1 00:00:00,190 --> 00:00:04,030 Мистериозна музика. 2 00:00:04,350 --> 00:00:23,630 ... 3 00:00:23,950 --> 00:00:24,910 гръм 4 00:00:25,230 --> 00:00:27,030 -Едмънд, 5 00:00:27,350 --> 00:00:28,670 поеми командването 6 00:00:28,990 --> 00:00:30,710 на фараона. -Капитане! 7 00:00:31,030 --> 00:00:33,070 Това задължение трябва да падне върху мен. 8 00:00:33,390 --> 00:00:37,590 - Вашето задължение е за закупуване на стоки. 9 00:00:37,910 --> 00:00:39,190 Този сандък съдържа писмо. 10 00:00:39,510 --> 00:00:42,590 Трябва да го върнете обратно на някого 11 00:00:42,910 --> 00:00:44,310 в Париж. 12 00:00:44,630 --> 00:00:45,430 -Мерцедес! 13 00:00:45,750 --> 00:00:46,910 - Пак ще си тръгнеш 14 00:00:47,230 --> 00:00:49,790 след брака ни. - Хайде да се оженим утре. 15 00:00:50,110 --> 00:00:51,590 - Ние сме каталунци. 16 00:00:51,910 --> 00:00:53,950 Ние не се женим за чужденци. 17 00:00:54,270 --> 00:00:57,750 -Ето за теб. -Ти вече ни даде твърде много. 18 00:00:58,070 --> 00:01:01,790 – „Информиран съм отколкото този на име Едмон Дантес 19 00:01:02,110 --> 00:01:04,150 „поверено е писмо 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,350 „от узурпатора Наполеон“. 21 00:01:06,670 --> 00:01:07,470 -Последвайте ни. 22 00:01:07,790 --> 00:01:10,710 -Ще им кажа че това писмо е от вас. 23 00:01:11,030 --> 00:01:15,710 - Направи това, и ще ти изтръгна сърцето! 24 00:01:16,030 --> 00:01:19,190 -Аз съм господин дьо Вилфор. Кой трябваше да 25 00:01:19,510 --> 00:01:21,830 да поверя това писмо? -г-н Ноартие, 26 00:01:22,150 --> 00:01:23,510 в Париж. 27 00:01:23,830 --> 00:01:24,590 -Едмънд! 28 00:01:24,910 --> 00:01:28,430 Къде те водят? -Не знам! ще се върна! 29 00:01:28,750 --> 00:01:31,470 - Той беше отведен в Шато д'Иф. 30 00:01:33,350 --> 00:01:36,190 -Той е мъртъв. Ужасно съжалявам. 31 00:01:38,030 --> 00:01:39,030 -10 години... 32 00:01:40,470 --> 00:01:42,350 Камък се рони. 33 00:01:43,550 --> 00:01:44,390 - Абат Фария. 34 00:01:44,710 --> 00:01:47,710 Ти ще ми помогнеш да подготви бягството ни? 35 00:01:48,030 --> 00:01:49,070 ще копаем, 36 00:01:49,390 --> 00:01:52,350 тогава ще те науча. 37 00:01:52,670 --> 00:01:55,270 Кажи ми пак какво се случи. 38 00:01:55,590 --> 00:01:59,190 Оригиналното име на Noirtier е “Noirtier de Villefort”. 39 00:01:59,510 --> 00:02:02,270 Той го промени като стана бонапартист. 40 00:02:02,590 --> 00:02:03,910 - Вече не използвате 41 00:02:04,230 --> 00:02:07,030 името „Noirtier“? -Не, това е „de Villefort“. 42 00:02:07,350 --> 00:02:10,750 - Мечтая за отмъщение. - Когато искаме отмъщение, 43 00:02:11,070 --> 00:02:14,550 по-добре е изкопайте първо собствения си гроб. 44 00:02:14,870 --> 00:02:17,110 Ще трябва да избягате сами. 45 00:02:17,430 --> 00:02:20,190 Това е карта от остров Монте Кристо. 46 00:02:20,510 --> 00:02:22,430 „20 крачки на запад 47 00:02:22,750 --> 00:02:25,510 „от Заешката скала, ще намерите 48 00:02:25,830 --> 00:02:29,910 "моето съкровище." Завещавам всичко на теб. 49 00:02:30,230 --> 00:02:31,870 -Номер 27 е мъртъв! 50 00:02:32,190 --> 00:02:33,750 - Съжалявам, татко. 51 00:02:38,430 --> 00:02:40,270 -Бягай! Накарай го да звъни 52 00:02:40,590 --> 00:02:41,670 оръдието! 53 00:02:41,990 --> 00:02:43,870 Съберете охраната! 54 00:02:46,190 --> 00:02:49,190 Тежка музика. 55 00:02:49,510 --> 00:02:58,390 ... 56 00:02:58,710 --> 00:03:00,110 Църкане в далечината. 57 00:03:01,230 --> 00:03:04,830 Коне препускат. 58 00:03:08,830 --> 00:03:28,550 ... 59 00:03:31,510 --> 00:03:34,710 -Айде, нерви! Нямаме цял ден! 60 00:03:35,030 --> 00:03:38,470 Мъж стене. Да свършим! 61 00:03:38,790 --> 00:03:40,310 - Ще го направя възможно най-бързо! 62 00:03:40,630 --> 00:03:47,390 ... 63 00:03:47,710 --> 00:03:50,230 - Какво отнема толкова много време? 64 00:03:50,550 --> 00:03:51,990 Глас избухва в далечината. 65 00:03:52,310 --> 00:04:00,830 ... 66 00:04:07,670 --> 00:04:10,070 ... 67 00:04:14,470 --> 00:04:17,670 ... 68 00:04:17,990 --> 00:04:21,230 Диша нервно. 69 00:04:21,550 --> 00:04:24,350 ... 70 00:04:26,430 --> 00:04:36,470 ... 71 00:04:36,790 --> 00:04:38,310 Глас избухва в далечината. 72 00:04:46,350 --> 00:04:51,350 ... 73 00:04:55,470 --> 00:04:57,670 Generic. 74 00:04:57,990 --> 00:06:03,470 ... 75 00:06:10,590 --> 00:06:13,590 Камбаните бият. 76 00:06:13,910 --> 00:06:17,270 ... 77 00:06:17,590 --> 00:06:18,790 - Хей, хлапе! 78 00:06:19,990 --> 00:06:22,630 Луи Дантес е живял тук. Винаги е така 79 00:06:22,950 --> 00:06:25,270 случаят? - Той почина преди години. 80 00:06:27,670 --> 00:06:28,910 -Колко години? 81 00:06:29,230 --> 00:06:30,830 -5 или може би 6. 82 00:06:34,670 --> 00:06:35,990 -Къде е погребан? 83 00:06:36,310 --> 00:06:37,510 -В Сен Огюстин. 