1
00:00:00,866 --> 00:00:02,285
それを矯正と言うのですが、

2
00:00:02,286 --> 00:00:05,946
彼らは何かを取るとき、
気に入らないと変更します。

3
00:00:05,947 --> 00:00:09,184
- 誰が？
- 諜報機関コミュニティは傷ついた

4
00:00:09,185 --> 00:00:13,106
多くの人が矯正を通して、
ショーン。しかし、あなたはそうではありません。

5
00:00:13,107 --> 00:00:16,199
- それで、誰がこれをやったのですか？
- ハンナ・ロバーツです。

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,157
- 代理人を務めた弁護士は...
- ファイサル・ダーマニ。

7
00:00:19,158 --> 00:00:22,919
- それは起こっています、ファイサル。
-それで、誰ですか？ボランティア？

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,639
ある兵士が、
戦場で殺された。

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,039
物語にぴったりです。

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,599
外出してたんだよ、チャーリー。
私は子供に会おうとしていた。

11
00:00:29,600 --> 00:00:32,319
そして、あなたのおかげで、
私の元彼は私が殺人者だと思っています。

12
00:00:32,320 --> 00:00:34,599
エリ。セキュリティチェックは？

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,239
- みんなきれいになって帰ってきました。
- あなたも？

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,919
理由がまだわかりません
彼は私たちを助けてくれています。

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,999
見えない
彼の中の内部告発者。

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,399
聞く！あなたは間違いを犯しています。
フランクと話しましょう。

17
00:00:45,400 --> 00:00:47,319
エリが挨拶します。

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,319
彼は確かにすぐにあなたを諦めました。

19
00:00:50,320 --> 00:00:53,639
作る努力は終わった
この話は消えます。

20
00:00:53,640 --> 00:00:56,004
それを現実にする時が来ました。

21
00:00:56,759 --> 00:01:00,524
- 女性の人生。
- あなたを信頼しているから言いました。

22
00:01:00,525 --> 00:01:03,159
- 触らないでください。
- 気をつけないといけません！レイチェル！

23
00:01:03,160 --> 00:01:05,239
- 何をする？
- 走らないでください。

24
00:01:05,240 --> 00:01:08,319
望んでも逮捕できなかった
に。彼らは私を事件から外してくれました。

25
00:01:08,320 --> 00:01:10,119
人を信じることにとても疲れました。

26
00:01:10,120 --> 00:01:13,840
あなたは無実です、私がそれを証明できます。

27
00:01:19,920 --> 00:01:23,739
どの学校かを調べる
彼の娘が通っています。

28
00:02:39,240 --> 00:02:41,959
事前に電話をさせていただいてもよろしいでしょうか？
奥様？彼らが起きているか確認してください?

29
00:02:41,960 --> 00:02:44,920
いや、起こしてやるよ。

30
00:02:49,240 --> 00:02:51,879
あの野郎はいつですか
捕まるだろうか？

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,639
- 私たちは努力しています。
- それほど時間はかかりません。

32
00:02:54,640 --> 00:02:56,199
国中が彼を探している。

33
00:02:56,200 --> 00:02:58,959
そして、彼がそれがどのように起こったかを思い出したら、
差し戻し房の中にいるような気がする...

34
00:02:58,960 --> 00:03:01,039
彼は私たちのほうを向いてくれるでしょう。そうしなければなりません。

35
00:03:01,040 --> 00:03:03,239
私たちだけです
本物の映像付き。

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,879
私たちだけが
彼の無罪を晴らすことができる。

37
00:03:05,880 --> 00:03:07,639
計画はうまくいくだろう、ファイサル。

38
00:03:07,640 --> 00:03:10,095
ハンナが私にそう言ってくれました。

39
00:03:20,480 --> 00:03:22,879
それは私のためではありません、レイチェル、
それはあなたのためです。

40
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
いかに不幸かを見ました
あなたは昨夜そうでした。

41
00:03:25,240 --> 00:03:26,604
それが仕事です。

42
00:03:27,560 --> 00:03:30,439
しかし、あなたは話し、心を開く必要があります。

43
00:03:30,440 --> 00:03:32,639
私はあなたの妹です、
私は決してあなたを裁くつもりはありません。

44
00:03:32,640 --> 00:03:34,399
わかった、アビ。

45
00:03:34,400 --> 00:03:36,999
この事件が終わったら、話し合いましょう。

46
00:03:37,000 --> 00:03:38,720
約束します。

47
00:03:40,920 --> 00:03:42,719
偉い人はどこですか？

48
00:03:42,720 --> 00:03:45,079
DS フリンはまだ
捜査中、正式に。

49
00:03:45,080 --> 00:03:47,808
それで彼は仕事に行かなければなりません。

50
00:03:48,320 --> 00:03:49,759
それで、計画は何ですか？

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,959
さて、まずは、
これを持って行きます

52
00:03:51,960 --> 00:03:56,679
警察行動局に提出し、
あなたを容疑者から除外してもらいます。

53
00:03:56,680 --> 00:03:59,639
あなたに滞在してもらいたいのです
戻ってくるまでここにいます。

54
00:03:59,640 --> 00:04:00,839
あなたの家族はどうですか？

55
00:04:00,840 --> 00:04:05,022
ただの異母妹です。
彼女はあなたに迷惑をかけたりしません。

56
00:04:05,560 --> 00:04:07,399
素敵なお家をお持ちですね。

57
00:04:07,400 --> 00:04:09,119
ああ、私はここに住んでいません。

58
00:04:09,120 --> 00:04:12,719
ええ、でも、つまり、
まだ家にいるの、イニット？

59
00:04:12,720 --> 00:04:15,239
あまり。
義母の家です。

60
00:04:15,240 --> 00:04:18,240
母が亡くなったとき、私たちはここに引っ越してきました。

61
00:04:18,320 --> 00:04:22,775
何、あなたの老人
彼の賭けをヘッジするか何か？

62
00:04:23,640 --> 00:04:25,599
なぜそんなことを言ったのか分かりません。

63
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
ごめん。

64
00:04:28,840 --> 00:04:31,720
実はそれはある意味本当なんです。

65
00:04:36,120 --> 00:04:38,559
それはあなただけです
そしてあなたのおじいちゃんですよね？

66
00:04:38,560 --> 00:04:40,879
そして私の娘。

67
00:04:40,880 --> 00:04:42,279
そして彼女のお母さん。

68
00:04:42,280 --> 00:04:45,199
彼らはそれを祈っているに違いない
それも終わる。

69
00:04:45,200 --> 00:04:47,159
いずれにせよ。

70
00:04:47,160 --> 00:04:49,979
私が彼らにこんなことをさせてしまったのです。

71
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
どれもあなたのせいではありません。

72
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
わからない。

73
00:05:00,600 --> 00:05:04,359
音楽にアプローチしていく中で、
会場で容疑者が逃走するのを見た

74
00:05:04,360 --> 00:05:09,599
非常口。残念ながら、
バックアップは容疑者を特定できませんでした。

75
00:05:09,600 --> 00:05:14,319
彼らはあなたを見つけるのに苦労しました、
私が理解しているように。

76
00:05:14,320 --> 00:05:16,759
ご存知の方も多いと思いますが、
キャリー警部

77
00:05:16,760 --> 00:05:19,679
もう実行されていません
調査。私が保持している間

78
00:05:19,680 --> 00:05:21,799
運営上の監視、
すぐに報告してください

79
00:05:21,800 --> 00:05:27,528
DS Latif 氏は懸念を抱いています。
最初からこの件については。

80
00:05:28,760 --> 00:05:33,579
-それで、どこにいたの？
- おめでとう。彼女はあなたのことが好きです。

81
00:05:37,520 --> 00:05:40,759
それを実行することさえ考えましたか
あなたが彼女を解雇する前に私を通り過ぎたのですか？

82
00:05:40,760 --> 00:05:42,959
DCIボイドを通り過ぎて走りました。
あなたはもう彼女の上司ではありません。

83
00:05:42,960 --> 00:05:45,679
あなたは物事をめちゃくちゃにしました
私たち全員にとってさらに悪いことです。

84
00:05:45,680 --> 00:05:49,959
レイチェル・キャリーはそんなタイプじゃない
急いで逃げて隠れること。

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,279
あなたにとって彼女は何ですか？

86
00:05:52,280 --> 00:05:54,735
彼女はあなたのトリュフ漬けでした...

