1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
ترجمات بواسطة <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
تجدنا على الموقع https://subtis.io

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>النحل المصري</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>الشكل 1. الهيروغليفية للإله
الشمس، رع</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>الشكل 14. ملك مصر السفلى</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>عامل لاذع / عامل إيطالي
تضخيم مرتين / الملكة الإيطالية

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>الشكل 1. الملكة / الطائرة بدون طيار / العاملة</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>الفصل 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>الدبابير القاتلة تدمر
خلية النحل</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<ط> الدبابير الضخمة تهاجم بعنف
لخلايا النحل غير المستقرة</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
هل هم هناك، هكذا؟

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
نعم هذا كل شيء.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
تجنب تلك الحظيرة
لمدة يوم أو يومين.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
هل سمعت التعبير لا شيء
مثل عش الدبابير الغاضب؟

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
لن أقترب منه، شكرًا لك.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
هذه الأشياء تخيفني.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
لقد بدأوا بقتل النحل.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
بدون تدخلي، أستطيع ذلك
بعد أن فقدت المستعمرة بأكملها.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
ماذا ستفعل معهم؟

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
حسنا، هذا سوف يكون شيئا
بينهم وبيني. إن لم يكن لديك مانع.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
أنا أفهم هذه الأشياء.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
وأود أن أعطيك
شكرا ل...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
ادخلني...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
وكل النحل.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
لقد تم التخلي عن هذا المكان،

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
وتمكنت من إعادته
الى الحياة.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
أنت نعمة.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
لم يعتني بي أحد قبلك.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
انا ذاهب ل...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
السيد كلاي...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
أعود لتناول العشاء واترك
الذي يغذيها.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<ط> تحذير
القرص الصلب الخاص بك
إنه مصاب.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>محرك الأقراص الثابتة الخاص بك مصاب.
اتصل على الفور
على الرقم 1-888-555-0199.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>لتجنب فقدان بياناتك.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- رئيس.
- هل لديك أي نعم؟

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
أعتقد أن لدي شيء.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
أريد ذلك، أنا في حاجة إليها.
ضعها هنا.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
ومن ثم قم بإيقاف تشغيل هذا الشيء اللعين.
شاشة التوقف مخدر.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
مجموعة البيانات المتحدة,
مساء الخير، بويد يتحدث.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- كيف يمكنني مساعدك؟
- بويد.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
مرحبًا، استمع، فهمت
رسالة تقول...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
أن هناك مشكلة مع
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<ط> لا تقلق.
إنه مضاد الفيروسات...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>من مجموعة البيانات المتحدة
من أرسل إليك هذا التنبيه.</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>إنه جزء من البرنامج...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>الذي تم تثبيته مسبقًا
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
آسف. أنا لست جيدة جدا معهم
أجهزة كمبيوتر,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
هل يمكن أن تقول لي الاسم
من المنتج الذي تم تثبيته؟

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>وفقًا لمعلوماتنا،</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
لا يزال لديه نسخة
الإصدار القديم من هذا البرنامج.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
أود أن أطلب منك ذلك
إلغاء التثبيت أولا...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<ط> قبل التثبيت
أحدث إصدار.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك،

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
ابنتي تفعل كل ذلك من أجلي.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>في هذه الحالة، أنصحك باتخاذ...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى عالم الكمبيوتر.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
ومع ذلك، لا تنسى
من سيخسر...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
جميع البيانات الخاصة بك،
لأنهم سوف يضطرون..

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
لاستبدال القرص الصلب الخاص بك.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
أنا بعيد جدًا هنا.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
كل ما لدي موجود
هذا الكمبيوتر.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<ط> حسنا.
في الواقع، هناك برامج...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i>يمكن تنزيله
وهذا من شأنه أن يسمح لي...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
تثبيت الإصدار الجديد
عن بعد، إذا كنت تريد.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
جيد جدًا، أخبرني
ماذا علي أن أفعل؟

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
حسنًا. عليك فقط أن
اكتب هذا:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>يتم كتابته كما يتم نطقه.</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
حسنا.
هذا كل شيء.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
ويجب أن يكون هناك زر تشغيل
شاشتك تقول "تثبيت".

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- هل يمكنك النقر على هذا الزر؟
- ضغطت على الزر.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
الآن سوف ترى بسرعة
بعض النوافذ...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
فتح وإغلاق،
بينما أقوم بإعادة التثبيت...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>الحماية من الفيروسات.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
حسنًا!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
أتمنى أن تكون كذلك
الاستماع، أيها المهرجون اللعينة.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
وعليهم أن يلتزموا بالنص،
ولكن ليس كثيرًا،

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
خلاف ذلك
سوف تبدو مثل الببغاء اللعين.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
جيد جدًا؟

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
لديك حساب جاري
بمبلغ 10.000 دولار،

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
مدفوعات التأمين على الحياة،
مدخرات التقاعد,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
معاش المعلم و...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
يا إلهي مع القرف!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
جيد جدًا.

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
وهي من الموقعين على...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
من حساب مليونين
من الدولارات على ما يبدو!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
إنه صندوق خيري سخيف.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
جيد جدًا يا أطفال،
فلتبدأ عملية السلب.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
جهاز الكمبيوتر الخاص بي
انها بالجنون.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>هذا أمر طبيعي تمامًا.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>فقط لا تلمس لوحة المفاتيح.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
للإزعاج الذي سببته،

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
سأقوم برد اشتراكك.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
ما رأيك في ذلك؟

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
<ط> لذلك أخذت الحرية
لإيداع 500 دولار...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
في الحساب
وانتهت بالنتيجة 0-2-0.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
إنه ليس حسابي الجاري.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
وهو الحساب الذي أديره.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
هل تستطيع الدخول لهذا الحساب...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
والتحقق من
نقل، سيدة باركر؟

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
لحظة واحدة.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
نعم أرى ذلك...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
تم إيداع مبلغ 50.000 دولار
دولار في هذا الحساب

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
اصطياد السمك...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
مع التعاطف.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
سيدة باركر، أنا...
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>أردت أن أدفع له 500 دولار.</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>لا أعرف ماذا حدث.</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>من المحتمل أن يتم طردي.</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
لدي أطفال.

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
ليس لدي أطفال سخيف.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
لا أريد أن تواجهك مشاكل،

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
لكن... أستطيع أن أنقلك
مرة أخرى 50000 دولار.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
سأحتاج إلى كلمة مرور أخرى.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
لحظة واحدة.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
هذه هي كلمة المرور الرئيسية...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
لجميع الحسابات لديك.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
وهذا يعني أن الثانية
أن لدينا ذلك،

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
نقوم بإعادة ضبط كل شيء
وفزنا بكل شيء.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
أنت تعرف، أنا...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
أعتقد أنني يجب أن أضع نفسي
في اتصال مع البنك.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>نعم، ربما تكون على حق.</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
لكني سأفقد وظيفتي،

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
وسوف تفقد جميع البيانات الخاصة بك.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
جميع صور أطفالي
وهم على هذا الكمبيوتر.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
هذا كل شيء.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
بوم!
اللعنة!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
الطريق للذهاب، والأصدقاء!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
من هو الأفضل؟

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
ضرب هؤلاء هنا، اللعنة!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
أحبكم أيها الناس!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
أنا أحبهم سخيف!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
مرحبًا؟

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>تم اكتشاف الاحتيال.
قسم الاحتيال.
تنبيه بشأن الاحتيال.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
ماذا فعلت؟

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
سيدة باركر؟

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
لا تتحرك!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
لا تقم بأي خطوة سخيف.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
أسقط السكين.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
الأيدي وراء.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
الركوع على ركبة واحدة
في نفس الوقت ببطء شديد.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
والآن، من أنت بحق الجحيم؟

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
وماذا تفعل في المنزل؟
والدتي؟

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
فيرونا.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
آسف جدا.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
كيف تعرف اسمي؟

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
أمي...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
<i>طالما أننا لم نبرأه</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>إنه المشتبه به الوحيد لدينا.</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- يبرئه؟
- الوكيل باركر،

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
أعلم أنها والدتك.
وأنا أفهمك.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
لكن... للوهلة الأولى،
يبدو وكأنه انتحار.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
الانتحار؟

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
لا يمكن أن يكونوا جديين.
هذه المرأة تحب الحياة..

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
أكثر من أي شخص،
أنا أعرف ذلك.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
لكن من فضلك
لنتجاهل تماما..

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
للرجل الأبيض في منزلنا
بسكين.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
ارفعه.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
تعال.

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
إنه كلاي، أليس كذلك؟

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
آدم كلاي؟

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
ليس لدي الكثير لأقوله.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
سيد كلاي، فقط
لدينا بعض الأسئلة.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
مثل ما كنت تفعله بحق الجحيم
في منزل والدتي؟

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
ولم يأخذ منه إلا أ
علبة من العسل الطازج.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
علبة عسل...
من أنت يا ويني ذا بوه؟

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
أنا مربي النحل.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
كيف تعرفت على والدتي؟

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
أستأجر جزءًا من
حظيرة لنحل بلدي.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
وماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
في منزلك؟

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
طرقت الباب ولم يرد.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
وكانت سيارته متوقفة.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
كان إنذار الحريق
رنين، لذلك تدخلت.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
هل تدخلت؟

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
هل كنت عضواً في الشرطة؟

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
لقد أخبرتك بالفعل، أنا مربي نحل.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
يا إلاهي!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<ط> لم يتم العثور على أي بقايا
من البارود في يديه.</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<ط> ولكن آثار أقدام والدتك
إنهم في البندقية.</i>

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
لسوء الحظ، يبدو الأمر وكأنه انتحار.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
السيد كلاي؟

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
أود أن أعتذر
بسبب الليلة الماضية.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
أعتقد أنني كنت قليلا
عدوانية للغاية.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
إنه أمر مفهوم تمامًا.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
ألا تريد أن تشرب شيئا
أقوى قليلا؟

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
لا.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
ولكن سأرافقك، إذا كنت تريد.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
ًلا شكرا.