84 00:06:41,150 --> 00:06:42,230 - ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ 85 00:06:52,030 --> 00:06:54,070 Сър, моля да ме извините... 86 00:06:54,390 --> 00:06:57,630 Случайно да знаете къде да намеря Луи Дантес? 87 00:06:57,950 --> 00:07:00,390 - Мисля, че е тук някъде. ела 88 00:07:07,150 --> 00:07:10,750 Вижте. „Луи Дантес почина от скръб 89 00:07:11,070 --> 00:07:13,270 "през 1825 г." 90 00:07:14,110 --> 00:07:15,910 А до него е синът му, 91 00:07:16,230 --> 00:07:18,390 Едмон Дантес... 92 00:07:19,390 --> 00:07:21,590 починал 10 години преди баща си. 93 00:07:22,830 --> 00:07:24,670 Тъжно е, нали? 94 00:07:26,150 --> 00:07:30,070 Тъмна музика. 95 00:07:30,390 --> 00:07:53,150 ... 96 00:07:53,470 --> 00:07:54,830 - Господине, здравейте! 97 00:07:57,710 --> 00:08:00,350 тук ли живееш -да 98 00:08:02,950 --> 00:08:06,390 -Жена, която върна мрежите живееше там. 99 00:08:06,710 --> 00:08:09,950 знаеш ли къде е тя Тя се казва Мерцедес. 100 00:08:10,270 --> 00:08:12,670 - Тя си отиде за векове. 101 00:08:13,510 --> 00:08:16,110 - Къде отиде? - Тя се омъжи. 102 00:08:16,430 --> 00:08:18,030 Заминаха за Париж. 103 00:08:27,550 --> 00:08:31,150 Мистериозна музика. 104 00:08:31,470 --> 00:08:44,670 ... 105 00:08:44,990 --> 00:08:48,910 Тъмна музика. 106 00:08:49,230 --> 00:08:59,830 ... 107 00:09:00,790 --> 00:09:03,470 - Върни се там, ти! -Стой! 108 00:09:03,790 --> 00:09:22,310 ... 109 00:09:22,630 --> 00:09:24,630 -Освободи ме, приятелю! 110 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 -(Добре. 111 00:09:28,830 --> 00:09:29,830 (Ето го!) 112 00:09:32,630 --> 00:09:34,710 не! Върви по този път. 113 00:09:47,510 --> 00:09:48,910 (Върви си, остави ме! 114 00:09:50,630 --> 00:09:53,230 (Спрете! Казах ти да тръгнеш по този път!) 115 00:09:55,910 --> 00:09:58,830 какво става с теб Пътят е ясен! 116 00:09:59,150 --> 00:10:00,750 -Защо се криеш? 117 00:10:01,070 --> 00:10:04,470 - Ще ти е по-добре без мен. Спасете се! 118 00:10:14,430 --> 00:10:16,750 - Добре направих, че останах с теб. 119 00:10:18,390 --> 00:10:19,430 -от къде си 120 00:10:19,750 --> 00:10:20,790 -От Таламон. 121 00:10:21,990 --> 00:10:24,230 -Какво прави един италианец в Марсилия? 122 00:10:24,550 --> 00:10:27,550 -Контрабанда. -От какво? 123 00:10:27,870 --> 00:10:29,670 - Вино, ракия. 124 00:10:29,990 --> 00:10:32,630 Оставиха ни на плажа. 125 00:10:32,950 --> 00:10:35,870 Не знам какво да правя с лодката нито немия. 126 00:10:36,190 --> 00:10:38,630 Не знам как да се ориентирам. -Какво мълчание? 127 00:10:38,950 --> 00:10:41,710 - Той ми е племенник. Той пазеше лодката. 128 00:10:43,270 --> 00:10:44,670 цвилене. 129 00:10:45,790 --> 00:10:47,430 -А къде е тази лодка? 130 00:10:47,750 --> 00:10:49,430 - Закотвен близо до залив. 131 00:11:05,510 --> 00:11:06,470 Еторе! 132 00:11:07,190 --> 00:11:08,790 Еторе, аз съм! 133 00:11:09,110 --> 00:11:10,870 Не стреляй, глупако! 134 00:11:11,190 --> 00:11:12,390 Свали този мускет! 135 00:11:13,150 --> 00:11:14,150 аз съм! 136 00:11:15,430 --> 00:11:17,550 Бяхме арестувани. 137 00:11:17,870 --> 00:11:20,950 Избягах благодарение на моя приятел. 138 00:11:23,190 --> 00:11:24,670 Той ще ни върне. 139 00:11:24,990 --> 00:11:26,790 - Мога да ти помогна 140 00:11:27,110 --> 00:11:29,270 за навигация. - Довери му се. 141 00:11:29,590 --> 00:11:31,270 Той ми спаси живота. 142 00:11:39,190 --> 00:11:42,830 -Какво казва? - Че изглеждаш като фермер, 143 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 не на моряк. 144 00:11:44,470 --> 00:11:46,670 - Е, това ще видим! 145 00:11:53,390 --> 00:11:54,830 -какво си ти 146 00:11:56,030 --> 00:11:57,470 кой си ти 147 00:11:59,030 --> 00:12:01,030 -Аз съм Синбад Мореплавателя. 148 00:12:06,950 --> 00:12:10,990 Вашият бивш кормчия, имаше ли планове, карти, 149 00:12:11,310 --> 00:12:13,790 компас? - Да, долу е. 150 00:12:14,910 --> 00:12:16,110 - Донеси ми ги. 151 00:12:25,590 --> 00:12:27,190 - Не виждам земята. 152 00:12:27,510 --> 00:12:29,590 — Вятърът промени посоката си. 153 00:12:30,390 --> 00:12:31,510 -Но къде сме ние? 154 00:12:31,830 --> 00:12:34,950 -Около 10 левги от остров Монте Кристо. 155 00:12:35,270 --> 00:12:37,190 - Много е далеч от Таламон! 156 00:12:37,510 --> 00:12:39,110 - Очакваме буря. 157 00:12:39,430 --> 00:12:41,870 - Каква буря? - Отиваме да акостираме, 158 00:12:42,190 --> 00:12:45,430 нека мине, след това се насочете към Таламон. 159 00:12:45,750 --> 00:12:49,150 -Побъркахте ли се? Каква буря? Няма облак! 160 00:12:49,470 --> 00:12:53,190 -Искаш ли да ме заместиш начело? Ще ти дам стая. 161 00:13:00,990 --> 00:13:03,630 Някога акостирал ли си тук? -Някои пъти. 162 00:13:03,950 --> 00:13:08,390 - Заешката скала, знаеш ли? - Никога не съм чувал за това. 163 00:13:18,070 --> 00:13:21,470 - Направете огън. Отивам да ни взема коза. 164 00:13:21,790 --> 00:13:22,550 -Идвам. 