87
00:05:56,080 --> 00:05:58,639
...シカモアですよね？

88
00:05:58,640 --> 00:06:02,040
彼女には他にもやるべきことがたくさんある
それよりもオファーしてください。

89
00:06:03,000 --> 00:06:05,519
ああ、ダニー。

90
00:06:05,520 --> 00:06:08,439
そうすべきだと本当に思います
ここにいる間は私を「先生」と呼んでください。

91
00:06:08,440 --> 00:06:10,759
- 私自身、それが見えるかどうかはわかりません。
- またはガヴ。

92
00:06:10,760 --> 00:06:12,759
彼女はどちらかというと緑っぽいですね。

93
00:06:12,760 --> 00:06:15,519
早いですね。

94
00:06:15,520 --> 00:06:18,559
でももっと良い方法が思いつかない

95
00:06:18,560 --> 00:06:22,197
この問題を変えるために
チャンスに。

96
00:06:23,000 --> 00:06:24,364
何のために早いの？

97
00:06:25,480 --> 00:06:26,935
彼女の募集。

98
00:07:22,680 --> 00:07:24,239
疲れているようだね、フランク。

99
00:07:24,240 --> 00:07:27,319
サポートが得られることを願っています
大使館から必要です。

100
00:07:27,320 --> 00:07:31,399
企業向けのケアパッケージはやめてください、
ジェシカ、ここは私とあなただけよ。

101
00:07:31,400 --> 00:07:34,599
- 兵士の大失敗?
- 大失敗？

102
00:07:34,600 --> 00:07:37,599
- 何と呼びますか?
- 以上。ほぼ。

103
00:07:37,600 --> 00:07:39,119
CNNで放送されてるよ！

104
00:07:39,120 --> 00:07:41,719
誰がこれを画策しているのか
彼らが望むものを手に入れています！

105
00:07:41,720 --> 00:07:45,879
彼らが望んでいるのはこれを手に入れることです
法廷で暴露されたプログラム、

106
00:07:45,880 --> 00:07:47,719
そしてそれは起こらないでしょう。

107
00:07:47,720 --> 00:07:50,839
をもたらす計画が進行中です
この愚かさは終わります。

108
00:07:50,840 --> 00:07:54,159
彼らがあなたを保管するために送ったのは知っています
私に注目してるよ、ジェシカ、でも本当に、

109
00:07:54,160 --> 00:07:58,639
ただショーを鑑賞し、街を楽しみ、

110
00:07:58,640 --> 00:08:02,359
そしてぜひ、自分の手柄を手に入れてください
DCに戻ったら、それを忘れないでください。

111
00:08:02,360 --> 00:08:04,360
ほくろは誰ですか、フランク？

112
00:08:05,000 --> 00:08:07,879
訂正すると良い人です
プログラム内では次のようにする必要があります

113
00:08:07,880 --> 00:08:11,159
- 関与している - あなたもそれを知っています、私もそれを知っています。
- 諜報活動のブリーフィングが必要ですか?

114
00:08:11,160 --> 00:08:13,799
ラングレーのスケジュールがある
許可された訪問。

115
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
ゴム印なんていらないよ
ラングレーから。

116
00:08:16,520 --> 00:08:19,599
ODNIから注文を受けます。
彼らが何と言ったか知っていますか？

117
00:08:19,600 --> 00:08:22,199
「フランクのクソおむつを替えに行きなさい。」

118
00:08:22,200 --> 00:08:24,159
それは文字通りです。

119
00:08:24,160 --> 00:08:26,919
事務所も気になる
あなたの行いによって、

120
00:08:26,920 --> 00:08:28,719
副官は私の評決を待っている。

121
00:08:28,720 --> 00:08:31,993
そしてあなたは従うでしょう
このレビューで。

122
00:08:37,520 --> 00:08:39,239
イーライ・ジャコビ。

123
00:08:39,240 --> 00:08:42,879
プログラムに参加して7年になりますが、
そのうちの2つはここにあります。

124
00:08:42,880 --> 00:08:45,039
反逆的なクソ野郎。

125
00:08:45,040 --> 00:08:47,399
しかし、彼は今は従っているでしょうか？

126
00:08:47,400 --> 00:08:51,239
さて、彼は私たちに場所を教えてくれました
ハンナ・ロバーツ – それです。

127
00:08:51,240 --> 00:08:54,119
彼女が誰と一緒に働いていたかというと、
彼らはどこから資金を得たのですか？

128
00:08:54,120 --> 00:08:55,520
大きな脂肪ゼロ。

129
00:08:57,040 --> 00:09:02,119
もしこれまでに事件があったとしたら
水責めを再開します...

130
00:09:02,120 --> 00:09:05,039
可能性があることを考慮しましたか
他の俳優はここにいる？

131
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
ユニット内で？

132
00:09:12,840 --> 00:09:16,759
皆さんとお話したいと思います
技術オペレーターは個別に対応します。

133
00:09:16,760 --> 00:09:18,400
まずは彼から。

134
00:09:19,480 --> 00:09:21,753
しかし、まず最初に...

135
00:09:22,240 --> 00:09:25,150
...この兵士を見つけなければなりません。

136
00:09:26,080 --> 00:09:29,159
彼が来そうな気がする
這い出てくる

137
00:09:29,160 --> 00:09:31,524
もうすぐ木工品の完成です。

138
00:10:02,120 --> 00:10:03,960
- おい。
- こんにちは。

139
00:10:05,480 --> 00:10:07,639
ごめん。奇妙な。

140
00:10:07,640 --> 00:10:09,640
なんだか有名人ですね。

141
00:10:11,080 --> 00:10:16,799
でもレイチェルは、それはすべてBSだと言った
彼らはあなたのことを言っているので...

142
00:10:16,800 --> 00:10:19,279
アボカドトーストを作っています。
いくつか食べますか？

143
00:10:19,280 --> 00:10:23,826
- いいえ、大丈夫です。ありがとう。
- お腹が空いてないんですか？

144
00:10:24,840 --> 00:10:26,400
ベーコンと卵？

145
00:10:28,600 --> 00:10:29,640
うん。

146
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
ありがとう。

147
00:10:54,520 --> 00:10:57,399
...CCTV の報道は正確な時期を示します

148
00:10:57,400 --> 00:11:00,159
6歳のジェイシー
学校から連れ去られ、

149
00:11:00,160 --> 00:11:01,919
そして誰によって - 少女の父親。

150
00:11:01,920 --> 00:11:04,279
指名手配中の元兵士、
ショーン・エメリー

151
00:11:04,280 --> 00:11:06,519
誰がプライムですか
誘拐の容疑者

152
00:11:06,520 --> 00:11:08,239
そしてハンナ・ロバーツ殺害。

153
00:11:08,240 --> 00:11:10,999
警察は控訴中
証人全員に対して

154
00:11:11,000 --> 00:11:13,239
見たかもしれない
少女は連れ去られた

155
00:11:13,240 --> 00:11:18,150
当局に連絡してください
あらゆる情報と一緒に。

156
00:12:15,040 --> 00:12:16,240
アビゲイル？

157
00:12:17,760 --> 00:12:19,119
彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？

158
00:12:19,120 --> 00:12:21,639
ただ行ってしまった。 1分
私は彼に朝食を作っていたのですが...

