1
00:00:26,320 --> 00:00:28,240
¿Viene o qué?

2
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
-¿Magnus?
- Sí.

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,680
-Rannveig.
- Buen día.

4
00:00:40,240 --> 00:00:42,280
Me estresa hablar contigo aquí.

5
00:00:44,240 --> 00:00:45,560
¿Prefieres en el coche?

6
00:00:48,320 --> 00:00:49,400
Después de usted.

7
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
tengo un poco de prisa,

8
00:00:53,560 --> 00:00:54,840
Tengo un funeral.

9
00:00:55,520 --> 00:00:56,560
Se nota.

10
00:02:46,480 --> 00:02:47,920
Equipo en el sitio, informe.

11
00:02:48,520 --> 00:02:51,800
Objetivo visual. Aquí vamos ?

12
00:02:52,840 --> 00:02:55,040
No, primero evacuamos la escuela.

13
00:02:55,240 --> 00:02:57,520
Big Bird, ¿confirmado visualmente?

14
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
Afirmativo.

15
00:03:00,000 --> 00:03:00,680
Afirmativo.

16
00:03:01,120 --> 00:03:03,840
Las chicas todavía están ahí.
Esperar !

17
00:03:04,040 --> 00:03:05,600
Iniciar la intercepción táctica.

18
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
Esta es la hormiga roja.

19
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
¡Solicita retiro inmediato!

20
00:03:10,040 --> 00:03:11,800
Dinamarca, vous encombrez le canal.

21
00:03:12,000 --> 00:03:14,480
Equipo en el sitio,
tomar acción.

22
00:03:15,160 --> 00:03:16,120
Estamos descubiertos.

23
00:03:16,320 --> 00:03:17,160
¡Esta es la hormiga roja!

24
00:03:17,360 --> 00:03:18,560
¡Intervenir!

25
00:03:18,760 --> 00:03:21,360
Escúchame. ¡Esta es la hormiga roja!

26
00:03:41,840 --> 00:03:42,640
¿Jens?

27
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
¿Por qué estaban allí?

28
00:03:46,840 --> 00:03:48,080
¡Bastardo!

29
00:03:51,040 --> 00:03:52,800
Tuve que informarles.

30
00:03:54,040 --> 00:03:55,560
Les dije que esperaran.

31
00:03:55,880 --> 00:03:56,560
¡Malditos ricos!

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
Esta es la hormiga roja.
La cabra blanca está herida.

33
00:04:05,360 --> 00:04:07,080
Envíe un helicóptero de emergencia.

34
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
Bien recibido. Helicóptero en camino.

35
00:04:40,680 --> 00:04:42,760
Mi pequeño...

36
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
¿Estás cortando mi césped?

37
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Sí. Sí.

38
00:05:32,120 --> 00:05:33,200
Así es.

39
00:05:35,360 --> 00:05:36,400
Es mi trabajo.

40
00:05:37,720 --> 00:05:40,080
es la copropiedad
¿quién te envió?

41
00:05:40,720 --> 00:05:42,040
¿Copropiedad?

42
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
Lo siento, hablo mal danés.

43
00:05:44,360 --> 00:05:48,200
Otro islandés ignorante,
¡Qué sorpresa!

44
00:05:48,560 --> 00:05:50,080
Eso, no lo entendí.

45
00:05:50,400 --> 00:05:51,360
No.

46
00:05:53,080 --> 00:05:56,960
Qué hermosa máquina tienes ahí.
Es motorizado.

47
00:05:57,160 --> 00:05:59,360
¿Te gusta cortar el césped?
con eso?

48
00:06:00,880 --> 00:06:03,600
No lo sé, es mi trabajo.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,920
¿Por qué cortar el césped?

50
00:06:07,480 --> 00:06:08,320
Para qué ?

51
00:06:08,640 --> 00:06:10,200
Porque es más bonito.

52
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
No puedo encontrar.

53
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
Previene las alergias al polen,
también.

54
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Veo.

55
00:06:20,960 --> 00:06:21,840
Puedo ?

56
00:06:31,280 --> 00:06:33,720
¿Funciona con gasolina?
¿O diésel?

57
00:06:33,920 --> 00:06:37,040
Es una mezcla de gasolina y...

58
00:06:37,240 --> 00:06:41,520
¿Cuántos repostajes haces?
por dia?

59
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
Depende de los días.
Dos o tres.

60
00:06:44,480 --> 00:06:47,120
Si cortamos el césped
tan grande...

61
00:06:47,320 --> 00:06:50,120
Se desperdicia tanta gasolina
para un bonito césped.

62
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
No lo sé, es...

63
00:06:52,880 --> 00:06:54,080
¿No lo sabes?

64
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
¿Vous savez que c'est mal, non?

65
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Cómo es eso ?

66
00:07:00,000 --> 00:07:00,080
Cómo es eso ?

67
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Pero es necesario
cortar el césped.

68
00:07:04,240 --> 00:07:06,080
No puedo evitarlo, me pagan por eso.

69
00:07:06,280 --> 00:07:08,520
no eres libre
de tus decisiones?

70
00:07:09,680 --> 00:07:10,880
Por supuesto que lo es.

71
00:07:11,080 --> 00:07:12,480
Quise decir que...

72
00:07:13,680 --> 00:07:16,960
Escucha,
ver eso con copropiedad.

73
00:07:17,160 --> 00:07:21,480
Entonces sabes que está mal,
pero lo haces de todos modos?

74
00:07:21,680 --> 00:07:24,280
Señora, que se joda.

75
00:07:24,480 --> 00:07:26,760
- ¿Me voy a joder?
- Eso es todo.

76
00:07:26,960 --> 00:07:30,520
¡Vete a la mierda!

77
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
No te queremos aquí.

78
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
Disculpe. ¿Ditte Jensen?

79
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
¿Podemos hablar entre nosotros?

80
00:07:46,320 --> 00:07:47,200
Por supuesto.

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,440
Una denuncia por vandalismo
fue archivado.

