1 00:02:30,046 --> 00:02:30,984 Hola hermano. 2 00:02:32,423 --> 00:02:33,444 ¡Oye, hermano, mírame! 3 00:02:36,678 --> 00:02:37,698 ¿Hermano? 4 00:02:39,368 --> 00:02:40,389 ¡¿Hermano?! 5 00:02:40,702 --> 00:02:42,036 ¿Estás bien, hermano? 6 00:02:42,558 --> 00:02:43,683 ¿Hermano? 7 00:02:44,102 --> 00:02:45,478 Oh, es Tom, ¿verdad? 8 00:02:45,853 --> 00:02:49,794 Oh, sí, sólo me estoy tomando el tiempo libre, Tom. 9 00:02:50,108 --> 00:02:52,067 Reflexionando un poco. 10 00:02:52,695 --> 00:02:53,923 Dormir una siesta. 11 00:02:55,072 --> 00:02:58,386 Sí, creo que me quedé dormido por un rato. 12 00:02:59,743 --> 00:03:04,517 Una combinación de Sol viejo y vejez. 13 00:03:05,353 --> 00:03:06,477 ¿Tienes frío, Tom? 14 00:03:07,522 --> 00:03:08,750 Un poco, hermano. 15 00:03:10,421 --> 00:03:13,423 Mmm. El agua se está poniendo Hace un poco de frío ahora para nadar. 16 00:03:13,528 --> 00:03:15,696 No habrá más nada esta temporada, me temo. 17 00:03:16,114 --> 00:03:19,012 El agua puede estar tan fría que puede congelarte hasta morir. 18 00:03:19,951 --> 00:03:21,076 Me estoy congelando justo aquí. 19 00:03:22,120 --> 00:03:25,330 - Oh, corre contigo. - Nos vemos, hermano. 20 00:03:35,528 --> 00:03:38,448 - ¡Entendido! - Tienes globo, Waite, ¿sí? {?????} - Sí. 21 00:03:38,657 --> 00:03:40,304 Oh, puedes vencerme, ¿verdad? 22 00:03:40,324 --> 00:03:42,045 - ¡Cuando quieras, espera! - ¿Sí? 23 00:03:42,161 --> 00:03:43,807 ¡Sí! 24 00:03:44,538 --> 00:03:46,080 Está bien. 25 00:03:49,084 --> 00:03:50,230 - ¿Te diré qué? - ¿Qué? 26 00:03:50,754 --> 00:03:55,736 El ganador puede hacer cualquier cosa. le gusta al otro. ¿Bien? 27 00:03:55,842 --> 00:03:56,549 Bien. 28 00:03:56,551 --> 00:03:58,405 ¡Cualquier cosa! ¿Bien? 29 00:04:03,308 --> 00:04:04,640 Te lo dije, Waite. Es fácil. 30 00:04:05,790 --> 00:04:08,165 - ¿Bien? - ¿Y bien qué? 31 00:04:10,774 --> 00:04:12,420 ¿Qué me vas a hacer? 32 00:04:13,047 --> 00:04:15,110 ¡Nada! ¡Gané, ya es suficiente! 33 00:04:16,258 --> 00:04:18,344 Vamos, Scraggs. ¡No quedará agua caliente! 34 00:04:28,124 --> 00:04:29,562 Por el amor de Dios, Allen, ¿Qué crees que estás haciendo? 35 00:04:30,397 --> 00:04:31,950 No puedo lavarme bien, hermano. 36 00:04:32,149 --> 00:04:36,090 Póntelos. Eres asqueroso exponiéndose. ¿Dónde está tu modestia? 37 00:04:36,508 --> 00:04:40,657 Si vas a ser hermano pequeño de María, Debes aprender que tu cuerpo es tu peor enemigo, Allen. 38 00:04:41,492 --> 00:04:45,432 ¡Apartad la vista, muchos! Los ojos son los ventanas del alma y deben ser protegidas. 39 00:04:46,268 --> 00:04:48,748 Debes estar en guardia contra todos tus sentidos en todo momento. 40 00:04:50,209 --> 00:04:53,107 Te estás preparando para una hermandad que requiere que usted haga votos estrictos:... 41 00:04:54,046 --> 00:04:58,299 pobreza, obediencia, castidad. ¿Oíste eso, Allen? 42 00:04:58,406 --> 00:05:04,013 ¡Castidad! Si vas a llevarlos deben entrenarse ahora. 43 00:05:04,158 --> 00:05:08,789 Dale la espalda a la mundanalidad... Púrgate de las tentaciones temporales. 44 00:05:09,104 --> 00:05:11,271 Practica la abnegación. 45 00:05:11,457 --> 00:05:13,127 ¡Autoexamen, autodisciplina! 46 00:05:13,650 --> 00:05:16,860 Para que seáis dignos de llamado a estar entre los pocos elegidos de Dios. 47 00:05:37,194 --> 00:05:38,111 ¡Vamos! 48 00:05:39,885 --> 00:05:42,574 - ¿Cuánto tiempo tardaste en leerlo? - Dos horas. 49 00:05:43,096 --> 00:05:44,638 ¡Estás bromeando! 50 00:05:44,848 --> 00:05:46,077 ¡Continúa, alma valiente! 51 00:05:46,808 --> 00:05:51,374 Una noche descubrí que Jan Iba con un hombre detrás de los gallineros. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,690 ¡Ay, Walter! ¡Eso podría convertirnos en cualquier cosa! 53 00:05:55,108 --> 00:05:55,788 ¡Oh sí! 54 00:05:56,141 --> 00:05:58,214 - ¡Adelante, Timmy! - ¡Vamos! 55 00:05:58,424 --> 00:05:59,549 ¡Vamos, Timmy! 56 00:06:04,555 --> 00:06:07,557 O ¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana? 57 00:06:08,914 --> 00:06:12,958 O El de la cola meneando. 58 00:06:13,898 --> 00:06:17,148 O ¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana? 59 00:06:18,673 --> 00:06:22,197 ¡Espero que ese perrito esté a la venta! 60 00:06:22,824 --> 00:06:26,532 O ¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana? 61 00:06:28,017 --> 00:06:31,018 O El de la cola meneando. oh 62 00:06:31,124 --> 00:06:32,040 ¡Mira eso! 63 00:06:32,355 --> 00:06:35,356 O ¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana? 64 00:06:36,713 --> 00:06:40,131 ¡Espero que ese perrito esté a la venta! oh 65 00:07:49,474 --> 00:07:51,016 - ¡Otra vez tarde, James! - Unos minutos más... 66 00:07:51,434 --> 00:07:52,976 La puntualidad es una virtud, hermano. 67 00:07:57,148 --> 00:07:58,377 - Buenos días, Jim. - Buen día. 68 00:07:58,795 --> 00:08:01,172 - ¿Cuánto falta para que suenen los chicos? - Sólo veinte minutos. 69 00:08:01,694 --> 00:08:02,715 Me temo que llego un poco tarde. 70 00:08:03,446 --> 00:08:04,467 Tengo que darme prisa. 71 00:08:28,659 --> 00:08:29,572 Orinó en su cama. 72 00:09:16,602 --> 00:09:18,874 - ¡Me oriné en la cama! - ¡Me oriné en la cama! 73 00:09:35,559 --> 00:09:36,475 ¿Mojar la cama otra vez, Allen? 74 00:09:38,249 --> 00:09:39,270 Sí, hermano. 75 00:09:39,792 --> 00:09:42,899 - ¿Bebiste algo anoche? - No, hermano. 76 00:09:43,318 --> 00:09:44,442 ¿Está seguro? 77 00:09:45,382 --> 00:09:46,611 Sí, hermano. 78 00:09:47,551 --> 00:09:49,926 Date prisa y arréglalos. Volverás a llegar tarde a misa. 79 00:09:51,180 --> 00:09:51,991 Sí, hermano. 80 00:11:00,812 --> 00:11:03,083 Quince tardes y cuatro desordenados. 81 00:11:04,128 --> 00:11:05,148 Eso debe ser un récord. 82 00:11:06,922 --> 00:11:09,611 - Vaya, estás en problemas. - Cállate, Woody. 83 00:11:12,428 --> 00:11:13,553 Huevos y chuletas, por favor. 84 00:11:16,265 --> 00:11:17,452 Gachas de nuevo. 85 00:11:39,079 --> 00:11:40,517 ¡Deja eso... déjalo! 86 00:11:40,935 --> 00:11:44,563 Déjalo reposar. arruinaras ¡Lo que sea, bribones! 87 00:11:45,398 --> 00:11:48,734 "'Tampoco soy consciente de ello'. respondió el Señor con un suspiro. 88 00:11:49,757 --> 00:11:54,427 "'Pero me gustaría saber si usted tiene alguna idea del significado de esas palabras... 89 00:11:54,637 --> 00:11:55,345 "'¿Pelota de boxeo?' 90 00:11:57,744 --> 00:12:00,850 "'Mi conocimiento del idioma inglés ha No ha mejorado, Señor', respondió don Camilo..." 91 00:12:01,998 --> 00:12:05,417 Eso nos da 2x, y resta esos: x² de x²... 92 00:12:05,523 --> 00:12:08,524 ningún resto; 2x de 4x nos da 2x... 93 00:12:08,631 --> 00:12:11,527 baja el 4... Intentemos eso. 94 00:12:12,989 --> 00:12:14,635 Ahora 2 por x nos da 2x. 95 00:12:15,262 --> 00:12:18,368 Dos por dos, 4. Trae eso... 96 00:12:18,787 --> 00:12:22,100 Resta: x² de x²: sin resto. 97 00:12:24,396 --> 00:12:26,356 Allen. ¡Allen! 98 00:12:28,025 --> 00:12:29,745 Eres un idiota, Allen. ¿Qué vas a? 99 00:12:30,507 --> 00:12:31,423 ¿Qué eres, Allen? 100 00:12:32,571 --> 00:12:34,218 Un idiota, hermano. 101 00:12:34,532 --> 00:12:37,325 Bien, eso es suficiente. ven Vamos, Westaway, no estás mejor. 102 00:12:39,620 --> 00:12:43,665 Bien, página 41, todos. yo Quiero diez respuestas antes del descanso. 103 00:12:44,083 --> 00:12:45,208 Vamos, ponte manos a la obra. 104 00:12:55,949 --> 00:12:58,847 Maldito seas, maldito seas, quien ¿diablos crees que lo eres? 105 00:12:59,995 --> 00:13:01,954 Huir como la mierda de una pala. 106 00:13:02,789 --> 00:13:06,834 Vuelve, ola de rizado grueso???? ¡Vuelve, cobarde inútil! 107 00:13:11,214 --> 00:13:13,590 Bien, bien, vamos, volvamos al trabajo. 108 00:13:32,257 --> 00:13:35,049 Oye, Casey... ¿cuál es la diferencia? ¿Entre Allen y un cocodrilo? 109 00:13:35,364 --> 00:13:37,114 A un cocodrilo le gusta su cama en un río... 110 00:13:37,324 --> 00:13:39,618 ¡Y a Allen le gusta un río en su cama! 111 00:13:40,119 --> 00:13:41,139 Hola, Tom. ¡Hola, amigo! 112 00:13:42,601 --> 00:13:44,350 Eres un buen chico, ¿eh? 113 00:13:47,481 --> 00:13:53,088 A tu edad, Smith, es posible que hayas notado ciertos cambios que tienen lugar en su cuerpo. 114 00:13:56,010 --> 00:13:58,178 Pelo que crece en lugares donde antes no estaba. 115 00:14:00,681 --> 00:14:04,288 Es posible que haya estado teniendo lo que se llama "sueños húmedos". 116 00:14:05,770 --> 00:14:08,250 - ¿Sabes qué son los sueños húmedos? - Sí, hermano. 117 00:14:09,920 --> 00:14:11,462 ¿Lo has experimentado? 118 00:14:13,965 --> 00:14:17,280 Ahora estos cambios son llamada pubertad. Es, eh... 119 00:14:17,698 --> 00:14:19,804 nada de qué preocuparse. 120 00:14:19,971 --> 00:14:21,618 Es solo tu cuerpo creciendo en la edad adulta, y... 121 00:14:22,349 --> 00:14:25,038 estás experimentando por ti mismo uno de los milagros de la vida. 122 00:14:30,253 --> 00:14:31,273 ¿¡Qué!? 123 00:14:48,479 --> 00:14:50,584 ¿De qué se trata? 124 00:14:54,506 --> 00:14:55,318 ¡Casey! 125 00:15:44,536 --> 00:15:46,077 Vamos, date prisa. 126 00:15:47,643 --> 00:15:49,602 Él quiere contarte sobre lo que acabas de hacer. 127 00:15:50,542 --> 00:15:51,666 Qué gracioso, Casey. 128 00:15:56,985 --> 00:15:58,758 ¡Saca las manos de los bolsillos! 129 00:16:00,928 --> 00:16:03,199 No se quien fue el más avergonzados, ellos o yo. 130 00:16:03,201 --> 00:16:04,951 ¿Has terminado con eso, hermano? 131 00:16:07,246 --> 00:16:10,353 - No te envidio, hermano. - No creo que sea necesario. 132 00:16:10,979 --> 00:16:12,898 Yo tampoco. ¡No somos jesuitas! 133 00:16:13,774 --> 00:16:15,107 Bueno, ciertamente no lo eres. 134 00:16:16,568 --> 00:16:19,466 Si hubiera querido dedicarme a la teología, Pensarían que uno debería hacerse sacerdote. 135 00:16:19,571 --> 00:16:21,113 Sacerdotes o hermanos ...son todos iguales. 136 00:16:21,219 --> 00:16:22,761 Comedores lentos. 137 00:16:24,117 --> 00:16:28,058 Mi punto es que si te dedicases a la vida religiosa, entonces eso es lo que debes hacer. 138 00:16:28,163 --> 00:16:30,748 no hay nadie mas dedicado que los irlandeses. 139 00:16:31,583 --> 00:16:35,419 Pero nunca ha habido una Papa irlandés, ¿verdad, padre? 