159
00:12:21,640 --> 00:12:25,279
- それで、彼は何か言いましたか？
- いいえ、でもそのときニュースで見ました。

160
00:12:25,280 --> 00:12:28,879
- 何を見た？
- 見たことないんですか？

161
00:12:28,880 --> 00:12:30,680
そっちのほうがいいよ。

162
00:12:52,119 --> 00:12:53,655
彼はどうやって入ったのですか？

163
00:12:53,656 --> 00:12:55,435
これってそういう意味だと思ってた
安全な場所であるために。

164
00:12:55,436 --> 00:12:57,054
誰が彼に知らせたのですか？
誰が彼に彼女を連れて行ったのですか？

165
00:12:57,055 --> 00:12:58,887
私たちはその過程にいます
それらの質問をしています。

166
00:12:58,888 --> 00:13:00,763
今のところ私たちの優先事項は、
ジェイシーは無事に戻ってきました。

167
00:13:00,764 --> 00:13:01,679
クソじゃない！本当に？

168
00:13:01,680 --> 00:13:03,879
ショーン、どこか思い当たりますか？
彼女を連れて行ったかもしれない？

169
00:13:03,880 --> 00:13:05,492
10個も言いました
時々、わかりません。

170
00:13:05,493 --> 00:13:06,359
私の彼女。

171
00:13:06,360 --> 00:13:08,199
信じられない。
まるで悪夢のようだ。

172
00:13:08,200 --> 00:13:10,599
携帯電話に問題がありますか?
不在着信は17件。

173
00:13:10,600 --> 00:13:13,359
- 私が徹夜で働いていたのはご存知でしょう。
- 彼は彼女を連れて行きました!あなたが必要だったのです！

174
00:13:13,360 --> 00:13:15,719
二人とも座ってみませんか？
お茶をお持ちします。

175
00:13:15,720 --> 00:13:19,039
もう一人の人が私にお茶を勧めてくれたら、私は
神に誓って、彼らを溺れさせてやる。

176
00:13:19,040 --> 00:13:21,839
- カレン？ DSラティフ。
- はい、覚えています。

177
00:13:21,840 --> 00:13:24,439
私は今走っています
ショーン・エメリーの捜査。

178
00:13:24,440 --> 00:13:29,804
あなたは？まあ、あなたはやっています
彼を見つけるのは本当に素晴らしい仕事だよ！

179
00:13:31,400 --> 00:13:34,559
カーペットの下を確認してみると、
そうしませんか？あなたには決して分からないから -

180
00:13:34,560 --> 00:13:36,279
彼はかくれんぼをしているかもしれない。

181
00:13:36,280 --> 00:13:38,000
エメリーさん？

182
00:13:39,160 --> 00:13:41,719
何のために彼を行かせたのか
そんなに出血していたら危険ですか？

183
00:13:41,720 --> 00:13:43,839
我慢してください、エディ。
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。

184
00:13:43,840 --> 00:13:48,113
これですべてがうまくいくことを願っています
すぐに解決しました。

185
00:13:48,160 --> 00:13:51,888
彼は無実です、そしてあなたもそれを知っています、
そうじゃないですか？

186
00:13:55,640 --> 00:13:57,199
レイチェル？

187
00:13:57,200 --> 00:13:59,559
パトリックは私に言います
今はあなたが責任者です。

188
00:13:59,560 --> 00:14:02,279
もちろんガーランドが責任者だ。
見てください...