82
00:07:50,760 --> 00:07:54,920
Los hechos habrían ocurrido
Anteayer, jueves.

83
00:07:55,240 --> 00:07:56,400
¿Du vandalismo?

84
00:07:56,760 --> 00:07:58,160
¿Sobre qué?

85
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
Un Audi negro.

86
00:08:00,000 --> 00:08:00,040
Un Audi negro.

87
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
mi amigo magnus
debería poder informarte.

88
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
Es un experto en vandalismo.
Ve a verlo.

89
00:08:07,280 --> 00:08:08,360
Cómo es eso ?

90
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
¿Por qué Magnus?

91
00:08:12,480 --> 00:08:14,560
Me molesta hablarte de eso aquí,

92
00:08:14,760 --> 00:08:18,080
pero mi amigo magnus
Está obsesionado con el vandalismo.

93
00:08:18,920 --> 00:08:22,120
el siempre dice
que aquí hay vandalismo,

94
00:08:22,440 --> 00:08:24,280
pero nadie vio nunca nada.

95
00:08:27,840 --> 00:08:30,040
Alguien presentó una denuncia

96
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
por este acto de vandalismo?

97
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
Recibimos una llamada.

98
00:08:35,440 --> 00:08:39,200
Un testigo habría asistido
al escenario.

99
00:08:39,520 --> 00:08:43,120
Nadie presentó una denuncia.
por daños a un Audi negro.

100
00:08:44,400 --> 00:08:47,880
Sin embargo, vienes aquí para investigar.
sobre un crimen hipotético

101
00:08:48,600 --> 00:08:50,560
cometido contra un Audi negro?

102
00:08:51,240 --> 00:08:52,440
Amo Islandia.

103
00:08:53,240 --> 00:08:56,760
Si solo la policia
fueron igualmente ambiciosos en todas partes.

104
00:09:01,960 --> 00:09:03,600
Gracias por tu testimonio.

105
00:09:04,400 --> 00:09:05,240
De nada.

106
00:09:05,560 --> 00:09:07,000
Ya sabes dónde encontrarme.

107
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
Ella no está realmente equivocada.

108
00:09:17,080 --> 00:09:18,480
Nos pusimos manos a la obra rápidamente.

109
00:09:18,680 --> 00:09:21,760
Hay algo mal
Lo siento.

110
00:09:23,280 --> 00:09:24,160
No lo sé...

111
00:09:25,040 --> 00:09:26,560
Ella es danesa, de verdad.

112
00:12:31,560 --> 00:12:32,360
¿Estás herido?

113
00:12:35,120 --> 00:12:36,280
No.

114
00:12:36,680 --> 00:12:39,600
Es solo...
con el que me topé ayer.

115
00:12:39,920 --> 00:12:40,880
En la parte de atrás.

116
00:12:41,080 --> 00:12:42,160
Muestra, soy enfermera.

117
00:12:46,960 --> 00:12:49,920
Todo estará bien. Es solo...

118
00:12:50,120 --> 00:12:53,080
cómo decirlo... un tramo.

119
00:12:56,000 --> 00:12:58,320
estoy impresionado
según tu nivel de danés.

120
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Lo aprendemos en la escuela.

121
00:12:59,960 --> 00:13:00,000
Sí, pero...

122
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Sí, pero...

123
00:13:03,600 --> 00:13:05,080
Parece que estás sufriendo.

124
00:13:05,920 --> 00:13:07,960
Lo miraré.

125
00:13:10,080 --> 00:13:10,920
Vamos.

126
00:13:11,120 --> 00:13:13,360
Gracias,
Realmente no importa.

127
00:13:14,040 --> 00:13:15,200
Yo sólo...

128
00:13:22,520 --> 00:13:24,240
- Voy a mirar eso.
- No.

129
00:13:25,240 --> 00:13:26,800
Sí, muy lentamente.

130
00:13:34,400 --> 00:13:36,760
Voy a mirar esto
lève les bras.

131
00:13:36,960 --> 00:13:38,880
Vamos.

132
00:13:39,080 --> 00:13:40,240
Suavemente.

133
00:13:40,440 --> 00:13:41,880
Duele, lo sé.

134
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
Entonces.

135
00:14:07,200 --> 00:14:08,400
¿Es un toro?

136
00:14:09,640 --> 00:14:12,360
Se enoja, patea
antes de golpear?

137
00:14:13,320 --> 00:14:14,560
Te refieres a...?

138
00:14:15,400 --> 00:14:16,200
No.

139
00:14:16,520 --> 00:14:18,280
¿Luego bramó como un toro?

140
00:14:19,480 --> 00:14:20,280
No entiendo.

141
00:14:20,600 --> 00:14:23,320
“Lo siento.
¡No lo volveré a hacer!

142
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
No, él no hace eso.

143
00:14:30,360 --> 00:14:33,560
Entonces se acerca sin hacer ruido.
desde atrás...

144
00:14:35,200 --> 00:14:36,520
y de repente...

145
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
él muerde.

146
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
No muestra signos
de remordimiento o escrúpulo.

147
00:14:45,680 --> 00:14:47,400
No, nunca.

148
00:14:47,720 --> 00:14:50,120
Él no era así al principio.

149
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Nunca golpea la cara.

150
00:14:52,920 --> 00:14:56,080
Él quiere hacerte daño,
pero sin que se vea.

151
00:14:57,320 --> 00:14:59,840
Él se controla a sí mismo,
y sé lo que eso significa.

152
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
¿Qué significa eso?

153
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
Que es una serpiente.

154
00:15:05,120 --> 00:15:06,160
¿Una serpiente?

155
00:15:08,200 --> 00:15:09,520
Un hombre serpiente.

156
00:15:12,320 --> 00:15:13,880
Estaba tan feliz.

157
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
Y luego eso cambió.

158
00:15:18,560 --> 00:15:22,360
Ya no quería nada
excepto lastimarme a mí mismo.

159
00:15:23,760 --> 00:15:25,080
Me amenazó.

160
00:15:26,160 --> 00:15:27,880
También amenazó a mi madre.