140 00:16:35,525 --> 00:16:37,901 Tiene razón, señora Sullivan. Ésa es la suerte de los irlandeses. 141 00:16:38,112 --> 00:16:39,966 - Eso es cierto. - Suerte de los irlandeses. 142 00:16:40,176 --> 00:16:41,822 Todavía tengo mucho que aprender sobre la enseñanza. 143 00:16:42,345 --> 00:16:43,782 Pero también estás enseñando religión. 144 00:16:43,993 --> 00:16:45,117 Eso es un poco injusto, Frank. 145 00:16:45,953 --> 00:16:48,432 No todos los que entran La empresa quiere ser director general. 146 00:16:49,894 --> 00:16:52,583 No todos los políticos quieren ser Primer Ministro tampoco. 147 00:16:53,314 --> 00:16:55,899 Eso es pereza o falta de ambición. 148 00:16:56,005 --> 00:16:59,841 Vamos, Frank. creo que todo lo que Dios requeriría de un hombre... 149 00:16:59,946 --> 00:17:02,218 es que hace lo que siente él puede lo mejor que puede. 150 00:17:02,428 --> 00:17:03,866 Aquí tienes tus dulces, hermano. 151 00:17:04,909 --> 00:17:06,556 De todos modos, tenemos más que suficiente que hacer... 152 00:17:06,765 --> 00:17:08,725 con carreras y estudios universitarios. 153 00:17:09,038 --> 00:17:11,310 Y tengo más que suficiente que hacer que quedarse parado... 154 00:17:11,416 --> 00:17:13,062 todo el día escuchando estas tonterías. 155 00:17:14,002 --> 00:17:16,065 ¿Has terminado con eso, hermano? 156 00:17:18,152 --> 00:17:19,277 La mente debe estar completamente ocupada. 157 00:17:20,113 --> 00:17:23,322 La disciplina de la mente es la faceta más importante de la vida religiosa. 158 00:17:23,742 --> 00:17:27,785 - Una mente indisciplinada es... - ¡"El patio de juegos del diablo"! 159 00:17:35,503 --> 00:17:37,670 Hola, Tom. Oye, Tom, ¿quieres luchar? 160 00:17:37,777 --> 00:17:39,318 - Ahora no, Scraggs. - ¡Oh, vamos! 161 00:17:39,424 --> 00:17:40,548 ¡Scraggs! 162 00:17:51,707 --> 00:17:52,728 ¿Ya tienes pelo? 163 00:17:53,980 --> 00:17:54,897 Un poco. 164 00:17:55,836 --> 00:17:56,649 Yo también. 165 00:17:58,005 --> 00:17:59,234 Cosas curiosas... ¿para qué sirve? 166 00:17:59,965 --> 00:18:00,997 No sé. 167 00:18:02,968 --> 00:18:06,596 Deberías ver a Tomkin... creo lo corta para que crezca más rápido. 168 00:18:06,806 --> 00:18:10,360 - Tomkin está deformado. - El de Tomkin se va a caer. 169 00:18:10,538 --> 00:18:11,664 Él nunca lo deja solo, ¿sabes? 170 00:18:15,523 --> 00:18:16,439 Es vergonzoso, ¿no? 171 00:18:16,962 --> 00:18:20,589 - Sí. - Sigue hinchándose. No desaparecerá. 172 00:18:21,633 --> 00:18:23,175 - Deberías dejarlo en paz, - Ah, claro. 173 00:18:24,219 --> 00:18:29,098 - Oye... ¿has visto a Mahoney? - No. - Oh, creo que le ganaría a Smith. 174 00:18:30,351 --> 00:18:32,622 - Viste el de Mickey Smeall. - No tendría ninguno. 175 00:18:32,728 --> 00:18:33,957 Lo haría, supongo. 176 00:18:34,063 --> 00:18:35,396 Ese niño que tiene Thomas, y sólo tiene doce años. 177 00:18:36,023 --> 00:18:37,043 Quizás lo haría. 178 00:18:39,965 --> 00:18:41,714 No me importaría ver Smeall's. 179 00:18:48,390 --> 00:18:51,183 Oye, ¿viste lo que ¿Tierman lo hizo la otra noche? 180 00:18:51,914 --> 00:18:54,499 - No… ¿qué? - Fingió que estaba sonámbulo. 181 00:18:55,334 --> 00:18:58,545 Nada encendido. Estaba sobresaliendo. 182 00:19:00,318 --> 00:19:02,382 ¡Amenazó con meterse en la cama de Johnson! 183 00:19:02,592 --> 00:19:03,821 ¿En realidad? ¡Oh, vaya! 184 00:19:10,391 --> 00:19:12,455 Oye... ¿quieres luchar? 185 00:19:12,977 --> 00:19:13,789 ¿Eh? 186 00:19:16,084 --> 00:19:17,209 No... no. 187 00:19:23,467 --> 00:19:24,696 "El patio de juegos del diablo". 188 00:19:27,929 --> 00:19:30,827 Ojalá jugara con alguien terreno ajeno y déjame en paz. 189 00:19:35,520 --> 00:19:39,878 Debería probar con Arnie por un cambiar. No tendría ninguna esperanza. 190 00:19:41,861 --> 00:19:46,322 Ese tipo es tan puro que me hace sentir como San Agustín antes de adquirir la religión. 191 00:19:50,599 --> 00:19:53,913 San Agustín... ¡esperanza para mí todavía, Jim! 192 00:20:03,195 --> 00:20:05,987 Ah, ahí está Sebastián otra vez. hablando con el joven Allen otra vez... 193 00:20:06,094 --> 00:20:07,948 confundiendo al pobrecito. 194 00:20:09,409 --> 00:20:10,429 Deberíamos mantenerlos separados. 195 00:20:12,308 --> 00:20:13,642 Es demasiado impresionable ese Allen. 196 00:20:16,562 --> 00:20:20,607 Lo intenta. Tiene los sentimientos correctos. 197 00:20:23,111 --> 00:20:24,757 Aunque es un pequeño cabrón desordenado. 198 00:20:24,862 --> 00:20:25,883 Tiene una erección constantemente. 199 00:20:27,135 --> 00:20:29,199 ¡Hablamos de sexo asomando su fea cabeza! 200 00:20:30,556 --> 00:20:33,140 Casi lo enoja el suelo de forma permanente. 201 00:20:40,513 --> 00:20:41,566 Sexo. 202 00:20:49,387 --> 00:20:53,953 ¿Y tú, Jim? joven ¿Sangre en el mejor momento de sus pulsaciones? 203 00:20:54,371 --> 00:20:56,539 ¿Qué trucos utilizas para Mantén tu bólter a raya, ¿eh? 204 00:21:04,152 --> 00:21:07,571 - ¿Jim? - No sólo por el momento. 205 00:21:16,643 --> 00:21:18,498 Mira a ese maldito fanático. 206 00:21:22,223 --> 00:21:23,274 ¡Qué idiota! 207 00:21:26,508 --> 00:21:30,031 Perdóneme, hermano. ¿Te importaría explicar ¿Dónde has estado los últimos tres días? 208 00:21:30,241 --> 00:21:34,702 Por supuesto, hermano Celian. con tres Rubias de grandes pechos en un burdel de Perth. 209 00:21:35,017 --> 00:21:36,662 Hermano, ¡de verdad! 210 00:21:37,603 --> 00:21:38,935 Francina! 211 00:21:39,562 --> 00:21:40,813 Eso es hermoso. 212 00:21:40,919 --> 00:21:43,921 Si fueras Francine, ¿qué ¿Estarías haciendo ahora mismo? 213 00:21:44,234 --> 00:21:51,407 Me arrastraría detrás de ese seto como alimañas, intentando para atraparos ratas imitando mis deficiencias mentales. 214 00:21:54,224 --> 00:21:56,913 Nos afecta a todos de varias maneras. 215 00:21:58,165 --> 00:21:59,634 No es natural. 216 00:22:04,088 --> 00:22:05,630 No es nada natural. 217 00:22:10,844 --> 00:22:12,074 ¿Ajedrez, Víctor? 218 00:22:16,246 --> 00:22:17,579 ¡Mmmm, ajedrez! 219 00:22:57,516 --> 00:22:58,433 ¡Tomás! 220 00:23:00,102 --> 00:23:01,019 ¡Fitzpatrick! 221 00:23:03,001 --> 00:23:03,917 ¡Tornero! 222 00:23:04,544 --> 00:23:05,460 ¡Reilly! 223 00:23:08,174 --> 00:23:09,193 ¡Herrero! 224 00:23:10,760 --> 00:23:11,675 ¡Allen! 225 00:23:13,971 --> 00:23:14,887 ¡Thompson! 226 00:23:16,557 --> 00:23:17,472 ¡Al oeste! 227 00:23:19,456 --> 00:23:20,371 ¡Mahoney! 228 00:23:27,464 --> 00:23:28,494 ¿Albricias? 229 00:23:28,798 --> 00:23:30,549 ¡Sí, genial! 230 00:23:30,863 --> 00:23:31,779 También tengo buenas noticias. 231 00:23:32,823 --> 00:23:34,574 - Me aceptaron en Fidelity. - ¿¡Tiene!? 232 00:23:35,409 --> 00:23:36,951 - Sí. - No hay muchas esperanzas para mí allí. 233 00:23:37,161 --> 00:23:38,077 ¡Eso es porque siempre llegas tarde! 234 00:23:38,913 --> 00:23:40,038 No puedo evitarlo. 235 00:23:40,769 --> 00:23:43,145 - ¡Se supone que ahora debería estar en el antiguo trabajo! - ¡Espera, iré contigo! 236 00:23:43,250 --> 00:23:44,584 Tengo algo más que decirte. 237 00:23:46,462 --> 00:23:49,568 Todo está basado en Santa Nigella. Hanson's es el fundador. 238 00:23:51,133 --> 00:23:53,718 Este pedido empezó igual. manera, con sólo un puñado de hombres. 239 00:23:54,658 --> 00:24:01,205 Hanson's quiere que sea especial: dedicado sólo a la oración, la meditación y la penitencia. 240 00:24:03,084 --> 00:24:05,146 La mente será la maestra. 241 00:24:05,670 --> 00:24:07,941 Necesitamos... aislar el dolor... 242 00:24:08,985 --> 00:24:11,152 Sepáralo de ti mismo. 243 00:24:13,344 --> 00:24:16,971 Queremos lograr la purificación. del cuerpo y del alma. 244 00:24:17,285 --> 00:24:20,599 Experimentar el éxtasis, como lo hizo Nigella. 245 00:24:21,331 --> 00:24:22,665 La verdadera experiencia religiosa. 246 00:24:23,500 --> 00:24:30,047 Disciplina, control, concentración y meditación. 247 00:24:30,987 --> 00:24:32,216 Tengo que irme. Fitz me matará. 248 00:24:32,738 --> 00:24:35,219 Mantenlo en silencio. nosotros no Quiero que alguien lo sepa todavía. 249 00:24:35,429 --> 00:24:36,762 La mayoría de ellos no lo entenderían. 250 00:24:37,702 --> 00:24:39,244 - ¡Nos vemos allí esta noche entonces! - ¡Cierto! 251 00:24:42,144 --> 00:24:44,311 Está bien, eres mi compañero... Nadie más te aguantaría. 252 00:24:45,668 --> 00:24:47,523 Mantén la maldita cosa en orden, ¿quieres? 253 00:24:49,714 --> 00:24:52,507 ¡No retrocedas! ¡Solo tira! ¡Jalar! 254 00:24:53,759 --> 00:24:54,780 Eso es... ¡tira! 255 00:24:55,721 --> 00:24:56,845 Consigue el ritmo... ¡eso es todo, Tom! 256 00:24:58,411 --> 00:25:01,099 - De todos modos, no vamos a sangrar. - ¡Gracias a Dios por eso! 257 00:25:01,831 --> 00:25:03,372 Simplemente tira... ¡eso es todo! 258 00:25:03,687 --> 00:25:05,645 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuidando a los cerdos {????}? ¿Jardinería? 259 00:25:05,960 --> 00:25:08,231 - Corte de pelo. - ¿Corte de pelo? ¡Cuenta conmigo! 260 00:25:08,338 --> 00:25:09,984 Pensé que serías mi primer cliente. 261 00:25:10,089 --> 00:25:11,006 ¡De ninguna manera! 262 00:25:11,215 --> 00:25:12,445 ¡Vamos! 263 00:25:13,071 --> 00:25:13,988 Ah, hemos terminado. 264 00:25:14,406 --> 00:25:16,678 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Un buen corte de pelo y un mal corte de pelo? 265 00:25:16,888 --> 00:25:19,056 Sí, lo sé... ¡dos semanas! 266 00:25:19,995 --> 00:25:21,850 ¡Dos semanas demasiado frías! 267 00:25:23,832 --> 00:25:26,209 Oye, escucha... mientras lo pienso:... 268 00:25:26,418 --> 00:25:28,482 no te enredes con Ese tipo Turner tampoco. 269 00:25:28,691 --> 00:25:30,025 Está loco, ¿me oyes? 270 00:25:30,339 --> 00:25:32,819 Continúe, ya es suficiente. Nick ve al salón {????}. 271 00:25:33,134 --> 00:25:34,050 - Gracias, Fitz. - Hasta luego. 272 00:25:34,156 --> 00:25:34,654 Nos vemos, Fitz. 273 00:25:35,491 --> 00:25:37,657 Vamos, puedes hacerlo. ¡mejor que eso! ¡Vamos! 274 00:25:39,641 --> 00:25:40,660 - Tráelo aquí. - ¡Vamos, tráelo de vuelta! 275 00:25:43,686 --> 00:25:44,915 ¡Juega la pelota, no el niño! 276 00:25:46,585 --> 00:25:48,960 Allen... ¡al ala izquierda! 