189
00:14:02,280 --> 00:14:03,839
…今は話せません。

190
00:14:03,840 --> 00:14:06,199
目撃者はいますか？

191
00:14:06,200 --> 00:14:07,879
そうではないと思いました。

192
00:14:07,880 --> 00:14:10,759
監視カメラをチェックしましたか
学校の周り？

193
00:14:10,760 --> 00:14:13,215
言われた通りにやっているだけです。

194
00:14:14,080 --> 00:14:17,319
行ったのは今回が初めてです
このようなOPで役割を与えられました。

195
00:14:17,320 --> 00:14:21,439
私はあなたのファストトラックを利用したことがありません
特権。

196
00:14:21,440 --> 00:14:24,895
私はできることをやっているだけです
前進するために。

197
00:14:25,200 --> 00:14:27,159
確かにそれはわかりますね。

198
00:14:27,160 --> 00:14:30,524
彼らは彼を陥れているのです。
それはご存知ですよね。

199
00:14:30,680 --> 00:14:36,135
たとえそれが本当だとしても、一体どういうことだ
私たちの誰かがそれについてできるでしょうか？

200
00:15:04,360 --> 00:15:07,359
ターゲットの 1 つの ID 一致、W7717。

201
00:15:07,360 --> 00:15:09,279
彼はもう隠れていません！

202
00:15:09,280 --> 00:15:11,559
電話を切りましょうか、奥様？

203
00:15:11,560 --> 00:15:13,799
待って。

204
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
DSUガーランド。

205
00:15:16,800 --> 00:15:19,479
- これを見ていますか？
- 逮捕チームを送ります。

206
00:15:19,480 --> 00:15:21,119
気にしないでください。

207
00:15:21,120 --> 00:15:25,719
彼が向かっているような気がする
私たちが彼を望んでいる場所にいます。

208
00:15:25,720 --> 00:15:27,399
- 盲点?
- お客様。

209
00:15:27,400 --> 00:15:28,880
彼をそこに留めておいてください。

210
00:15:36,960 --> 00:15:41,688
face-rec を再度実行します。
それがターゲットであるという確信が欲しい。

211
00:15:42,920 --> 00:15:44,001
彼は今どこにいますか？

212
00:15:44,002 --> 00:15:47,239
彼は圏外にいる、
しかし彼は遠くへ行くことはできなかった。

213
00:15:47,240 --> 00:15:51,877
次回彼にフラグが立てられたときは、
先ほども言ったように、完全なチェックを実行してください。

214
00:15:58,280 --> 00:15:59,879
奥様？

215
00:15:59,880 --> 00:16:03,519
そのバスカメラを持っていますか
ビデオを手元に？

216
00:16:03,520 --> 00:16:06,157
何を考えていますか、奥様？

217
00:16:31,680 --> 00:16:33,839
お客様？

218
00:16:33,840 --> 00:16:35,839
カメラ１。

219
00:16:35,840 --> 00:16:38,204
誰かを待ってるの、フランク？

220
00:16:48,920 --> 00:16:51,920
まだ彼女のことを保証したいと思いますか？

221
00:17:00,080 --> 00:17:02,719
誤解されているようです。

222
00:17:02,720 --> 00:17:05,239
そうだったと聞きました
捜査を打ち切られた。

223
00:17:05,240 --> 00:17:06,679
私はそうでした。

224
00:17:06,680 --> 00:17:08,719
あなたと出会ってすぐのこと。

225
00:17:08,720 --> 00:17:12,119
それでも、またここに来ました。

226
00:17:12,120 --> 00:17:14,039
ショーン・エメリーの娘を連れて行ったんだ。

227
00:17:14,040 --> 00:17:17,199
ショーン・エメリーがそう思う理由
小さな女の子を連れて行かなかったのですか？

228
00:17:17,200 --> 00:17:21,837
拉致の時だから
彼は私と一緒にいました。

229
00:17:23,360 --> 00:17:24,679
あなたはエメリーの娘を連れ去った

230
00:17:24,680 --> 00:17:26,839
彼が身を捧げることを知っているから
引き換えにアップします。

231
00:17:26,840 --> 00:17:29,359
そして彼はあなたに責任があることを知っています
彼はあなたの作品を見ていたからです。

232
00:17:29,360 --> 00:17:32,542
それで、私の仕事について何を知っていますか？

233
00:17:36,200 --> 00:17:38,959
彼はそこにいなかった。グラント将軍。

234
00:17:38,960 --> 00:17:41,319
サンクトペテルブルク包囲戦にて。

235
00:17:41,320 --> 00:17:44,787
誰かが頭を持って動けなくなった
それを別の将軍の体に付けた。

236
00:17:44,788 --> 00:17:46,788
もちろん彼はそこにいました！

237
00:17:47,920 --> 00:17:50,557
ただ誰も写真を撮っていませんでした。

238
00:17:55,800 --> 00:17:57,040
うん。

239
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
送ってください。

240
00:18:02,000 --> 00:18:04,359
時間はありますか？誰か
玄関で携帯電話を取りました。

241
00:18:04,360 --> 00:18:05,999
12時10分です。

242
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
ありがとう。

243
00:18:10,960 --> 00:18:16,039
- まあ、まあ、誰が立ち寄ることにしたのか見てください。
- 一体何をしているのですか？

244
00:18:16,040 --> 00:18:18,399
ショーン・エメリーは無実だ。

245
00:18:18,400 --> 00:18:21,399
彼を容疑者から外してほしい
彼の娘を見つけてほしいのですが、

246
00:18:21,400 --> 00:18:23,159
そして出場停止処分を解除してほしい。

247
00:18:23,160 --> 00:18:25,559
それが無効であることを考えると、
かなりシンプルなはずです。

248
00:18:25,560 --> 00:18:26,999
また来ますか？

249
00:18:27,000 --> 00:18:30,479
停学は警察にしかできないよ
2階級上の役人。

250
00:18:30,480 --> 00:18:34,439
私は DSU です。あなたは DI です。二つ数えます。

251
00:18:34,440 --> 00:18:36,599
私にはそう信じる理由がある
ジェマ・ガーランドは

252
00:18:36,600 --> 00:18:39,919
保安局の職員、
MI5のプラント、

253
00:18:39,920 --> 00:18:42,959
したがって、権限はありません
懲戒処分を行うこと。

254
00:18:42,960 --> 00:18:45,159
- キリストのために！
- 私は自分が負っているリスクを知っています。

255
00:18:45,160 --> 00:18:47,399
何が起こったのかを見ました
ハンナ・ロバーツ。

256
00:18:47,400 --> 00:18:48,855
そしてマーカス・レヴィ。

257
00:18:55,520 --> 00:18:57,599
あなたが捏造していないことは知っています
エメリ監督のロバーツ選手への攻撃、

258
00:18:57,600 --> 00:18:59,873
しかし、あなたは仕事を終えました。

259
00:19:01,360 --> 00:19:05,359
あなたには一つのことを除いて
掃除を怠った。

260
00:19:05,360 --> 00:19:10,360
監視カメラは改ざんされていた、
しかし、バスからの映像ではありません。

261
00:19:11,400 --> 00:19:14,159
今日の午後一時、

262
00:19:14,160 --> 00:19:17,799
ハンナ・ロバーツのビデオ映像
そのバスに乗り込む

263
00:19:17,800 --> 00:19:21,639
そしてその時に馬に乗って立ち去る
インシデントはに送信されます

264
00:19:21,640 --> 00:19:26,479
検察長官
そして警察行動局。

265
00:19:26,480 --> 00:19:28,759
ショーン・エメリーじゃない限り
娘が帰ってきた

266
00:19:28,760 --> 00:19:33,397
そして私は復帰しました
上級捜査官として。

267
00:19:35,600 --> 00:19:38,840
45分もあるの？

268
00:19:41,920 --> 00:19:43,919
クソミレニアル世代。

269
00:19:43,920 --> 00:19:45,799
彼女はボールを持っている、私はあなたにそれをあげます。

270
00:19:45,800 --> 00:19:47,255
彼女はハッタリをしているのでしょうか？

271
00:19:49,280 --> 00:19:52,159
- ああ。これは...
- ジェシカ。

272
00:19:52,160 --> 00:19:54,797
- 彼女は...
- ここでお手伝いします。うーん。

273
00:19:57,000 --> 00:19:59,039
彼女はハッタリを言ってるとは思わない。

274
00:19:59,040 --> 00:20:01,359
それから彼女は誰かと一緒に働いています。

275
00:20:01,360 --> 00:20:03,479
それが誰なのか想像できます。

276
00:20:03,480 --> 00:20:06,571
彼女と二人きりで話したいのですが。

277
00:20:06,760 --> 00:20:10,033
海沿いの家が欲しいです。

278
00:20:10,120 --> 00:20:13,848
教えていただいても構いません
彼女はどうしてそんなに詳しいのですか？

279
00:20:14,360 --> 00:20:16,239
彼女は良い探偵だよ。

280
00:20:16,240 --> 00:20:18,599
頭いい。そして原則的です。

281
00:20:18,600 --> 00:20:23,399
最近の出来事から判断すると、
私たちは皆、その一部を使うことができます。

282
00:20:23,400 --> 00:20:26,855
ダニーは彼女を連れて行きたいと思っています
折り目の中に。

283
00:20:31,320 --> 00:20:33,684
さて、課題があります。

284
00:20:34,440 --> 00:20:39,077
お客様？
おもちゃの兵隊の場所があります。

285
00:20:39,600 --> 00:20:41,328
何が問題ですか?

286
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
フランク…

287
00:20:48,800 --> 00:20:50,359
…これ持ってると思ってた。

288
00:20:50,360 --> 00:20:53,451
インタビューしたいほくろはいませんか？

289
00:20:55,400 --> 00:20:58,039
ターゲットはないようです
結局のところ、こっちに向かっているんです、先生。

290
00:20:58,040 --> 00:21:01,599
- いったいどこへ行くんだ？
- 現在...

291
00:21:01,600 --> 00:21:04,964
...ピムリコ、クレイピットロードに近づいています。

292
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
クレイピットロード?

293
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
ミドラーとホール。

294
00:21:23,000 --> 00:21:25,439
- ショーン！
- 黙れ。

295
00:21:25,440 --> 00:21:29,839
チャーリー！彼女はどこにいるの？
私の娘はどこですか？

296
00:21:29,840 --> 00:21:32,159
- 彼女はどこですか？
- わからない！

297
00:21:32,160 --> 00:21:34,919
- 警察を呼びます！
- だったら警察に通報してください！

298
00:21:34,920 --> 00:21:37,279
彼女はどこにいるの？いったい彼女はどこにいるんだ？

299
00:21:37,280 --> 00:21:41,576
- それは私たちではありません!神に誓います。
- 彼女はどこですか？ - それは私たちではありません!

300
00:21:41,578 --> 00:21:44,545
クソ嘘つき！
あなたは最初から私に嘘をついていました。

301
00:21:47,240 --> 00:21:48,520
ショーン！

302
00:21:51,000 --> 00:21:53,359
彼女がどこにいるか知っています。

303
00:21:53,360 --> 00:21:55,270
彼女は完全に安全です。

304
00:22:00,320 --> 00:22:03,159
ストレートスワップを行う準備ができています。

305
00:22:03,160 --> 00:22:05,920
ジェイシーのためにあなた。

306
00:22:09,040 --> 00:22:10,677
彼女に会いたいです。

307
00:22:14,960 --> 00:22:18,688
彼に過ごしてもらいましょう
女の子とのちょっとした時間。

308
00:22:18,760 --> 00:22:21,033
それが私たちにできる最低限のことです。

309
00:22:38,080 --> 00:22:39,840
助けが必要です。

310
00:22:40,960 --> 00:22:43,051
救急車を呼びます。

311
00:22:46,120 --> 00:22:50,302
何回読めますか
同じ見出しですか？

312
00:22:50,760 --> 00:22:52,799
「爆撃機はMI5に知られていました。」

313
00:22:52,800 --> 00:22:55,891
「攻撃者はレーダーに映っていました。」

314
00:22:57,160 --> 00:23:00,160
シカモアの容疑者を見てください。

315
00:23:00,640 --> 00:23:04,399
大量殺人を計画する4人の男
ロンドンの路上で。

316
00:23:04,400 --> 00:23:06,946
そしてそれをどうやって知ることができるのでしょうか？

317
00:23:07,200 --> 00:23:08,746
電話が傍受される。

318
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
盗聴。

319
00:23:12,520 --> 00:23:15,339
法廷ではどれも認められません。

320
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
監視カメラのビデオ証拠。

321
00:23:19,920 --> 00:23:23,360
許容され、陪審員に人気がある...