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
أردت أن أشكرك...
لرعاية والدتي.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
حاولت أن أكون في حياته
بقدر ما أستطيع،

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
ولكن من الواضح أنه لا
كان الأمر على قدم المساواة.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
يكبر في كثير من الأحيان
وهذا يعني أن تكون وحيدا.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
في سن معينة، تتوقف عن الوجود.
أنت لا شيء.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
بينما قبل أن تشكلت
جزء من الحياة، من الأسرة.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
جزء من العظيم
خلية إذا جاز التعبير.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
هناك سمات بريطانية معينة
مختبئا في لهجته.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
لقد ولدت هناك.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
لقد كرهت ذلك
كنت هنا وحدي.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
رفض المغادرة.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
هناك الكثير من الذكريات في هذا المنزل.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
أنا أعرف بالفعل لماذا
لقد أحببتك.

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
لقد ذكره بأخي.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
وكان في
كوماندوز البحرية.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
توفي في مهمة منذ بضع سنوات.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
نعم، لقد عشقته.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
لو قال لها لصدقته.
الذي اخترع النار.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
ولكن عندما أصبحت
في عميل مكتب التحقيقات الفدرالي...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
قالت للتو:
"عزيزتي، لا بأس."

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
لقد خدعوها.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
شخص ما لديه
أفرغت كل حساباتك

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
سرقت مدخراتك
معاشك التقاعدي. الجميع.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
حتى أنهم استنفدوا
بطاقات الائتمان.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
كانت معلمة ومديرة أ
صندوق مساعدة الأطفال.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
واختلسوا مليونين
فقط من هذا الحساب.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
هل تعرف من فعل ذلك؟

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
لقد تحدثت مع واحد منا
وكلاء الجرائم الإلكترونية.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
هذه المجموعة تعمل منذ عامين..

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
ونحن لا نعرف حتى من
وهم المؤلفون الفكريون.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
وحتى لو علمنا،
الاتهام لن يصمد..

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
أمام المحكمة.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
محامي الدفاع
أستطيع أن أقول ذلك، في الواقع...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
هذا الشخص الأكبر سنا
موثوق به طوعا...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
كل مدخراتك في آن واحد
غير معروف تماما.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
السرقة من شخص ضعيف وكبير في السن
انها سيئة للغاية،

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
كيف تفعل ذلك لطفل.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
ويمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
إذا ذهبت خلف طفل،

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
هناك والديه

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
أفراد الأسرة في حالة تأهب،
على استعداد للدفاع عنك.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
عند سوء المعاملة
لشخص مسن،

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
في بعض الأحيان عليهم أن يواجهوا
وحده إلى عش الدبابير كله.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
لأنه إما أن يمر دون أن يلاحظه أحد..

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
أو لا أحد يهتم.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
يهمني.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
وأنا عنيد.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
وأقسم بالله
ماذا سأمسك...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
إلى أبناء الكلبات
الذين فعلوا هذا.

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
انا ذاهب لرعاية الخلية.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
لم ينم طوال الليل.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
الخلية هي أكثر أهمية.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
ماذا تفعل؟

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
اعتقدت أنك قد تقاعدت.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
اعتقدت ذلك أيضا.
افعل لي معروفا.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>أي نوع من الإحسان؟</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
أريد فقط اسما
وعنوان.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>سهل.</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
ليس بهذه السهولة.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
ولم يتمكن حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي من العثور عليه
لهؤلاء الناس.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
نحن لسنا مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<ط>أرسل المعلومات
وانتظروا الأخبار مني.</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
نعم؟

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<ط> أنت لم تكن تمزح. النظام الخاص بك
التوجيه ركل مؤخرتي.</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
إنهم يرتدونها في جميع أنحاء العالم.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- لكن هل وجدتهم؟
- بالطبع وجدتهم.</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
ولكن من هم هؤلاء الناس؟

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
إلى أين أنت ذاهب أيها الصديق الصغير؟

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
هل هي مجموعة البيانات المتحدة؟

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
لا أعرف شيئا عن ذلك.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
هذه ملكية خاصة.
وأنت تعدي.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
انا ذاهب للداخل.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
وأنا ذاهب لإشعال النار.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
نعم لن نسمح لك بذلك
صديق.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
أنت لن تذهب إلى أي مكان سخيف
باستثناء العودة...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
إلى شاحنتك و
تغادر من حيث أتيت.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
هل تعرف ماذا يفعلون هنا؟

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
صديقي الصغير، سأعد إلى ثلاثة.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
واحد اثنين ثلاثة. وهذا كل شيء.
لقد فعلت ذلك من أجلك.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
هل تعلم أن هذا هو
مشروع إجرامي؟

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
هل يخدعون الأضعف
من مجتمعنا...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
ويسرقون كل ما يملكون؟

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
هل تدرك
لمن تعمل؟

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<ط> أنا أبحث عن
مركز الاتصال.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
سأطلب منك التوقيع هنا.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
اخبر كل الشركات...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
من هذا المبنى، قم بالإخلاء الآن.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
سيكون هناك حريق.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
نعم. شكرًا لك.

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- أغلق الهاتف.
- لا، أنا بخير يا صديقي.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
أنا فقط أقوم بعملي.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
أغلق الهاتف.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
سيدة بيركنز، أنا آسف،

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
سأتصل بها لاحقا.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
الجميع...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
انتباهكم من فضلك.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
كرر بعدي.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
لن أسرق بعد الآن من الضعفاء،

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
والضعفاء مرة أخرى.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
البرنامج الذي أرسلته لك
لقد كان جزءًا من التنزيل.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
ينبغي أن يكون كافيا
لمعرفة ما يحدث.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
كرر بعدي.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
لن أسرق بعد الآن من الضعفاء،

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
والضعفاء مرة أخرى.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
لن أسرق بعد الآن من الضعفاء،

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
والضعفاء مرة أخرى.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
لمساعدتهم على الوفاء بوعدهم،

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
سأحرق هذا المبنى
إلى الأسس.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
إنه الوقت المناسب للعودة إلى المنزل.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
يا إلاهي!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
هذا هو البنزين!
انه مجنون سخيف!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
إنه البنزين! إنه البنزين!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
إنه البنزين!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا بحق الجحيم؟!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
أخ؟

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
أنا مربي النحل.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
أنا أحمي الخلية.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
في بعض الأحيان أشعل النار
إلى الدبابير.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
إنه عمل تجاري
الملياردير، نذل.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
لذلك لا يمكنك المجيء إلى هنا
واللعب في دور الحارس.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
هل يمكنك الاعتناء به،
من فضلك؟

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
هيا، هيا، اعتني بها!
لديهم بالفعل، اللعنة!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
أنا متأكد من أنك جدا
فخور بنفسك.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
سيدي...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- جارنيت.
- السيد جارنيت.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
أنا لا أعطي القرف إذا
أصدقائك يعيشون أو يموتون.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
ولكن الشخص التالي الذي يدعو
إلى احتيالك هذا...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
في مركز الاتصال هذا،
سوف تصنع شرارة تطير...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
بين هذين الكابلين..

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
و أعطى...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
كل أبخرة البنزين تلك،
أعدك...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
كل ما هو حي،
سوف تتوقف عن كونها كذلك.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
يا رفاق، سيكون أفضل
دعهم يخرجون من هنا.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<ط> شركة دانفورث
بوسطن، ماساتشوستس</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
مرحبا، كيف حالك؟

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
انا ذاهب لأخذ
قهوة بالحليب كبيرة,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
من الواضح أن حليب الشوفان،

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- مع تريبل اسبريسو.
- بالطبع يا سيدي.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
شكراً جزيلاً.
صباح الخير.

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
هل نحصل على...
أوتورو ويوني؟

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- نعم، لدينا كل شيء.
- هكذا هو الحال؟

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- نعم.
- لقد حان الوقت. إنه لشيء رائع.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- أريغاتو جوزايماسو.
- مع السلامة.</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- مرحبا ميكايلا.
- نعم.

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
لا يزال يؤلمني.
هنا، على الرقبة.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
لقد عاد الألم.
بالكاد أستطيع التحرك.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
أنا عالقة.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
كم هو جميل!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
هل هذه هي الأطباق الجديدة؟

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
نعم.

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
إنه مثالي.
شكراً جزيلاً.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
ماذا يحدث؟ أنا في اجتماع.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
<i>لقد أخبرتني أنك
سيتم الاتصال مباشرة...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- في حالة... الطوارئ.
- نعم. نعم.</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
تفضل، أنا أستمع.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>أخشى أن لدينا...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
عميل غير سعيد.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
ما زلت لا أفهم سبب شعورك
بحاجة إلى أن يزعجني حول هذا الموضوع.

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
أخبر محامينا،
سوف يعتنون بها.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
نعم حسنا لا أعتقد ذلك
أن محامينا...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
يمكنهم فعل الكثير.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
توقف عن الهراء و
قل لي ما يحدث.

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
ظهر رجل فجأة.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
قال ذلك...كنا
سرقة الناس و...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<ط> تحييد الفريق
الأمن في ثانيتين،</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
<i>سحق كل رجالي
كما لو أنها مصنوعة من الورق،</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<ط>- وبعد ذلك...
- ثم ماذا؟</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
وأشعل النار في المبنى.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>مركز الاتصال
ولم يعد موجودًا.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<ط> أنا أمام مبنى قيم
بأكثر من 30 مليون دولار</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
الذي تم تخفيضه إلى ...
منفضة سجائر عملاقة سخيف.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
هناك أربعة قتلى
بين الأنقاض.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
هل تخبرني
أن اللقيط احترق...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
مبنى كامل و
قتل أربعة أشخاص؟

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
هذا لا يبدو وكأنه عميل ساخط.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<ط> من هو؟
أخبرني باسمه.</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
أنا آسف، ليس لدي
طريقة لمعرفة.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
<i>دمر الحريق الجميع
كاميرات مراقبة...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>والأقراص الصلبة.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
أنا أعرف فقط أنه كان لديه قبعة.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
كان لديه قبعة. جيد.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
دعني أتصل بك مرة أخرى،
حسنا؟

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
سأقوم بتسليم هذا
القرف للمدرب الكبير.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
-هاي، أريد أن أتحدث معك.
- هل لديك مشكلة؟

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
أنا؟ لا لا. لنفترض أن لدي صديق
الذي لديه مركز اتصال...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
وقام بعض الأوغاد بإشعال النار فيه
وقتل عدة أشخاص،

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
هل يمكنك الاعتناء بالرجل؟

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- هل أنت مشغول؟
- نعم كيف نتخلص من المشكلة .