277 00:25:49,692 --> 00:25:53,007 - ¡Idiota testarudo! - ¡Apóyame! 278 00:26:02,789 --> 00:26:05,791 Vamos, ayúdame. 279 00:26:13,289 --> 00:26:15,259 ¡Casey, por aquí! 280 00:26:18,805 --> 00:26:20,660 ¿Estás bien, amigo? 281 00:26:25,249 --> 00:26:26,582 ¡Oye, rata, Allen! 282 00:26:30,066 --> 00:26:32,922 Las reglas son reglas y tienen han sido reglas durante generaciones. 283 00:26:33,757 --> 00:26:36,968 - Disciplina de mente, cuerpo y alma... - No ha sucedido en las universidades ordinarias. 284 00:26:37,803 --> 00:26:39,971 Esta NO es una universidad ordinaria. 285 00:26:42,474 --> 00:26:45,268 El hecho de que los chicos siempre tienen que mantener sus cuerpos cubiertos, incluso en la ducha... 286 00:26:46,937 --> 00:26:48,688 eso sigue siendo insalubre e injusto. 287 00:26:50,358 --> 00:26:51,795 Vamos, vamos. No lo creo. 288 00:26:52,944 --> 00:26:55,841 No es natural, debe engendran actitudes enfermizas. 289 00:26:56,573 --> 00:26:59,678 Ya sabes, ellos ya hizo del diccionario un libro sucio. 290 00:27:08,335 --> 00:27:10,710 Eso fue hace 18 años. Ciertamente no fui yo. 291 00:27:12,172 --> 00:27:16,737 Ciertamente lo es. Un poco inofensivo de la excitación se transforma en pornografía. 292 00:27:17,052 --> 00:27:18,177 Tienen mentes obscenas. 293 00:27:19,012 --> 00:27:22,222 Bueno, están pasando inmensos cambios fisiológicos. 294 00:27:23,162 --> 00:27:25,538 Están sucediendo cosas extrañas en lo que a ellos respecta. 295 00:27:27,520 --> 00:27:28,333 Mala suerte, hermano. 296 00:27:30,628 --> 00:27:33,421 Obviamente son más que consciente del sexo. 297 00:27:33,944 --> 00:27:35,590 ¡Porque de eso se trata! 298 00:27:36,738 --> 00:27:38,697 Despertar sexual... ¡maduración! 299 00:27:39,115 --> 00:27:41,075 - ¡Oh, gran tiro! - Dios está de tu lado. 300 00:27:43,995 --> 00:27:46,059 Y quieren saber si les está pasando a otros. 301 00:27:47,103 --> 00:27:50,104 - ¿Cómo pueden? - Es todo tan secreto, todo encubierto. 302 00:27:50,627 --> 00:27:52,690 Esto o aquello... no es natural. 303 00:27:56,446 --> 00:28:00,803 Ah, bueno... es una cría. terreno para malditos maricas. 304 00:28:01,211 --> 00:28:02,450 Tú has estado allí, Frank, todos nosotros. 305 00:28:03,391 --> 00:28:04,515 Es tan estúpido. 306 00:28:04,830 --> 00:28:06,319 Hace que todo sea tan innecesariamente importante. 307 00:28:06,581 --> 00:28:07,717 Vamos, Jim, tienes una trampa. 308 00:28:07,916 --> 00:28:09,041 Bueno, cambia las reglas. 309 00:28:09,564 --> 00:28:10,793 Pero no fueron hechos sin ningún motivo. 310 00:28:11,107 --> 00:28:12,440 Rompe la disciplina con la masturbación. 311 00:28:13,422 --> 00:28:15,443 No me digas que no piensas ¿Se masturban ahora, Frank? 312 00:28:15,757 --> 00:28:18,261 No deberían estar aquí si no pueden controlarse a sí mismos. 313 00:28:19,073 --> 00:28:21,554 Deberíamos ser más duros... Mantenga sus mentes ocupadas. 314 00:28:22,493 --> 00:28:24,661 Enséñales autodisciplina... ¡Para eso están las reglas! 315 00:28:25,600 --> 00:28:28,602 Disciplina, entrenamiento, para resistir la tentación. 316 00:28:30,793 --> 00:28:33,899 creo que voy a necesitar autodisciplina para salir de ésta. 317 00:28:34,599 --> 00:28:39,092 - Ora, hermano, ora. - ¿Qué tiene de malo la masturbación? 318 00:28:39,823 --> 00:28:43,346 Si no lo haces tú mismo, bueno, surge por sí solo. 319 00:28:45,017 --> 00:28:47,496 Sabes, durante años luché contra eso. 320 00:28:49,062 --> 00:28:51,646 Todo lo que aprendes es a odiar tu cuerpo. 321 00:28:54,672 --> 00:28:59,029 Ya sabes, somos viejos. Nuestra religión se basa en el amor. 322 00:29:00,073 --> 00:29:02,240 Pasamos el tiempo odiándonos a nosotros mismos. 323 00:29:04,015 --> 00:29:07,746 Y otra cosa... que si Dios no esta ahí? ¿Eh? 324 00:29:09,416 --> 00:29:11,792 Entonces nos odiaremos a nosotros mismos, ¿no? 325 00:29:14,713 --> 00:29:15,734 ¿Alguien quiere jugar al billar? 326 00:29:18,863 --> 00:29:21,552 - ¡Ahí estamos, hermanos! - Dedicado al poder de la oración. 327 00:29:42,824 --> 00:29:43,950 ¡Más difícil! 328 00:29:49,477 --> 00:29:50,811 ¡Más difícil! 329 00:29:55,921 --> 00:29:58,297 ¡Bienvenido a nuestra purificación, Tom! 330 00:29:59,445 --> 00:30:02,447 ¡Ven... desnuda tu despreciable cuerpo! 331 00:30:03,804 --> 00:30:05,763 ¡Vencemos tus males! 332 00:30:06,807 --> 00:30:08,245 Trasciende el dolor con nosotros... 333 00:30:08,454 --> 00:30:10,726 ¡a un verdadero amor espiritual! 334 00:30:11,666 --> 00:30:12,895 ¡Estás muy loco! 335 00:30:13,001 --> 00:30:14,334 ¡Deténganlo, hermanos! ¡Rápido! 336 00:30:26,119 --> 00:30:28,494 - Será mejor que pares, Allen. - ¡No se lo digas a nadie, Allen! 337 00:30:28,496 --> 00:30:30,037 - ¡Apártalo! - ¡Para, Allen! 338 00:30:36,817 --> 00:30:37,941 - Secreto {????}, Allen. - ¡Promételo, Allen! 339 00:30:38,047 --> 00:30:41,570 O te cubriremos de pájaros sangre. ¡Secreto, Allen! ¡Promesa! 340 00:30:41,885 --> 00:30:43,217 - ¡Alguien viene! - ¡Correr! 341 00:30:43,845 --> 00:30:44,970 ¿A qué se debe todo este ruido aquí? 342 00:30:46,639 --> 00:30:48,390 ¿Lo que le pasó? ¿Estás bien? 343 00:30:49,538 --> 00:30:54,000 ¡Ah, ellos no! te dije que te quedaras lejos de esos fanáticos, ¿no? 344 00:30:54,731 --> 00:30:57,524 Deberían detenerlos antes van demasiado lejos. ¡Están enojados! 345 00:30:59,819 --> 00:31:01,674 No tengo mucho que decir para ti, ¿verdad? 346 00:31:01,884 --> 00:31:03,739 ¡Estás loco! Vamos. 347 00:31:04,991 --> 00:31:08,619 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 348 00:31:11,644 --> 00:31:13,186 Eso es lo que debería hacerte. 349 00:31:13,395 --> 00:31:16,397 Tu cuerpo sería solo como tu cerebro... ¡congelado! 350 00:31:16,564 --> 00:31:17,628 ¡Como el tuyo, querrás decir! 351 00:31:19,193 --> 00:31:23,550 No querría caer. ¿No ¡Últimos treinta segundos ahí dentro! 352 00:31:41,383 --> 00:31:43,341 ¿Alguna vez te preocupa morir, Fitz? 353 00:31:44,803 --> 00:31:45,718 No. 354 00:31:49,787 --> 00:31:51,119 Espero morir en estado de gracia. 355 00:31:51,851 --> 00:31:53,914 ¿Tú? ¿Estado de gracia? 356 00:31:55,272 --> 00:31:57,021 Probablemente mueras jugando contigo mismo. 357 00:31:57,128 --> 00:31:59,400 - Déjalo, Fitz. - ¡Directo al infierno! 358 00:31:59,609 --> 00:32:00,943 ¡Fitz! 359 00:32:01,257 --> 00:32:02,277 Oh, estarás bien, amigo. 360 00:32:03,426 --> 00:32:05,385 Eres prácticamente un Ángel, eres tan santo. 361 00:32:06,950 --> 00:32:08,283 Siempre estás en la capilla. 362 00:32:09,327 --> 00:32:10,869 No sé cómo lo haces. 363 00:32:11,705 --> 00:32:13,351 Me duelen las rodillas y me quedo sin palabras. 364 00:32:15,125 --> 00:32:17,918 Hay mucho que puedes decirle alguien que no está presente en ese momento. 365 00:32:21,256 --> 00:32:23,215 ¿A qué te dedicas? ¿Rezar el Rosario? 366 00:32:25,176 --> 00:32:28,804 No... sólo piensa. 367 00:32:31,517 --> 00:32:33,371 Está tranquilo. Creo. 368 00:32:36,397 --> 00:32:40,232 Cuéntale mis problemas. Pídele ayuda. 369 00:32:42,945 --> 00:32:46,989 Cuéntale mis dudas. ¿Alguna vez dudas, Fitz? 370 00:32:47,825 --> 00:32:49,158 A veces. 371 00:32:54,582 --> 00:32:55,810 Oye, Scallan se ha ido, ¿sabes? 372 00:32:56,229 --> 00:32:57,772 ¿Scallan? ¿Cuando? 373 00:32:58,190 --> 00:33:01,640 Hoy. celian lo llamo fuera de clase esta mañana. 374 00:33:02,235 --> 00:33:04,507 Le dijo que tomara su alfiler, y eso fue todo. 375 00:33:04,821 --> 00:33:05,946 Vaya. ¿Qué hizo? 376 00:33:06,260 --> 00:33:07,385 No lo sé. 377 00:33:09,680 --> 00:33:10,910 Aunque era un gran tipo. 378 00:33:12,475 --> 00:33:14,643 - Bastante limpio también. - Debe haber sido algo. 379 00:33:15,373 --> 00:33:16,499 Nunca lo sabremos. 380 00:33:17,230 --> 00:33:19,606 Es realmente malo... no explicaciones, nada de despedidas. 381 00:33:20,441 --> 00:33:24,590 - Sólo toma tu pin. - ¿Tal vez lo arrojó? 382 00:33:24,904 --> 00:33:25,716 Perdió su vocación. 383 00:33:26,135 --> 00:33:27,781 - Nunca lo dirán. - Quizás tuvo problemas en casa. 384 00:33:27,887 --> 00:33:31,931 Tal vez. deberían ser capaz de decirnos. No somos idiotas. 385 00:33:33,914 --> 00:33:35,559 Probablemente creo que nos hará dudar. 386 00:33:36,604 --> 00:33:39,709 Sí... corta la fruta podrida. antes de que contamine al resto. 387 00:33:39,920 --> 00:33:40,731 Carga de basura. 388 00:33:41,463 --> 00:33:43,526 ¡Debo pensar que nuestras vocaciones son bastante débiles! 389 00:33:46,343 --> 00:33:47,468 Sólo toma tu alfiler. 390 00:33:52,266 --> 00:33:53,182 Sí. 391 00:33:55,060 --> 00:33:57,645 ¡Rápido y silencioso! ¡Rápido y silencioso! 392 00:33:58,689 --> 00:33:59,814 Avanza rápidamente. 393 00:34:00,336 --> 00:34:02,191 - Guárdanos un lugar, Mick. - No tengo ninguna posibilidad, Tom. 394 00:34:41,085 --> 00:34:44,400 Lo siento, Turner. Agua caliente Las botellas no están tan calientes. 395 00:34:44,505 --> 00:34:45,839 Le puse agua hirviendo. 396 00:34:46,570 --> 00:34:47,904 ¿Agua hirviendo? 397 00:34:48,426 --> 00:34:50,072 Vaya, te quemaría la pierna. 398 00:34:50,178 --> 00:34:51,407 No sentí nada. 399 00:34:51,721 --> 00:34:54,097 - Lo trascendí. - ¿Diez minutos? 400 00:34:54,412 --> 00:34:56,787 ¿Mantuviste tu pierna ahí durante diez minutos? 401 00:34:57,207 --> 00:34:58,435 Sí... ¡mira! 402 00:34:59,480 --> 00:35:01,334 ¡Dios, hermano, estás loco! 403 00:35:01,649 --> 00:35:05,067 Meditación perfecta. Con este tipo de concentración, podía alcanzar cualquier estado espiritual. 404 00:35:05,361 --> 00:35:06,798 Éxtasis. 405 00:35:07,321 --> 00:35:09,072 - Ahora veré si aguanto el frío. - ¡Tomás! 406 00:35:09,803 --> 00:35:10,823 Hermano quiere verme. 407 00:35:15,412 --> 00:35:18,477 Tenga cuidado de no seguir a fanáticos. 408 00:35:19,979 --> 00:35:23,503 Mantienes tu inocencia, Tomás. Sé fiel a ti mismo. 409 00:35:25,464 --> 00:35:30,760 Tienes una sonrisa que te llevará a mitad del camino. alrededor del mundo, Tom. ¡No lo pierdas! 410 00:35:43,461 --> 00:35:44,691 Más despacio... nos matarás. 411 00:35:45,317 --> 00:35:46,651 Bueno, ¡no queremos perdernos el rebote! 412 00:35:47,069 --> 00:35:48,507 Sólo llegamos al fútbol cuatro veces al año. 413 00:35:49,030 --> 00:35:52,448 - ¿Tom en pleno avance? - ¡Puedes apostar! 