161
00:15:28,200 --> 00:15:29,560
- ¿Tu madre?
- Sí.

162
00:15:30,240 --> 00:15:33,200
Ella está en una casa de retiro.

163
00:15:34,320 --> 00:15:37,680
Él la estrangulará
en su sueño

164
00:15:39,160 --> 00:15:40,800
si se lo cuento a alguien.

165
00:15:41,760 --> 00:15:43,960
- Y acabo de hacerlo.
- No.

166
00:15:44,480 --> 00:15:45,800
Por favor...

167
00:15:46,120 --> 00:15:47,440
no digas nada.

168
00:15:47,640 --> 00:15:49,080
Confía en mí.

169
00:15:50,240 --> 00:15:53,000
Él nunca sabrá que hablamos.

170
00:15:53,320 --> 00:15:56,400
Y ahora,
él quiere que nos casemos.

171
00:15:56,600 --> 00:16:00,000
Dudé cuando me dijo,
entonces me ganó.

172
00:16:00,000 --> 00:16:00,080
Dudé cuando me dijo,
entonces me ganó.

173
00:16:00,400 --> 00:16:01,520
¿Tienes dinero?

174
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
yo soy el dueño
del apartamento.

175
00:16:06,000 --> 00:16:07,960
Y tengo seguro de vida.

176
00:16:16,400 --> 00:16:18,520
Para deshacerse de una serpiente,

177
00:16:18,720 --> 00:16:21,240
tienes que tocar la flauta

178
00:16:21,800 --> 00:16:23,400
para mantenerlo alejado.

179
00:16:25,880 --> 00:16:27,840
No depende de ti hacerlo.

180
00:16:29,000 --> 00:16:30,680
Todo lo que puedes hacer...

181
00:16:31,640 --> 00:16:32,840
Se trata de tener paciencia.

182
00:16:34,840 --> 00:16:36,800
Intenta posponer el matrimonio.

183
00:16:37,400 --> 00:16:38,600
Ten cuidado.

184
00:16:40,200 --> 00:16:41,640
Yo te ayudaré.

185
00:16:42,560 --> 00:16:44,240
Pero llevará tiempo.

186
00:17:21,400 --> 00:17:23,080
- ¿Lo hacemos de nuevo?
- Sí.

187
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
¿Hay alguien ahí?

188
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
¡Ayuda!

189
00:18:06,600 --> 00:18:07,880
¡Ayúdame!

190
00:18:08,800 --> 00:18:10,880
¿Qué ocurre?

191
00:18:11,600 --> 00:18:12,960
¡El bebé ya viene!

192
00:18:17,800 --> 00:18:19,840
¿Voy a buscar a tu marido?

193
00:18:21,360 --> 00:18:22,640
Él no está aquí.

194
00:18:26,120 --> 00:18:29,920
No te muevas,
Voy a buscar ayuda.

195
00:18:30,240 --> 00:18:31,760
Voy a buscar ayuda.

196
00:18:38,160 --> 00:18:39,360
¿Todo está bien?

197
00:18:40,560 --> 00:18:41,880
El bebe. Él viene.

198
00:18:49,120 --> 00:18:51,200
Chicas, esfuércense.

199
00:18:53,480 --> 00:18:54,520
Hola Salima.

200
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
¿Puedo examinarte?

201
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
¿Lo quieres?

202
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
A ver si llega el bebé.

203
00:19:04,600 --> 00:19:06,240
Sí, creo que sí.

204
00:19:07,200 --> 00:19:08,520
Creo que sí.

205
00:19:08,720 --> 00:19:09,920
¿Está bien, Björk?

206
00:19:10,240 --> 00:19:12,880
Llama para pedir ayuda
y pásamelos.

207
00:19:13,520 --> 00:19:16,480
Salima, respira y mantén la calma.

208
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
Voy a acostarte.

209
00:19:18,440 --> 00:19:20,200
Suavemente. Entonces.

210
00:19:20,920 --> 00:19:22,760
Relájate, estoy aquí.

211
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
todo va a estar bien
Yo cuidaré de ti.

212
00:19:27,560 --> 00:19:31,400
todos hablaremos ingles
para que Salima nos entienda.

213
00:19:31,600 --> 00:19:34,080
recortado
para una operación de habla inglesa?

214
00:19:35,280 --> 00:19:36,520
¿Entendido, chicas?

215
00:19:37,960 --> 00:19:39,680
Mariana, ve a mi casa.

216
00:19:39,880 --> 00:19:43,640
y traer sábanas, cojines,
mantas suaves.

217
00:19:44,640 --> 00:19:45,480
¿Maja?

218
00:19:47,520 --> 00:19:49,720
- ¿Es qué?
- Tijeras.

219
00:19:50,880 --> 00:19:53,000
Sí, ella lo sabe.

220
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
Cuídala.

221
00:19:56,760 --> 00:19:59,400
tenemos una madre
en medio del trabajo.

222
00:19:59,600 --> 00:20:00,000
A los 20, Oskalandia.

223
00:20:00,000 --> 00:20:02,960
A los 20, Oskalandia.

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,360
105 Reikiavik.
Estamos en la entrada.

225
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
Ven rápido, se le ha roto fuente.

226
00:20:12,200 --> 00:20:15,720
Veo la cabeza,
no podemos moverlo.

227
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
Llega una ambulancia
permanecer en línea.

228
00:20:18,520 --> 00:20:20,760
¿Alguien puede ayudar a la madre?

229
00:20:21,520 --> 00:20:26,200
Sí, Ditte Jensen, enfermera.
Ya he dado a luz.

230
00:20:26,520 --> 00:20:27,600
Me quedo en línea. A usted.

231
00:20:27,800 --> 00:20:30,120
Bien recibido.

232
00:20:31,200 --> 00:20:32,640
BIEN.

233
00:20:51,600 --> 00:20:53,560
Va muy rápido.

234
00:20:55,800 --> 00:20:58,080
No es tu primera vez, Salima.

