é um embrulho. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - Tudo bem. Você fez bem. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Deixe-me ouvir isso bem rápido de você. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Estamos bem? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Entrevistador] Obrigado, Sr. Kilroy, isto foi bom. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - E corte. - Corte. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (eerie music) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (música misteriosa continua)