414 00:35:52,555 --> 00:35:56,494 - ¡Excelente! - ¡No puedo esperar a perderme entre esa multitud! 415 00:35:57,070 --> 00:35:58,350 Humanos normales otra vez. 416 00:35:59,082 --> 00:36:00,206 Bueno, ¿eres normal? 417 00:36:00,521 --> 00:36:01,854 - ¡Fenómeno! - ¡Bueno, casi! 418 00:36:04,984 --> 00:36:06,422 Oye, ¿por qué no te unes a nosotros, Frank? 419 00:36:06,527 --> 00:36:10,572 Sí, te hará bien. tener un ¡Un pequeño grito, desahogate! 420 00:36:10,677 --> 00:36:11,615 Perfecto. 421 00:36:11,928 --> 00:36:13,679 Voy a tener un día agradable y tranquilo. 422 00:36:13,784 --> 00:36:15,118 Hay una gran exposición en el museo. 423 00:36:15,953 --> 00:36:19,268 ¿Oh sí? Bueno, te elegiremos En la oficina de correos, ¿quieres? 424 00:36:19,686 --> 00:36:20,811 Bien. 425 00:36:20,812 --> 00:36:21,937 ¿Qué tal seis? 426 00:36:22,251 --> 00:36:24,523 Más o menos una hora o dos, conociéndote. 427 00:36:25,150 --> 00:36:28,360 - ¿Alguna posibilidad de que te atiendan allí? - ¡Poco! 428 00:36:30,420 --> 00:36:31,594 Here, Jim! 429 00:36:33,992 --> 00:36:36,785 - ¿No puedes ver eso? ¿Estás muy enojado? - Déjalo. ¡Estás loco! 430 00:36:38,350 --> 00:36:39,476 - Salud. - Salud. 431 00:36:39,811 --> 00:36:42,061 - ¡Patéalo! - ¡Deshazte de eso! 432 00:36:42,898 --> 00:36:44,647 ¡Excelente! ¡Gran jugada! 433 00:37:01,437 --> 00:37:03,187 Oye, oye, déjalo en paz, ¿quieres? 434 00:37:16,848 --> 00:37:19,328 Orgullo, dicen, hermano, viene antes de la caída. 435 00:37:19,643 --> 00:37:21,184 Creo que está herido más que su orgullo. 436 00:37:23,167 --> 00:37:24,709 ¡Vamos, movámoslo! 437 00:37:30,550 --> 00:37:32,613 ¡Oh, vaya, mira esos! 438 00:37:33,865 --> 00:37:36,242 - ¿Se afeitaría? - Creo que está pintado. 439 00:37:36,347 --> 00:37:37,993 Claro, estaría debajo, ¿no? 440 00:37:39,141 --> 00:37:40,162 ¡Detener! 441 00:37:42,249 --> 00:37:43,895 ¡Oh, pequeño bastardo, Allen! 442 00:37:45,460 --> 00:37:47,420 - Danos mi pelota. - ¡Vete a la mierda! 443 00:37:48,463 --> 00:37:49,484 - Danos mi pelota. - ¡Vete a la mierda! 444 00:37:49,694 --> 00:37:51,027 Oh, dáselo, Westy. 445 00:37:51,341 --> 00:37:52,675 Danos mi pelota. 446 00:37:53,719 --> 00:37:55,782 Correcto. ¡Consíguelo, mear en la cama! 447 00:38:01,622 --> 00:38:02,956 - Lo tengo todo resuelto. - ¿Qué? 448 00:38:03,375 --> 00:38:04,395 La resistencia al frío. 449 00:38:05,752 --> 00:38:07,711 El lago... ¡de noche! 450 00:38:08,547 --> 00:38:09,775 ¡Congelación! 451 00:40:40,657 --> 00:40:41,781 ¡Qué juego, oye! 452 00:40:43,243 --> 00:40:46,036 El mejor. ¡Fue brillante! 453 00:40:46,872 --> 00:40:48,101 ¡Es el mejor rover de la liga! 454 00:40:51,126 --> 00:40:54,024 Ey. ¡Haz eso! 455 00:40:59,655 --> 00:41:01,302 ¿Te gustaría...? 456 00:41:06,829 --> 00:41:08,163 Danos una recarga, gracias, hombre. 457 00:41:24,535 --> 00:41:28,266 ¡Oh, esto me está haciendo bien! ¡Haciéndome bien! 458 00:41:31,604 --> 00:41:32,833 Esto es lo que necesitamos. 459 00:41:36,797 --> 00:41:38,026 No está mal aquí, ¿verdad? 460 00:41:40,530 --> 00:41:41,885 ¿Tienen suficientes cervezas, Madge? 461 00:41:46,974 --> 00:41:49,350 Los mataron hoy. Realmente los mató. 462 00:41:50,289 --> 00:41:51,623 Sí... gran partido. 463 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 Incluso golpearon al árbitro. 464 00:42:04,638 --> 00:42:06,179 Vamos, Jim. 465 00:42:06,494 --> 00:42:07,931 A ver cómo vamos. 466 00:42:08,872 --> 00:42:10,413 Vamos, ¿a qué le tienes miedo? 467 00:42:11,040 --> 00:42:12,373 No morderán. 468 00:42:17,380 --> 00:42:18,608 Hola chicas. 469 00:42:18,819 --> 00:42:20,570 ¡Oh! Hola guapo. 470 00:42:22,239 --> 00:42:23,781 ¿Te importa si me uno a ti? 471 00:42:24,199 --> 00:42:26,054 Por favor hazlo. 472 00:42:32,207 --> 00:42:35,001 ¿Qué pasa con tu linda amiga? ¿Es tímido? 473 00:42:35,836 --> 00:42:37,065 ¡Un poco, sí! 474 00:42:37,484 --> 00:42:39,339 - Oye, vamos, Jim. - Sí, vamos, Jim. 475 00:42:39,548 --> 00:42:40,882 Está bien, amigo, vamos. 476 00:42:40,883 --> 00:42:42,008 No te comeremos. 477 00:42:50,872 --> 00:42:52,091 ¡Hola, Jim! 478 00:42:52,624 --> 00:42:56,095 Necesito... necesito algo aire. Te veré en el auto. 479 00:43:01,007 --> 00:43:03,425 No pueden soportarlo, estos jóvenes. 480 00:43:03,636 --> 00:43:04,864 ¿Beber? 481 00:43:17,796 --> 00:43:19,441 Bueno... ¿a qué se dedican ustedes, chicas? 482 00:43:19,547 --> 00:43:21,714 Oh, trabajamos alrededor La esquina de la fábrica. 483 00:43:22,029 --> 00:43:25,447 Soy secretaria. Madge está en cuentas. 484 00:43:27,535 --> 00:43:28,659 Es bastante aburrido. 485 00:43:28,974 --> 00:43:34,165 - ¿Oh? - Preferiríamos vivirlo un poco. 486 00:43:35,209 --> 00:43:36,334 Diviértete un poco. 487 00:43:36,856 --> 00:43:38,190 Sí... un poco de diversión. 488 00:43:38,712 --> 00:43:42,132 Unas risas, unas copas. Conoce a algunos compañeros interesantes. 489 00:43:45,365 --> 00:43:47,741 ¿Y tú qué haces contigo toda la semana? 490 00:43:51,288 --> 00:43:52,725 Soy maestra de escuela. 491 00:43:53,039 --> 00:43:57,710 Oh, entonces necesitarías un Entonces diviértete un poco. 492 00:43:58,545 --> 00:43:59,357 Sí. 493 00:44:00,088 --> 00:44:01,005 Sí, claro. 494 00:44:02,027 --> 00:44:06,197 ¿Cómo... qué...? 495 00:44:24,341 --> 00:44:25,571 Bueno, ya era hora. 496 00:44:25,990 --> 00:44:28,887 Dios, Jim, eran serio. Casi me tienen. 497 00:44:29,410 --> 00:44:31,890 Es la última vez, Jim. Prometo. 498 00:44:32,100 --> 00:44:33,224 Es la última vez. 499 00:44:33,852 --> 00:44:35,289 Frank se pondrá furioso. 500 00:44:35,395 --> 00:44:36,936 Debe ser muy tarde. 501 00:44:37,971 --> 00:44:39,804 - Ponte sobrio. - Sí, está bien. 502 00:44:40,358 --> 00:44:45,446 Bueno. Eso estuvo demasiado cerca. Estuvo cerca, Jim. 503 00:45:02,443 --> 00:45:03,464 ¡Más despacio, Vic! 504 00:45:07,114 --> 00:45:08,574 ¡Cuidado, nos matarás! 505 00:45:24,423 --> 00:45:28,260 No estamos tan mal. algunos Moretones, me duele un poco la espalda. 506 00:45:28,678 --> 00:45:30,011 El auto debe estar hecho un desastre. 507 00:45:31,159 --> 00:45:32,597 Oh, sí, deberías verlo. 508 00:45:33,954 --> 00:45:35,704 nos va a costar una fortuna, me temo. 509 00:45:35,914 --> 00:45:37,456 No te ves muy bien. 510 00:45:37,979 --> 00:45:40,042 Eso es gracioso... me siento maravilloso. 511 00:45:41,920 --> 00:45:43,149 ¿Cómo están los demás? 512 00:45:43,776 --> 00:45:48,446 Bueno, el hermano James está bien. francine Me temo que estoy bastante conmocionado. 513 00:45:49,073 --> 00:45:51,449 Lo vimos entrar un minuto. atrás. Parecía un poco extraño. ¿No es él...? 514 00:45:51,556 --> 00:45:53,514 Probablemente no nos vio, querida. 515 00:45:53,933 --> 00:45:55,057 Probablemente. 516 00:45:55,163 --> 00:45:57,643 - ¡Hola mamá, hola papá! - Aquí está Tom. Bueno, mejor te dejo. 517 00:45:58,584 --> 00:45:59,603 Adiós, hermano. 518 00:45:59,710 --> 00:46:00,938 Que tenga una buena estancia, señora Allen. 519 00:46:01,253 --> 00:46:02,378 Gracias. 520 00:46:02,867 --> 00:46:04,025 - ¿Qué tal este lote? - Hola, Tom. 521 00:46:04,339 --> 00:46:05,882 Dios mío, ya ha crecido, ¿no? 522 00:46:06,925 --> 00:46:07,968 ¿Cómo estás? 523 00:46:09,011 --> 00:46:10,136 ¿Qué piensas acerca de Tu mamá se queda, ¿eh? 524 00:46:10,971 --> 00:46:13,294 - ¿Eso será bueno? - Diré. Dos semanas. 525 00:46:14,266 --> 00:46:16,329 Es más que una casa de huéspedes. {????}. Tendrás que echarle un vistazo. 526 00:46:16,435 --> 00:46:17,768 Te hará bien. ¿No es así, Dick? 527 00:46:18,708 --> 00:46:21,606 La tía Mary va a tener un bebé pronto. Podrían ser gemelos. 528 00:46:21,815 --> 00:46:25,651 - ¿Mellizos? Caramba. - Ellos creen que sí. Ella es bastante grande. 529 00:46:25,757 --> 00:46:26,777 ¿No es así, Dick? 530 00:46:26,779 --> 00:46:27,799 ¡Como una montaña! 531 00:46:28,844 --> 00:46:30,385 Toma, querido, toma uno de estos. algo que te mantenga adelante. 532 00:46:30,596 --> 00:46:33,388 - Tengo una bicicleta nueva. - ¡Sí, el diablo con suerte! 533 00:46:33,922 --> 00:46:35,348 ¿Tiene? ¿Un novato? 534 00:46:36,289 --> 00:46:38,782 No, es el viejo de Stevie, lo arreglaré. 535 00:46:43,984 --> 00:46:51,984 O Dime que siempre podré bailar... El vals de aniversario contigo. 536 00:46:53,556 --> 00:47:01,556 O Dime que esto es un verdadero romance... Un sueño de aniversario hecho realidad. 537 00:47:03,233 --> 00:47:11,233 O Que esta sea la respuesta para nuestros años futuros... A través de millones de sonrisas y algunas pequeñas lágrimas. 538 00:47:15,099 --> 00:47:23,099 O Que siempre escuche el vals de aniversario... Contigo. 539 00:47:30,510 --> 00:47:31,739 ¡Dios, estoy en problemas otra vez! 540 00:47:36,711 --> 00:47:41,833 C = (F - 32) x 5/9 541 00:47:42,042 --> 00:47:44,940 Se sumergió en el El racionalismo de la Ilustración... 542 00:47:45,045 --> 00:47:46,900 y la filosofía romántica de Rousseau. 543 00:47:48,153 --> 00:47:50,216 Y notarás que comienza en un círculo en la parte superior... 544 00:47:50,321 --> 00:47:52,072 aquellos de ustedes que escuchan a mí en la clase de francés... 545 00:47:52,177 --> 00:47:55,805 Sabrás que se llama circo. 546 00:48:15,827 --> 00:48:19,349 Este es Bryan Anderson. bryan Recién comencé en contabilidad. 547 00:48:19,456 --> 00:48:20,788 - Hola. - Hola. 548 00:48:20,895 --> 00:48:22,123 Y este es Nigel Ryan. 549 00:48:22,334 --> 00:48:24,813 - Nigel es actor. - Un actor en reposo. 550 00:48:24,918 --> 00:48:25,857 - Hola. - Hola. 551 00:48:26,379 --> 00:48:30,006 - Y por aquí, señorita Doyle... - Hola. 552 00:48:30,738 --> 00:48:31,766 Y la señorita Weatherhead. 553 00:48:31,974 --> 00:48:35,179 Hola. Es guapo, ¿no? 554 00:48:35,597 --> 00:48:37,556 ¿Se parece a su padre? 555 00:48:37,766 --> 00:48:38,265 Por supuesto. 556 00:48:39,622 --> 00:48:41,789 La señorita Doyle y la señorita Weatherhead están a cargo de las chicas... 557 00:48:41,895 --> 00:48:45,731 - quienes están aquí en el Christian... - Asociación de Compañerismo Cristiano. 558 00:48:46,462 --> 00:48:47,691 Menudo trabajo tienen ellos también. 