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
تعال.

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
سوف يستغرق مني ساعة. إنه جدا
فوق إمكانياتي.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
لقد كنت رئيس وكالة المخابرات المركزية...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
ولا تجد
رجل في ماساتشوستس؟

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
أنظر، هذا يبدو كعمل الشرطة.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
أريد اسمك وليس أكثر.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
آسف، لا تعتمد علي.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
واحتفظي بي...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
على بعد أميال...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
أعمال البيانات الوصفية الخاصة بك
أو أيا كان ذلك.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
نعم.

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
جيد. استمع بعناية.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
لن يتمكن أبي من الإمساك بك
اليد بهذه المناسبة.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
ومن الواضح أن الأمر كذلك
من جريمة العاطفة،

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
لحظة جنون،
الرجل فقد عقله.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
هذا ليس مهما.
لكني سأرسل لك...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
كلمات المرور، يمكنك الاتصال
إلى خادمنا،

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
وتحقق مما إذا كان هناك أي
العلاقة مع...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
آخر الحالات التي قمت بإغلاقها،
نعم؟

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>ابدأ من هناك، ثم سنرى.</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
حسنا، نعم.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
وإذا وجدت
لهذا الرجل ماذا أفعل؟

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
انضم إلى فريق الهدم...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
وأنت تعتني به
أسلوب الرفاق الطيبون.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
لديك اتصالات، أليس كذلك؟

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
هل تفهم؟

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
نعم. لا، أنا أفهم.
أنا فقط...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
سوف يتم ذلك.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
اليوم أنا حر.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>كيف حالك يا فيرونا؟</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
نعم، أنا عظيم.
لأن؟

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
أعني أمس
لقد فقدت والدتك.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
نعم.

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>ماذا تريد يا وايلي؟</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
هل ستغادر؟ من فضلك،
لا تذهب

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
لدي صف اليوغا الخاص بي.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
هل تتذكر المجموعة
البيانات المتحدة؟

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>تابع.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
هل انت كافي
الرصين للقيادة؟

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
نعم.

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
أعطنا بضع ثوان من فضلك.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
أين الألغام؟

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
إنه زجاج قديم
مع الأرض...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
الذي سكبت عليه الماء المغلي.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- كم هو مقرف!
- هل تريد رشفة؟

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
لا.
حسنًا ، لقد دمر الحريق ...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
جميع الصور من
دائرة تلفزيونية مغلقة.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
موظف الاستقبال
رأى رجلاً كبيراً...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
حوالي أربعين سنة،
ترهيب الحراس..

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
وصعد ومعه عبوتين من البنزين.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
وقد شهدت هذه المجموعة من المهرجين ذلك
كل شيء، لكنهم يرفضون الحديث.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
كلهم كانوا كذلك
تم القبض عليه من قبل بتهمة الاحتيال،

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
الزور، وقبل كل شيء،
الجرائم الإلكترونية.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
الخبث لعنة.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
أريدك أن تحدد هويتك
للجميع.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
هل تعلم أن هؤلاء الرجال...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
هل هم مجرد غيض من فيض؟

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
كان بإمكاني الحصول على هذه اللحظة فقط.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
إلويز باركر.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
أمس أخذت أكثر من
مليوني دولار.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
هي...إنها سوداء،

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
أرملة له فقط
ابنته تعيش في بوسطن.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
لا أعتقد أن هذا هو،
ولكن... أنت لا تعرف أبدا.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
ألم تقل أن هذا الرجل كان لديه
شاحنة قديمة كربي؟

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
نعم هو هو.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
ما هي تلك الأشياء؟

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
أولئك؟
إنهم خلايا النحل اللعينة.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
نعم، ذكر ذلك اللقيط.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
يجب أن يكون...نوعا ما
مروحة النحل.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
هل تعلم؟

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
ويحرق أغراضي
نحن هدم لهم.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
نعم!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
أين أنت يا فتى النحل؟

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
أين تختبئين أيتها العاهرة؟

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
اخرج وواجهنا، اللعنة!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
من هي العاهرة الآن؟

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
إلى الأمام!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
ابن العاهرة!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
القرف، القرف، القرف!
القرف!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
شخص ما سخيف مساعدتي!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
اللعنة...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
أنا بخير.

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
صديق، صديق، نحن...
يمكننا التحدث عن هذا.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
نعم، سوف نتحدث عن ذلك.
سنقوم بإصلاح شيء ما.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
يمكننا إصلاح...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
كلا! لا لا!
لا! لا لا!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
لو سمحت! لا!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
لذا...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
عليك أن تساعدني على الفهم،

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
لأنني في حيرة من أمري.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
ما نوع العمل الذي قاموا به هنا؟

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
أنا لا أعرف أي شيء عن أي عمل.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
فلماذا
الناس يرسلون لك...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
كل المدخرات
من حياته لك؟

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
ربما بسببك
الشخصية الفائزة.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
لدينا محامون، لذلك
يمكنك التحدث معهم.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
بالمناسبة، إنه قميص جميل.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- شكرًا لك.
- هل سرقتها..

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
من التابوت أيها الأحمق اللعين؟

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
نذل.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
فيرونا، عندما تنتهي
اللعنة على الحقوق المدنية...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
من هذا السيد، أود
التحدث معك للحظة.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
إنه قميص جميل.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-فيرونا...
- نعم أعرف.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
نعم أنا أعلم.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
أنا أحمق.

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
يبدو أنك تحبهم
الحرائق، أليس كذلك؟

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
اليوم أحبه.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
جيد، لأنه يوم سعدك.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن بيت والدتك...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
إنه يحترق أيضًا
إلى جانب أشياء أخرى كثيرة.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- دعنا نذهب.
- الذي - التي؟

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
نعم. هناك أشياء كثيرة
حرق، هيا.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
هل أنت بخير؟

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
كيف حالك؟

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
أنا بخير.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
إنها المرة الأولى.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- يسوع المسيح.
- أين ماجي؟

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
ماجي!
بطاقة تعريف؟

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
مجموعة البيانات المتحدة.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
رجل جذاب.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
شكرًا لك.

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم يا وايلي

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
أنا بخير، أنا كذلك.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
هل تعتقد أن هناك
احتمال صغير...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
أن الرجل الذي قبض عليه
إطلاق نار على مجموعة البيانات المتحدة..

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
إنها نفس التي استأجرها
الحظيرة لأمك؟

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
النحال.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
لقد فقدت عذريتي في تلك الحظيرة.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
اللعنة القرف!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
الكون سوف يكون
ماذا تتوقع

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
لا بد لي من حضور لهذا.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه
بأنك قمت بعمل عظيم،

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
وسأشتري لك أسبوعًا
عطلة الحلم في هاواي.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
أنا آسف جدًا يا سيد دانفورث.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
لقد أخفقت، أليس كذلك؟

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
هل أنت سخيف البكاء؟

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
أنا لا أبكي،
أنا أنزف يا سيدي.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
لماذا بحق الجحيم أنت تنزف؟

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
ماذا تقصد بالنزيف؟

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
أصابعي.. أصابعي..

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
من اليد اليمنى،
لقد قطعهم من أجلي.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
نعم. اخرج.
خارج. خارج.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
هو؟
من هو اللعنة؟

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
قل لي من هو، الآن!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
لا أعرف.

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
هو...إنه مربي نحل لعين.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>يصنع العسل ويفسد
إلى النحل.</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
هل النحل ثمل؟
ماذا يقول عن النحل؟

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
وقال لا أعلم...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
كان ذلك يحمي
إلى الخلية أو شيء من هذا.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
اللعنة يا رجل.
لكن ماذا...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
المسيح! من فضلك، لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<ط> لا، ماذا تريد؟
ماذا تريد؟ العملات المشفرة؟</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFTs؟ هل تريد بعض؟

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
لدي الكثير من NFTs!
اللعنة، ماذا ستفعل؟

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
توقف، لا!
ما هذه اللعنة يا رجل؟

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
.لا تتحرك

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
على أية حال، لا أستطيع التحرك!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
<ط> أنت حقيقي
مريض نفسي يا رجل!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
ما اللعنة يا أخي؟

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
مريض نفسي اللعنة!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
ماذا بحق الجحيم؟

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
لا من فضلك!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
لا، لا، لا، لا، لا.
أوقف السيارة اللعينة! لا!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
هل يمكنني أن أسأل مع من
من دواعي سروري التحدث؟

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
اللعنة عليك.
هذا اسمي.

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
لقد أحرقت مركزي
مكالمات المليونير.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
وسوف أحرقك أيضًا.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
لماذا لا تخبرني باسمك؟

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
لقد قلت لك اسمي بالفعل.
انها اللعنة عليك.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
السيد اللعنة عليك. وأنت
أنصحك ألا تنساه.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
<ط> لأنك لن تحرقني.
سأحرقك.</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
هل هو واضح؟ أنت تواجه
قوى لا يمكنك تخيلها.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
تبدو شابا.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
أراهن أنه ليس لديك إرادة.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
عمري 28 سنة. لماذا كنت ذاهبا
لعناء التفكير في ذلك؟

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
سأثبت لك أنك مخطئ.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>الأخبار العاجلة</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i>كانت هناك ثلاث جثث
تم اكتشافه في سبرينجفيلد...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>بعد الحرق العمد
من مزرعة صغيرة.</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>كان هناك مبنى للمكاتب
التي انفجرت...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
وأنت تقول لي ذلك
رجل واحد فقط فعل هذا؟

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
نعم لقد فعل.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
قتل سبعة مسلحين
دون إطلاق رصاصة واحدة.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
نعم لقد فعل. وقال
أنه يريد قتلي.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
وهذا يرجع لجهودكم...
سرقة البيانات...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
تلك الخدمة التجارية
خدمة العملاء، أليس كذلك؟

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
نعم، هذا أكثر أو أقل.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
أحصل على 9 مليون دولار شهرياً
عن طريق مركز الاتصال.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
ولدي حوالي عشرين مكانا.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
نعم.