322
00:23:24,480 --> 00:23:26,360
...非常に効果的です。

323
00:23:27,960 --> 00:23:31,439
私たちはそれを信じているからです。

324
00:23:31,440 --> 00:23:35,359
矯正が知性を変える
証拠に。

325
00:23:35,360 --> 00:23:38,719
そして過激派を維持する
通りから外れたところ。

326
00:23:38,720 --> 00:23:41,175
目的は手段を正当化します。

327
00:23:42,160 --> 00:23:44,251
拷問者の弁護。

328
00:23:50,120 --> 00:23:52,848
もう時間がなくなってきているはずです。

329
00:24:17,640 --> 00:24:18,840
74番。

330
00:24:20,080 --> 00:24:21,240
最上階。

331
00:25:26,000 --> 00:25:29,079
...ジャングルの第二のルールはハチミツだ

332
00:25:29,080 --> 00:25:30,799
可能な限り食べるべきです！

333
00:25:30,800 --> 00:25:36,439
クマは粘着性のある足を 1 本で大切にしました
蜂の巣を開ける。

334
00:25:36,440 --> 00:25:40,239
全体に蜂蜜がかかっていました
バルーの鼻、

335
00:25:40,240 --> 00:25:42,879
そしてモーグリのいたるところにも。

336
00:25:42,880 --> 00:25:46,399
ショーン？あなたはそうしたいかもしれません...

337
00:26:39,560 --> 00:26:41,106
戻ってこい！

338
00:27:05,120 --> 00:27:09,479
よし。認めます。
このプログラムはいくつかの困難に直面しました。

339
00:27:09,480 --> 00:27:11,199
イギリス人弁護士殺害事件。

340
00:27:11,200 --> 00:27:13,079
子供の誘拐。

341
00:27:13,080 --> 00:27:15,990
今週は典型的な一週間ではありませんでした。

342
00:27:16,680 --> 00:27:18,679
でも、私たちが救った命は、レイチェル。

343
00:27:18,680 --> 00:27:21,499
それに数字を付けることはできません。

344
00:27:23,720 --> 00:27:27,959
フランク・ネイピアは無謀だ。
彼には手綱を張る必要がある。

345
00:27:27,960 --> 00:27:30,439
プロセスは継続的に見直す必要があります。

346
00:27:30,440 --> 00:27:32,799
そして新しい血。
テーブル席に座っていたら、

347
00:27:32,800 --> 00:27:36,619
レイチェル、あなたなら本当に作れますよ
違いです。

348
00:27:37,880 --> 00:27:40,959
- 私が参加することを期待していますか？
- 常に自分の中にそれがあることを知っていました。

349
00:27:40,960 --> 00:27:42,839
あなたには野心があります。

350
00:27:42,840 --> 00:27:46,119
神はあなたが通り抜けられないことを知っています
ファストトラックスキームは十分に速いです。

351
00:27:46,120 --> 00:27:49,757
あなたにはその資格があります
あなたが見ているものに疑問を持ってください。

352
00:27:50,400 --> 00:27:53,839
必ずしも従来の方法を取るわけではありません
道徳的な問題へのアプローチも。

353
00:27:53,840 --> 00:27:55,799
それは一体どういう意味ですか？

354
00:27:55,800 --> 00:27:57,440
来て！

355
00:28:00,040 --> 00:28:01,599
いやあ。

356
00:28:01,600 --> 00:28:04,919
まさにこれがブラインドヒットの理由です
ハンナ・ロバーツのことになったときのスポット。

357
00:28:04,920 --> 00:28:07,919
あなたは彼女の中に自分自身を見ました。
若き新星。

358
00:28:07,920 --> 00:28:10,679
そのときあなたは彼女の欠点を見ることができませんでした、
そして今、あなたは自分自身に直面することはできません。

359
00:28:10,680 --> 00:28:13,439
欠陥？自分のことを話してください、ダニー。

360
00:28:13,440 --> 00:28:15,239
結婚しているのは私ではありません。

361
00:28:15,240 --> 00:28:16,879
不誠実だったのは私ではありません！

362
00:28:16,880 --> 00:28:21,999
イエス様、それがあなたがやっていたことでしょうか？
新兵のスカウト？

363
00:28:22,000 --> 00:28:24,719
- それでガーランドは私たちのことを知っているのですか？
- いいえ、レイチェル!

364
00:28:24,720 --> 00:28:27,439
私がそうすることを選んだからあなたはそう思う
既婚者とセックスする

365
00:28:27,440 --> 00:28:29,532
私もあなたと一緒に参加したいと思います
正義の倒錯？

366
00:28:29,533 --> 00:28:30,879
それだけではありませんでした。

367
00:28:30,880 --> 00:28:33,119
- それで、一体どういうことですか？
- レイチェル、あなたにとってそれは何でしたか？

368
00:28:33,120 --> 00:28:34,239
私は馬鹿ではありません。

369
00:28:34,240 --> 00:28:37,879
私がいなかったら、あなたは決して私と一緒にいなかっただろう
私がどこにいるのか、そして私はそれを知っています。

370
00:28:37,880 --> 00:28:40,679
「私に何の好意も持たないでください」 -
すべてがとても好意的でした！

371
00:28:40,680 --> 00:28:42,839
私たち二人にとっても！
私はあなたと一緒にいなければなりません

372
00:28:42,840 --> 00:28:45,159
そしてあなたは数歩近づいた
部屋にいることに。

373
00:28:45,160 --> 00:28:48,070
- さて、こちらです。
-クソ！

374
00:28:48,920 --> 00:28:50,680
あなたが好きでした。

375
00:29:03,000 --> 00:29:05,091
それが誰なのか見てください、ジェイシー。

376
00:29:06,160 --> 00:29:08,342
パパが会いに来たよ。

377
00:29:09,400 --> 00:29:13,037
- ママはどこ？
- 後でママに会いましょう。

378
00:29:15,160 --> 00:29:18,433
パパにその物語を読んでもらいたいですか？

379
00:29:22,800 --> 00:29:25,437
座って聞いてもいいかもしれません。

380
00:29:31,960 --> 00:29:35,079
ミツバチがバルーとモーグリを追いかけた
庭のあちこちに…

381
00:29:35,080 --> 00:29:36,120
ジェイス。

382
00:29:37,240 --> 00:29:39,422
何か持ってきました。

383
00:30:11,320 --> 00:30:14,240
ご存知のとおり、私は一度クマを見ました。

384
00:30:16,800 --> 00:30:18,982
動物園でもなんでもない。

385
00:30:20,160 --> 00:30:23,119
それは向こうの国にあった
世界の側。

386
00:30:23,120 --> 00:30:26,030
フランシスはポルトガルに家を持っています。

387
00:30:26,760 --> 00:30:29,279
まあ、これはかなり先でした
ポルトガルよりも。

388
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
ここはアフガニスタンの山中でした。

389
00:30:33,240 --> 00:30:37,877
そしてそれはずっと降りてきました
暗くなってからキャンプへ。

390
00:30:38,720 --> 00:30:40,200
理由を知っていますか?