559 00:49:14,594 --> 00:49:16,762 - ¿Sabes lo que te has estado perdiendo? - ¡Déjalo, Lynnette! 560 00:49:18,014 --> 00:49:19,035 Creo que sí. 561 00:49:19,245 --> 00:49:20,370 ¿No eres un poco joven para saberlo? 562 00:49:20,579 --> 00:49:22,121 Estoy en cuarto grado. 563 00:49:22,748 --> 00:49:24,916 - ¡Solo porque seas brillante no significa que lo sepas todo! - ¡Déjalo, Lynnette! 564 00:49:25,314 --> 00:49:26,230 Sólo tienes 13 años. 565 00:49:26,545 --> 00:49:28,816 Bueno, es mejor tú que yo, eso es todo lo que puedo decir. 566 00:49:30,590 --> 00:49:32,549 No podrás conseguir casado, tener una familia. 567 00:49:33,176 --> 00:49:35,552 ¡También hay mucho más en la vida que eso! 568 00:49:37,118 --> 00:49:38,660 La vocación es algo especial. 569 00:49:40,642 --> 00:49:41,840 Es difícil de explicar. 570 00:49:42,915 --> 00:49:43,832 No mucha gente tiene tanta suerte. 571 00:49:45,501 --> 00:49:46,835 ¡Lynette! 572 00:49:48,191 --> 00:49:50,046 - ¡Afortunado! - Espera, Nigel. 573 00:49:51,403 --> 00:49:54,509 - ¿Cómo surgió tu vocación? - ¿Dios te envió una carta o algo así? 574 00:49:57,013 --> 00:49:58,242 Lo siento. 575 00:49:58,764 --> 00:50:02,288 Fue durante la Bendición. Es difícil de describir. 576 00:50:03,853 --> 00:50:05,708 Me dejé llevar... 577 00:50:06,981 --> 00:50:08,919 - La atmósfera. - Sí. 578 00:50:10,777 --> 00:50:13,361 - Una vez alejado de Dios. - Una cosa sobre los católicos, ya sabes... 579 00:50:13,468 --> 00:50:15,113 sus servicios son puro teatro. 580 00:50:15,636 --> 00:50:17,803 - Maravilloso. - Estás loco, Nigel. 581 00:50:19,161 --> 00:50:20,076 Verdadero. 582 00:50:20,287 --> 00:50:22,558 Lynette, ya lo has tenido... ¡Voy a atraparte ahora! 583 00:50:22,872 --> 00:50:24,144 ¡Chicas! 584 00:50:44,770 --> 00:50:46,416 ¡Te voy a atrapar! 585 00:50:49,233 --> 00:50:50,358 Rendido, ¿verdad? 586 00:50:52,861 --> 00:50:54,195 Es tan alto. 587 00:50:55,551 --> 00:50:57,198 - Eso fue divertido. - Sí. 588 00:51:41,827 --> 00:51:49,730 O Me susurran que eres maravilloso, hermoso, celestial... 589 00:51:49,835 --> 00:51:52,003 - o y que eres... o - ¿Estás cantando, Allen? 590 00:51:52,108 --> 00:51:53,859 - Sí. Hermano. - No puedo oírte. 591 00:51:55,319 --> 00:51:56,549 Mi voz ha bajado, hermano. 592 00:51:57,488 --> 00:51:59,343 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Dejarlo caer deliberadamente? 593 00:52:00,908 --> 00:52:02,138 Sí, hermano. 594 00:52:03,494 --> 00:52:04,515 Sí, bueno, muy bien, claro. 595 00:52:04,726 --> 00:52:06,371 Bueno, tómalo del Tercera y cuarta líneas, muchachos. 596 00:52:06,478 --> 00:52:08,227 ¿Listo? Uno, dos, tres:... 597 00:52:08,646 --> 00:52:12,481 o Se susurra... o Oh, vamos, Vamos, ¿por qué no cantas ahora? 598 00:52:12,796 --> 00:52:14,963 - Buenos días, muchachos. - Buenos días, padre. 599 00:52:15,487 --> 00:52:17,200 Lo siento, padre. No te vi allí. 600 00:52:17,551 --> 00:52:18,572 ¡Bienvenido de nuevo! 601 00:52:18,781 --> 00:52:19,907 ¡Qué bueno estar de regreso, hermano! 602 00:52:20,846 --> 00:52:22,492 Bueno, ¿todo listo para el retiro, muchachos? 603 00:52:23,015 --> 00:52:23,931 Sí, padre. 604 00:52:24,662 --> 00:52:26,830 Un retiro es un tiempo para la meditación. 605 00:52:27,770 --> 00:52:32,023 El silencio no es una dificultad, la penitencia {????} tiene un propósito... 606 00:52:32,128 --> 00:52:34,817 está ahí para librarte de todas las distracciones. 607 00:52:35,131 --> 00:52:37,299 Para que puedas pensar y concentrarte. 608 00:52:37,821 --> 00:52:40,928 Para que puedas examinar ustedes mismos... a fondo. 609 00:52:41,659 --> 00:52:44,035 Tres días de silencio no es mucho tiempo... 610 00:52:44,140 --> 00:52:45,370 cuando consideras los beneficios. 611 00:52:46,935 --> 00:52:51,292 En los días previos al retiro, Estaré disponible para hablar contigo. 612 00:52:52,128 --> 00:52:54,712 Como puedes ver, estoy un tipo bastante amigable... 613 00:52:54,819 --> 00:52:56,985 con hombros bastante anchos... 614 00:52:58,239 --> 00:53:02,074 Si hay alguien que tenga alguna problema del que le gustaría hablar conmigo... 615 00:53:02,284 --> 00:53:03,304 siéntete libre. 616 00:53:08,311 --> 00:53:10,269 A veces me resulta difícil, padre. 617 00:53:11,940 --> 00:53:15,359 Siempre estoy en problemas por llegar tarde. Estar desordenado. 618 00:53:15,464 --> 00:53:17,215 Pero lo estás intentando, ¿verdad, Tom? 619 00:53:17,425 --> 00:53:18,654 Lo estoy intentando. 620 00:53:19,489 --> 00:53:21,865 Me gustaría hacer de esto un vale a Nuestra Señora si puedo. 621 00:53:22,179 --> 00:53:24,139 Bueno, intentarlo es lo importante. 622 00:53:24,452 --> 00:53:26,516 Sigue intentándolo y reza a Dios. 623 00:53:26,830 --> 00:53:28,163 Él te ayudará. 624 00:53:28,373 --> 00:53:30,186 Paso mucho tiempo en la capilla, padre. 625 00:53:30,229 --> 00:53:32,293 Me di cuenta, Tom, eso es bueno. 626 00:53:33,649 --> 00:53:35,400 ¿Algo más que te preocupe? 627 00:53:35,505 --> 00:53:39,445 Cualquier problema que creas ¿No puedes hablar con nadie sobre? 628 00:53:40,699 --> 00:53:42,031 No. En realidad no. 629 00:53:43,180 --> 00:53:44,826 No pareces seguro. 630 00:53:45,871 --> 00:53:48,246 Puedes hablar conmigo, tu ya sabes, para eso estoy aquí:... 631 00:53:48,769 --> 00:53:49,893 Para ayudar. 632 00:53:51,355 --> 00:53:52,313 Nada, de verdad. 633 00:53:54,775 --> 00:53:58,299 ¿Tienes alguna... tentación? ¿Te resulta difícil manejarlo? 634 00:54:01,532 --> 00:54:04,638 - ¿Malos pensamientos, digamos? - No más de lo normal, padre. 635 00:54:08,289 --> 00:54:12,940 ¿Tienes problemas? ¿Con... jugar contigo mismo? 636 00:54:15,880 --> 00:54:17,005 No, padre. 637 00:54:18,674 --> 00:54:19,799 Eso es bueno. 638 00:54:21,677 --> 00:54:24,366 Creo que tienes un problema de enuresis. 639 00:54:26,557 --> 00:54:28,412 Tengo algo aquí que podría ayudar. 640 00:54:29,195 --> 00:54:31,624 Es agua del santuario de Lourdes. 641 00:54:32,980 --> 00:54:34,418 ¿Agua de Lourdes? 642 00:54:34,941 --> 00:54:35,857 ¿En realidad? 643 00:54:39,195 --> 00:54:41,988 Por invitación del hermano Gérard... 644 00:54:45,743 --> 00:54:47,234 - ¿Con el pelo rojo? - ¡Así es! 645 00:54:47,411 --> 00:54:50,331 ¡Extraordinario! Lo conozco por años. Yo estaba destinado con él... 646 00:54:51,375 --> 00:54:53,750 ...hace seis años. el corre una comunidad maravillosa. 647 00:54:54,899 --> 00:54:56,753 Sí, no te escaparías Aunque tiene mucho con él. 648 00:54:57,694 --> 00:54:58,922 Es tan duro como un clavo. 649 00:54:59,028 --> 00:55:00,048 Aunque tiene un gran sentido del humor. 650 00:55:02,135 --> 00:55:05,241 - Un hombre extraordinario. - Sí, ciertamente lo es. 651 00:55:07,224 --> 00:55:08,766 Él es la razón por la que me convertí en Hermano. 652 00:55:08,976 --> 00:55:12,186 - ¿En realidad? - Solía ​​enseñarme cuando estaba en la escuela. 653 00:55:13,230 --> 00:55:14,564 Pensé que era maravilloso. 654 00:55:18,006 --> 00:55:19,235 Estás un poco nervioso esta noche, Frank. 655 00:55:20,383 --> 00:55:24,219 Dios mío, estoy nervioso. Casi pierdo mi vida gracias a ti y a tu debilidad. 656 00:55:24,846 --> 00:55:25,866 Una experiencia que pude Bueno, lo hemos prescindido. 657 00:55:25,930 --> 00:55:28,452 - Oh, no pasemos por todo eso otra vez... - Disculpe... 658 00:55:28,766 --> 00:55:30,413 ¡Pero estábamos pasando una velada agradable! 659 00:55:31,352 --> 00:55:34,667 No creo que el padre Marshall deba estar sometidos a nuestras riñas familiares. 660 00:55:36,545 --> 00:55:37,774 Lo siento. 661 00:55:37,984 --> 00:55:41,299 Por favor, por favor, trátame como uno más de la familia. Lo disfruto. 662 00:55:41,405 --> 00:55:44,510 Yo también debería pensar lo mismo. Quiero decir, ¿dónde más? ¿Podrías encontrar una compañía tan maravillosa? 663 00:55:44,825 --> 00:55:46,158 Intelectual, ingenioso, talentoso... 664 00:55:48,975 --> 00:55:51,142 Esa fue una pieza bastante bonita. Estabas jugando entonces, hermano. 665 00:55:51,248 --> 00:55:53,832 Quizás el padre Marshall ¿Le gustaría escuchar algo más? 666 00:55:54,564 --> 00:55:56,889 - ¡Maravilloso! - ¡Sí, más por favor! 667 00:56:15,814 --> 00:56:16,834 ¿Cómo van los estudios, James? 668 00:56:19,130 --> 00:56:20,777 Ah, gestionar. 669 00:56:21,612 --> 00:56:23,050 ¿¡Gerente!? ¡Le encanta! 670 00:56:23,895 --> 00:56:25,323 Creo que le irá muy bien. 671 00:56:31,372 --> 00:56:34,582 Realmente amas todo esto... hermandad, ¿no? 672 00:56:37,179 --> 00:56:38,106 Sí. 673 00:56:41,340 --> 00:56:42,674 Pertenezco aquí. 674 00:56:45,490 --> 00:56:46,823 Parte de una comunidad. 675 00:56:51,621 --> 00:56:53,372 Oh, tengo mis debilidades. 676 00:56:53,894 --> 00:56:55,123 Como él sabe. 677 00:56:58,774 --> 00:57:00,003 Hay muchas cosas aquí que me preocupan. 678 00:57:02,090 --> 00:57:03,736 Muchas cosas con las que no estoy de acuerdo, pero... 679 00:57:04,990 --> 00:57:06,948 Soy una caña de hierba... Iré con ella. 680 00:57:08,722 --> 00:57:10,472 Ojalá pueda afectar algunos cambios para bien. 681 00:57:17,773 --> 00:57:19,419 Estoy bien con los chicos. 682 00:57:21,819 --> 00:57:24,716 No lo sé... es bonito. Algo difícil de explicar, de verdad. 683 00:57:29,306 --> 00:57:32,306 - Me voy a la cama. Buenas noches. - Buenas noches, hermano. 684 00:57:38,982 --> 00:57:41,463 Tal vez sea porque Somos una gran familia feliz. 685 00:57:46,990 --> 00:57:50,200 Hola, Tom. te gustaria ¿Salir a caminar con nosotras chicas? 686 00:57:50,723 --> 00:57:51,639 ¿Te importa, mamá? 687 00:57:51,745 --> 00:57:53,078 No, sigue... el fresco ¡El aire te hará bien! 688 00:57:53,184 --> 00:57:55,873 Genial, nos vemos. ¿Bryan, Nigel? 689 00:57:56,187 --> 00:57:59,189 Estoy a punto de mudarme listo para la gran destrucción. 690 00:57:59,607 --> 00:58:00,732 ¿Oh sí? 691 00:58:20,336 --> 00:58:22,295 Oye... ¡está empezando a llover! 692 00:58:23,443 --> 00:58:24,881 ¡Nos saturaremos! 693 00:58:24,986 --> 00:58:26,320 Vayamos hacia ese árbol de allí. 694 00:58:26,738 --> 00:58:27,759 ¡Vamos! 695 00:58:29,429 --> 00:58:31,909 Es mejor que ahogarse. Es genial, ¿no? 696 00:58:31,994 --> 00:58:33,139 ¡Sí, es genial! 697 00:58:35,957 --> 00:58:37,498 Está cayendo a cubos. 