165 00:13:22,870 --> 00:13:25,470 -Не, остани тук и наблюдава лодката. 166 00:13:25,790 --> 00:13:29,030 Контрабандистите може да се сдобие с него. 167 00:13:29,350 --> 00:14:13,310 ... 168 00:14:13,630 --> 00:14:15,190 Нежна музика. 169 00:14:15,510 --> 00:14:38,550 ... 170 00:14:38,870 --> 00:14:41,230 28...29...30... 171 00:14:42,190 --> 00:14:43,190 31. 172 00:14:45,990 --> 00:15:19,190 ... 173 00:15:19,510 --> 00:15:20,910 (Заек...Заек... 174 00:15:22,830 --> 00:15:25,430 (Къде е тази скала? Къде е той?) 175 00:15:27,110 --> 00:15:28,750 крещене. кажи ми! 176 00:15:29,070 --> 00:15:31,270 7, 8, 9... 60 стъпки! 177 00:15:35,230 --> 00:15:38,910 26, 27, 28, 29, 30, 178 00:15:39,230 --> 00:15:42,630 31, 32, 33, 34, 35, 179 00:15:42,950 --> 00:15:44,950 36, 37... 180 00:15:45,950 --> 00:15:48,190 -Но какво правиш? 181 00:15:48,990 --> 00:15:51,110 Не знаете как да намерите коза? 182 00:15:53,950 --> 00:15:55,590 - Забелязах къде сме. 183 00:15:55,910 --> 00:15:58,150 - Небето е ясно. тръгваме си! 184 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Ела! 185 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Еторе! 186 00:16:05,390 --> 00:16:07,110 тръгваме си Хайде, хайде! 187 00:16:08,150 --> 00:16:09,950 Не намери кози! 188 00:16:15,430 --> 00:16:16,470 - Ти, давай! 189 00:16:17,430 --> 00:16:22,310 - Можем да се върнем у дома. хайде Качвай се в лодката. 190 00:16:23,270 --> 00:16:24,470 Хайде влизай! 191 00:16:35,510 --> 00:16:37,630 Мистериозна музика. 192 00:16:37,950 --> 00:16:52,510 ... 193 00:16:54,710 --> 00:16:56,430 Какво е? 194 00:17:00,430 --> 00:17:01,950 какво виждаш 195 00:17:03,790 --> 00:17:12,710 ... 196 00:17:13,030 --> 00:17:16,110 Синбад! Какво е 197 00:17:16,430 --> 00:17:17,190 търсиш ли 198 00:17:17,510 --> 00:17:23,110 ... 199 00:17:23,430 --> 00:17:27,310 - Когато сме в Таламоне, какво ще правиш с тази лодка? 200 00:17:27,630 --> 00:17:31,310 - Ще го върна на чичо ми. Тази лодка принадлежи на него. 201 00:17:31,630 --> 00:17:46,270 ... 202 00:17:52,190 --> 00:17:53,510 И това е всичко за вас! 203 00:17:55,750 --> 00:17:57,390 И така, добре ли е? 204 00:17:59,190 --> 00:18:03,030 - Рибата е вкусна. -Утре ще отидем на риболов за още. 205 00:18:05,110 --> 00:18:06,830 - Имате ли собствена лодка? 206 00:18:07,150 --> 00:18:10,750 - Имам малък. Това е този с червените платна. 207 00:18:14,190 --> 00:18:15,790 Сестра ми, Ариана, 208 00:18:16,110 --> 00:18:17,830 тя приготви легло за теб. 209 00:18:18,150 --> 00:18:18,950 а ? 210 00:18:19,270 --> 00:18:23,910 - Много мило от ваша страна, но... Мисля да спя навън. 211 00:18:24,230 --> 00:18:25,830 - Не обичаш сестра ми? 212 00:18:27,110 --> 00:18:29,030 - Обичам да гледам звездите. 213 00:18:30,150 --> 00:18:33,430 - Ти си странен човек, Синбад! Много странно. 214 00:18:35,670 --> 00:18:36,670 Антонио! 215 00:18:36,990 --> 00:18:38,510 Поиграйте малко за нас! 216 00:18:39,950 --> 00:18:41,470 Свири на акордеон. 217 00:18:41,790 --> 00:19:23,950 ... 218 00:19:24,270 --> 00:19:26,750 Нежна музика. 219 00:19:27,070 --> 00:19:37,070 ... 220 00:19:37,390 --> 00:19:40,590 - Това е карта от остров Монте Кристо, 221 00:19:40,910 --> 00:19:44,310 с инструкции да откриеш къде е скрито 222 00:19:44,630 --> 00:19:46,430 приказно съкровище. 223 00:19:46,750 --> 00:19:49,350 аз, Мисля, че той все още е там. 224 00:19:50,430 --> 00:19:53,430 Тъмна музика. 225 00:19:53,750 --> 00:20:43,350 ... 226 00:20:43,670 --> 00:20:45,590 -Какво е? Какво? 227 00:20:45,910 --> 00:20:51,310 ... 228 00:20:51,630 --> 00:20:52,950 Синбад! 229 00:20:53,270 --> 00:21:50,590 ... 230 00:21:50,910 --> 00:21:53,310 Мистериозна музика. 231 00:21:53,630 --> 00:22:09,070 ... 232 00:22:09,390 --> 00:22:10,790 Стене от усилие. 233 00:22:12,230 --> 00:22:15,190 Той панталони. 234 00:22:15,510 --> 00:23:04,510 ... 235 00:23:04,830 --> 00:23:06,270 Ускорено дишане. 236 00:23:06,590 --> 00:23:10,710 ... 237 00:23:16,430 --> 00:23:20,350 ... 238 00:23:21,590 --> 00:23:23,390 Той се смее. 239 00:23:27,030 --> 00:23:30,470 Ускорено дишане. 240 00:23:30,790 --> 00:23:48,190 ... 241 00:24:01,350 --> 00:24:03,470 -Бог да ви благослови, отец Фария! 242 00:24:06,110 --> 00:24:08,710 ... 243 00:24:09,030 --> 00:24:13,430 Той се смее. 244 00:24:13,750 --> 00:24:15,350 Той въздъхва. 245 00:24:17,070 --> 00:24:20,070 Нежна музика. 246 00:24:20,390 --> 00:24:29,270 ... 247 00:24:37,150 --> 00:24:40,150 Тъмна музика. 248 00:24:40,470 --> 00:25:21,630 ... 249 00:25:21,950 --> 00:25:24,790 благослови ме баща ми, защото съгреших. 250 00:25:25,110 --> 00:25:28,030 - Кога беше последната ти изповед? 251 00:25:28,350 --> 00:25:31,230 -Минаха 15 години. - Трябва да си се ангажирал 252 00:25:31,550 --> 00:25:35,350 брой грехове за 15 години. Искаш ли да ги изповядаш? 