235
00:20:58,880 --> 00:21:00,000
¿Ya has dado a luz? ¿Salima?

236
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
¿Ya has dado a luz? ¿Salima?

237
00:21:16,400 --> 00:21:17,920
Deberíamos llamar a Juan.

238
00:21:19,240 --> 00:21:23,040
- ¿Sabes su número?
- No es su número islandés.

239
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
Mi teléfono está en la cocina.

240
00:21:26,440 --> 00:21:28,160
Maja, ve a buscarlo.

241
00:21:28,680 --> 00:21:31,080
Mariana, vamos.

242
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
¿Cuál es el código?

243
00:21:33,720 --> 00:21:35,920
9.9.9.9.

244
00:21:36,480 --> 00:21:39,120
¿Cuál es su nombre?
en el directorio?

245
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
"Habí".

246
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
¿Björk? Llama a Juan.
Infórmale y tranquilízalo.

247
00:21:47,080 --> 00:21:48,800
Tengo la situación bajo control.

248
00:21:50,600 --> 00:21:53,760
Vas a dar a luz a un hermoso bebé,
¿vale?

249
00:21:54,080 --> 00:21:56,400
Puedes empujar. Empujar.

250
00:22:59,680 --> 00:23:00,000
¿Y Juan?

251
00:23:00,000 --> 00:23:00,800
¿Y Juan?

252
00:23:02,760 --> 00:23:05,080
¡Maldita sea, no lo llamé!

253
00:23:05,480 --> 00:23:07,240
¿Cuál era el código de nuevo?

254
00:23:07,440 --> 00:23:08,720
9.9.9.9.

255
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
¿Por qué lo llama "habibi"?

256
00:23:12,480 --> 00:23:14,160
“Mi amor” en árabe.

257
00:23:16,800 --> 00:23:17,600
Papá !

258
00:23:18,120 --> 00:23:20,800
Salima dio a luz a un niño
en las escaleras.

259
00:23:21,000 --> 00:23:22,840
Y con Ditte la ayudamos.

260
00:23:24,280 --> 00:23:26,760
¿Dio a luz en las escaleras?

261
00:23:27,720 --> 00:23:30,960
Puedes estar orgulloso.
Tu hija fue valiente.

262
00:23:31,160 --> 00:23:32,080
Tú también.

263
00:23:35,240 --> 00:23:36,760
Es genial. Vamos, cariño.

264
00:23:37,800 --> 00:23:40,240
Me lo dirás en el auto,
llegamos tarde.

265
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
¿Y todo está bien?

266
00:23:43,840 --> 00:23:45,600
La ambulancia acaba de salir.

267
00:23:45,960 --> 00:23:48,880
Por cierto, la hermana de Thorir.
me envió un correo electrónico.

268
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
Tendremos quórum en la copro.

269
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Impresionante.

270
00:23:53,160 --> 00:23:57,640
También tendremos que abordar
la cuestión medioambiental.

271
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
Este acto de vandalismo
contra la Madre Naturaleza.

272
00:24:00,000 --> 00:24:03,440
Este acto de vandalismo
contra la Madre Naturaleza.

273
00:24:03,640 --> 00:24:05,800
lo que nuestra comunidad
puede hacer.

274
00:24:08,280 --> 00:24:11,840
Sí, ya veremos,
La agenda ya está cargada.

275
00:24:12,040 --> 00:24:16,480
Pero podemos discutirlo.
al final de la reunión.

276
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
cuando lleguemos
en “Varios”.

277
00:24:20,800 --> 00:24:22,120
Es perfecto.

278
00:24:32,240 --> 00:24:35,320
Tengo cita para un chequeo.

279
00:24:35,520 --> 00:24:38,240
Gummi quiere venir conmigo.

280
00:24:38,800 --> 00:24:40,080
Esta es una buena noticia.

281
00:24:40,280 --> 00:24:42,160
Ha cambiado seriamente.

282
00:24:42,600 --> 00:24:44,960
se disculpo

283
00:24:45,280 --> 00:24:46,800
y borró todas las fotos.

284
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
Dice que quiere tener razón.
conmigo.

285
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
Estoy encantado con ello.

286
00:24:51,520 --> 00:24:54,360
No sé
si puedo confiar en él.

287
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
Debería.

288
00:24:57,080 --> 00:24:58,680
La gente puede cambiar.

289
00:25:00,160 --> 00:25:02,520
No recuerda haber hablado contigo.

290
00:25:03,360 --> 00:25:05,080
Evita el tema.

291
00:25:05,400 --> 00:25:06,440
Sigue siendo raro.

292
00:25:07,560 --> 00:25:10,240
el esta super motivado
ser un buen chico,

293
00:25:10,440 --> 00:25:11,960
y realmente ya no lo sé.

294
00:25:12,640 --> 00:25:15,560
Lo principal
es porque quiere hacerlo bien.

295
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
¿Bien?

296
00:25:19,160 --> 00:25:22,200
Y cuando lo vas a decir
a tus padres?

297
00:25:22,960 --> 00:25:25,560
tu vendras conmigo
¿Cuándo les diré?

298
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
Estaré allí, por supuesto.

299
00:25:29,600 --> 00:25:30,840
GRACIAS. Es...

300
00:26:11,560 --> 00:26:13,400
Esta bicicleta es magnífica.

301
00:26:15,800 --> 00:26:17,240
Asombroso !

302
00:26:17,640 --> 00:26:19,840
¿Las bicicletas son lo tuyo?

303
00:26:20,040 --> 00:26:22,040
Obviamente. Soy danés.

304
00:26:22,840 --> 00:26:25,560
En Dinamarca, una bicicleta
es sinónimo de libertad.

305
00:26:26,080 --> 00:26:26,880
Es cierto ?

306
00:26:27,200 --> 00:26:28,920
Sí, es una emancipación.

307
00:26:29,240 --> 00:26:32,040
A todos los niveles.
Incluyendo sexual.

308
00:26:32,640 --> 00:26:33,840
Cómo es eso ?