698 00:58:37,917 --> 00:58:39,041 ¿Te mojaste mucho? 699 00:58:39,147 --> 00:58:40,271 Un poco. 700 00:58:40,690 --> 00:58:42,024 - ¿Tienes frío? - Un poco. 701 00:58:48,594 --> 00:58:50,136 Me voy mañana. 702 00:58:51,493 --> 00:58:52,409 Lo sé. 703 00:58:55,434 --> 00:58:56,455 ¿Me escribirás? 704 00:58:57,812 --> 00:58:58,937 ¿Quieres que lo haga? 705 00:58:59,459 --> 00:59:01,836 - ¡Por favor! - Bueno. 706 00:59:02,963 --> 00:59:04,818 Aunque no soy muy buen escritor de cartas. 707 00:59:06,487 --> 00:59:08,863 - Soy. - Bueno. 708 00:59:10,220 --> 00:59:12,179 Bueno, será mejor que finjas Eres mi prima cuando escribes. 709 00:59:13,953 --> 00:59:15,495 Revisan todas nuestras cartas. 710 00:59:16,019 --> 00:59:17,247 - ¿Preferirías que yo...? - ¡No! 711 00:59:18,083 --> 00:59:19,728 Por favor escribe. 712 00:59:24,006 --> 00:59:25,755 - Adiós, papá. - Nos vemos. 713 00:59:25,862 --> 00:59:27,820 - Adiós, mamá. - Adiós, hijo. 714 00:59:29,073 --> 00:59:30,823 Adiós, hijo. Nos vemos pronto. 715 00:59:30,929 --> 00:59:33,514 - Adiós, Tom. Adiós. - ¡Sé bueno! 716 01:00:29,092 --> 01:00:31,676 ¿Agua de Lourdes? ¿En realidad? ¿Muéstrame? 717 01:00:37,308 --> 01:00:38,743 A mí me parece agua corriente. 718 01:00:39,790 --> 01:00:41,853 - Me lo dio el padre Marshall. - ¿Para qué? 719 01:00:43,001 --> 01:00:44,126 Para curar mi problema. 720 01:00:45,692 --> 01:00:46,921 ¿Qué, joder? 721 01:00:47,235 --> 01:00:48,256 Mojar la cama. 722 01:00:49,164 --> 01:00:52,093 - ¿A qué te dedicas? - Pon una gota en tu lengua todas las noches... 723 01:00:52,198 --> 01:00:54,053 - y rezar una oración a Nuestra Señora... - ¿En tu lengua? 724 01:00:55,410 --> 01:00:59,600 Deberías ponértelo en la polla. ¡Deja de orinar y tirar! 725 01:00:59,977 --> 01:01:00,893 ¡Cállate, Fitz! 726 01:01:01,520 --> 01:01:02,645 Lo raro y lo brutal... 727 01:01:02,751 --> 01:01:05,127 - ¡Déjalo, Fitz! - El fluir y el soplar... 728 01:01:06,484 --> 01:01:11,362 Ahora deja de hacer ese escándalo. ahora sigue adelante. ¿Dónde está la leche? 729 01:01:11,781 --> 01:01:14,261 ¡Mira esas cáscaras, por todos lados! 730 01:01:16,557 --> 01:01:18,828 ¡Ustedes dos, muchachos, no pueden hacer nada bien! 731 01:01:22,896 --> 01:01:24,041 Quédate quieto. 732 01:01:24,440 --> 01:01:25,356 Será mejor que esto sea bueno, Allen. 733 01:01:26,296 --> 01:01:27,629 No te preocupes, es hermoso. 734 01:01:27,735 --> 01:01:29,798 Eres el primer solista, tiene que ser hermoso. 735 01:01:30,008 --> 01:01:32,593 - ¡Ay! - Lo siento... olvidé mantener el cortapelos en funcionamiento. 736 01:01:34,158 --> 01:01:35,908 Sin mellas, ¿verdad? 737 01:01:36,535 --> 01:01:38,599 Hubo un poco. yo soy Arreglando, no pasará mucho tiempo. 738 01:01:39,851 --> 01:01:41,810 Tómate tu tiempo, es Sólo ha pasado media hora. 739 01:01:42,124 --> 01:01:43,145 Quédate quieto. 740 01:01:45,961 --> 01:01:48,859 ¡Allá! Perfectamente recto! Sin mellas... ¡mira! 741 01:01:49,798 --> 01:01:52,383 - ¡Es hermoso! - ¡Oh, diablos, Allen! 742 01:01:58,015 --> 01:02:03,207 Sin excepción, la muerte venga a todos y cada uno de nosotros. 743 01:02:04,460 --> 01:02:08,712 Los terrones de la tierra sonajero en cada uno de nuestros ataúdes. 744 01:02:10,070 --> 01:02:15,260 El cuerpo que mimamos convertirse en una ciudad de corrupción. 745 01:02:16,514 --> 01:02:18,576 Un horror bajo la tierra. 746 01:02:19,725 --> 01:02:23,873 Nuestras propias madres podrían No soportaría mirarlo. 747 01:02:25,022 --> 01:02:31,151 Si somos salvos, nuestros cuerpos resucitarán nuevamente, libres y gloriosos, cuando Cristo venga. 748 01:02:32,488 --> 01:02:36,845 Pero si perdemos nuestro batalla con la tentación... 749 01:02:37,785 --> 01:02:40,578 sabemos cuál será nuestra agonía. 750 01:02:40,684 --> 01:02:48,684 Por siempre más, estaremos inundados en los ríos ardientes de los muertos. 751 01:02:49,213 --> 01:02:55,656 Para siempre, el hedor del infierno, de la carne podrida de los condenados... 752 01:02:56,679 --> 01:02:58,325 llenará nuestras fosas nasales. 753 01:02:58,743 --> 01:03:05,708 Por siempre más, nuestros oídos resonarán con los gritos de los atormentados. 754 01:03:06,439 --> 01:03:14,341 Por siempre, nuestro dolor será como el dolor de un hombre atado, incapaz de moverse... 755 01:03:15,260 --> 01:03:19,200 mientras un gusano de fuego devora sus órganos vitales. 756 01:03:19,619 --> 01:03:22,516 El hombre grita pidiendo pérdida del conocimiento... 757 01:03:23,665 --> 01:03:27,292 pero no hay inconsciencia en el infierno. 758 01:03:27,919 --> 01:03:31,963 El gusano come y come. y su obra nunca terminará... 759 01:03:32,778 --> 01:03:35,258 pero continúa para siempre. 760 01:03:36,720 --> 01:03:40,347 ¿Y qué significa eso para siempre? 761 01:03:41,391 --> 01:03:45,749 Imagine una esfera de metal, enorme como el sol. 762 01:03:47,172 --> 01:03:50,837 Imagina que una vez cada diez mil años... 763 01:03:51,464 --> 01:03:55,613 un gorrión debería visitarlo y cepillarlo con sus alas. 764 01:03:57,470 --> 01:04:01,202 Cuando esa pelota se había desgastado hasta quedar en nada... 765 01:04:02,662 --> 01:04:05,095 ¡todavía estaríamos en el infierno! 766 01:04:05,353 --> 01:04:09,085 Seguiríamos siendo los malditos aulladores... 767 01:04:09,190 --> 01:04:12,296 que no ven el rostro de Dios! 768 01:04:13,861 --> 01:04:16,029 La retirada ha comenzado. 769 01:07:44,290 --> 01:07:47,365 Bendíceme, Padre, porque he pecado. Ha pasado una semana desde mi confesión. 770 01:07:47,472 --> 01:07:50,055 - Sí... - Padre, tengo... 771 01:07:50,162 --> 01:07:52,641 Sí, vamos, muchacho. tu No tienes que ser tímido conmigo. 772 01:07:53,676 --> 01:07:55,436 - No es fácil. - Bueno, ¿qué te pasa? 773 01:07:55,542 --> 01:07:57,292 ¿Has estado abusando de ti mismo, verdad? 774 01:07:57,398 --> 01:07:59,044 No sirve de nada tratar de ocultarlo si es así. 775 01:07:59,880 --> 01:08:02,777 - Es más que eso, padre. - Ay, no seas tan ridículo, muchacho. 776 01:08:02,883 --> 01:08:05,155 Sea lo que sea, dime y he terminado con esto. 777 01:08:05,886 --> 01:08:10,452 Yo... he hecho 17 malas confesiones. y 119 malas comuniones. 778 01:08:10,557 --> 01:08:12,621 ¿Tú qué? ¿Cómo pudiste? 779 01:08:13,247 --> 01:08:14,372 ¡Te lo estás imaginando! 780 01:08:14,582 --> 01:08:17,480 Deja de hacerme perder el tiempo con tu tontos escrúpulos y sigamos adelante. 781 01:08:17,543 --> 01:08:20,796 No son escrúpulos, padre. he estado Abusando de mí mismo y no lo he confesado. 782 01:08:21,422 --> 01:08:23,590 Basura. ¿De qué estás hablando? ¿Por qué? 783 01:08:24,738 --> 01:08:26,280 Porque tengo miedo, padre. 784 01:08:26,490 --> 01:08:28,241 ¿Asustado? ¿Miedo de qué? 785 01:08:28,971 --> 01:08:30,201 Te tengo miedo, padre. 786 01:08:31,036 --> 01:08:32,891 ¿Tienes miedo de mí? ¿Por qué? 787 01:08:33,206 --> 01:08:35,581 ¡Basura! ¿Con qué frecuencia ocurren estos actos? 788 01:08:36,417 --> 01:08:39,210 - Dos o tres veces... - ¿Dos o tres veces por semana? 789 01:08:39,525 --> 01:08:40,857 ¡Será mejor que te controles, muchacho! 790 01:08:41,068 --> 01:08:43,443 - Un día, padre. - ¿Un día? 791 01:08:44,384 --> 01:08:47,593 Estás perdiendo mi tiempo. tu eres demasiado mayor para este tipo de tonterías. 792 01:08:48,816 --> 01:08:52,474 Voy a absolverte ahora. Y tu no ¡Volver a venir aquí con semejantes tonterías! 793 01:08:52,684 --> 01:08:54,017 ¡Tienes miedo de mí, de hecho! 794 01:08:54,123 --> 01:08:57,333 Estarás diciendo tres décadas del Rosario como penitencia... 795 01:08:57,647 --> 01:09:00,753 y rezando a Nuestra Señora para que mantenga Eres puro. ¡Y deja de decirme mentiras! 796 01:09:01,484 --> 01:09:03,652 Di el acto de contrición ¡Ahora y vete contigo! 797 01:09:03,757 --> 01:09:04,570 ¡Rápido! 798 01:11:19,080 --> 01:11:20,351 ¡Oh, no, estoy empapado! 799 01:11:21,145 --> 01:11:26,232 Estoy seguro de que todos lo pasáis muy bien. futuro que os espera en la vida religiosa. 800 01:11:27,693 --> 01:11:30,278 Si has usado el último tres días sabiamente y bien... 801 01:11:30,487 --> 01:11:34,011 entonces el retiro debería haber sido de verdadero valor para usted. 802 01:11:34,533 --> 01:11:36,701 debería haberte ayudado gana confianza en ti mismo... 803 01:11:36,807 --> 01:11:39,704 y fuerza en tu vocación. 804 01:11:40,436 --> 01:11:42,915 Pero esto no debe terminar ahí, por supuesto. 805 01:11:45,420 --> 01:11:49,359 Eso es todo. he disfruté estar contigo. 806 01:11:50,300 --> 01:11:53,301 Daría mi brazo derecho por quedarme más tiempo. 807 01:11:53,616 --> 01:11:57,547 Por cierto, muchachos... si los hay. de ustedes se vuelven misioneros... 808 01:11:57,974 --> 01:11:59,829 Nunca le digas eso a un caníbal. 809 01:12:00,769 --> 01:12:03,041 En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 810 01:12:04,085 --> 01:12:10,006 Bendícenos, oh Señor, y a estos Tus dones que de Tu recompensa que estamos a punto de recibir. Por Cristo nuestro Señor. 811 01:12:10,111 --> 01:12:11,966 ¡¡Amén!! 812 01:13:03,686 --> 01:13:06,271 - ¿Sí, Tom? - ¿Estaría bien si bebiera esta noche, hermano? 813 01:13:08,357 --> 01:13:10,525 No has mostrado ninguna mejora en absoluto. 814 01:13:11,047 --> 01:13:12,485 El médico dice que no ayuda. 815 01:13:12,695 --> 01:13:14,550 Lo empeora. eso me hace más consciente... 816 01:13:14,655 --> 01:13:17,448 - Hemos pasado por todo eso. - Pero es un festín. 817 01:13:17,762 --> 01:13:22,120 - Los demás pensarán que soy estúpido si no puedo... - Ofrécelo como una penitencia extraespecial, Tom. 818 01:13:22,225 --> 01:13:24,080 - Pero, hermano... - Vete ahora. 819 01:13:28,462 --> 01:13:31,671 ¡Tomás! De esa manera. 820 01:13:44,186 --> 01:13:45,935 - Toma una copa, amigo. - Será mejor que no. 821 01:13:46,250 --> 01:13:47,374 James no está mirando. 822 01:13:48,002 --> 01:13:49,230 Gracias de todos modos, Fitz. 823 01:13:49,858 --> 01:13:52,546 No puedo. Maldita sea, no puedo. 824 01:13:52,757 --> 01:13:55,341 Vamos, Tom. ¡Toma algunos! 825 01:13:56,177 --> 01:13:59,596 - Mejor no. - ¿Qué pasa? ¡No permitido! 826 01:14:02,829 --> 01:14:03,746 Se está volviendo torcido. 