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
والشيء الوحيد الذي تعرفه عن هذا الرجل،

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
هو أنه مربي النحل.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
نعم، إنها علامتك التجارية
مسجل أو شيء من هذا القبيل.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
من أجل محبة الله!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
ماذا يحدث؟

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
لمن أثار الفشل..

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
إلى شكل من أشكال الفن،

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
هذا الغريب يستطيع
تكون الموناليزا الخاصة بك.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
لماذا أخطأت بالضبط؟

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
لقد فعلت شيئا.
لا أعرف.

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- وأنت أزعجت النحال.
- نعم.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
ثم ماذا؟ لا يهمني
اعتني بالنحل.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
إذا قال النحال
الذي سوف يقتلك، سوف يقتلك.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
لا شيء ولا أحد يستطيع
أوقفه، ولا حتى أنا.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
حسنا، ولكن
ما الذي ينفعك في النهاية؟

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
ما هو الدور الذي تلعبه؟

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
نعم.

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
قضيت 35 عاما من حياتي..

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
العمل بإخلاص
لحكومتنا.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
وانتهى بي الأمر كمدير،
من أعظم...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
وكالة استخبارات العالم.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
كان بإمكاني أن أفعل
التي كنت أريدها،

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
لكني اخترت هذه الوظيفة..

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
أن تفعل معروفًا لوالدتك،

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
لذا... لا بد لي من ذلك
الحفاظ على شركة دانفورث.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
يحافظ على سمعته و
اسم والدتك بأي ثمن.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
إنها أيضًا لعنتي
الاسم، حسنا؟

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
اجلس، هل ستفعل؟

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
لقد تحملت هراءك،
نزوات طفلك المدلل.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
لقد أبعدتك عن
السجن منذ البداية

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
تغطية الفضائح,
غض البصر...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
في المسيرات
العاملين في مجال الجنس.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
أنت رجل ضائع.
هل تعرف ذلك؟

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
أنت خائف.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
أنا خائف حتى الموت.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
خائفة وأنت
يجب أن تكون كذلك.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
والاس، توقف عن ذلك. قل لي من هو
الرجل اللعين، حسنا؟

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
من المحتمل أن يكون
آخر زوج من العيون..

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
سوف أراك على قيد الحياة.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<ط> مكتب التحقيقات الفيدرالي. مكتب
بوسطن، ماساتشوستس</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<ط> حسنًا، استمع. هل تتذكر ذلك
المبنى الذي احترق للتو؟</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
مجموعة البيانات المتحدة.
الناس الذين يعملون هناك...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
كلهم هاكرز ومحتالون

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
احتيالية الخ الخ الخ
لقد التحقق من ذلك.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
جارنيت. لقد تم حجزه ك
عضو في المافيا المحلية.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
لقد اختفت، ولكنني أرسلت
الشرطة من بعده.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
حسنا، لقد قمت بالفعل بتحليلها
جميع المعلمات...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
وأبدأ في صنع نفسي
فكرة الوحش.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
في الواقع، أعتقد أن مجموعة
يونايتد داتا جزء من...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
من سلسلة من مراكز الاتصال
وربما هناك...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
نوع من المكتب الرئيسي
السيطرة عليهم جميعا..

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
وهذا ما
علينا أن نجد.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
وايلي، يجب أن يكون هذا
نوع العملية...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
من مليار
دولار سنويا.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- مرحبًا؟
- يا.

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
هل سمعت شيئا عن
ماذا قلت للتو؟

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
نعم، لقد سمعت ذلك.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- و؟
- أنا...أدرك...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
أن تصل مع مخلفات.

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
في يوم إجازتك وأنت
استباق الأحداث..

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
أن اللواء بأكمله
سوف يجتمعون في غضون عامين.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
نعم، حسناً، لقد أفسدوا عائلتي.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
هل لديك أي شيء على كلاي؟

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- مربي النحل الخاص بك؟
- نعم.

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
إنه شبح.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
الذي - التي؟

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
كل ما لدي هو
شهادة ميلاد...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
ورقم الضمان الاجتماعي.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
هذا الرجل لا حتى
لديك حساب بنكي...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
لا بطاقات الائتمان، لا شيء!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
ليس لديه هاتف
باسمه.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
لقد بحثت عن بصمات أصابعه في كل مكان.

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
قواعد البيانات التي تتبادر إلى الذهن.
لا يوجد أي أثر.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
هذا هراء. هذا الرجل
إنه عسكري سابق، هذا واضح.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
لا يوجد أي أثر. أقول لك.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
أو أنهم لم يأخذوه أبداً
بصمات الأصابع,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o آدم كلاي غير موجود.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
ما الذي أرعبني..

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
لأنه ربما جزء
من برنامج سري للغاية

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
العميل الخاص وايلي.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
نعم. تعال.

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- الذي - التي؟
- لقد وجدوا غارنيت.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- الذي - التي؟
- لقد وجدوه. تعال!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
القرف.

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
جيسيكا.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>أعتقد أنك تعرف سبب اتصالي بك.</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
أنت تعرف جيدًا ما سأفعله
أي شيء بالنسبة لك.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
أي شيء...من أجلك.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
ديريك مرعوب. أبدا
لقد رأيته مرعوبًا جدًا.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
ماذا يمكنني أن أقول،
احصد ما زرعته.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
أعرض عليك منصبًا في
مجلس الإدارة.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
هذا مليون
دولار أكثر سنويا بالنسبة لك.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>وأذكرك بذلك
لقد وعدت بالعناية به.</i>

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
انظر، أنا لا أريد أي شيء، لدي بالفعل
أكثر من كافية.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
فهل أنت ذاهب لإصلاحه؟

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
نعم أعطيك كلمتي

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>والاس...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
أظل أفكر فيك، هل تعلم؟

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>أحيانًا.</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
فقط في بعض الأحيان.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<ط> وكالة المخابرات المركزية
لانجلي، فيرجينيا</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
لماذا تتصل بي
الخط أبدا أبدا؟

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
هذه أولوية مطلقة.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
ولو كانت الأولوية
كنت سأعرف.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
لدي اجتماع
الرئاسي، كن مختصرا.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>استمع إلي، من فضلك.</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
أعتقد أنك تعرف
لمن أعمل؟

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<ط> بالطبع أعرف.
أشعر بالأسف تجاهك يا والاس.</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
نعم بالضبط. حسنا،
السيدة المديرة،

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
يبدو أن صديقي الشاب
وقد أصابه سوء الحظ..

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
لجذب الانتباه، لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك،

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
من مربي النحل.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
دقيقة واحدة.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
هل تتحدث عن واحد
من مربي النحل لدينا؟

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
هذا ما أعنيه!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>هذا ليس جيدًا.</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
لا، ليس كذلك.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
كم عدد القتلى هناك بالفعل؟

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>سبعة بالفعل.</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
هل قمت بالفعل باتخاذ الترتيبات اللازمة
لجنازتك؟

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
أحتاج إلى مساعدة جانيت، وليس النكات.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
هل هو غارنيت؟

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
لقد كان مربوطاً بشاحنة قديمة

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
أنظر إلى هذا.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>واشنطن العاصمة</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
هل لي أن أفهم أنك
هل أشفقت على رجل عجوز؟

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
مشكلتك خطيرة؟

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
وانسحب من البرنامج.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
لم يعد نشطا.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
هذا يغير كل شيء.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
النحال حاليا
لقد تم تنبيه الحارس...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
وسيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الشأن.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
يمكنك أن تنام بسلام أيها الصديق القديم.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>لا، جانيت.</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
النحال
في الخدمة حاليا...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
إنها مجنونة سخيف.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<ط> كان ينبغي أن يكون
تم التخلص منها منذ أشهر.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
الله يكون في عوننا.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>خدماتك مطلوبة</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>أخبرني؟</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>إبادة آدم كلاي</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>أووه ضحكة مجنونة</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
اخرج من هنا.

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
القرف!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
آسف.

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
لا مشكلة.

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
كانت النحلة الصغيرة مشغولة.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
لمَ تقاعدت؟

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
أعتقد أنك تحل محل لي.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
اللعنة قبالة!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
أخبار سيئة.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
لم يكن ذلك ممكنا
حل المشكلة.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
حسنا...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
هذه مفاجأة.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
النحالون الآخرون لديهم
درست الوضع...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
وقد قرروا عدم التدخل.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
هل يمكنهم فعل ذلك؟

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
وهو أحد أعضائها،
من أجل محبة الله!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>أنا آسف يا والاس.</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
لقد تركت وحيدا.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
رعاية هذا القرف.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
أنا أعتني بالأمر!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
شكرًا لك.

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
هل يمكنك أن تعطينا أ
تقرير أيها المحقق؟

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
تم تسجيل هذه السيارة
باسم أنيسيت لاندريس.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
وحدة الأسلحة النارية
على الطريق.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
لتولي القضية.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
نحن أكثر برودة بكثير
من ATF.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
سأريكم لماذا اتصلت بكم.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
إنه مدفع رشاش صغير.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
هذا هو ما تم تجهيزه
المركبات العسكرية.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
هل تعلم أن هذا الشيء
يطلق 6000 رصاصة في الدقيقة؟

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
أنا أعرف بالفعل.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
هل تعلم أن هناك مائة
رصاصة في الثانية؟

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
نعم أنا أعلم.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
هل تعلم أنك تعرف أشياء كثيرة؟

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
نعم أنا أعلم.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
حصلت على درجة الماجستير في الرياضيات.
أنا لا أبدو مثل ذلك،

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- ولكن أنا ذكي.
- طيب لازم تعرف مين...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- إنها أنيسيت لاندريس إذن؟
- نعم بالطبع أعرفها.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- أكمل، أنا أستمع.
- شخص غير موجود..