253 00:25:36,710 --> 00:25:39,590 -Страхувам се, че съм изоставил Бог. 254 00:25:40,390 --> 00:25:42,030 - Наистина ли е така? 255 00:25:42,870 --> 00:25:46,350 - Искам да си отмъстя на вредата, която съм претърпял. 256 00:25:47,830 --> 00:25:50,030 - Какво ти направихме, сине мой? 257 00:25:51,350 --> 00:25:54,950 - Откраднаха от мен Цели 15 години от живота ми. 258 00:25:56,950 --> 00:26:01,190 И единствената жена, която съм обичал ми беше отнето по същото време. 259 00:26:01,510 --> 00:26:03,510 Време е за моето отмъщение. 260 00:26:05,430 --> 00:26:10,630 - Сине мой, трябва да простиш, който и да е виновен. 261 00:26:10,950 --> 00:26:12,670 Ако не можете да го направите, 262 00:26:12,990 --> 00:26:15,550 ще пресичаш портите на ада, 263 00:26:15,870 --> 00:26:19,110 където ще бъдеш погълнат до вечните пламъци. 264 00:26:21,030 --> 00:26:24,470 Искате ли да бъдете опростени от греховете си, сине мой? 265 00:26:24,790 --> 00:26:28,590 - Искам да въздадем справедливост. Не искам нищо друго. 266 00:26:29,950 --> 00:26:32,950 - Бог въздава справедливост, не мъже. 267 00:26:33,270 --> 00:26:35,270 -Ами ако не ми го даде? 268 00:26:35,590 --> 00:26:37,990 -И така, провидението ще се погрижи за това. 269 00:26:38,310 --> 00:26:40,910 -Ами ако не успее? Кой ще го направи? 270 00:26:43,870 --> 00:26:47,670 Ако не получа справедливост нито от Бога, нито от провидението, 271 00:26:47,990 --> 00:26:51,750 в този случай ще трябва вземете го сам. 272 00:26:52,070 --> 00:26:53,070 -не 273 00:26:54,790 --> 00:26:57,990 обещай ми, в името на Бог и в името на сина, 274 00:26:58,310 --> 00:27:02,350 че никога няма да осъзнаеш тези планове, които подклаждате. 275 00:27:05,230 --> 00:27:08,150 Трябва да простиш, сине мой. 276 00:27:08,470 --> 00:27:11,870 без прошка, никога повече няма да намериш любовта. 277 00:27:12,190 --> 00:27:15,190 Нежна музика. 278 00:27:15,510 --> 00:27:39,950 ... 279 00:27:41,430 --> 00:27:42,630 - Якопо! 280 00:27:44,110 --> 00:27:45,910 Вчера ти се случи. 281 00:27:47,550 --> 00:27:49,550 - Сигурен ли си, че е за мен? 282 00:27:50,510 --> 00:27:52,030 -Името ти е на него. 283 00:27:59,590 --> 00:28:00,830 - Не знам как да чета. 284 00:28:03,270 --> 00:28:04,670 Той прочиства гърлото си. 285 00:28:04,990 --> 00:28:09,390 -„Скъпи Якопо, купих 2 големи лодки за вашето семейство 286 00:28:09,710 --> 00:28:14,110 „и упълномощих нотариус за придобиване на 3 къщи. 287 00:28:14,430 --> 00:28:17,630 „В замяна, Искам да дойдеш в Марсилия. 288 00:28:17,950 --> 00:28:20,590 „Вземете стая в хотел Le Pinson. 289 00:28:20,910 --> 00:28:24,310 „Ще се срещнем там по обяд в последния ден от месеца. 290 00:28:24,630 --> 00:28:28,430 „Елате облечен като джентълмен. Синбад. 291 00:28:32,070 --> 00:28:33,270 Какво друго има? 292 00:28:33,590 --> 00:28:34,670 - Само хартия. 293 00:28:36,390 --> 00:28:37,390 благодаря 294 00:28:41,710 --> 00:28:44,710 Мистериозна музика. 295 00:28:45,030 --> 00:29:02,870 ... 296 00:29:03,190 --> 00:29:05,030 -Коклес? това ти ли си 297 00:29:06,670 --> 00:29:08,150 -кой си ти 298 00:29:09,350 --> 00:29:12,070 - Сключих сделка с Морел и син 299 00:29:12,390 --> 00:29:14,910 преди години и научих 300 00:29:15,230 --> 00:29:17,510 че къщата беше обявен за продажба. 301 00:29:17,830 --> 00:29:19,870 знаеш ли защо 302 00:29:21,710 --> 00:29:25,110 Лош ли е бизнесът? - Можем да кажем така, да. 303 00:29:25,430 --> 00:29:28,470 -Виждам, че складът е практически празен. 304 00:29:28,790 --> 00:29:30,630 Колко са дълговете му, 305 00:29:30,950 --> 00:29:31,750 точно? 306 00:29:32,070 --> 00:29:34,750 -Не ми е позволено да го разкрият. 307 00:29:36,790 --> 00:29:39,430 -г-н Морел има ли още фараона? 308 00:29:39,750 --> 00:29:42,710 - Не, потъна, като другите му 2 кораба. 309 00:29:43,030 --> 00:29:45,710 - И екипажът, И то ли потъна? 310 00:29:46,030 --> 00:29:48,630 - За щастие, всички бяха спасени. 311 00:29:48,950 --> 00:29:52,590 Иска ми се и аз да мога да кажа същото за другите 2 лодки. 312 00:30:00,990 --> 00:30:01,990 -Синбад! 313 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 - Якопо! 314 00:30:05,590 --> 00:30:07,390 Радвам се да те видя отново 315 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 в Марсилия. 316 00:30:09,470 --> 00:30:11,910 Благодаря, че се присъединихте към мен. -Очевидно 317 00:30:12,230 --> 00:30:14,390 че дойдох! -Хайде да седнем. 318 00:30:17,550 --> 00:30:19,190 Малко чай, моля. 319 00:30:20,230 --> 00:30:24,510 - Лодки, къщи... Никога няма да мога да ти благодаря! 320 00:30:24,830 --> 00:30:29,230 - Удоволствието е изцяло мое. - Трябва да ти задам въпроса. 321 00:30:29,550 --> 00:30:32,870 Как го направи? - Нотариусът се погрижи. 322 00:30:33,190 --> 00:30:35,430 -Не... Колко си смешен! 