827 01:14:17,198 --> 01:14:19,261 Vamos, lucha. si me ganaste, me ganaste. 828 01:14:19,367 --> 01:14:21,430 Peter, maldita sea, quítate de mí. 829 01:14:22,484 --> 01:14:24,329 ¡Ah! ¡Vamos! 830 01:14:24,643 --> 01:14:27,853 Vamos, amigo, es sólo por diversión. 831 01:14:28,793 --> 01:14:29,918 No, me estás lastimando. 832 01:14:31,170 --> 01:14:32,817 ¿Por qué no me dejas en paz? 833 01:14:34,069 --> 01:14:35,402 Por el amor de Dios, ¿qué quieres, Waite? 834 01:14:36,029 --> 01:14:37,363 Corta el toro y sigue con ello. 835 01:14:39,345 --> 01:14:41,617 - ¿Tú quieres? - Vamos. 836 01:14:42,558 --> 01:14:43,338 ¿En realidad? 837 01:14:43,788 --> 01:14:47,310 - Vamos. - Estás sufriendo. 838 01:14:57,844 --> 01:14:59,802 Vamos. Estoy listo. 839 01:15:03,349 --> 01:15:06,559 - Vamos. - Caray, Scraggs. 840 01:15:08,542 --> 01:15:09,457 Vamos. 841 01:15:09,668 --> 01:15:12,670 Está bien. Vamos, agárrame. 842 01:15:14,548 --> 01:15:18,071 Vamos. Agarrame. 843 01:15:22,139 --> 01:15:23,160 Ahora aprieta. 844 01:15:24,099 --> 01:15:25,016 Ah, más duro. 845 01:15:25,225 --> 01:15:26,194 Más difícil. 846 01:15:29,062 --> 01:15:30,083 Oye, ¿qué estás haciendo? 847 01:15:30,501 --> 01:15:32,565 Tú también. Tengo que hacerlo contigo. 848 01:15:39,542 --> 01:15:40,781 ¡Ay, aprieta! 849 01:15:43,702 --> 01:15:45,870 ¡Más difícil! ¿Cómo es? 850 01:15:47,643 --> 01:15:49,081 ¿Y ahora qué? ¿Qué otra cosa? 851 01:15:49,604 --> 01:15:51,459 Nada. Esto es todo. 852 01:15:51,669 --> 01:15:54,357 ¡Estás bromeando! no lo hagas ¿quieres que te tiren? 853 01:15:55,194 --> 01:15:56,214 ¿Qué? 854 01:15:57,571 --> 01:15:58,591 Tirado. 855 01:16:00,261 --> 01:16:01,594 ¿Qué es eso? 856 01:16:02,847 --> 01:16:05,118 Lo frotas hacia arriba y hacia abajo Hasta que las cosas salgan a borbotones por todas partes. 857 01:16:06,754 --> 01:16:07,797 ¿Chorros qué? 858 01:16:08,853 --> 01:16:09,978 Cosas blancas. 859 01:16:12,899 --> 01:16:15,484 No sé. No. 860 01:16:16,945 --> 01:16:18,278 Si lo haces, hazlo correctamente. 861 01:16:18,592 --> 01:16:22,637 - Nunca he... - ¡Por el amor de Dios! 862 01:16:22,951 --> 01:16:26,474 Podría ser peligroso. Yo nunca... 863 01:16:26,579 --> 01:16:29,581 Está demasiado deformado. Será mejor que paremos. 864 01:16:31,981 --> 01:16:35,921 Justo lo que esperaba. No puedo soportarlo. 865 01:16:37,069 --> 01:16:38,924 ¡No tienes ni una sola pista! 866 01:16:40,176 --> 01:16:42,135 ¡Eres un imbécil miserable, Scraggs! 867 01:16:55,170 --> 01:16:56,713 Esta carta para la señorita Cochrane, Tom. 868 01:16:58,279 --> 01:16:59,298 ¿Es ella tu prima? 869 01:17:00,865 --> 01:17:03,970 - No, hermano. - ¿Pariente de algún tipo? 870 01:17:06,370 --> 01:17:07,390 No, hermano. 871 01:17:08,435 --> 01:17:11,227 Entonces, ¿qué es esto: "Amor", Tom? 872 01:17:11,438 --> 01:17:12,666 ¿Y estos besos? 873 01:17:14,754 --> 01:17:16,504 Siempre hacen eso, hermano. 874 01:17:17,757 --> 01:17:19,924 Es como empezar un carta de despedida con "Estimado". 875 01:17:23,888 --> 01:17:27,202 Bueno... creo que lo harías Mejor reescribe la última página. 876 01:17:28,768 --> 01:17:31,248 Y creo que esto tuvo Será mejor que sea la última letra. 877 01:17:34,377 --> 01:17:37,379 Dios mío, mío. Hay una cara sombría... 878 01:17:37,485 --> 01:17:38,714 que coincide con el día. 879 01:17:43,094 --> 01:17:45,054 ¿Te sientes miserable, Tom, oye? 880 01:17:45,576 --> 01:17:46,493 Sí, hermano. 881 01:17:48,162 --> 01:17:50,121 Todos tenemos nuestros problemas, Tom. 882 01:17:51,025 --> 01:17:53,228 Algunas mucho peores que las suyas. 883 01:18:05,429 --> 01:18:08,744 debes dejar de preocuparte sobre no ser perfecto. 884 01:18:09,892 --> 01:18:13,832 Nadie puede serlo, así que deja de preocuparte por eso. 885 01:18:14,043 --> 01:18:16,940 De lo contrario, sufrirás un ataque de nervios. 886 01:18:21,947 --> 01:18:25,678 Si la vida aquí tiene problemas Eres demasiado, déjalo. 887 01:18:27,452 --> 01:18:30,557 Una vida es mucho tiempo ser infeliz, Tom. 888 01:18:32,332 --> 01:18:36,167 Aférrate a la vida, Tom. es Se supone que es un regalo de Dios. 889 01:18:37,421 --> 01:18:39,170 Algún regalo, si es sólo una miseria. 890 01:18:41,466 --> 01:18:45,302 Disfruta la vida, Tom. hacer forma tu propia opinión al respecto. 891 01:18:46,242 --> 01:18:49,348 Y no te obsesiones sobre reglas y regulaciones. 892 01:18:50,496 --> 01:18:54,958 La mitad de las reglas que hacen aquí. son innecesarios. Y antinatural. 893 01:18:57,566 --> 01:18:59,838 Debes hacer lo que es correcto para ti. 894 01:19:01,299 --> 01:19:04,405 Dios mismo dijo: "Sé para Mí o contra Mí... 895 01:19:04,510 --> 01:19:09,493 "pero no te sientes en el valla. El que es tibio... 896 01:19:09,599 --> 01:19:14,446 "Vomitaré de mi boca". O palabras en ese sentido, al menos. 897 01:19:18,858 --> 01:19:20,921 Ayúdame a volver a mi habitación, ¿quieres, muchacho? 898 01:19:21,548 --> 01:19:23,924 Está un poco lejos para la carne vieja. 899 01:19:26,219 --> 01:19:27,240 Eso es mejor. 900 01:19:30,786 --> 01:19:33,580 Muy bien, se acabó el tiempo. Entrega tu papeles al centro. 901 01:19:34,937 --> 01:19:36,166 Vamos, date prisa. 902 01:19:43,884 --> 01:19:46,781 - Duro, ¿eh? - ¿Has tenido noticias de los Postulantes? 903 01:19:47,721 --> 01:19:49,158 Sí, es bastante malo. 904 01:19:51,245 --> 01:19:53,308 ¿Qué opinas de la pregunta 7? 905 01:19:56,125 --> 01:19:57,354 Oye, Westy, ¿dónde está Turner? 906 01:19:57,877 --> 01:19:58,794 - Está desaparecido. - ¿Desaparecido? 907 01:19:58,899 --> 01:20:00,128 Sí. Creen que ya ha hecho el tonto. 908 01:20:00,442 --> 01:20:01,671 ¿Tornero? 909 01:20:07,741 --> 01:20:09,679 Ahora veré si aguanto el frío. 910 01:20:10,515 --> 01:20:12,682 Voy a nadar... ¡el lago! 911 01:20:13,205 --> 01:20:17,354 El lago. no tomé cualquier aviso. Pensé que... 912 01:20:17,459 --> 01:20:19,106 Eso es bueno, Tom. Gracias por decírnoslo. 913 01:20:20,358 --> 01:20:21,900 Dios lo ayude. 914 01:20:23,257 --> 01:20:25,320 Estaba convencido de que podría cruzar el lago. 915 01:20:25,738 --> 01:20:27,802 - Tenía algunas ideas raras que... - ¡Gracias Tom! ¡Gracias! 916 01:20:29,888 --> 01:20:31,952 Sí, más abajo, Phil, más abajo. 917 01:20:33,414 --> 01:20:34,642 Vengan aquí ustedes dos, ¿quieren? 918 01:20:35,791 --> 01:20:37,019 ¡Vamos, date prisa con esas mantas! 919 01:20:37,230 --> 01:20:39,292 A ver si puedes encontrarme unos palos largos por ahí. 920 01:20:41,067 --> 01:20:42,921 Bien, arriba y luego dar la vuelta. 921 01:20:51,473 --> 01:20:52,702 ¡Vamos, Jackson, sigue moviéndote! 922 01:20:53,267 --> 01:20:56,436 Chicos, por ahí, muévanse a la derecha. por ahí, eso es. ¡Sigue buscando! 923 01:21:09,992 --> 01:21:11,013 ¡Por aquí! 924 01:21:19,567 --> 01:21:21,627 - ¡Jesús sálvanos! - ¡Maldito infierno! 925 01:21:29,136 --> 01:21:32,451 ¿Sociedad secreta? ¿Nueva orden religiosa? 926 01:21:34,120 --> 01:21:35,141 Eso no es todo. 927 01:21:38,166 --> 01:21:41,376 Homosexualidad. Sadismo. Masoquismo. 928 01:21:45,965 --> 01:21:47,299 Realmente enfermo. 929 01:21:50,011 --> 01:21:51,136 ¿Cómo te enteraste? 930 01:21:53,118 --> 01:21:56,850 Tom Allen me lo dijo. Puedo creerle. 931 01:21:58,207 --> 01:22:00,270 Me temo que le hizo pasar un mal rato. 932 01:22:02,252 --> 01:22:03,482 ¡Qué historia tan absurda! 933 01:22:10,783 --> 01:22:12,220 Dios mío, ¿qué hemos hecho? 934 01:22:14,933 --> 01:22:18,247 Normas. ¡Demasiadas malditas reglas! 935 01:22:19,291 --> 01:22:20,415 ¿Ves, Frank? 936 01:22:23,024 --> 01:22:27,798 - No puede ser verdad. - ¡Es verdad, Frank! 937 01:22:28,738 --> 01:22:30,488 Cuestionamos a todos, ¿no, Arnold? 938 01:22:31,741 --> 01:22:35,159 Es bastante horrible. el conjunto ¡Hay que cambiar las cosas, y pronto! 939 01:22:37,038 --> 01:22:39,102 Son sólo unas cuantas manzanas podridas, eso es todo. 940 01:22:40,771 --> 01:22:42,939 ¡Deshazte de ellos, todo estará bien! 941 01:22:44,087 --> 01:22:46,463 - Ya verás. - Me temo que es un problema mucho mayor que eso. 942 01:22:48,237 --> 01:22:49,779 ¡Demasiadas malditas reglas! 943 01:22:51,240 --> 01:22:52,365 ¡Hay demasiada protección! 944 01:22:53,200 --> 01:22:55,368 Hay demasiado aislamiento Son demasiado introvertidos. 945 01:22:56,308 --> 01:22:59,101 No saben nada del mundo y no tienen ninguna posibilidad de descubrirlo. 946 01:23:00,666 --> 01:23:01,895 Todo desproporcionado. 947 01:23:02,731 --> 01:23:07,922 - Medieval. - Ha estado complicado hasta ahora. 948 01:23:10,009 --> 01:23:11,238 ¿Lo tiene? 949 01:23:14,263 --> 01:23:16,118 Bueno, míranos. hay No nos pasa nada, ¿verdad? 950 01:23:22,898 --> 01:23:28,714 Celian lo manejó bastante bien. el No se detuvo demasiado en el pasado. 951 01:23:28,820 --> 01:23:31,925 Habló mucho sobre el futuro. planes, posibles cambios. 952 01:23:32,970 --> 01:23:35,119 Todos colaboraron con sugerencias. 953 01:23:35,452 --> 01:23:36,680 Algunos buenos también. 954 01:23:37,308 --> 01:23:39,058 Realmente ayudó a aclarar las cosas. 955 01:23:39,581 --> 01:23:43,834 Habló de la posibilidad de combinar el juniors como parte de un internado normal. 956 01:23:45,087 --> 01:23:47,108 Sí, les gustó mucho esa idea. 957 01:23:47,568 --> 01:23:49,527 Creo que se dan cuenta de que llevará un tiempo. 958 01:23:49,633 --> 01:23:51,175 Al menos lo sabrán se está haciendo algo. 959 01:23:55,451 --> 01:23:59,079 Debo irme. tengo que ver como Los preparativos del concierto están en marcha. 960 01:24:06,379 --> 01:24:09,276 Parecen estar haciendo todo Ahora mismo, a juzgar por el ruido. 961 01:24:13,031 --> 01:24:13,948 Cuídate, amigo mío. 962 01:24:18,432 --> 01:24:23,103 ¿Qué es esto? Por romper el Récord del salto de longitud más corto:... 963 01:24:23,729 --> 01:24:24,750 Compton. 964 01:24:28,818 --> 01:24:32,341 - Creo que tengo que ponerme a dieta, Jack. - Dios lo bendiga. 965 01:24:35,783 --> 01:24:40,766 El campeón de sprint abierto de 1953: Fitzpatrick. 966 01:24:44,835 --> 01:24:48,253 Ganado por la gracia de una nariz larga, soy dicho. Y la aguda vista del hermano Víctor. 967 01:24:48,568 --> 01:24:49,588 Felicidades. 968 01:24:50,528 --> 01:24:58,528 O Me susurran que eres maravilloso, hermoso, celestial... 