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
في أي قاعدة بيانات
حكومية أو تجارية.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
شبح، بمعنى آخر،

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
مثل عزيزتنا
الصديق آدم كلاي.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
الدليل الكامل
لمربي النحل...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
دليل آخر على ذلك
أنيسيت لاندريس...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
انها مثل لنا
صديقي العزيز آدم كلاي.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
هل تعرف ماذا يوجد في ذلك العنوان؟

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
سبرينجفيلد.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
حيث اشتعلت النيران
مركز الاتصال.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
ونحو ذلك الجانب نحو
إلى أين يتجه آدم كلاي؟

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
بوسطن.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
تعال.

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
شكرًا لك.

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- مرحبا، كيف حالك صديقي؟
- أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
نعم، أنا أيضا.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
يا شباب اتركوه وشأنه
اتركه وشأنه.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
لا تلعب مع تلك الأشياء.
إنه أمر خطير.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
اجلس واستمتع بالراحة.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
عندما تم تعييني مديراً

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
وأخبروني عن البرامج..

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
أنه لم يكن هناك أبدا
تخيلت أنهم موجودون.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
حسنا...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
هناك برامج ذلك
لم أكن أعرف أي شيء بنفسي.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
تم استدعاء واحد منهم
"النحالون".

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
لأن النحل... دائما
لقد كانت بينهما علاقة...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
خاص بالإنسانية.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
علاقة شبه مقدسة.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
لأن؟
وبدون النحل لا توجد زراعة.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
بدون زراعة
لا توجد حضارة.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
أمتنا لديها الكثير
مشترك مع خلية النحل،

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
مع مجمعاتها
أنظمة العمال,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
الحراس وحتى الملوك.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
اذا التزمت يوما...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
واحدة من الآليات المعقدة
من الخلية،

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
تنهار الخلية.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
هناك من قرر منذ زمن طويل

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
أن الآلية كانت ضرورية
لحماية الأمة.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
آلية مستقلة
من سلسلة القيادة،

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
نظام مستقل.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
مهمتها الوحيدة هي الحفاظ
النظام بأي ثمن.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
يتلقى النحالون
موارد غير محدودة...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
وتمكينهم من التصرف
حسب تقديرك الخاص.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
لعقود من الزمن لديهم
حمى الخلية...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
بسرية وكفاءة.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
حسنا، حتى اليوم.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
يبدو وكأنه مربي نحل متقاعد ...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
ويعتقدون خطأ
هذا هو التمثيل...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
في مصلحة الخلية.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<ط> رجل متعمد مشبوه
من الخلف...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<ط> من الوفيات
ذات صلة بالنار</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به
على الهاتف لهذا اللقيط...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
وأقول له أن يستسلم؟

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
النحالون قادرون
من كل شيء إلا الاستسلام.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
إنهم في الأساس يشبهون النحل،

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
لأن مربي النحل
سوف يقاتل حتى الموت.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
في الواقع، هو كذلك
واحدة منا.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
لا.
انها ليست مثلك.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
كل من هو هنا
وهم قوات النخبة

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
وحدة كوماندوز سابقة
العروض الخاصة، قوة دلتا.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
وبعبارة أخرى،
إنهم جبناء.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
لو كنت في نفس الغرفة..

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
معك سأقتلك.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
إذا واجه الجميع
إليه في نفس الوقت

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
يمكن أن يكون لديهم
احتمال صغير...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
لقتل هذا الرجل، من قبل
لتحقيق هدفك النهائي.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
ما هو هدفك؟

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
قتل الجميع
الجزء العلوي من الخلية.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
السيد بيتيس، يجب أن تضع
تحريك شعبه.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
النحل بعض
مخلوقات صغيرة مثيرة للاهتمام للغاية.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
أعلم أنهم يقومون بتلقيح أشياء كثيرة..

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
ولا نستطيع العيش بدونهم.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
يستمع...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"بعض النحل قاتل للملكات،
من لديه المهمة...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
لقتل الملكة، إذا لم تنتج...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
ذرية
المذكر مرضية. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
مبهر.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- لا.
- لا.

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- لا.
- لا.

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- حان دورك.
- لا.

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
لا يوجد خيار.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
العميل الخاص باركر.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
نعم.

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
جيد. شكرًا لك.

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
ماذا يحدث؟

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
يأتي نائب المدير
من واشنطن لرؤيتنا.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
اللعنة.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
هذا هو خطأك.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>تتبع خط الهاتف</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
وهنا شيء آخر مثير للاهتمام.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- هل تعلم...
- شكرا لك، اللعنة.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
لقد سئمت من
كن متورطا ...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
في أفكاري السلبية

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
إ...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
سينور.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
إنه العميل الخاص باركر،

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
والوكيل الخاص وايلي.
سوف يقومون بإبلاغك.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
هذا هو السيد بريج،
نائب المدير،

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
وأماندا مونيوز، المستشارة الخاصة.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
السيد نائب المدير،

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
اعتقدت أنا وزميلي
أن الثلاثة مهمة...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
مسرح الجريمة في
منطقتنا هي...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
تتعلق بمشتبه به واحد.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
آدم كلاي. لقد قتل
لستة أشخاص اليوم.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
نظرا لنطاقها الواسع
من التجسس...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
وطبيعة
هويته الزائفة

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
ويعتقد أن السيد كلاي
سوف تكون ذات صلة...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
إلى برنامج يسمى "مربي النحل".

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
برنامج سري
أن لا أحد يبدو...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
الاعتراف بوجودها.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
فلنتمسك بالحقائق،
العميل الخاص باركر.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
نعم يا سيدي.
على أية حال،

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
هذا الشخص يتمتع بقدرات عالية..

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
وهو متحمس للغاية. نحن نعتقد
الذي هو في طريقه إلى بوسطن،

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
ولكنه موجود بالفعل.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
ويبدو أن هذا المبنى
هو هدفك القادم.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
ناين ستار يونايتد، والتي
وفقا لمعلوماتنا،

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
هو الكيان الذي يسيطر على
مراكز الاتصال الإقليمية,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
مثل الذي أحرقه (آدم كلاي) بالأمس.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
لماذا آدم كلاي
مثل هذه الضجة؟

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
هو...يحمي الخلية...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
سيدي،
إنها مهمة مربي النحل.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
سأبلغ المدير بهذا.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- ماذا تحتاج؟
- ماذا أحتاج؟

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
فريق تكتيكي بالدرجة الأولى
والمزيد من الوكلاء

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
موارد المراقبة
والبحث والمحللين.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- لن يكون ذلك مشكلة.
- شكرًا لك.

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
هل حدث ذلك حقاً؟

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
نعم لقد حدث ذلك.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
حسناً، جميعاً، استمعوا،
دعونا نراجع نتائج اليوم.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
سأحصل على انتصاب جيد..

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
بفضل الرائع
الأرقام التي سوف يعطوني إياها

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
لنبدأ مع فينيكس.
ما هي الكمية؟

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
فينيكس يتجاوز 200 ألف دولار.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
200000 دولار؟ انا ذاهب لامتصاص الديك الخاص بك.
أحبك.

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
نيو أورليانز,
أرني، أخبرني، كم؟

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- أقل من 93 ألف دولار أيها الرئيس.
- الذي - التي؟

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
أنت خاسر سخيف. أنت أنا
إعطاء الصداع.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
أنت تستفزني
سرطان لعنة.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
نيويورك، اجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي،
أتوسل إليك.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
نيويورك تتجاوز 64000 دولار.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
أحبك يا نيويورك!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
اجتمعوا معًا!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
تدريب الدفاع النشط
عند المدخل. هل أنت مستعد؟

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- أعطني المشي.
- يذهب!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
تعال!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
ليس بهذه السرعة يا صديقي
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ليس بهذه السرعة.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
وحدتي الخاصة هنا
بأمر الوالي .

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
الأمن الوطني يصدق على الحمل
من الأسلحة في جميع الولايات الخمسين.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
يمكنك الاتصال بالأرقام
أبرزت للتحقق.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
أنت غير مرحب بك هنا.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
اخرج من هنا.

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
إنشاء محيط
خارج.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
هدفك هو تحقيق الأرباح.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
المال، المال، المال،
نحن دائما نريد المزيد.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
ماذا يحدث؟!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
من هم بحق الجحيم؟
لا يمكن أن يكونوا هنا.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
نحن الذين لدينا
تعال لإنقاذهم.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
أطفئ كل شيء الآن.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
الجميع، استمعوا لي!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
مدنيون غير مسلحين في هذا الطابق،

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- اخرج من هنا!
- اذهب وتخلص...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
بن لادن أو أيا كان.
استمع لي يا صديقي.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
نحن لا نغلق!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
نحن نكسب الكثير
المال، حسنا؟

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
إذا كان أي منكم يجرؤ على شنق
الهاتف اللعين، لقد تم طردهم!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
أنا آسف لسماع ذلك،

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
ولكن بن لادن لديه
ميت منذ وقت طويل.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
لذلك سأخبرك
آخر.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
إغلاق هذا المركز.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
اللعنة على ذلك.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
اتصل برئيسك.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
هل تريد مني أن أتصل برئيسي؟

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
سأفعل ذلك.