323 00:30:35,750 --> 00:30:38,950 Как взе ръката си на такава сума? 324 00:30:39,270 --> 00:30:42,390 -О, това! Не... Не. Не! 325 00:30:42,950 --> 00:30:44,590 Получих наследство 326 00:30:44,910 --> 00:30:45,910 много флиртуващ. 327 00:30:50,790 --> 00:30:53,110 Якопо, имам нужда от помощта ти. 328 00:30:54,470 --> 00:30:56,510 - За теб съм готов на всичко. 329 00:30:56,830 --> 00:30:58,310 -Бих искал да те наема. 330 00:30:58,630 --> 00:31:01,670 Някои мисии че ще ти поверя 331 00:31:01,990 --> 00:31:04,030 може да ви постави в опасност. 332 00:31:08,630 --> 00:31:09,870 - Искаш да се съблечеш 333 00:31:10,190 --> 00:31:12,510 благородници? -Не, не съвсем. 334 00:31:22,310 --> 00:31:26,910 Това, което ще ви кажа трябва да остане между нас 335 00:31:27,230 --> 00:31:29,750 до края на живота си. ясно ли е? 336 00:31:31,870 --> 00:31:32,870 -Доста. 337 00:31:34,390 --> 00:31:37,390 - Тук има гробище, 338 00:31:37,710 --> 00:31:42,310 с гробница, чиято стела носи моето име и година на смъртта: 339 00:31:42,630 --> 00:31:43,830 годината 1815. 340 00:31:47,150 --> 00:31:49,350 - Странно е. Много странно. 341 00:31:50,630 --> 00:31:52,150 как се казва 342 00:31:53,270 --> 00:31:54,590 - Едмон Дантес. 343 00:31:57,070 --> 00:31:58,950 Роден съм тук, в Марсилия. 344 00:31:59,270 --> 00:32:03,670 Прекарах 15 години в затвора за престъпление, което не съм извършил. 345 00:32:05,310 --> 00:32:09,510 Значи имам нужда от теб, защото Възнамерявам да разбера защо. 346 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 И когато разбера, 347 00:32:12,150 --> 00:32:15,470 Смятам да накажа хората, които ме изпратиха там. 348 00:32:15,790 --> 00:32:17,710 Тежка музика. 349 00:32:18,030 --> 00:32:40,550 ... 350 00:32:40,870 --> 00:32:41,870 добре? 351 00:32:42,190 --> 00:32:44,390 -Villefort вече не работи тук. 352 00:32:44,710 --> 00:32:47,550 Той е адвокат на краля в Париж, сега. 353 00:32:47,870 --> 00:32:51,190 - Колкото по-високо ще се издигнеш, толкова по-трудно ще бъде падането. 354 00:32:52,270 --> 00:32:53,830 А за архивите? 355 00:32:54,790 --> 00:32:58,510 -Мога да вляза принудително. - Ще видим утре. 356 00:32:58,830 --> 00:33:00,990 - Има обаче проблем. 357 00:33:01,310 --> 00:33:02,430 Голям проблем. 358 00:33:03,790 --> 00:33:04,550 -Какво? 359 00:33:04,870 --> 00:33:07,310 - Не мога нито да чета, нито да пиша. 360 00:33:07,630 --> 00:33:10,750 мога да те пусна вътре, и намирате файла. 361 00:33:11,710 --> 00:33:16,110 -Ако ме хванат в крачка, това ще бъде краят ми. 362 00:33:17,590 --> 00:33:18,910 -съжалявам 363 00:33:22,630 --> 00:33:24,830 - Може да има и друг начин. 364 00:33:25,150 --> 00:33:27,550 Тъмна музика. 365 00:33:27,870 --> 00:33:54,430 ... 366 00:33:55,910 --> 00:33:56,950 Г-н Гарние? 367 00:33:57,990 --> 00:33:59,430 -Да? -Добър си 368 00:33:59,750 --> 00:34:00,830 управителят 369 00:34:01,150 --> 00:34:03,110 архиви? -Какво искаш? 370 00:34:04,830 --> 00:34:09,430 -Аз съм г-н Дюпон. Работя в "Journal de Paris". 371 00:34:09,750 --> 00:34:13,990 Подготвяме статия за политическите затворници, 372 00:34:14,310 --> 00:34:17,030 и открихме историята на един човек 373 00:34:17,350 --> 00:34:19,710 затворен без съд в Шато д'Иф. 374 00:34:20,790 --> 00:34:23,590 Ъъъ... Някой на име Едмон Дантес. 375 00:34:24,910 --> 00:34:26,430 - Знам кой е. 376 00:34:26,750 --> 00:34:30,070 -Мислиш ли че мога да се консултирам 377 00:34:30,390 --> 00:34:33,430 досието му за задържане? Или може би актът 378 00:34:33,750 --> 00:34:35,750 обвинение? - Невъзможно е. 379 00:34:36,070 --> 00:34:37,550 Досиета на затворници 380 00:34:37,870 --> 00:34:39,150 са поверителни. 381 00:34:43,790 --> 00:34:45,990 -г-н Следователно дьо Вилфор не е прав. 382 00:34:47,190 --> 00:34:48,190 -Ти каза 383 00:34:48,510 --> 00:34:49,510 „Вилфор“? 384 00:34:50,550 --> 00:34:51,550 -Доста. 385 00:34:51,870 --> 00:34:56,030 Той ми каза, че ще ми помогнеш, но изглежда е сбъркал. 386 00:34:56,350 --> 00:35:00,990 Загубих ти времето, и моя също. 387 00:35:01,790 --> 00:35:03,910 Дойдох от Париж за нищо. 388 00:35:04,230 --> 00:35:05,430 -Чакай! 389 00:35:09,590 --> 00:35:14,390 Сигурен съм, че можем да се справим. Как е г-н Вилфор? 390 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 -Прекрасно. 391 00:35:16,630 --> 00:35:18,310 Той е много зает. 392 00:35:18,630 --> 00:35:20,310 Той е адвокат на краля. 393 00:35:20,630 --> 00:35:22,110 -Знам. Той успя 394 00:35:22,430 --> 00:35:25,350 за да получите много добро място. 395 00:35:27,910 --> 00:35:30,350 ела Така че да отидем да намерим файла 396 00:35:30,670 --> 00:35:31,990 на този знаменит Дантес. 397 00:35:36,430 --> 00:35:39,390 "Д"... "Да"... "Дан"... 