969 01:24:58,640 --> 01:25:03,205 o y que eres mía, querida. 970 01:25:22,080 --> 01:25:27,688 Oh, te llevaré a casa otra vez, Kathleen... 971 01:25:28,629 --> 01:25:35,384 o al otro lado del océano de ancho... o Es su favorito. 972 01:25:37,784 --> 01:25:40,473 Su mejor amigo muere, entonces él canta. ¡Qué maldito irlandés! 973 01:25:41,412 --> 01:25:42,850 Él está feliz. Ahora lo sabe, así que... 974 01:25:43,477 --> 01:25:48,773 ¡Él siempre lo supo! el ¡Podía ver a través de nosotros! 975 01:25:49,921 --> 01:25:50,942 Él conocía todas nuestras debilidades. 976 01:25:53,549 --> 01:25:56,864 Odiaba su chiflado y dudaba de su senilidad. 977 01:25:57,908 --> 01:26:01,327 Lo odié. Pero ahora sé que lo necesitaba. 978 01:26:02,996 --> 01:26:04,330 Lo necesito ahora. 979 01:26:39,783 --> 01:26:47,164 O Te sentarás y mirarás Salida de la luna sobre Claddagh... 980 01:26:48,104 --> 01:26:56,104 - o y ver ponerse el sol en la bahía de Galway. o - Amaba la vida. - ¡Amaba la vida! 981 01:27:00,576 --> 01:27:03,472 Bueno, amaba la muerte. No soportaba vivir. 982 01:27:03,579 --> 01:27:05,016 Bueno, ahora no tiene muchas opciones, Frank. 983 01:27:05,643 --> 01:27:09,791 - Entonces recordemos lo que sí amaba: ¡Sebastian! - ¡Sebastián! 984 01:27:12,087 --> 01:27:15,505 Odio la vida. ¡Lo odio! 985 01:27:17,071 --> 01:27:20,177 ¡Es malvado! ¡Enfermo! ¡Despreciable! 986 01:27:20,387 --> 01:27:24,223 ¡Carne! ¡El cuerpo! racimos de reglas y disciplina! 987 01:27:24,329 --> 01:27:27,748 ¡Controla el cuerpo! Despreciar y ¡Domínalo con tu mente! ¡Bazofia! 988 01:27:28,479 --> 01:27:32,211 ¡El cuerpo domina la mente! ¡Lo obstruye hasta los rincones! 989 01:27:33,150 --> 01:27:35,422 El cuerpo no pierde ...simplemente se pierde. 990 01:27:36,257 --> 01:27:40,406 El cuerpo no será negado. ¡El cuerpo NO será negado! 991 01:27:41,346 --> 01:27:44,765 Sigue luchando con la mente. Se pierde. 992 01:27:45,287 --> 01:27:47,663 Gana la lucha pero pierde todo lo demás. 993 01:27:53,921 --> 01:27:58,278 ¿Qué más piensas, Vic? Tu mente es un pozo negro de deseo. 994 01:28:00,260 --> 01:28:03,784 ¿Y tú, Jim? Incluso tú, Arnie, apuesto a que te atrapará a ti también. 995 01:28:05,140 --> 01:28:08,455 ¡Sebastián lo sabía! el es suerte... él está fuera de esto. 996 01:28:09,186 --> 01:28:11,041 No estamos... estamos atrapados en eso. 997 01:28:15,839 --> 01:28:19,153 Ríndete. Esa es la única respuesta. ¡Ceder! 998 01:28:19,885 --> 01:28:21,322 O perder la cabeza. 999 01:28:33,107 --> 01:28:34,752 ¡Tengo un cuerpo condenadamente bueno! 1000 01:28:35,693 --> 01:28:37,821 Nadie lo ha mirado años, y mucho menos lo toqué. 1001 01:28:39,426 --> 01:28:40,758 El cuerpo hermoso. 1002 01:28:42,012 --> 01:28:43,657 El cuerpo inocente. 1003 01:28:44,598 --> 01:28:52,598 No ha hecho nada. Pero la mente... ¡lo tiene! 1004 01:28:55,421 --> 01:28:56,442 Lo ha hecho. 1005 01:28:58,320 --> 01:29:03,824 Es pecado. ¡Oh, cómo es pecado! 1006 01:29:05,702 --> 01:29:10,268 Retorcido, cobarde, Pervertidos... pecados repugnantes. 1007 01:29:16,004 --> 01:29:22,551 Odio la vida. ¡Lo odio! 1008 01:29:32,145 --> 01:29:36,711 ¿Qué pasa? ¡Canta, maldito seas! 1009 01:29:39,006 --> 01:29:40,068 ¡Vamos, canta! 1010 01:29:54,000 --> 01:29:55,960 Francine dejó la orden, ¿sabes? 1011 01:29:56,482 --> 01:29:57,711 Pensé que acababa de ir al hospital. 1012 01:29:58,546 --> 01:30:01,757 Él lo hizo. Aparentemente se partió de risa. 1013 01:30:02,592 --> 01:30:03,613 No me sorprende. 1014 01:30:03,824 --> 01:30:05,260 Estaba realmente deformado. 1015 01:30:05,471 --> 01:30:08,159 ¿Deformado? Estaba a la vuelta de la esquina. 1016 01:30:09,308 --> 01:30:11,162 Al igual que usted, tenía problemas sexuales. 1017 01:30:11,269 --> 01:30:12,393 Qué curioso, Fitz. 1018 01:30:14,063 --> 01:30:18,419 Pero ha tenido su primera mujer. si se casa Muchos de ellos probablemente se ahogarán en alguna parte. 1019 01:30:19,360 --> 01:30:20,902 - ¿Qué hará? - Enseñar, supongo. 1020 01:30:22,050 --> 01:30:23,801 Lástima de los niños pobres que lo atrapan. 1021 01:30:24,115 --> 01:30:25,865 Probablemente estará peor que aquí. 1022 01:30:25,866 --> 01:30:26,887 Tendría problemas. 1023 01:30:35,647 --> 01:30:39,796 Dieciocho años es Hermano. Será un shock para él afuera. 1024 01:30:43,029 --> 01:30:44,259 ¡Qué vida! 1025 01:30:45,615 --> 01:30:47,470 Me preocupa. No sé si puedo hacerlo. 1026 01:30:49,035 --> 01:30:51,933 Podría terminar como un loco Francine, o un cabrón como Victor. 1027 01:30:53,498 --> 01:30:54,623 Víctor está bien. 1028 01:30:56,188 --> 01:30:58,356 Nadie podría ser perfecto. 1029 01:31:00,026 --> 01:31:01,672 No hay posibilidad de Yo soy perfecto, amigo. 1030 01:31:03,603 --> 01:31:07,490 Son las chicas. No puedo quitármelas de la cabeza. 1031 01:31:08,848 --> 01:31:14,664 Hannibal, mirando hacia afuera, ve lo que haría consideramos la falange romana cuadrada normal. 1032 01:31:14,771 --> 01:31:15,999 Así de simple, ¿ves? 1033 01:31:16,731 --> 01:31:22,130 Esta vez Escipión ha hecho pequeños agujeros en la falange como ese. 1034 01:31:22,236 --> 01:31:25,759 Entonces, cuando los elefantes atacan, y se cruzan aquí... 1035 01:31:26,178 --> 01:31:29,493 van directamente por el centro. ellos toma la menor línea de resistencia, ¿ves? 1036 01:31:30,849 --> 01:31:32,808 ¿Nos favorecerías con ¿Tu atención, por favor, Allen? 1037 01:31:34,895 --> 01:31:35,811 ¿Allen? 1038 01:31:37,168 --> 01:31:38,502 Oh. Sí, hermano. 1039 01:31:39,233 --> 01:31:40,462 Gracias. 1040 01:31:41,297 --> 01:31:42,944 Entonces, vienen los elefantes... 1041 01:31:44,196 --> 01:31:46,885 - ¿Dónde está Fitz? - Se ha ido. 1042 01:31:47,095 --> 01:31:49,262 Celian lo llamó para que saliera. clase. Le dije que tomara su alfiler. 1043 01:31:50,410 --> 01:31:53,621 - ¿Desaparecido? - Liquidado. Sólo... 1044 01:31:54,352 --> 01:31:55,685 ¿Qué hizo? 1045 01:31:56,521 --> 01:31:59,314 ¿Quién sabe? Probablemente tuvo un armario lleno de revistas deformadas. 1046 01:32:03,278 --> 01:32:05,237 No puedo darte su dirección, Tom. 1047 01:32:05,656 --> 01:32:08,031 No sería correcto para ti estar en contacto con él ahora. 1048 01:32:08,659 --> 01:32:10,304 Podría perjudicar tu vocación. 1049 01:32:12,079 --> 01:32:13,359 Ahora tendrá ideas diferentes. 1050 01:32:14,039 --> 01:32:15,580 Diferentes maneras de ver las cosas. 1051 01:32:17,459 --> 01:32:21,086 Podría poner malos pensamientos... Pensamientos innecesarios... en tu cabeza. 1052 01:32:24,216 --> 01:32:26,280 Sé que era tu mejor amigo, Tom, pero... 1053 01:32:28,992 --> 01:32:32,202 bueno, es mejor si tu pensar en él como si estuviera muerto. 1054 01:32:34,914 --> 01:32:36,248 Rezarás por él, Tom. 1055 01:32:37,396 --> 01:32:38,834 Eso es lo mejor que puedes hacer. 1056 01:32:41,442 --> 01:32:42,462 ¿Por qué? 1057 01:32:48,511 --> 01:32:52,869 Nada está bien. Lo jodo todo. 1058 01:32:56,102 --> 01:32:59,104 Oye, Dios... ¿estás ahí? 1059 01:32:59,522 --> 01:33:00,647 ¿Dónde estás? 1060 01:33:02,734 --> 01:33:04,797 Rezo, pido, lo intento. 1061 01:33:06,258 --> 01:33:07,487 ¿Dónde estás? 1062 01:33:09,678 --> 01:33:10,803 ¿Dónde está la ayuda? 1063 01:33:13,934 --> 01:33:16,934 Vamos... muéstrame que estás ahí. 1064 01:33:19,230 --> 01:33:20,459 ¡Contéstame! 1065 01:33:21,504 --> 01:33:23,775 ¡Responda sólo una oración, incluso! 1066 01:33:24,715 --> 01:33:26,475 ¡Quiero ayuda, maldito seas! 1067 01:33:36,685 --> 01:33:38,644 ¿De dónde eres? 1068 01:33:38,750 --> 01:33:40,188 Melbourne. 1069 01:33:41,649 --> 01:33:42,878 Muy lejos de casa. 1070 01:33:45,486 --> 01:33:47,914 Estaba visitando a un amigo de la escuela en Woody. 1071 01:33:51,200 --> 01:33:52,638 ¿Cuántos años tiene? 1072 01:33:55,079 --> 01:33:56,162 Trece. 1073 01:33:58,249 --> 01:34:00,208 Un poco joven para hacer autostop, ¿no? 1074 01:34:02,920 --> 01:34:08,737 - Es más divertido que un tren. - ¡No me parezca que te estás divirtiendo mucho! 1075 01:34:11,178 --> 01:34:14,347 Bueno, esto es hasta donde yo Sigue mi camino, hijo. 1076 01:34:19,666 --> 01:34:21,417 Gracias, señor. Muchas gracias. 1077 01:35:09,278 --> 01:35:10,507 ¿Estás huyendo, Allen? 1078 01:35:12,177 --> 01:35:13,302 Entra. Vamos, entra. 1079 01:35:15,494 --> 01:35:16,618 No quiero. 1080 01:35:16,828 --> 01:35:18,057 Vamos, vamos por tu camino. 1081 01:35:19,101 --> 01:35:20,851 Date prisa, vamos o Nos perderemos el estreno. 1082 01:35:35,764 --> 01:35:37,826 No pude conseguir un aventón con un Una pareja más agradable, Tom. 1083 01:35:42,833 --> 01:35:44,062 ¿Estás bien? 1084 01:35:44,064 --> 01:35:45,397 Sí, gracias, hermano. 1085 01:35:48,631 --> 01:35:49,860 Sabía que lo harías. 1086 01:35:51,217 --> 01:35:52,446 Dije que no durarías, ¿verdad, Jim? 1087 01:35:55,784 --> 01:35:58,473 Oye, ¿qué piensas de ¿nuestros civiles? Bastante elegante, ¿eh? 1088 01:35:58,787 --> 01:36:00,121 ¿Creemos que parecemos humanos? 1089 01:36:00,226 --> 01:36:01,142 Sí, hermano. 1090 01:36:02,812 --> 01:36:04,354 Oye, ¿por qué no lo llevamos con nosotros? 1091 01:36:04,876 --> 01:36:06,731 ¿Qué, la semi? ¡Sí! 1092 01:36:07,879 --> 01:36:09,213 ¿Quieres ver la semifinal, Tom? 1093 01:36:09,318 --> 01:36:11,590 - ¡Oh sí! - ¡Claro, estás listo! 1094 01:36:12,426 --> 01:36:15,219 No te preocupes. Llamaremos a tus padres y llevarte a casa después, ¿eh? 1095 01:36:17,306 --> 01:36:21,559 ¿Qué tal eso? Mantendrá a Jim fuera de las calles. ¡Y fuera del camino de la tentación, eso dicen! 1096 01:36:21,665 --> 01:36:23,623 ¡Mantenerte fuera del pub! ¡Ese es el gemido! 1097 01:36:23,730 --> 01:36:24,749 ¡Ah, no te preocupes! 1098 01:36:25,586 --> 01:36:27,961 El padre de Tom es bueno para una pareja. Le gusta tomar una copa, ¿no, Tom? 1099 01:36:28,172 --> 01:36:29,191 Creo que. 1100 01:36:30,028 --> 01:36:33,863 - ¿Como Tom en el frente completo? - ¡Le daremos el arma! 1101 01:36:33,969 --> 01:36:37,054 Sí, claro, ¿qué somos? ¿Desperdiciar nuestra libertad? 1102 01:36:37,464 --> 01:36:39,453 No tenemos tanto tiempo ¡aquí como lo va a tener! 1103 01:36:40,288 --> 01:36:41,621 ¡Agarra tu sombrero, Tom!