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
وبعد ذلك،
سوف يمارس الجنس معك بشكل جميل.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
اتبعني، لا تخجل.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
ومواقف السيارات تحت الأرض؟

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
مغلق ومقفل
من خلال سياج فولاذي.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
عليك أن تضع رجلاً في المقدمة.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- أماكن التوصيل؟
- نفس الشيء.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- أريد وكيل حراسة.
- نعم يا سيدي.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
هل أنت متأكد من عدم وجود أي...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
الدخول إلى الجزء
الجزء الخلفي من المبنى؟

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
لا يوجد مدخل في الخلف.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
العملية الفيدرالية جارية

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
يرجى ترك
محيط أمني.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
شكرًا لك. السماح لهم بالتسجيل
المعرض الفني.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
هناك خيار آخر، بدلا من الدخول،
دعونا ندخنهم.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
آسف؟

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
وهذا سيعطي رجال الاطفاء استراحة.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
لقد أعطيتهم الكثير من العمل بالفعل.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
ماذا قال اسمه؟

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
في الوقت الحالي، اسمي آدم كلاي.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
صدقوني، إذا كان من الممكن أن يحدث
من الخلف، كنت سأفعل ذلك.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
انظر، أنا لا أريد أن أؤذي
لا بريء في هذه الحالة.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
ولكن سيكون ما سيكون عليه.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
هل يمكن لأحد أن يوقف هذا الرجل؟

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
لكن واو...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
نعم إنها الإوزة
البيض الذهبي يدعوني.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
رئيس,
هنا الكابتن رجل الكهف.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
يأمرني بإجلاء الجميع...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
ولكن إذا قمت بذلك،
سنخسر الكثير من المال.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
مررها لي.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
انها لك.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
لماذا تعبث مع شركائي؟

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
لأن السيد ويستويلد
لقد استأجرني للتخلص من...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
إلى مربي النحل اللعين.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
السيد ويستويلد يعمل لدي،

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
مما يعني ذلك
أنت تعمل بالنسبة لي.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
مركز الاتصال هذا هو
أغلى جوهرة مملكتي.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
أنا لا أريد احمق
زي مع مسدس...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
الذي يدمر كل شيء،
هل هذا واضح يا سيد بيتيس؟

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
أذكرك أن هذا الرجل
لقد أحرقت بالفعل أحد مراكزها.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
نعم أعرف، ولكنك لا تفعل ذلك
لقد كنت هناك، وهذا هو السبب.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
والآن قم بعملك اللعين.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
ولا تخبرني كيف أفعل ذلك
الألغام، من فضلك.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- هل هذا واضح؟
- تم الاستلام.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
نحن نتراجع. سنكون
إنشاء محيط خارجي.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- هيا تحرك!
- دعونا نمنحهم جولة من التصفيق.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
قل وداعا لدينا
أصدقائي الأعزاء.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
وداعا، الأدميرال.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
العودة إلى سفينة الفضاء الخاصة بك!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
إنهم جميلون،
واذهب إلى الجحيم!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- اغرب عن وجهي.
- وداعا أيها المتسكعون.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
ما حفنة من البلهاء!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
نعم، نحن نحبهم!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>إذا رأيت هذا الرجل،
اتصل بالأمن</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
أشعر بالسخاء.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
إذا كنت لا تريد أن تموت
الليلة سيخرجون...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
في سلام ونظام، الآن.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
رقم لا يمكن أن يكون.
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
إذا تحرك أي شخص، فهو كذلك
تم رفضه. لا مكافآت.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- لا إجازة في الشمس!
- هيا، هيا!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
لا شئ. صفر!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- لا تتحرك!
- أنت مجنون؟

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
كل عام، كل واحد من هؤلاء
أغبياء التوصيل...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
من ثلاثين إلى أربعين مليونًا
دولار من الفوائد.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
لذلك لا أحد يذهب
اطلاق النار على أي شخص!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
هؤلاء الناس أبرياء،
لا تدخلهم في هذا.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
هؤلاء البلهاء؟
لا يوجد شيء بريء فيهم.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
سنفتح النار عليه
كم تحاول الهروب

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
أنا متأكد من أن هناك إصابات.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
بدءا من هذا
نذل قليلا.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
معي!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
إلى اليمين!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
بيتيس، لدينا رجل بالأسفل.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<ط> النار. النار.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<ط> النار. النار.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
هل تعرف لصالح من تعمل؟

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
أنا لا أهتم بذلك.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
يتصلون بي عندما
هناك مشكلة كبيرة.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
وأنت مشكلة.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
يمكنك التأكد
أنني مشكلة.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<ط> النار. النار.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<ط> النار. النار.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
دان، ماذا حدث؟

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- هل هناك وفيات؟
- لا يوجد وفيات

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
لكنهم ركلوا مؤخراتنا.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- رجلنا، ماذا نعرف؟
- إنها في المبنى.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
وأنا في انتظار المزيد من التعزيزات.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
لا أعرف من هو هذا الرجل،

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
ولكن لا أحد يستطيع أن يفعل
ماذا يفعل.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
إنه مجرد مربي نحل.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
فكرة سيئة.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
لن أنتظر.

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- فيرونا، انتظر!
- نحن نتحرك!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
اتبعني بسرعة يا وايلي.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
اللعنة!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
لقد حصلنا عليه!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
هل انتهوا؟

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
إعادة الشحن. تعال!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
مستعد؟

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
الجميع خارج!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
لقد انتهوا.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
أفضل أسفل الدرج.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
الماكرة

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>المشتبه به موجود في الردهة.</i>

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>الأمر، إلى الأمام.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
مع القرف!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
من فضلك، من فضلك
لا تقتلني

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
أنا مجرد موظف صغير.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
أنا لا أؤذي أحدا.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
سأحترمك أكثر،
إذا نظرت إلى الناس..

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
في العيون بينما
أنت تسرق مدخراتهم.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
إنهم يكسبون الكثير من المال هنا.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
أخبرني أين تذهب كل هذه الأموال؟

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
لا أعرف.

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
أعلم أنك مجرد رابط

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
من هو رئيسك؟

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
إذا أخبرتك، فأنا رجل ميت.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
انا ذاهب لتعذيبك و
ثم سأقتلك.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
ابتعد عن الطريق.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
هيا يا شباب
يمكنك ذلك.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
(وايلي)، أحضر مؤخرتك إلى هنا!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
نعم حسنا أنا لست كذلك
في الشكل الأولمبي.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
اجعلني أتوقف!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
إذا أعطيتني إسماً
أتوقف.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
سرقت مئات الملايين..

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
إلى الفقراء الذين خطأهم الوحيد،

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
كان يعمل طوال حياته

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
كانت معلمة وأم.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
مكرسة لمساعدة الناس
في حياته كلها.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
بالأمس انتحر،

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
بسبب سرقة 2 مليون دولار
من الصندوق الخيري...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
أنها تمكنت.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
كان الشخص الوحيد
الذي اعتنى بي.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
من وأين يا سيد أنزالون؟

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- أخبرني من هو المسؤول.
- لا أستطيع أن أقول لك.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
انظروا، هؤلاء الناس
المنبوذ، حسنا؟

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
من فضلك، من فضلك!
توقف، سأخبرك، سأخبرك.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
اسمحوا لي أن تظهر لك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
قلت لك أنهم لا يمكن المساس بهم.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
لا أحد لا يمكن المساس به.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
وأحيانا عندما يكون هناك
عدم التوازن في الخلية،

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
يجب استبدال الملكة.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
فخار!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
هذا الرجل
المسؤول المباشر...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
بوفاة والدتك.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
واعتقد انكم.

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
لكن لدينا قوانين
لهذه الأشياء.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
لديهم قوانين، حتى
لم تعد مفيدة.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
ثم لديهم لي.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
اعتقله!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
انهض بسرعة أيها الغبي

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
أو سأفجر عقلك!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
لقد طردني ذلك المجنون...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- من خلال النافذة!
-اخرس اللعنة.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
أنا أب لأربعة أطفال.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
أنا أعرف بالفعل.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
ثلاثة أولاد وفتاة.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
وايلي؟

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا بخير.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- لقد ذهب بهذه الطريقة.
- هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
زوجتي تعتقد أنني المسؤول
القرف مع أجهزة الكمبيوتر.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
لن أخبره إذا لم تفعل ذلك.
هل آذيت نفسك؟

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
لا، أنا بخير يا أمي.
هل قبضوا عليه بعد؟

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- لا، وأنت؟
- لا، انها زلقة.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- انهض، هيا.
- كدت أن أفعل ذلك، ولكن...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- هل ستكون بخير؟
- سلاحي هو الدليل.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- هل يمكنني استعارة لك؟
- نعم. دعنا نذهب.

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
معي، معي،
معي، معي

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
أريد أن تتم مقابلة الجميع.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
دعونا نتحدث.

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
أخرجه من هنا.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
وايلي؟

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
مع القرف!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
هل يمكنني أن أصنع لك واحدة؟
سؤال ممل جدا؟

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
في الواقع، هل تفضل ذلك
المال أم السلطة؟

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
هذا عميق جدا.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
آسف جدا.
بإذن.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
إله!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
يرجى عذرنا
لحظة. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
<ط> قلت أنه لا يوجد أحد
أفضل من هؤلاء الرجال.</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
فلماذا
هل كلهم ماتوا؟

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
هو الذي يركل الخلية
جمع الزوبعة.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
إلا إذا...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
إلا إذا...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
إلا اللعنة؟

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
ربما حان الوقت ل
اتصل بوالدتك

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
اتصل...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
هل أدفع لك أ
الحظ والنصيحة الوحيدة..