398 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Ах! И така. 399 00:35:47,870 --> 00:35:51,830 Редовно идваше корабособственик да ме убедиш 400 00:35:52,150 --> 00:35:55,790 да му поверя този файл, което винаги съм отказвал. 401 00:35:56,110 --> 00:35:57,710 -Как се казваше? 402 00:35:58,030 --> 00:36:00,430 -Морел. Бонапартист, изглежда. 403 00:36:00,750 --> 00:36:03,310 Той изглежда вярваше, че Дантес е невинен. 404 00:36:03,630 --> 00:36:06,030 Ах! Моля, седнете. 405 00:36:06,350 --> 00:36:07,350 -БЛАГОДАРЯ. 406 00:36:09,110 --> 00:36:12,670 -Искате ли чай? едно кафе? -Не, благодаря, ще се оправи. 407 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 аз... 408 00:36:15,710 --> 00:36:18,430 Връщам ви го веднага щом свърша. 409 00:36:19,510 --> 00:36:24,030 И като се върна, ще спомена вашата любезност към г-н дьо Вилфор. 410 00:36:27,510 --> 00:36:29,110 - Благодаря ви, г-н Дюпон. 411 00:36:30,390 --> 00:36:32,190 Много мило от ваша страна. 412 00:36:32,510 --> 00:36:35,630 Мистериозна музика. 413 00:36:35,950 --> 00:36:57,150 ... 414 00:36:57,470 --> 00:36:59,870 -"Г-н кралският адвокат е, 415 00:37:00,190 --> 00:37:03,790 "уведомявам с настоящото че на този на име Едмон Дантес, 416 00:37:04,110 --> 00:37:05,550 "от кораба Фараонът, 417 00:37:05,870 --> 00:37:09,830 „пристигна тази сутрин от изток след като докосна остров Елба, 418 00:37:10,150 --> 00:37:13,590 „поверено е писмо от узурпатора Наполеон, 419 00:37:13,910 --> 00:37:17,830 „с инструкции да го достави на Бонапартисткия комитет, 420 00:37:18,150 --> 00:37:19,150 "в Париж. 421 00:37:19,950 --> 00:37:22,790 „Като доказателство, ще намерите това писмо 422 00:37:23,110 --> 00:37:26,190 „на неговата личност или в къщата му." 423 00:37:31,750 --> 00:37:33,910 (Кадерус!) 424 00:37:34,230 --> 00:37:36,350 Тежка музика. 425 00:37:36,670 --> 00:38:02,430 ... 426 00:38:02,750 --> 00:38:03,750 Ти беше за мен 427 00:38:04,070 --> 00:38:06,070 от голяма помощ. -С удоволствие. 428 00:38:06,390 --> 00:38:08,310 -Приятен ден. 429 00:38:25,310 --> 00:38:26,950 В механа Кадерус! 430 00:38:38,750 --> 00:38:40,150 Имате ли оръжията? 431 00:38:40,470 --> 00:38:42,470 -Да, имам едно от двете. 432 00:38:43,510 --> 00:38:44,950 - Дръж си ръката върху него. 433 00:38:45,270 --> 00:38:48,070 - Сигурни ли сте, че искате да направите това? Едмънд? 434 00:38:48,390 --> 00:38:50,790 - Никога повече не ме наричай така. 435 00:38:51,110 --> 00:38:54,630 Аз съм граф Монте Кристо, това много ли е ясно? 436 00:38:55,430 --> 00:38:56,630 -Да, сър. 437 00:39:12,150 --> 00:39:13,870 - Искате ли, господа? 438 00:39:15,950 --> 00:39:17,270 -Къде е Кадерус? 439 00:39:17,590 --> 00:39:20,110 -Кадеръс? Той вече не работи там. 440 00:39:20,430 --> 00:39:22,830 Той ми продаде механата преди 4 години. 441 00:39:24,830 --> 00:39:26,430 -Къде мога да го намеря? 442 00:39:26,750 --> 00:39:28,870 -Той купи малък хан 443 00:39:29,190 --> 00:39:31,630 на пътя който води до Пон дю Гар. 444 00:39:36,870 --> 00:39:38,990 -Мини през задната врата. 445 00:39:39,310 --> 00:40:14,510 ... 446 00:40:15,910 --> 00:40:17,110 има ли някой 447 00:40:19,630 --> 00:40:22,950 -Да! Да, тук съм. Ще дойда веднага. 448 00:40:28,030 --> 00:40:29,870 как мога да ти помогна 449 00:40:33,870 --> 00:40:35,510 - Донесох ти това. 450 00:40:47,750 --> 00:40:51,550 погледни ме и ми кажи дали ме познаваш. 451 00:40:58,070 --> 00:41:00,070 Аз съм Едмон Дантес. 452 00:41:09,910 --> 00:41:13,110 -Жалко! Моля те не ме убивай! 453 00:41:13,430 --> 00:41:14,510 -Седни. 454 00:41:18,790 --> 00:41:20,510 Вие ли написахте това писмо? 455 00:41:20,830 --> 00:41:23,950 -Не, Не съм го писал аз. 456 00:41:24,270 --> 00:41:27,390 Кълна се в Бога. - Знаете ли кой беше? 457 00:41:30,390 --> 00:41:31,390 -да 458 00:41:33,750 --> 00:41:36,750 -СЗО ? -Ако ти кажа, ще ме убият. 459 00:41:37,070 --> 00:41:39,470 - И ако не кажеш нищо, ще те убия 460 00:41:39,790 --> 00:41:41,430 Или моят приятел ще се погрижи за това. 461 00:41:41,750 --> 00:41:43,790 - Трябва да го убием. -Чакай! 462 00:41:45,190 --> 00:41:46,270 - Кой е? 463 00:41:48,430 --> 00:41:50,230 - Написаха го заедно. 464 00:41:52,710 --> 00:41:53,950 Мислех, че си мъртъв. 465 00:41:54,270 --> 00:41:56,990 -Искам името им, Кадерус. 466 00:42:01,550 --> 00:42:02,350 -Данглар... 467 00:42:03,350 --> 00:42:04,350 и Фернан, 468 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 каталунецът. 469 00:42:11,230 --> 00:42:12,750 Много се ядосах. 470 00:42:13,070 --> 00:42:16,310 Казах им че нищо не е вярно. 471 00:42:16,630 --> 00:42:19,150 Обвинявате го, че е бонапартист. 472 00:42:21,070 --> 00:42:25,870 -Значи... Видяхте ги да го пишат и не сте им попречили. 473 00:42:26,190 --> 00:42:29,270 Нищо не си направил за предотвратяване на невинен 474 00:42:29,590 --> 00:42:32,070 да бъде арестуван на лъжливи истини. 