1 00:00:24,733 --> 00:00:25,893 Co jesteś szalony? 2 00:00:26,276 --> 00:00:27,276 Zejdź z drogi. 3 00:00:59,935 --> 00:01:01,391 Ponieważ jesteś nowy w mieście, 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,427 zrobimy to bardzo proste. 5 00:01:03,605 --> 00:01:05,436 Zatrzymaj się teraz. 6 00:01:05,607 --> 00:01:07,313 Tak, stary. Miejscowi nie podoba mi się to 7 00:01:07,442 --> 00:01:08,932 kiedy wysadzisz ich rzeczy. 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,396 Podnieś ręce do góry i... 9 00:01:14,283 --> 00:01:15,283 Ręce do góry, stary. 10 00:01:15,325 --> 00:01:16,815 Nie całe twoje ciało. 11 00:01:16,994 --> 00:01:18,404 Turyści. 12 00:01:18,579 --> 00:01:19,785 Tytani, idźcie. 13 00:01:31,133 --> 00:01:34,000 Ma ktoś pojęcie o co chodzi temu geniuszowi? 14 00:01:34,136 --> 00:01:35,672 Kogo obchodzi, czego on chce? 15 00:01:35,804 --> 00:01:38,386 To, co dostaje, to pomoc klasy A, dupek. 16 00:01:38,515 --> 00:01:40,847 W porządku, drużyno, zobaczmy z czego jest zrobiony. 17 00:02:21,683 --> 00:02:23,298 Dobra. Czy jestem jedyny kto jest chory 18 00:02:23,477 --> 00:02:24,933 tych „eksplodujących” rzeczy? 19 00:02:25,103 --> 00:02:27,594 Czy to wygląda taksówka do ciebie? 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,725 Nie. Jest zdecydowanie za płaski i okrągłe. 21 00:02:38,200 --> 00:02:40,236 Wiem, że nie wrzucając to do mojego samochodu. 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,994 Jak on to zrobił? 23 00:02:50,170 --> 00:02:51,626 Och, stary. 24 00:03:02,974 --> 00:03:04,009 Przepraszam, 25 00:03:04,184 --> 00:03:06,175 ale nie chciałem tego robić 26 00:03:06,353 --> 00:03:07,843 kiedy nie patrzyłeś. 27 00:03:08,021 --> 00:03:09,056 Ha! 28 00:03:16,905 --> 00:03:17,940 Wszystko w porządku? 29 00:03:18,115 --> 00:03:19,480 Jestem teraz. 30 00:03:19,658 --> 00:03:21,148 Potem trzymaj się. 31 00:03:34,423 --> 00:03:35,423 Ale poszedł... 32 00:03:35,465 --> 00:03:36,796 W ślepy zaułek. 33 00:04:04,828 --> 00:04:06,443 Gwiazdko, leć. 34 00:04:13,336 --> 00:04:15,327 Myślisz, że go wystraszyliśmy? =nie. 35 00:04:15,505 --> 00:04:16,870 Kieruje się prosto do... 36 00:04:17,007 --> 00:04:18,417 Wieża Tytanów. 37 00:04:30,228 --> 00:04:32,765 Stracisz dużo więcej niż ramię tym razem. 38 00:04:35,275 --> 00:04:36,606 Woah. 39 00:04:36,777 --> 00:04:39,519 Azarath, metrion, zinthos. 40 00:05:08,683 --> 00:05:09,889 Nasz dom. 41 00:05:10,060 --> 00:05:12,722 Zobacz, co zrobił z naszym domem. 42 00:05:12,938 --> 00:05:15,270 Stary, potrzebuję wakacji. 43 00:05:16,316 --> 00:05:18,147 Kim jesteś? Czego chcesz? 44 00:05:22,781 --> 00:05:25,238 Um, albo to nie był angielski, 45 00:05:25,367 --> 00:05:28,029 albo myślę, że mam wstrząśnienie mózgu. 