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
ماذا لديك لتعطيني
هل هو أنني اتصلت بأمي؟

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن أذهب
بعدنا...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
نعم، نحن قريبون منها، أليس كذلك؟

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
إنه محمي بشكل جيد.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- الذي - التي؟
- أنت لقيط.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- أنت خائف، اعترف بذلك.
- نعم لدي،

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- أنا خائف منه.
- وتريد أن تستعين بأمي...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- كدرع بشري، أليس كذلك؟
- اتصل بها الآن،

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
هيا.
نحن لا نلعب بعد الآن.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
نحن نلعب دائما في الحياة.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
اتصل بها.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
نعم، ديريك.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- ماذا تريد؟
- أهلا أمي.</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>لا أريد أي شيء، كنت أفكر فيك فقط.</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<ط> أنا فقط أفتقدك. كنت آمل ذلك
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في نهاية هذا الأسبوع.</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
سأكون في منزل الشاطئ.
يمكنك أن تأتي إذا تصرفت.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>نعم، لا توجد مشكلة.</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>في الواقع، كنت سأفعل ذلك
أحضر بعض الأصدقاء.</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>الأشخاص في العمل، كما تعلمون،
إذا كنت لا تمانع.</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
جيد. لا مخدرات.
أعط كيلي التفاصيل.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
أحبك.
يجب أن أتركك.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
ديريك قادم لرؤيتي
في نهاية هذا الاسبوع.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
تأكد
البقاء الرصين.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
نعم سيدتي،
أحب مجالسة الأطفال.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
سيدتي الرئيسة، فونمي لاوال.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
سعيد بلقائك.

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- سولا أويماد.
- لوحدك، شكراً جزيلاً لك...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
ليأتي.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-سوزان أنينو.
- شكرا جزيلا لك...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
للمجيء إلى هنا.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- أولي راي إيمانويل.
- أولي، مرحباً.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
ليس عليك أن تفعل هذا، هل تعلم؟

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
لماذا لا تدع كلاي
تولي المسؤولية؟

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
أمك ماتت من أجل
خطأ هؤلاء الناس.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
لقد أقسمت.
مهما حدث،

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
لا أستطيع أن أغمض عيني
ولا تفعل شيئًا.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
حتى لو كان على حق؟

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
على الرغم من أنك على حق.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<ط> اعتذاري.
لقد تأخرت الطائرة.</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>هل هناك أي أخبار؟</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
نعتقد أننا خمننا ما
ما ينوي السيد كلاي القيام به.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
يبدو أنه يتبع
درب المال.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>ما هو المال الذي نتحدث عنه؟</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
المال عادة يأتي من الناس..

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
لا ورثة ولا عائلة.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
يستخدم Nine Star United البرمجيات...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
للتعرف على هؤلاء الأشخاص..

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
لتجريدهم من ممتلكاتهم.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
هناك شركة أخرى تشارك،

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
وهي شركة معروفة ذلك
توريد جميع الوكالات...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
ووزارة العدل.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
نحن في الواقع نستخدم
تكنولوجيا الكمبيوتر لها..

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
في مكتبنا الخاص...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
لتحديد
الاحتيال والتهرب الضريبي.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<ط> هل يمكنني أن أعرف كيف
ما إسم هذه الشركة؟</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
دانفورث إنكوربوريتد.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
هذه الشركة لديها
فاتورة ...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
بعشرة مليارات دولار،
و تأسست...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
وإخراج جيسيكا دانفورث،

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
حتى استقالته
ليحتل المنصب..

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
من الرئيس
من الولايات المتحدة.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>قام بتمويل حملته بنفسه.</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
نعم لقد فعل. بالأموال
ليست نظيفة تماما.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>من يعرف هذا أيضًا؟</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
نحن الثلاثة.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
اتضح أن لدي جدا
ذاكرة سيئة يا سيدي.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>دعونا نحافظ على سرية هذا الأمر،</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>قبل إخطار المدير...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>والنيابة العامة.
لا تخبر أحدا.</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
<i>أما بالنسبة للسيد كلاي، فأنا أرى أنه كذلك
وقد ارتفع عدد ضحاياه.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
في أي خلية،

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
هناك شيء يسمى
"قاتل كوينز."

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
إنها نحلة ذلك
سيعود متمردا..

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
وسوف يقتل الملكة إذا أنتجت...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
ذرية منحلة.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>لقد طلبت منك ذلك
ركز على الحقائق.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
نعم صحيح.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
ليس الأمر أن النحالين موجودون.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
لكن السيد كلاي لديه نحل.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
والإعجاب بقدرته
من التضحية بالنفس...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
من أجل خير أكبر.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
ما يقلقنا هو
كلاي مقتنع..

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
أن ديريك دانفورث هو
سليل الملكة المنحل.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
لذلك سيهاجم كلاي...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
إلى قلب المشكلة و
سوف تصبح قاتلة الملكة.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
<ط> إذن أنت تخبرني
نرجو أن تكون الضحية القادمة...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
<i>بواسطة آدم كلاي،
هل والدة ديريك دانفورث؟</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
الرئيس دانفورث، سيدي.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>سأعطيك تفويضًا مطلقًا في هذه الحالة.</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>حظا سعيدا.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
شكرًا لك.

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>عقار دانفورث</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
مهلا، هذا حدث خاص.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
يستدير والعودة
من أين أتيت.

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
المكتب الاتحادي
البحث، حسنا.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
نحن مدعوون إلى حفلتك،
دعنا نهدأ، حسنًا؟

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
يرجى عذر شريكي.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
لقد صدم وقد فعل ذلك
يومين بدون نوم.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
نحن على قائمة الوصول.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
كل خير يا رئيس.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
اسمح للخدمة السرية بالخروج
من المنزل، وأنا لا أريدهم هنا.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
إنهم أناس من الدرجة الثانية.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
مرافقة أمي
سوف يأخذ الأمر بشكل سيء للغاية.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
نعم، مرافقة أمي
يعيق الطريق...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
ماذا سيحدث لنا،
سينتهي بهم الأمر جميعاً ميتين.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
ونحن كذلك.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
دعهم يوضعون في المطبخ.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
نعم يا سيدي.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
صديقنا لديه
الكثير من المواهب، أليس كذلك؟

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مرعبة جدا.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- نعم حسناً...
- شباب طيبون،

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
ولكن من الواضح أنه لا
جيدة بما فيه الكفاية.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
اللعنة يا رجل!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
ماذا فعلت لتغضبه؟

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- هذا ليس...
- هل هو خطأي؟

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
كيف يمكن أن يكون هذا خطأي؟

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
وأعتقد أن البرامج الراقية الخاصة بك
سر وكالة المخابرات المركزية...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
كان من المفترض أن يكتشف أو
القضاء على المجانين الوهميين..

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
قبل أن يصبحوا
في آلات القتل.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
لا تعبث معي أيها الشاب!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
لو لم أكن هنا،
سوف تكون في السجن!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- اللعنة عليك.
- هذا مربي النحل اللعين..

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
لقد تمكنت ذات مرة من قتل واحد.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
يرى؟

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
لأنني كنت محظوظا جدا.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
وأيضا سوء الحظ.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
إله!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
لا تتبول في بنطالك يا فتى

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
رجالي سوف يصلون قريبا.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
وإذا كان أي شخص يستطيع ركلة
ديك هذا الرجل...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
هذا هم.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
فهي باهظة الثمن، ولكن
إنهم جيدون، أليس كذلك؟

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
نعم إنهم هم.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
الآن ينبغي أن يكون في
استحمام الطفل مع زوجتي.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
لكنك في حفلة
الطفل

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
وفي العمل أنا زوجتك.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
سيدتي الرئيسة، أنت مذهلة.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
متى بحق الجحيم ستذهب...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
قل لي ما هو
يحدث يا والاس؟

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
حسنًا، تفضل.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
أخبر ذلك الرجل أن يسرع.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
أريدك أن لحام كل شيء
أغطية فتحات الشوارع.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
استمر، استمر، استمر.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
لا شيء في الأشعة تحت الحمراء.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
تحقق أدناه يا شباب.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
لا شيء من جهتي.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
يمكن أن يحدث.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
حسنًا، قم بالقيادة، قم بالقيادة!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
هيا الجميع إلى مواقعكم!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
لا تترك شيئا للصدفة.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- التحقق من الحمولة.
- مراجعة كل شيء بالتفصيل.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
استعد.
حسنا، هيا، هيا.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
سجل كل هذه الشاحنات.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
أنا أدخل الآن.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
فتشوا البضائع جيدا يا شباب.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
أنا لا أريد حتى فأرًا بالخارج
السيطرة، مفهوم؟

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
جميع الوكلاء المتاحين
إنهم في موقعهم يا سيدي

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
جيد جدًا، يمكنك المرور.
إفساح المجال.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
واضح. التالي.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- كل شيء واضح. إلى الأمام!
- إلى الأمام!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
كل شيء واضح!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
ترقبوا يا شباب،
نحن نعرف من أين يأتي.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
إنه ذكي جدًا.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
مرحبًا. عندما...
متى وصلت؟

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
يا لها من مفاجأة سارة.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
لا تقل لي لا
هل سمعت الضجيج..

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
من المروحية
الهبوط في الحديقة؟

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
لا أعتقد ذلك.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
هل هو النيكوتين أم شيء أقوى؟

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
أنا لا أوصي به لك
إلا إذا كنت تشعر بذلك..

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
رؤية أشياء غريبة

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
مهلا، أنت تبدو جيدة حقا، وأعتقد...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
القوة تناسبك جيدًا،
يجعلك تتألق.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
أنت تشخر فحم الكوك
مكتب والدك.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
يا إلهي، أتمنى لو كنت لا أزال على قيد الحياة.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
لتتمكن من قتله.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
توقف عن خدش وجهك.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
لماذا يبدو والاس عصبيا؟

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
كما لم يحدث من قبل؟
ماذا فعلت بالرجل؟

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
لم أستطع أن أخبرك يا أمي.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
فهو هناك لحمايتك..

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
نعم تتركه.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
والله إنك شاب وسيم.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
أنت حقا كذلك.
هل تعلم؟

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
ماذا يعني ذلك؟

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
يعني في الحياة...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
لا يمكنك الحصول على كل شيء يا عزيزتي.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
نعم. أنا أيضا
أحبك يا أمي.

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
لا بد لي من الذهاب مباشرة
العالم الحر.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
لا تحرقه.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
في الموقف. تعال.

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
ويلي، انظر.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
القرف.