391
00:30:42,240 --> 00:30:46,331
彼は匂いを嗅ぐことができたので、
私たちが夕食に食べたもの！

392
00:31:01,280 --> 00:31:03,439
- 続きを読んでいいですか？
- うん。

393
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
わかりました、私たちはどこにいましたか？

394
00:31:12,240 --> 00:31:13,760
ここから？

395
00:31:18,680 --> 00:31:20,799
一本の粘着性のある足で、

396
00:31:20,800 --> 00:31:23,800
クマは喜んで蜂の巣を開けました。

397
00:31:24,640 --> 00:31:28,368
そして蜂蜜もありました
バルーの鼻全体に。

398
00:32:17,440 --> 00:32:20,119
試してみました。
彼女とは連絡が取れない。

399
00:32:20,120 --> 00:32:22,302
もうすぐ１時だ。

400
00:32:25,080 --> 00:32:28,535
なぜ私にさせてくれないのですか
ここから持って行きますか？

401
00:33:13,920 --> 00:33:16,199
DIキャリー。引き留めてごめんなさい。

402
00:33:16,200 --> 00:33:18,959
私の意志に反して。今何時ですか？

403
00:33:18,960 --> 00:33:20,640
2:05。

404
00:33:23,000 --> 00:33:25,839
- ダニー・ハートはどこですか？
- 何かお見せしたいと思います。

405
00:33:25,840 --> 00:33:28,679
- それをあなたに隠してもあまり意味がありません。
- 来てください -

406
00:33:28,680 --> 00:33:32,408
この獣を着陸させるのを見てください
コックピットから。

407
00:33:57,360 --> 00:33:59,959
すべての先進的な運用と同様に、
これは機関を超えたものです。

408
00:33:59,960 --> 00:34:03,160
セキュリティ サービス、GCHQ。

409
00:34:04,720 --> 00:34:08,539
私たちの友達は言うまでもありません
もちろんここで。

410
00:34:17,320 --> 00:34:20,839
ご存知かと思いますが、
セキュリティサービスが監視しています

411
00:34:20,840 --> 00:34:22,359
常に 3,000 の POI。

412
00:34:22,360 --> 00:34:24,439
しかし、容疑者の範囲はさらに広がっているでしょうか？

413
00:34:24,440 --> 00:34:26,200
23,000に近い。

414
00:34:27,880 --> 00:34:31,517
ジハード主義者、白人至上主義者、
ネオナチス。

415
00:34:31,880 --> 00:34:33,399
これがどうなるかはわかります。

416
00:34:33,400 --> 00:34:35,119
追いつけない。

417
00:34:35,120 --> 00:34:38,120
できませんでした。そこに近づいています。

418
00:34:38,800 --> 00:34:40,679
データベースを構築中です。

419
00:34:40,680 --> 00:34:42,319
これが彼らのソーシャルメディアですか？

420
00:34:42,320 --> 00:34:44,759
ソース素材。

421
00:34:44,760 --> 00:34:47,719
私たちは彼らのオンライン画像を撮影しています
そしてそれらを使用します。

422
00:34:47,720 --> 00:34:50,639
徐々に3Dモデルを作成していきます
容疑者ごとに。

423
00:34:50,640 --> 00:34:53,239
デジタル アバターのデータベース。

424
00:34:53,240 --> 00:34:55,877
それで、彼らの犯罪を捏造できますか？

425
00:34:56,560 --> 00:34:58,106
この人たち全員？

426
00:34:59,080 --> 00:35:02,199
それは非常に還元的な方法です
それを置くこと。ああ！

427
00:35:02,200 --> 00:35:05,200
これがあなたに見てほしかったものです。

428
00:35:13,120 --> 00:35:14,560
これは何ですか？

429
00:35:15,560 --> 00:35:17,039
音は出ますか？

430
00:35:17,040 --> 00:35:18,599
ライブフィードをお願いします。

431
00:35:18,600 --> 00:35:22,119
私は彼女をバス停に残しました。
彼女はエレベーターを望んでいませんでした。

432
00:35:22,120 --> 00:35:24,640
申し出たんですが…

433
00:35:25,800 --> 00:35:27,559
...彼女はノーと言った。

434
00:35:27,560 --> 00:35:30,599
容疑者は自首した。
彼は私たちに話したいことがあると言いました。

435
00:35:30,600 --> 00:35:33,055
彼女には彼氏がいました。

436
00:35:34,400 --> 00:35:36,491
あなたは彼の声を奪ったのです。

437
00:35:37,680 --> 00:35:39,679
そこですべてが空白になります。

438
00:35:39,680 --> 00:35:42,999
それでその後何が起こったのか知らないのですか？

439
00:35:43,000 --> 00:35:45,039
あなたは彼の自白を捏造しているのです！

440
00:35:45,040 --> 00:35:47,879
保証します
これは本当です。私たちを信じてください。

441
00:35:47,880 --> 00:35:50,559
それは私に戻ってきます
断片的に、わかりますか？

442
00:35:50,560 --> 00:35:53,043
それで彼女を車に乗せたんですか？

443
00:35:53,044 --> 00:35:53,824
いいえ。

444
00:35:53,826 --> 00:35:56,799
- 思い出せません。
- ここから出してください!

445
00:35:56,800 --> 00:35:58,160
彼女を行かせて。

446
00:37:47,920 --> 00:37:49,466
彼らは何をしたのでしょうか？

447
00:37:52,160 --> 00:37:53,979
面接は中止。

448
00:37:55,800 --> 00:37:57,982
彼らはあなたに何をしましたか?

449
00:38:00,320 --> 00:38:01,640
レイチェル。

450
00:38:23,720 --> 00:38:27,360
- 6,552 あります。
- 6,552?

451
00:38:29,000 --> 00:38:31,637
- それで彼女は女王なの？
- うん。

452
00:38:32,240 --> 00:38:35,599
- ワンワンの王国。
- すべての犬の王国?

453
00:38:35,600 --> 00:38:37,319
そして彼女は犬を何匹飼っているのですか？

454
00:38:37,320 --> 00:38:40,679
うーん...8,000。

455
00:38:40,680 --> 00:38:41,953
8,000匹の犬？

456
00:38:44,960 --> 00:38:48,879
しかし、彼女は王になれるのです！

457
00:38:48,880 --> 00:38:50,517
彼女は王になれるでしょうか？

458
00:38:51,280 --> 00:38:53,519
そうそう。

459
00:38:53,520 --> 00:38:57,611
私のための時間だと思う
ママを探しに行くこと。

460
00:39:08,960 --> 00:39:12,051
そうだ、さあ、ママを探しに行こう。

461
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
パパはあなたをとても愛しています。わかりました？

462
00:39:27,360 --> 00:39:29,542
彼女を安全に家まで連れて帰ります。

463
00:39:40,240 --> 00:39:41,968
今、ショーン…

464
00:39:44,000 --> 00:39:48,759
...私たちは次の地点に立っていると信じています。
何かの崖…

465
00:39:48,760 --> 00:39:50,579
...本当に注目に値します。

466
00:40:07,240 --> 00:40:12,059
あなたが行った修正方法
これまで経験したことはありますか？

467
00:40:12,720 --> 00:40:14,266
通常版。

468
00:40:15,560 --> 00:40:17,719
でも、もし見ることができたら…

469
00:40:17,720 --> 00:40:20,630
...現在取り組んでいること...