309
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
Mover =
más amantes posibles.

310
00:26:38,840 --> 00:26:41,480
Amplía el círculo social.

311
00:26:42,520 --> 00:26:44,000
Si pasas tu infancia

312
00:26:44,320 --> 00:26:47,000
en un pueblo podrido
poblado de paletos,

313
00:26:47,200 --> 00:26:49,480
Una bicicleta puede salvarte la vida.

314
00:26:50,520 --> 00:26:53,560
Pero esta bicicleta es más que una bicicleta.

315
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
El marco es
fibra de carbono y titanio.

316
00:26:58,080 --> 00:27:00,000
Vale más que un coche.
Adelante, pésalo.

317
00:27:00,000 --> 00:27:01,600
Vale más que un coche.
Adelante, pésalo.

318
00:27:02,960 --> 00:27:04,720
Siente lo ligero que es.

319
00:27:07,400 --> 00:27:09,240
lo fotografío
para mi prima.

320
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
- ¿Me tomarás una foto?
- Sí.

321
00:27:12,000 --> 00:27:13,920
Con la bicicleta.
Es para mi prima.

322
00:27:15,360 --> 00:27:16,560
Diga “Typpi”.

323
00:27:16,760 --> 00:27:17,840
“Typpi”.

324
00:27:19,600 --> 00:27:20,960
Significa "¡Ratón!"

325
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
Sí, lo sé. GRACIAS.

326
00:27:23,240 --> 00:27:24,360
Perfecto !

327
00:27:24,560 --> 00:27:27,800
Vamos, volvamos
tenemos trabajo que hacer.

328
00:27:49,640 --> 00:27:51,880
Arni, amigo mío, entra.

329
00:27:52,680 --> 00:27:54,640
Juan. Salima.

330
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
Felicidades.

331
00:27:57,080 --> 00:27:58,000
Muchas gracias.

332
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
- Ven a verlo.
- Puedo verlo desde aquí.

333
00:28:00,000 --> 00:28:00,320
- Ven a verlo.
- Puedo verlo desde aquí.

334
00:28:00,840 --> 00:28:01,960
El es muy guapo.

335
00:28:04,000 --> 00:28:05,760
Juan, lo siento.

336
00:28:06,680 --> 00:28:08,920
Recibí una llamada
de la Oficina de Inmigración.

337
00:28:11,520 --> 00:28:13,440
Están ahí para hablar contigo.

338
00:28:14,080 --> 00:28:15,320
AHORA ?

339
00:28:17,120 --> 00:28:19,280
quieres salir
un momento?

340
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Sí, claro.

341
00:28:32,800 --> 00:28:34,320
Mi nombre es Finnbjörg.

342
00:28:34,520 --> 00:28:37,280
medico adjunto
en la Oficina de Inmigración,

343
00:28:37,480 --> 00:28:39,760
Voy a examinar a tu esposa.
y el bebe.

344
00:28:39,960 --> 00:28:42,120
Salima y su hijo están muy bien,

345
00:28:42,320 --> 00:28:43,880
ya han sido examinados.

346
00:28:44,200 --> 00:28:46,880
Estatus de refugiado
les fue negado.

347
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
Desafortunadamente,

348
00:28:49,320 --> 00:28:53,000
Salima corre el riesgo de ser procesada
por robo de identidad.

349
00:28:53,320 --> 00:28:54,640
- Qué ?
- Esto es absurdo.

350
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
Tiene un pasaporte falso.

351
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
En su petición,

352
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
salima dijo que ella era la chica
del ex dirigente Ahmed Maiteeq,

353
00:29:00,000 --> 00:29:01,800
salima dijo que ella era la chica
del ex dirigente Ahmed Maiteeq,

354
00:29:02,160 --> 00:29:04,320
lo que la puso en peligro.
Exacto ?

355
00:29:05,000 --> 00:29:07,840
aprendimos
que tuvo tres hijas,

356
00:29:08,040 --> 00:29:10,360
y que ninguno
se llamó Salima.

357
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
No puedo decirte más.

358
00:29:13,640 --> 00:29:16,760
venimos a examinar
madre e hijo

359
00:29:16,960 --> 00:29:19,760
para planificar su extradición.

360
00:29:19,960 --> 00:29:20,840
No tan rápido.

361
00:29:21,040 --> 00:29:22,920
El niño nació en nuestro suelo,

362
00:29:23,320 --> 00:29:24,720
y el tratado de la ONU

363
00:29:24,920 --> 00:29:29,120
te obliga a proporcionarle
un número personal islandés.

364
00:29:29,440 --> 00:29:31,160
No según la ley islandesa.

365
00:29:31,360 --> 00:29:33,320
El niño será registrado.
en el extranjero

366
00:29:33,520 --> 00:29:37,320
y tendrá que solicitar asilo
antes de regresar.

367
00:29:37,520 --> 00:29:38,680
No entiendo nada.

368
00:29:39,000 --> 00:29:41,480
estas violando
al derecho internacional.

369
00:29:41,920 --> 00:29:44,160
Salima no mintió.

370
00:29:44,360 --> 00:29:46,400
La conocí en Marruecos
con su padre, Ahmed.

371
00:29:46,600 --> 00:29:49,120
Pregúntale a tu esposa en su lugar.

372
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
lo haré ahora

373
00:29:50,840 --> 00:29:53,600
consulta tu expediente médico

374
00:29:53,800 --> 00:29:55,680
y mi colega lo examinará.

375
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
Felicidades. Para el bebe.

376
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
Juan. ¿Qué hay ahí?

377
00:30:05,480 --> 00:30:07,920
Esta gente... Dicen...

378
00:30:08,760 --> 00:30:09,640
¿Qué dicen?

379
00:30:09,840 --> 00:30:10,960
Piérdelo. Eres ?

380
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
Un vecino. Dijo Jensen.

381
00:30:14,000 --> 00:30:16,120
Ayudó a Salima a dar a luz.

382
00:30:16,320 --> 00:30:17,480
Ella es una amiga.