46 00:05:50,308 --> 00:05:52,048 Co za bałagan. 47 00:05:53,144 --> 00:05:56,102 Oj, naprawdę potrzebuję wakacji. 48 00:05:56,314 --> 00:05:59,806 Mogę odbudować mój samochód. Mogę naprawić moją wieżę. 49 00:05:59,985 --> 00:06:01,725 Ale moja sofa? 50 00:06:03,446 --> 00:06:05,061 Nie mogę nawet patrzeć. 51 00:06:05,699 --> 00:06:07,530 Tutaj, tutaj, cyborgu. 52 00:06:09,160 --> 00:06:10,275 co? co? 53 00:06:11,788 --> 00:06:14,905 Cóż, to miejsce nie jest sam się posprząta. 54 00:06:27,053 --> 00:06:28,668 Stary, serio... 55 00:06:28,847 --> 00:06:31,133 Kiedy był ostatni raz wzięliśmy urlop? 56 00:06:31,349 --> 00:06:32,555 Nigdy. 57 00:06:33,476 --> 00:06:35,762 Jesteśmy bohaterami, bestio. Nie bierzemy urlopów. 58 00:06:40,817 --> 00:06:42,478 Podstawowe systemy wróciły do ​​trybu online. 59 00:06:42,652 --> 00:06:45,268 Jeśli ktoś mnie potrzebuje, wiesz gdzie szukać. 60 00:07:05,759 --> 00:07:07,624 Komputer tłumaczący włączony. 61 00:07:07,802 --> 00:07:10,794 Musisz mnie wypuścić. Jestem saico-tek. 62 00:07:10,972 --> 00:07:12,087 Nie masz mnie zatrzymywać. 63 00:07:12,265 --> 00:07:15,928 Tylko on może mnie powstrzymać. Należę do Tokio. 64 00:07:17,479 --> 00:07:18,639 Więc dlaczego tu jesteś? 65 00:07:19,064 --> 00:07:21,100 Zaatakowałeś mój dom, zagroził moim przyjaciołom. 66 00:07:21,316 --> 00:07:22,681 A jeśli chcesz zobaczyć jutro, 67 00:07:22,817 --> 00:07:23,937 powiesz mi dlaczego. 68 00:07:24,110 --> 00:07:26,567 zostałem wysłany. Moja misja. 69 00:07:26,738 --> 00:07:27,773 Zmusił mnie do tego. 70 00:07:27,989 --> 00:07:29,854 Ta wieża, nie ma wyboru. 71 00:07:30,033 --> 00:07:31,148 Kto cię przysłał? 72 00:07:31,368 --> 00:07:32,699 NIE! NIE! 73 00:07:32,827 --> 00:07:34,363 Nie powinienem mówić. 74 00:07:34,496 --> 00:07:36,612 Nie powinieneś złap mnie. 75 00:07:36,790 --> 00:07:38,781 Jest gorszy niż jakikolwiek przestępca. 76 00:07:38,917 --> 00:07:40,532 Zły. Okrutny. 77 00:07:40,710 --> 00:07:42,120 Wymaże mnie. 78 00:07:42,253 --> 00:07:44,084 Kto wysłał cię do ataku nasza wieża? 79 00:07:44,839 --> 00:07:46,500 Szczotka. 80 00:08:02,107 --> 00:08:03,472 To nie ma żadnego sensu. 81 00:08:03,650 --> 00:08:05,481 Ludzie nie znikają tak po prostu. 82 00:08:05,652 --> 00:08:07,012 nie wiem co ci powiedzieć, stary. 83 00:08:07,153 --> 00:08:09,018 Skaner kryminalistyczny jedna z niewielu rzeczy 84 00:08:09,197 --> 00:08:10,437 pracowaliśmy w tym miejscu, 85 00:08:10,573 --> 00:08:12,234 i nigdzie nie może go znaleźć. 86 00:08:12,409 --> 00:08:14,365 Nie umiem tworzyć zdolności psychicznych skontaktuj się albo. 87 00:08:14,536 --> 00:08:16,117 Być może to saico-tek 88 00:08:16,246 --> 00:08:18,237 posiada moc teleportacji? 