470
00:40:22,080 --> 00:40:25,171
...自分の目が信じられないでしょう。

471
00:40:36,880 --> 00:40:40,519
私たちの最先端の技術

472
00:40:40,520 --> 00:40:42,719
もう少し時間を要します。

473
00:40:42,720 --> 00:40:48,320
そしてより多くの量を必要とする
ソース素材の。

474
00:41:06,400 --> 00:41:07,999
しかし結果は…

475
00:41:08,000 --> 00:41:12,480
...100% フォトリアルな操作。

476
00:41:19,320 --> 00:41:22,639
顔のマッピングも俳優もいません。

477
00:41:22,640 --> 00:41:26,360
ただ純粋で、制限のない想像力。

478
00:41:33,880 --> 00:41:37,599
あなたが録音したもの
今あなたの手に持って、

479
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
彼らは純粋だ。

480
00:41:40,320 --> 00:41:42,411
言ってみれば、手つかずのままです。

481
00:41:43,200 --> 00:41:46,655
でももし私の仲間たちが決めたら
クリエイティブになるには？

482
00:41:48,640 --> 00:41:52,095
彼らは中に入ることができます
彼らが望む方向に。

483
00:41:53,880 --> 00:41:59,699
私が話しているのは、
残りの人生につきまといます。

484
00:42:02,000 --> 00:42:04,637
そしてあなたの家族の命も。

485
00:42:12,240 --> 00:42:13,640
協力してください。

486
00:42:15,160 --> 00:42:18,160
私たちはこれをとても簡単にします。

487
00:42:19,800 --> 00:42:23,199
ハンナの殺害
計画的ではなかった。

488
00:42:23,200 --> 00:42:26,839
あなたは不本意に苦しみました、
暴力的なエピソード。

489
00:42:26,840 --> 00:42:27,931
ブラックアウト。

490
00:42:29,440 --> 00:42:34,039
死後に調べればそこにあることがわかるだろう
性的不法行為ではなかった。

491
00:42:34,040 --> 00:42:37,239
ハンナはレイプされていませんでした。
あなたは変質者ではありません。

492
00:42:37,240 --> 00:42:38,968
あなたは兵士です...

493
00:42:39,960 --> 00:42:41,760
...PTSDあり...

494
00:42:43,360 --> 00:42:47,179
...命を危険にさらさないように
あなたの国のために。

495
00:42:50,960 --> 00:42:54,320
そして本当に重要な意味で...

496
00:42:56,400 --> 00:43:01,128
...私たちが沈黙するのを助けることによって
私たちに対して陰謀を企てる者たち...

497
00:43:03,000 --> 00:43:06,546
...あなたはまだそうでしょう
あなたの国に奉仕します。

498
00:43:08,000 --> 00:43:10,728
あなたの判決は寛大になるでしょう。

499
00:43:13,000 --> 00:43:16,091
そして、私たちに詳しい人にとっては...

500
00:43:17,280 --> 00:43:19,099
...あなたの犠牲...

501
00:43:21,160 --> 00:43:23,433
・・・忘れられないよ。

502
00:43:39,200 --> 00:43:45,473
過失致死の罪に問われる
ハンナ・ロバーツについて、どうやって嘆願しますか？

503
00:43:47,720 --> 00:43:49,000
有罪。

504
00:44:20,600 --> 00:44:23,328
法廷と公衆トイレ。

505
00:44:24,840 --> 00:44:29,840
イングランド最後の2位
カメラが監視していない状態で。

506
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
それで、次の行動は何ですか？

507
00:44:36,840 --> 00:44:38,839
証拠は彼に有罪を証明する。

508
00:44:38,840 --> 00:44:40,799
アップロードされたビデオが示唆するのは、
それ以外の場合は。

509
00:44:40,800 --> 00:44:43,999
バスの映像を使って、
あなたはキャスティング投票をすることができます。

510
00:44:44,000 --> 00:44:46,639
ファイルが破損していなかった場合。

511
00:44:46,640 --> 00:44:49,277
ああ、確かにコピーしたんですね。

512
00:44:54,840 --> 00:44:58,113
実際にその影響を想像できますか?

513
00:44:59,640 --> 00:45:02,550
修正が完全にバレていたら？

514
00:45:03,240 --> 00:45:06,719
犯罪者は一人もいないだろう
過去20年間に監視カメラに捕まった

515
00:45:06,720 --> 00:45:10,719
再審請求しなかった人は、
あるいは、仕組まれたと主張する。

516
00:45:10,720 --> 00:45:14,239
そして今後の犯罪は？大衆はそうするだろう
ビデオ証拠を二度と信じないでください。

517
00:45:14,240 --> 00:45:17,519
なんだか不思議に思ってしまいますよね
あなたたちは一体何だったんだろう

518
00:45:17,520 --> 00:45:20,479
- そもそも考えること。
- 私たちを責めないでください！

519
00:45:20,480 --> 00:45:22,879
中国が始めたんだよ。ロシアも続いた。

520
00:45:22,880 --> 00:45:25,759
西側がどうやって競争できるだろうか
それなしで？

521
00:45:25,760 --> 00:45:27,880
訂正は事実です。

522
00:45:29,400 --> 00:45:32,079
大衆は満足している
彼らの無知の中で。

523
00:45:32,080 --> 00:45:34,808
そして、その方がはるかに良いです。

524
00:45:38,360 --> 00:45:41,599
ご参加いただければ、
使い方を学びます

525
00:45:41,600 --> 00:45:45,239
善をもたらす力としての矯正
テロ対策では、

526
00:45:45,240 --> 00:45:46,839
対スパイ活動。

527
00:45:46,840 --> 00:45:48,879
ダニー・ハートは正しかった。

528
00:45:48,880 --> 00:45:50,999
私たちはあなたのような新入社員を必要としています。

529
00:45:51,000 --> 00:45:54,760
私たちの舵取りを手伝ってください
正しい未来の道に沿って。

530
00:45:59,600 --> 00:46:02,328
私たちがどこにいるか知っていますね、レイチェル。

531
00:46:07,800 --> 00:46:09,360
そうしない場合はどうなりますか?

532
00:46:12,080 --> 00:46:15,899
警察署に行ったら
映像と一緒に？

533
00:46:16,280 --> 00:46:20,519
車のトランクに入る事になるのか
ハンナ・ロバーツみたいな？

534
00:46:20,520 --> 00:46:22,430
私がその作戦を指揮しました。

535
00:46:23,480 --> 00:46:25,919
ロバーツという人
についてとても激怒しました。

536
00:46:25,920 --> 00:46:27,320
ファイサル・ダーマニ。

537
00:46:28,320 --> 00:46:31,399
なぜ彼女はそれができなかったと思いますか
彼の証拠が本物ではないことを証明するには？

538
00:46:31,400 --> 00:46:33,119
シカモア プロッターも同じです。

539
00:46:33,120 --> 00:46:36,759
なぜみんなそれを見つけたのか
否定するのがそんなに難しいですか？

540
00:46:36,760 --> 00:46:41,600
私たちは生産するだけなので、
私たちが知っている画像が起こった。

541
00:46:43,000 --> 00:46:45,559
私たちは確かな知性を持っていた
ファイサル・ダハマニが集まっていた

542
00:46:45,560 --> 00:46:47,959
爆発するのに十分な過酸化物
大手ショッピングセンター。

543
00:46:47,960 --> 00:46:50,479
- でも、私たちには...
- 認められる証拠がない。

544
00:46:50,480 --> 00:46:53,639
電話の追跡と監視
彼を正確な場所に置く

545
00:46:53,640 --> 00:46:55,439
とCCTVが告げた時刻。

546
00:46:55,440 --> 00:46:58,719
修正されたかも知れませんが、
ダーマニの証拠にある出来事

547
00:46:58,720 --> 00:47:02,811
と同じくらい本物だった
あなたと私は今日ここに立っている。

548
00:47:04,520 --> 00:47:08,239
あの男は爆弾を提供した
物資をテロリストに！

549
00:47:08,240 --> 00:47:11,679
もちろん彼はそれを否定した。立ってた
ドックに行って嘘をつきました。

550
00:47:11,680 --> 00:47:15,135
しかし、私はあなたに尋ねます - どちらがより多くですか
正確ですか？

551
00:47:15,440 --> 00:47:16,895
彼の証言は…

552
00:47:18,760 --> 00:47:20,400
...それとも私たちの映像?