383
00:30:17,840 --> 00:30:18,640
Hola Salima.

384
00:30:18,840 --> 00:30:19,960
Soy su abogado.

385
00:30:20,440 --> 00:30:21,560
¿Hay algún problema?

386
00:30:22,600 --> 00:30:26,120
¿Quieres explicárselo?
Disculpe.

387
00:31:55,760 --> 00:31:58,840
Lo acusan de mentir
¿Salir de su país?

388
00:31:59,400 --> 00:32:00,000
No es la primera vez.

389
00:32:00,000 --> 00:32:00,840
No es la primera vez.

390
00:32:01,400 --> 00:32:05,320
Si Juan y Salima aceptan
marcharse sin hacer olas,

391
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
no habrá procesamiento.

392
00:32:07,720 --> 00:32:10,160
Si se niegan, llegará lejos.

393
00:32:10,360 --> 00:32:11,640
¿Pero cuál es el punto?

394
00:32:11,840 --> 00:32:14,200
Islandia necesita sangre nueva.

395
00:32:14,520 --> 00:32:15,680
Son buena gente.

396
00:32:15,880 --> 00:32:18,600
Pero el color de esta sangre nueva
no adecuado.

397
00:32:20,640 --> 00:32:21,440
¡Dice!

398
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
¡Hola chicas!

399
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
Ven a ver al pequeño bebé.

400
00:32:30,000 --> 00:32:31,160
¿Está ahí?

401
00:32:38,600 --> 00:32:40,400
Es tan lindo.

402
00:32:44,280 --> 00:32:45,920
¿Puedo fotografiarlo?

403
00:32:46,240 --> 00:32:47,200
Por supuesto.

404
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
¿Te gustaría eso?

405
00:32:54,880 --> 00:32:56,040
Foto de grupo.

406
00:32:56,800 --> 00:32:58,360
¡Vamos, sonríe!

407
00:33:02,800 --> 00:33:03,960
¿Otro?

408
00:33:07,240 --> 00:33:08,200
Entonces.

409
00:33:34,920 --> 00:33:36,280
Tienes que repostar.

410
00:33:37,000 --> 00:33:38,960
Me ocuparé de ello mañana.

411
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Entonces, ¿soñaste conmigo, Lotte?

412
00:35:40,600 --> 00:35:42,040
Bien, tu estéreo.

413
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
MASCOTA, exterior.

414
00:35:59,600 --> 00:36:00,000
Nueva zona de intervención,
¿Lotte?

415
00:36:00,000 --> 00:36:01,680
Nueva área de intervención,
¿Lotte?

416
00:36:02,920 --> 00:36:04,600
Piérdete, Ditte Jensen.

417
00:36:05,720 --> 00:36:06,840
ella no es tu hermana

418
00:36:07,600 --> 00:36:08,920
¿Quién se llamaba Ditte?

419
00:36:20,800 --> 00:36:21,760
Qué deseas ?

420
00:36:22,080 --> 00:36:23,120
Te necesito.

421
00:36:23,800 --> 00:36:25,000
¿Quién crees que eres?

422
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
Soy tu jefe.

423
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
- No tengo jefe.
- Aún te pagan.

424
00:36:28,520 --> 00:36:29,920
- Teníamos un acuerdo.
- Con quién ?

425
00:36:30,120 --> 00:36:30,960
Kim.

426
00:36:31,280 --> 00:36:32,960
Kim tiene Alzheimer.

427
00:36:33,200 --> 00:36:35,840
Colgó.
Soy la nueva Kim.

428
00:36:37,200 --> 00:36:38,840
¿Fue un acuerdo escrito?

429
00:36:40,760 --> 00:36:41,560
No.

430
00:36:41,880 --> 00:36:42,840
Bien.

431
00:36:44,640 --> 00:36:45,880
¿Qué tenías sobre Kim?

432
00:36:47,400 --> 00:36:48,840
Hazle la pregunta.

433
00:36:53,840 --> 00:36:55,320
Tenemos un problema.

434
00:36:55,920 --> 00:36:57,160
Es cierto ?

435
00:36:57,680 --> 00:37:00,000
Tus amigos americanos
¿No puedo ayudarte?

436
00:37:00,000 --> 00:37:00,200
Tus amigos americanos
¿No puedo ayudarte?

437
00:37:00,400 --> 00:37:01,520
Exacto, no.

438
00:37:01,840 --> 00:37:04,840
pero tengo una solución
a tu problema.

439
00:37:05,880 --> 00:37:08,840
una pequeña misión
en este país remoto y atrasado.

440
00:37:09,480 --> 00:37:11,960
Después hablaremos de una posible
pensión de jubilación.

441
00:37:12,760 --> 00:37:13,800
¿Posible?

442
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
Te equivocaste.

443
00:37:16,720 --> 00:37:18,440
Nos debes una, lo sabes.

444
00:37:18,760 --> 00:37:20,880
Todos nos equivocamos ahí, Jens.

445
00:37:22,040 --> 00:37:26,160
La traición de los americanos
nos hizo traidores...

446
00:37:26,760 --> 00:37:28,560
a nuestros ideales, a nuestros principios.

447
00:37:29,080 --> 00:37:30,560
Criminales.

448
00:37:30,880 --> 00:37:32,400
Entonces me fui.

449
00:37:33,160 --> 00:37:35,680
Lejos de ti y de los ricans.

450
00:37:36,320 --> 00:37:38,040
Allí todos éramos ricos.

451
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Sé lo que quieres.

452
00:37:45,960 --> 00:37:48,840
Hay una investigación en curso,
Los tiempos han cambiado.

453
00:37:49,040 --> 00:37:49,920
Ahora,

454
00:37:51,040 --> 00:37:54,360
ellos atacan
a los perritos del tío Sam.

455
00:37:54,880 --> 00:37:58,440
Y tienes miedo de que hable
de Kabul y sus abusos.

456
00:37:59,760 --> 00:38:00,000
En Kabul, tú eras el jefe.
Tú tomaste todas las decisiones.