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
يبدو الرئيس
على وشك القيء.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
لغة جسده بليغة.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
الذعر على متن الطائرة.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
لقد قبضوا عليها معها
الأيدي في العجين.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
ماذا فعلنا يا وايلي؟

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<ط> هل تستثمر
في التشفير الآن؟</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
ستكون القنبلة مضمونة.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
إنه يحدث هذا الأسبوع، لذا...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- تابعوني على الانستا .
- نعم.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
سأقوم بتوصيل محفظتك.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
هل يمكنني استعارتك...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- لابني؟
- واضح.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
أنا آسف.

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
من هذا؟

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
جاكسون بريج.
مكتب التحقيقات الفدرالي رقم اثنين.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
شغل مقعدا.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
أفضّل البقاء واقفا.
هل هذا كمين أم ماذا؟

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
إنه شعور غريب، أنا لا أحب ذلك.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
لا، اجلس.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
سأجلس.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
كيلي، أعطينا لحظة.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
لا بأس سيدتي،
سأقوم بتدوين بعض الملاحظات.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
أحتاجك أن تخرج.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
نائب المدير
وأعرب عن قلقه..

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
عن الأمور المزعجة..

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
التي تحدث في الشركات العائلية.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
مثل؟

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
مثل الأصل مثلا..

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
من تمويل حملتي.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
يبدو ذلك جديًا.
ما هي المشكلة؟

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- السيد نائب المدير؟
- السيد دانفورث،

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
هل تعرف شركة
تسمى مجموعة البيانات المتحدة؟

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
مجموعة البيانات المتحدة.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
نعم نعم. أنا...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
لقد... لقد استثمرت في ذلك.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
أنا أستثمر في الكثير من الأشياء، هل تعلم؟

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
عليك دائما التنويع.
أنا أستثمر في كل شيء.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
حسنًا. ماذا عن
مع ناين ستار يونايتد؟

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
نعم، في الواقع أنا كذلك
أكثر من مستشار.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
عندما يتعلق الأمر
بيتكوين بلوكتشين.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
بالتأكيد... لا أريد ذلك
أثقلت عليك بالتفاصيل.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
ماذا تعرف عن برامج التشغيل...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
استخراج البيانات
سري للغاية...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
المتقدمة واستخدامها
للخدمات...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
من الذكاء؟

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
انها بالفعل هنا.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
لجميع الوحدات،
هو في المنزل. الجناح الغربي.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>أرسل كل ما لديك.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
إنه بالفعل في المنزل.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
الوحدة القتالية، أعد تجميع صفوفها!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- دعونا نتحرك يا شباب!
- يتحرك! تعال!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- أسرع، أسرع!
- تعال! يتحرك!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
مايك لبرافو!
المشتبه به في المنزل!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
المستوى الثالث، الرمز الأزرق.
احرص.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
إذا رأوه، فسوف يطلقون عليه النار!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
مهلا...
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
تحويل اللعنة حولها!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- اللعنة!
- اللعنة!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
إنه بالخارج.
الأبيض هو خارج.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
أسرع، أسرع!
احصل على اللقيط!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
لا تقلق. اهدأ أيها القاتل.
هل ألقيت نظرة على ذلك؟

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- وهذا سلبي.
-فخار!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
إنه!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
أرى ذلك!
توقف عند هذا الحد!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
ما زال! هيا، هيا
على ركبتيك! الركوع!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
اركع على ركبتيك!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
ارفعوا أيديكم و
ضعهم على رأسك.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
الآن اركع على ركبتيك، هيا!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
افعلها الآن!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
هل أنت مربي النحل؟
يمين الله؟

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
أنت القرف.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
التراجع، واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
انا ذاهب لتفجيرهم
العقول هذا احمق.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
ماذا تفعل، إنه ليس مسلحاً حتى؟

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
منزوعة السلاح؟

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
بينما هذا الابن القذر
إذا تنفست العاهرة، فسيكون مسلحا.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
لن اسمح
إعدام هذا الرجل.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
ما الأصدقاء الجيدين لديك.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
انظر لي.

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- فيرونا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
أن تكون أو لا تكون؟

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
أليس هذا هو السؤال اللعين؟

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
أعتقد أنني سأختار...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
فرم

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
إنه يهرب خلفه!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-وايلي؟
- نعم. هل أنت بخير؟

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- نعم أنا بخير.
- يذهب.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
اتركني وحدي!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
سوف تدفع ثمن هذا!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
هيا تحدث معي.
هل أحتاج إلى أخبار؟

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
إنه هنا!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
الجميع إلى مواقفكم!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- ماذا تنتظر؟
- خذها ببساطة.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
هادئ.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!
لديه رهينة.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
لا تكن احمق.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
هل تدرك ذلك
هل كل هذا خطأك؟

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
لقد كسرت القواعد و
لقد أفسدتم نظاماً غير كامل،

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
التي عملت بشكل صحيح.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
كنت أحاول فقط أن
لقد اختاروك يا أمي.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
وإلا كيف
هل كنت ستحصل عليه؟

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
كان بإمكاني الفوز
دون مساعدتكم.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
كنا أغنياء بالفعل. والدك
لقد بنى إمبراطورية.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
نعم. وأنت أردت أن تقتحمه
ألف قطعة وبيعها كلها!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
باسم الخدمة العامة..

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
لأنني أريد أن أترك عالماً أفضل.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
صحيح. نعم. هذا لأنك
ترفض أن ترى ذلك على أرض الواقع..

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
أن تكون رئيساً ليس أكثر من ذلك
حفلة كوكتيل لا نهاية لها.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
هل تعلم أنك خلف...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
في عشرين مقاطعة
ماذا كنت تحتاج للفوز؟

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
حوالي عشرين مقاطعة!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
لقد استخدمت برنامج CIA...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
للعثور على المال،
بدلاً من الإرهابيين.

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
لم يسمع ذلك.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
لقد اختاروك من أجلي
وأنت تعرف ذلك.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
نعم أنا أعلم.
الجميع يعرف ذلك.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
الآن أعرف من أين يأتي
أموال حملتي...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
وأنك تؤذي الكثير من الناس.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
حسنا، حسنا.
إنها مجرد بيانات الكمبيوتر.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
شخص ما في هذه العائلة يجب أن...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
أخرج أصابعك من مؤخرتك
وإنجاز الأمور. هل تفهم؟

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
أمي، في الوقت الراهن،

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
الذئاب وراء
من الباب اللعين.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
قل الحقيقة.

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
لا يمكنك أن تكون جادا!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
ماذا يعني ذلك؟

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
لماذا بحق الجحيم فعلت
هل تتحدث عن الحقيقة؟

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
أنت توظف فريقًا كاملاً من
خبراء العلاقات العامة...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
سيخبرونك بما يجب عليك فعله.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
الرجل الذي هو هنا
ليقتلنا، ذلك النحال،

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
سأقول لك الحقيقة...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
بشأن ما فعلته، ديريك.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
وبعد ذلك سأخبرك
للأمة بأكملها.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
وإذا خسرت كل شيء بسبب ذلك،
فليكن كذلك.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
تعال الى هنا!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
القرف سخيف.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
ابن العاهرة!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- أنت مجرد رجل.
- أعرف بالفعل.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
شكرًا لك.

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
أوه. ويبدو أن لديها
مر إعصار من هنا.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
ما هي خطتك هنا بالضبط؟

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
ستخبر هذا الرجل بالحقيقة و
سوف تأمل أن ينقذ حياتك.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- وتعدمني؟
- لا، سأخبره..

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
الحقيقة، لأنها الحقيقة.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
أعتقد أن هذا يكفي،
نحن نفهم الرسالة.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
النحالون يعيشون من أجل
خير المجتمع.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
لقد تقاعدت.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
هذا أمر شخصي.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
والمزيد من الأسباب للتوقف..

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
ويعيشون حياة سلمية مرة أخرى.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
صنع العسل لجيرانك.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
هذا ما أردت.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
ولقد مات جاري.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
أعرف، أنا آسف.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
لكن هل تعيش في العالم الحقيقي...؟

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
أم أنك فقط تحميه؟

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
ماذا يهمك...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
كيف يتم انتخاب الرؤساء؟

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
أنا لا أمانع.

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
ولكن ما هو المهم بالنسبة لك؟

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
الخير والشر.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
لم يعد من المألوف.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
ولكن أعتقد أن هناك
الخير في الكون .

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
على الأقل نحن متفقون على ذلك،

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
وهذا... ما أعتقده أيضًا.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
قبل دانفورثس
سوف يشترون ضميرك.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- توقف عن التظاهر.
- تعال.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
لن نحتاج إلى مربي النحل...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
لو لم يكن للرجال مثلك.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
لا تفعل ذلك.

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
من الأفضل أن تتراجع يا سيدي.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- لا.
- لا أريد أن أؤذيه.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
أنا آسف.
لا أستطيع... أن أفعل ذلك...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
اذهب واجلس.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
لا، تبا للحقيقة.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- الحقيقة...
- ماذا تفعل؟

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- ضع البندقية جانبا!
- لا يا ديريك! ديريك!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- عيسى!
- ها هو واقعك.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- كلاي، لا!
- أسقط السلاح.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
اسمح لها أن تذهب!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
عليك أن تقرر ما تدافع عنه.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
القانون...او العدالة.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
اللعنة على هذا!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
وداعا يا أمي.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
يذهب!
تحركوا يا شباب!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- أخرج الرئيس.
- سوف يكون بخير.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- من فضلك انهض.
- لا لا، أنا أحب ابني.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
فخار!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- هيا، تعال معي.
- لا، أريد...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
أريد بلدي...
لا، أريد بلدي...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- لا!
- سيدتي، علينا أن نذهب.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- لا!
- تعال.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
أعطني يد، هيا.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
لا!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
أراك يا آدم كلاي.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
أبقِ عينيك مفتوحتين على وسعهما،
لا يمكن أن يكون بعيدا. تعال!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>النحال (2024)
ترجمة ل
تمابين</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
مصدر الترجمة: SubDivX
الرابط: https://www.subdivx.com/676758
الرقم التعريفي: 676758