553
00:47:23,560 --> 00:47:27,559
訂正は偽の証拠ではありません。

554
00:47:27,560 --> 00:47:30,520
それは真実です、再現されました。

555
00:47:37,840 --> 00:47:39,599
おお。

556
00:47:39,600 --> 00:47:44,080
ご質問に関しては、
心配する必要はありません。

557
00:47:46,000 --> 00:47:49,637
あなたはずっと賢いです
ハンナ・ロバーツよりも。

558
00:48:38,880 --> 00:48:43,062
- 陛下はもうお済みですか？
- よくわかりません、先生。

559
00:48:43,720 --> 00:48:45,160
確かではありませんか?

560
00:48:48,720 --> 00:48:49,800
まだ？

561
00:48:51,560 --> 00:48:52,600
はぁ。

562
00:48:55,120 --> 00:49:00,302
つまり、何日ですか
このクソ野郎にインタビューする必要がありますか？

563
00:49:20,400 --> 00:49:22,673
一体何が起こっているのでしょうか？

564
00:49:23,680 --> 00:49:25,759
エリは一体どこにいるの？

565
00:49:25,760 --> 00:49:27,880
はぁ？

566
00:49:47,000 --> 00:49:48,679
これは一体何ですか？

567
00:49:48,680 --> 00:49:51,999
と名付けられていると思います
柔らかい演奏。

568
00:49:52,000 --> 00:49:53,559
彼のお尻を引きずって中に戻してください！

569
00:49:53,560 --> 00:49:55,833
彼女は書類を持っています、先生。

570
00:49:58,000 --> 00:50:00,839
幹部を追い出すんだよ
骨を分岐させます。

571
00:50:00,840 --> 00:50:02,440
それは外交的だ。

572
00:50:03,680 --> 00:50:05,519
行政府。

573
00:50:05,520 --> 00:50:07,879
座ったほうがいいよ、フランク。

574
00:50:07,880 --> 00:50:09,335
落ちる前に。

575
00:50:15,560 --> 00:50:20,559
説明する義務はないよ
何でもいいので、これは好意だと考えてください。

576
00:50:20,560 --> 00:50:22,239
昔の為に。

577
00:50:22,240 --> 00:50:26,559
イーライのようなプロットが必要だ
半分成功する。

578
00:50:26,560 --> 00:50:29,119
なぜ？操作全体が危険にさらされます。

579
00:50:29,120 --> 00:50:32,575
操作は依存します
資金について、フランク。

580
00:50:33,360 --> 00:50:36,879
一般公開したら誰が得をするのか
彼らが見ているものをもう信じることができませんか？

581
00:50:36,880 --> 00:50:40,239
カメラに映った人は誰でもやっています
彼らがすべきではない何か。

582
00:50:40,240 --> 00:50:42,759
そこには...

583
00:50:42,760 --> 00:50:44,306
...個人...

584
00:50:45,160 --> 00:50:49,799
...はるか上の個人
あなたと私の給与等級、

585
00:50:49,800 --> 00:50:52,800
あえて言えば、それが当てはまる人です。

586
00:51:00,040 --> 00:51:04,519
それであなたは暴露するでしょう
プログラム全体...

587
00:51:04,520 --> 00:51:06,999
- ...それを守るためだけに。
- 暴露しない。

588
00:51:07,000 --> 00:51:11,119
蓋を吹き飛ばすことはできません -
その先には無政府状態がある。

589
00:51:11,120 --> 00:51:13,479
修正は次のように表示されるはずです...

590
00:51:13,480 --> 00:51:16,480
・・・陰謀論ですね。噂です。

591
00:51:19,320 --> 00:51:21,139
もう一つの事実。

592
00:51:22,480 --> 00:51:27,390
疑問や混乱があるところでは、
否定性があります。

593
00:51:29,960 --> 00:51:32,051
飛行機が待っています。

594
00:52:01,480 --> 00:52:03,519
あと何モル？

595
00:52:03,520 --> 00:52:04,840
ん？

596
00:52:06,240 --> 00:52:07,800
私のスタッフでは？

597
00:52:10,120 --> 00:52:14,080
あなたの在職期間は今後も続きますが、
フランク、とりあえず。

598
00:52:15,800 --> 00:52:18,399
でも、見ているうちに
他のみんなも、

599
00:52:18,400 --> 00:52:23,037
決して存在しないとは考えないでください
誰かがあなたを見ています。

600
00:53:31,200 --> 00:53:32,679
私はジェイシーを連れて行ったことはありません。

601
00:53:32,680 --> 00:53:35,499
私は起訴をしているわけではないですよね？

602
00:53:37,760 --> 00:53:40,397
アパートに刑事が来た。

603
00:53:40,960 --> 00:53:43,399
- 白人女性、若く見える。
- キャリー。

604
00:53:43,400 --> 00:53:45,839
彼女は、あなたは何もやったことがないと言いました。

605
00:53:45,840 --> 00:53:49,599
他のビデオを教えてください
本物のもの、オンラインのもの。

606
00:53:49,600 --> 00:53:52,964
彼女は行ってきました
そしておじいちゃんにも言いました。

607
00:53:53,800 --> 00:54:00,255
しかし、もしそれがすべて本当なら、これは何ですか？
責任が軽減されて有罪になるのか？

608
00:54:03,160 --> 00:54:04,640
ショーン？

609
00:54:10,160 --> 00:54:12,433
追いついてくるんです。

610
00:54:13,000 --> 00:54:15,040
何？

611
00:54:17,040 --> 00:54:18,760
正義。

612
00:54:21,880 --> 00:54:23,699
知っていますよね？

613
00:54:26,640 --> 00:54:28,913
ヘルマンドで何が起こったのか？

614
00:54:32,240 --> 00:54:35,359
誰かの隣に横たわらないでください
彼らがいる間、毎晩

615
00:54:35,360 --> 00:54:37,559
寝ている間にイライラしている...

616
00:54:37,560 --> 00:54:41,651
...推測しようとしないでください
何が彼らを苦しめているのか。

617
00:54:42,840 --> 00:54:46,931
私はその話をしました
何度も信じました。

618
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
でも、心の奥底では…

619
00:54:52,480 --> 00:54:56,390
...彼がそうではないことはわかっていました
彼の武器に手を伸ばす。

620
00:54:59,200 --> 00:55:01,199
ただの男、

621
00:55:01,200 --> 00:55:03,520
命乞いをしている。

622
00:55:19,720 --> 00:55:23,039
ジェイシーはあなたのことを話していました。

623
00:55:23,040 --> 00:55:24,520
たくさん。

624
00:55:25,600 --> 00:55:28,171
熊に関する何か
夕食を食べていますか？

625
00:55:28,172 --> 00:55:30,627
うん。本当の話、あれです。

626
00:55:31,920 --> 00:55:33,079
ソーセージと豆。

627
00:55:33,080 --> 00:55:37,990
- 彼は山の中腹に来ました...
- 私はあなたを信じます。

628
00:55:40,520 --> 00:55:42,702
あなたが何をしたか知っています。

629
00:55:43,320 --> 00:55:45,957
あなたがしていないことはわかっています。

630
00:56:01,760 --> 00:56:04,215
何か持ってきましたよ。

631
00:58:56,200 --> 00:58:57,920
いつから始められますか?