457
00:38:00,000 --> 00:38:03,840
En Kabul, tú eras el jefe.
Tú tomaste todas las decisiones.

458
00:38:04,160 --> 00:38:06,560
pero eres tu
quien les tiró todo a los ricans.

459
00:38:06,880 --> 00:38:08,800
Si me caigo, Lotte,
caes conmigo.

460
00:38:11,480 --> 00:38:13,160
Te estoy ofreciendo una salida.

461
00:38:13,360 --> 00:38:15,880
Si quieres irte,
hazlo bien.

462
00:38:16,080 --> 00:38:17,520
Cómo ?

463
00:38:18,520 --> 00:38:22,360
Demuéstrame tu lealtad
y saldrás con la cabeza en alto.

464
00:38:30,840 --> 00:38:31,960
Hay una cena.

465
00:38:32,680 --> 00:38:35,280
Allí está invitada una mujer.

466
00:38:35,840 --> 00:38:37,920
ella lleva alrededor
su bolso a todas partes.

467
00:38:38,120 --> 00:38:40,120
es mas la bolsa
quien lo lleva consigo,

468
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
ella nunca lo deja en absoluto.

469
00:38:42,800 --> 00:38:45,560
En mi opinión,
Tiene el síndrome de Asperger al límite.

470
00:38:46,320 --> 00:38:48,160
este pequeño dispositivo

471
00:38:49,520 --> 00:38:52,800
debe ser colocado
sobre o dentro de la bolsa.

472
00:38:53,000 --> 00:38:53,920
La Oreja.

473
00:38:54,120 --> 00:38:56,880
De ahí el nombre de la operación:
La oreja de Amundsen.

474
00:38:57,080 --> 00:38:59,520
diseño ruso,
Fabricación china.

475
00:38:59,720 --> 00:39:00,000
Si se descubre,

476
00:39:00,000 --> 00:39:00,720
Si se descubre,

477
00:39:01,040 --> 00:39:02,080
estamos tranquilos.

478
00:39:02,280 --> 00:39:03,640
¿Ella no tiene teléfono?

479
00:39:04,160 --> 00:39:06,800
Ella nunca lo tiene con ella.
en una reunión.

480
00:39:07,080 --> 00:39:10,040
Por otra parte,
ella todavía tiene su bolso.

481
00:39:10,360 --> 00:39:11,480
Si es así de simple,

482
00:39:12,120 --> 00:39:15,880
envía tu mascota minion,
él se encargará de ello.

483
00:39:16,080 --> 00:39:17,160
Delicado.

484
00:39:18,360 --> 00:39:21,000
Este es el primer ministro
Islandés.

485
00:39:21,200 --> 00:39:24,360
No queremos comprometernos
Cooperación nórdica.

486
00:39:24,560 --> 00:39:26,480
Pero dada tu situación,

487
00:39:26,680 --> 00:39:29,840
Si sale mal, podemos desecharte.
con el agua del baño.

488
00:39:30,440 --> 00:39:33,240
Y si va bien,
tendrás un archivo sobre mí.

489
00:39:34,000 --> 00:39:35,680
Ditte, tienes toda mi confianza.

490
00:39:36,360 --> 00:39:38,080
No te lo perderás.

491
00:39:39,160 --> 00:39:41,680
A menos que tú lo decidas.

492
00:39:44,800 --> 00:39:46,360
¿Qué información estás buscando?

493
00:39:46,680 --> 00:39:49,360
No es para nosotros
Les debemos un favor a los noruegos.

494
00:39:49,560 --> 00:39:51,400
Cuotas de pesca de caballa.

495
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
Ayudas a los noruegos ricos.

496
00:39:55,240 --> 00:39:57,920
robar el pescado
¿Pobres islandeses?

497
00:39:58,120 --> 00:40:00,000
Esta es una versión de la historia.
Hay otro.

498
00:40:00,000 --> 00:40:01,520
Esta es una versión de la historia.
Hay otro.

499
00:40:02,640 --> 00:40:05,640
Como siempre,
el gobierno islandés

500
00:40:05,840 --> 00:40:08,080
está en el maletero
de la industria pesquera,

501
00:40:08,280 --> 00:40:11,040
qui possède l'Islande entière
y todas las partes.

502
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
Estos hombres y mujeres

503
00:40:14,120 --> 00:40:16,960
se utilizan sin ningún escrúpulo.

504
00:40:17,160 --> 00:40:20,320
ellos son responsables
Sobrepesca en Islandia.

505
00:40:20,520 --> 00:40:21,320
Entonces...

506
00:40:22,120 --> 00:40:25,840
nosotros ayudamos
socialdemocracia noruega

507
00:40:26,040 --> 00:40:28,480
defender la naturaleza
contra el capitalismo.

508
00:40:28,680 --> 00:40:29,600
¿Es mejor?

509
00:40:30,120 --> 00:40:31,200
Esto es falso.

510
00:40:33,920 --> 00:40:35,440
Estoy haciendo esto por tu propio bien.

511
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Aprovecha tu oportunidad.

512
00:40:41,480 --> 00:40:42,840
Lo pensaré.

513
00:40:46,320 --> 00:40:49,840
la primera visita
de nuestro joven rey en Islandia

514
00:40:50,040 --> 00:40:52,320
Se espera que en menos de un mes.

515
00:40:53,600 --> 00:40:56,160
Esto marcará el comienzo
de nuestro pequeño número.

516
00:40:57,560 --> 00:40:59,520
Tienes una semana para decidir

517
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
¿Es ese micro?

518
00:41:04,120 --> 00:41:05,320
Y GPS.

519
00:41:07,000 --> 00:41:10,720
Préstamelo y lo pensaré.

520
00:41:16,280 --> 00:41:18,320
Sostener.
Instrucciones de uso y código.

521
00:41:18,880 --> 00:41:22,920
Puedes conectarlo
a tu celular, es libre de riesgos.

522
00:41:23,240 --> 00:41:25,000
Mi número seguro.

523
00:41:27,040 --> 00:41:28,240
Tienes una semana.