475 00:42:32,390 --> 00:42:35,750 Човек в зората на живота си, осъден да пропилее сам 476 00:42:36,070 --> 00:42:40,030 в подземията на Шато д'Иф, където лежеше 15 години! 477 00:42:40,990 --> 00:42:43,430 - Смили се, Господи. 478 00:42:44,990 --> 00:42:47,230 - Сега ще платиш за това. 479 00:42:47,550 --> 00:42:49,350 -Не, чакай! 480 00:42:51,350 --> 00:42:53,990 - Якопо, ти, На мое място, вие какво бихте направили? 481 00:42:55,150 --> 00:42:59,390 - Бих му извадил очите, тогава щях да му отрежа езика. 482 00:42:59,710 --> 00:43:04,310 - Но ти си загубил ума? чуй ме Знаеш, че баща ти 483 00:43:04,630 --> 00:43:06,710 умря... - Каква е връзката? 484 00:43:09,350 --> 00:43:12,390 - Аз се погрижих за това. Бдях над баща ти 485 00:43:12,710 --> 00:43:13,910 до смъртта си. 486 00:43:25,070 --> 00:43:26,070 Ах! 487 00:43:27,030 --> 00:43:29,830 виждаш ли Не те лъжа. 488 00:43:37,750 --> 00:43:40,350 Той използва пари в тази чанта 489 00:43:40,670 --> 00:43:41,670 да оцелееш. 490 00:43:42,590 --> 00:43:43,590 и... 491 00:43:45,870 --> 00:43:49,710 когато той изтичаше, донесоха му храна, 492 00:43:50,030 --> 00:43:51,150 аз и г-н Морел. 493 00:43:52,750 --> 00:43:55,550 Той така и не се възстанови за да те изгубя. 494 00:44:00,870 --> 00:44:04,190 -Данглар и Фернан? -да 495 00:44:06,830 --> 00:44:09,550 -Данглар, Мога да го разбера, но... 496 00:44:10,630 --> 00:44:11,630 Фернан... 497 00:44:13,270 --> 00:44:14,670 Това няма никакъв смисъл. 498 00:44:18,550 --> 00:44:20,550 - Значи не знаеш за това? 499 00:44:20,870 --> 00:44:22,470 -Наясно с какво? 500 00:44:25,790 --> 00:44:28,270 -Фернанд се жени за... 501 00:44:29,070 --> 00:44:30,110 Мерцедес. 502 00:44:42,590 --> 00:44:44,030 Съжалявам, Едмънд. 503 00:44:44,350 --> 00:44:46,950 Тъмна музика. 504 00:44:47,270 --> 00:45:27,230 ... 505 00:45:31,110 --> 00:45:32,830 - Какво мислиш, Якопо? 506 00:45:33,150 --> 00:45:36,550 Вярвате ли на този човек способен да изкупи грешките си? 507 00:45:36,870 --> 00:45:39,670 - Не бива да разчиташ на това. -О, ама да! 508 00:45:39,990 --> 00:45:42,630 Кълна се, че ще ти се реванширам. 509 00:45:42,950 --> 00:45:47,150 - Искрено ли искаш да го направиш, или страхът говори, 510 00:45:47,470 --> 00:45:48,470 Кадерус? 511 00:45:48,790 --> 00:45:51,390 -Мина твърде много време че тези угризения 512 00:45:51,710 --> 00:45:54,510 съсипе живота ми и ме погълни. 513 00:45:55,470 --> 00:45:56,470 аз ще направя 514 00:45:56,790 --> 00:45:58,310 всичко, което искате. 515 00:46:02,070 --> 00:46:03,070 -Седни. 516 00:46:13,230 --> 00:46:15,630 Къде се намират Фернан и Данглар? 517 00:46:18,310 --> 00:46:19,710 - Те живеят в Париж. 518 00:46:20,830 --> 00:46:24,670 Данглар е банкер, и бизнесът му върви много добре. 519 00:46:24,990 --> 00:46:26,910 Фернан е в политиката. 520 00:46:27,230 --> 00:46:31,630 Те са много влиятелни мъже. Освен това, представете си 521 00:46:31,950 --> 00:46:36,790 че Фернан дори има титла. Сега той е граф на Морсерф. 522 00:46:37,110 --> 00:46:39,790 -Кадерус, какво ще кажете за работа 523 00:46:40,110 --> 00:46:42,150 за граф Монте Кристо? 524 00:46:43,630 --> 00:46:47,030 -Да, добре. И този граф Монте Кристо, 525 00:46:47,350 --> 00:46:49,830 кой е това -Аз съм. 526 00:46:52,390 --> 00:46:56,990 Сега съм богат човек, и имам нужда от някой 527 00:46:57,310 --> 00:47:00,230 който би бил очите и ушите ми в Париж. 528 00:47:01,670 --> 00:47:03,110 -Какво да правя? 529 00:47:03,430 --> 00:47:05,350 - Якопо, вземи кесията. 530 00:47:07,550 --> 00:47:11,670 Ще ти намеря квартира и ще ви плащам месечни плащания. 531 00:47:11,990 --> 00:47:15,670 В замяна ще трябва да проучите на Фернан, на Данглар 532 00:47:15,990 --> 00:47:19,390 и на човек на име Вилфор, зам.-прокурора 533 00:47:19,710 --> 00:47:22,310 който ме затвори без съд. 534 00:47:22,630 --> 00:47:25,990 -Но... с какви средства ще го направя ли 535 00:47:26,310 --> 00:47:28,590 - По всякакъв възможен начин. 536 00:47:28,910 --> 00:47:33,110 Започнете с библиотеки, вестникарски архиви. 537 00:47:33,430 --> 00:47:37,310 Проследете историята на всеки. Разберете за... 538 00:47:37,630 --> 00:47:41,630 техните деца, техните слуги, техните приятели, техните съпруги 539 00:47:41,950 --> 00:47:43,270 и техните любовници. 540 00:47:43,590 --> 00:47:47,750 Искам да знам всичко за тях, особено техните слабости. 541 00:47:48,070 --> 00:47:50,790 А относно Вилфор, Искам името 542 00:47:51,110 --> 00:47:54,950 от всички негови жертви. Ще разследваш тайно, 543 00:47:55,270 --> 00:47:58,590 тъй като, както знаете, Едмон Дантес е мъртъв. 544 00:48:08,950 --> 00:48:10,630 Ето какво да облечете 545 00:48:10,950 --> 00:48:13,670 кракът в стремето: 5000 франка за теб. 546 00:48:15,910 --> 00:48:17,910 Задавен глас. - Позволяваш... 