524
00:42:33,200 --> 00:42:34,120
Escucha,

525
00:42:34,440 --> 00:42:37,000
ya es tarde,
pero hemos hecho buenos progresos.

526
00:42:37,720 --> 00:42:41,560
logramos acercarnos
toda la agenda.

527
00:42:41,880 --> 00:42:45,440
Excepto un punto.
La sección “Varios”.

528
00:42:47,080 --> 00:42:48,680
Tengo que irme a casa.

529
00:42:48,880 --> 00:42:53,640
Tengo que liberar a mi niñera.

530
00:42:53,960 --> 00:42:57,440
Agradecemos a Thora por venir.

531
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
Gracias por salvar el día.

532
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
Gracias por salvar el día.

533
00:43:01,200 --> 00:43:02,720
Saluda a Thorir.

534
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
De mi parte también.

535
00:43:04,240 --> 00:43:05,400
Adiós.

536
00:43:06,600 --> 00:43:08,400
Ditte Jensen quería contribuir

537
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
en la sección “Varios”.

538
00:43:09,840 --> 00:43:12,040
solo te preguntaré

539
00:43:12,960 --> 00:43:13,760
para que sea breve.

540
00:43:14,720 --> 00:43:15,720
Yo también estoy dando vueltas.

541
00:43:16,040 --> 00:43:17,480
¡Pero no!

542
00:43:17,800 --> 00:43:21,200
Sí. Yo también
Tengo una niñera, así que...

543
00:43:22,760 --> 00:43:23,920
Hola.

544
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
Te escuchamos.

545
00:43:28,880 --> 00:43:30,400
Queridos vecinos,

546
00:43:31,120 --> 00:43:34,040
hablaré en inglés,

547
00:43:34,360 --> 00:43:37,240
porque mi islandés
todavía no es lo suficientemente bueno.

548
00:43:38,200 --> 00:43:41,720
Me gustaría llamar tu atención.
sobre el hecho

549
00:43:41,920 --> 00:43:45,280
que pagamos a los jardineros

550
00:43:45,480 --> 00:43:48,600
para cortar nuestro césped.

551
00:43:49,760 --> 00:43:50,840
Estos jardineros

552
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
usar maquinillas
combustible fósil.

553
00:43:56,640 --> 00:43:59,720
También me gustaría enfatizar

554
00:44:00,040 --> 00:44:03,320
que algunos de nosotros
no clasifique sus residuos.

555
00:44:04,360 --> 00:44:05,400
Basta decir

556
00:44:05,720 --> 00:44:08,200
ese reciclaje común
va a la basura.

557
00:44:09,640 --> 00:44:13,120
Además,
algunos de ustedes

558
00:44:13,440 --> 00:44:16,360
posee un auto
diésel o gasolina.

559
00:44:16,680 --> 00:44:20,200
E incluso ofrecemos
plazas de aparcamiento gratuitas

560
00:44:20,520 --> 00:44:23,320
hasta enormes vehículos comerciales
diésel.

561
00:44:23,520 --> 00:44:24,440
Sí.

562
00:44:24,760 --> 00:44:28,000
Estos dispositivos nos están envenenando.

563
00:44:28,200 --> 00:44:30,280
Nuestra copropiedad
debe estar del lado

564
00:44:30,600 --> 00:44:32,400
de la solución, no del problema.

565
00:44:32,600 --> 00:44:35,720
nosotros somos el problema
y eso necesita cambiar.

566
00:44:36,680 --> 00:44:38,240
Por eso propongo

567
00:44:38,560 --> 00:44:40,480
que esta copropiedad

568
00:44:40,680 --> 00:44:43,720
declara estado de emergencia
en términos de ecología

569
00:44:43,920 --> 00:44:46,320
y actuar en consecuencia.

570
00:44:51,560 --> 00:44:53,040
¡Dios mío!

571
00:44:55,960 --> 00:44:57,880
Alguien quiere agregar
algo?

572
00:45:02,200 --> 00:45:04,520
Ya que estoy liderando esta reunión

573
00:45:04,720 --> 00:45:08,520
y ya es tarde, sugiero
para discutirlo más tarde.

574
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Yo voto por.

575
00:45:11,120 --> 00:45:15,520
Y como esta pregunta
aquí nos concierne,

576
00:45:15,840 --> 00:45:20,080
yo propongo
que la sugerencia de Ditte

577
00:45:20,280 --> 00:45:23,440
se discutirá la próxima vez
asamblea general anual.

578
00:45:24,440 --> 00:45:26,400
Levanten la mano si están a favor.

579
00:45:26,720 --> 00:45:29,160
Por favor tenga en cuenta
que la mayoría está a favor.

580
00:45:29,360 --> 00:45:32,680
Gracias,
La reunión ha terminado.

581
00:45:33,080 --> 00:45:34,560
Gracias.

582
00:45:34,760 --> 00:45:35,640
GRACIAS.

583
00:45:36,640 --> 00:45:40,040
- Al menos las cosas están avanzando.
- Es muy positivo.

584
00:45:40,520 --> 00:45:41,760
Nos vemos pronto.

585
00:45:41,960 --> 00:45:43,360
Maravilloso.

586
00:47:32,680 --> 00:47:33,960
¡Maldición!

587
00:47:36,520 --> 00:47:39,240
Voy a tratar de.
¡Qué mierda, esta cosa!

588
00:47:41,720 --> 00:47:43,040
¡Vete a la mierda!

589
00:47:43,520 --> 00:47:45,480
- ¿El tuyo empieza?
- No.

590
00:48:04,600 --> 00:48:06,960
¡Evacue el coche!

591
00:48:09,040 --> 00:48:10,840
¡Salir! ¡Todos salgan!

592
00:48:13,040 --> 00:48:14,600
Vamos a perder nuestro avión.

593
00:48:15,160 --> 00:48:16,480
Lo siento, lo siento.

594
00:48:51,360 --> 00:48:55,360
Subtítulos: Céline Bellini
para FRANCIA DOBLE