547 00:48:18,910 --> 00:48:21,710 Вие позволявате да отида и да си взема малко вино? 548 00:48:23,110 --> 00:48:25,150 - И аз, ще си взема малко. 549 00:48:25,470 --> 00:48:27,390 - Якопо ще ви посети 550 00:48:27,710 --> 00:48:29,430 за да наблюдавате напредъка си. 551 00:48:29,750 --> 00:48:31,150 Едно последно нещо: 552 00:48:31,470 --> 00:48:34,350 имате нужда от достъп към техните банкови записи. 553 00:48:34,670 --> 00:48:37,270 Тези файлове често са разкриващи. 554 00:48:37,590 --> 00:48:40,390 - Искате да причините загуба от тези 3 мъже? 555 00:48:41,350 --> 00:48:43,390 -Без те да знаят нищо за това. 556 00:48:45,470 --> 00:48:47,910 Това е изключително важно за мен. 557 00:48:57,750 --> 00:49:00,590 Стелата на надгробния камък на баща ми, 558 00:49:00,910 --> 00:49:05,390 Гравирахте ли го? -не Мерцедес се погрижи за това. 559 00:49:06,670 --> 00:49:08,190 -И гробът в съседство, 560 00:49:08,510 --> 00:49:11,510 този, който казва че съм умрял през 1815 г.? 561 00:49:13,310 --> 00:49:15,590 - И това беше Мерцедес. 562 00:49:19,430 --> 00:49:21,950 -Колко време Чакала ли ме е? 563 00:49:24,310 --> 00:49:27,270 – уверихме го че си мъртъв. 564 00:49:28,270 --> 00:49:29,270 -СЗО ? 565 00:49:30,310 --> 00:49:32,830 -Вилфор, заместник-прокурора, 566 00:49:33,150 --> 00:49:35,350 каза на г-н Морел, че... 567 00:49:38,070 --> 00:49:40,270 Че си сложил край на живота си. 568 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 - Това не го прави отколкото по-унизително. 569 00:49:51,870 --> 00:49:54,870 Тъмна музика. 570 00:49:55,190 --> 00:50:11,110 ... 571 00:50:11,430 --> 00:50:13,710 - Един мой приятел влезе в къщата ви 572 00:50:14,030 --> 00:50:17,030 и откраднал дрехи, и... 573 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 сега, 574 00:50:19,270 --> 00:50:21,670 той би искал изплати дълга си. 575 00:50:22,710 --> 00:50:25,750 - Това са твърде много пари. -Да знам. 576 00:50:26,070 --> 00:50:27,470 Използвайте го добре. 577 00:50:27,790 --> 00:50:51,470 ... 578 00:50:51,790 --> 00:50:52,990 Мис Морел? 579 00:50:53,310 --> 00:50:55,830 -Да? -Ето тук. Дай това на баща си. 580 00:50:58,910 --> 00:51:02,510 -Макс! Никога няма да познаете какво се случи току-що! 581 00:51:02,830 --> 00:51:04,110 Един непознат ми даде 582 00:51:04,430 --> 00:51:07,550 тази чанта за татко. -Какво съдържа? 583 00:51:07,870 --> 00:51:08,870 - Не знам. 584 00:51:09,190 --> 00:51:12,310 От него зависи да погледне вътре. Той вече там ли е? 585 00:51:12,630 --> 00:51:14,550 - Да, в кабинета си е. 586 00:51:16,270 --> 00:51:17,230 -татко! 587 00:51:18,630 --> 00:51:19,630 какво правиш 588 00:51:19,950 --> 00:51:21,310 с този пистолет? 589 00:51:21,630 --> 00:51:24,310 - Приготвях се да го съхранявате на сигурно място. 590 00:51:24,630 --> 00:51:25,830 И така. 591 00:51:26,150 --> 00:51:28,150 -Чувстваш ли се добре? 592 00:51:28,470 --> 00:51:29,830 -О, аз... 593 00:51:30,150 --> 00:51:32,470 Не спах много добре, Джули. 594 00:51:34,510 --> 00:51:35,830 -Това е за теб. 595 00:51:37,990 --> 00:51:39,990 - Кой ти даде това? 596 00:51:40,310 --> 00:51:41,510 - Той е непознат, 597 00:51:41,830 --> 00:51:45,070 на платформата, който ме попита да ти го дам. 598 00:51:56,790 --> 00:51:58,790 Е, какво е? 599 00:51:59,110 --> 00:52:01,310 -Това е... Това е... 600 00:52:02,910 --> 00:52:06,110 Това са разписки на моите кредитори... 601 00:52:07,150 --> 00:52:10,350 които удостоверяват че всичките ми дългове са... 602 00:52:11,310 --> 00:52:13,870 възстановени до последния цент. 603 00:52:14,190 --> 00:52:15,190 Но как... 604 00:52:15,510 --> 00:52:16,510 -О... 605 00:52:23,790 --> 00:52:25,110 „Скъпи ми г-н Морел, 606 00:52:25,430 --> 00:52:29,430 „Надявам се, че това ще ви помогне да преодолеете трудностите си. 607 00:52:29,750 --> 00:52:33,550 „Пожелавам диаманта служи за заместване на фараона." 608 00:52:33,870 --> 00:52:34,870 - Какъв диамант? 609 00:52:39,390 --> 00:52:40,390 (О!) 610 00:52:42,470 --> 00:52:45,070 Но... Чакай, аз... 611 00:52:45,390 --> 00:52:46,390 вярвам, че... 612 00:52:46,710 --> 00:52:48,830 Признавам тази стипендия. 613 00:52:49,150 --> 00:52:52,350 Предложих го на Едмон Дантес 614 00:52:52,670 --> 00:52:55,830 за неговия годеж. - Не може да е същото. 615 00:52:58,630 --> 00:53:00,350 Татко, ние сме спасени! 616 00:53:00,670 --> 00:53:02,310 Да, спасени сме! 617 00:53:07,150 --> 00:53:11,390 - Все още не разбирам защо ние самите няма да отидем в Париж 618 00:53:11,710 --> 00:53:15,190 да убиеш тези Villeforts, Danglars и Fernands. 619 00:53:18,710 --> 00:53:20,830 - Би било твърде лесно за тях. 620 00:53:23,470 --> 00:53:25,270 Не, Якопо. 621 00:53:27,030 --> 00:53:30,030 Моето отмъщение ще отговаря на престъплението. 622 00:53:37,990 --> 00:53:42,990 достъп до france.tv