89 00:08:18,415 --> 00:08:20,095 Gdyby umiał się teleportować, by to zrobił 90 00:08:20,250 --> 00:08:20,955 chwili, gdy został złapany. 91 00:08:21,126 --> 00:08:22,206 Oh. Oh! 92 00:08:22,377 --> 00:08:24,333 Może po prostu nie był wodoodporny. 93 00:08:25,880 --> 00:08:27,416 Ja wiem. Nie pomagam. 94 00:08:28,091 --> 00:08:30,503 Więc jeśli koleś zniknął w rozrzedzone powietrze, 95 00:08:30,635 --> 00:08:32,125 jak mamy go znaleźć? 96 00:08:32,262 --> 00:08:33,843 Tropiąc swojego szefa. 97 00:08:34,389 --> 00:08:37,222 Ten szczotkogun zarządził atak w naszej siedzibie. 98 00:08:37,392 --> 00:08:39,178 Prawie zniszczył nasz dom. 99 00:08:39,352 --> 00:08:41,058 Zostanie postawiony przed sądem. 100 00:08:41,229 --> 00:08:43,595 Spakuj swoje rzeczy. Kierujemy się do Tokio. 101 00:08:43,773 --> 00:08:46,139 Słodki. Jedziemy na wakacje. 102 00:11:09,711 --> 00:11:10,711 Tokio. 103 00:11:11,421 --> 00:11:12,421 Udało nam się. 104 00:11:12,797 --> 00:11:14,537 Mówiłem ci, że tak w lewo na Hawajach. 105 00:11:14,716 --> 00:11:16,672 Oh! Światła miasta są jak 106 00:11:16,843 --> 00:11:19,255 milion maleńkich much Fenorbla. 107 00:11:19,429 --> 00:11:22,512 Może i wygląda ładnie, ale tak jest coś tam zgniłego. 108 00:11:23,057 --> 00:11:24,057 I zamierzamy... 109 00:11:24,100 --> 00:11:26,762 Woo, tak! Witaj, Japonii. 110 00:11:26,936 --> 00:11:29,393 Kiedy więc pójdziemy zobaczyć wielki mur? 111 00:11:29,564 --> 00:11:31,896 Nigdy. To jest w Chinach. 112 00:11:32,066 --> 00:11:33,226 Ooch. 113 00:11:33,401 --> 00:11:35,813 Ale wiesz, co jest w Tokio? 114 00:11:35,987 --> 00:11:38,569 Światowej sławy, numer jeden najwspanialszy, najbardziej niesamowity 115 00:11:38,740 --> 00:11:42,358 japońska firma zajmująca się komiksami, wakamono shukan. 116 00:11:44,954 --> 00:11:47,195 Hoo! Oh! Musimy wybrać się na wycieczkę. 117 00:11:47,373 --> 00:11:48,704 Teraz. Proszę? 118 00:11:48,875 --> 00:11:50,519 Och, nie możemy tu przyjść na wakacjach i nie-=- 119 00:11:50,543 --> 00:11:52,408 nie jesteśmy na wakacjach. 120 00:11:53,046 --> 00:11:54,627 Jesteśmy bohaterami, nie turystami. 121 00:11:54,797 --> 00:11:56,913 Naszą misją jest zlokalizować Brushoguna 122 00:11:57,091 --> 00:11:58,547 i wymierzy mu sprawiedliwość. 123 00:11:58,718 --> 00:12:00,379 A skoro jesteśmy gośćmi w tym kraju, 124 00:12:00,553 --> 00:12:02,339 musimy być na naszym najlepszym zachowaniu. 125 00:12:02,472 --> 00:12:03,757 Więc po prostu róbmy swoje 126 00:12:03,932 --> 00:12:05,763 i staraj się trzymać z dala od kłopotów. 127 00:12:05,934 --> 00:12:07,515 Pospiesz się. 128 00:12:07,685 --> 00:12:10,427 Ile możemy mieć kłopotów ewentualnie wejść? 129 00:12:14,692 --> 00:12:16,102 Więc... 130 00:12:16,277 --> 00:12:18,188 Młodzi tytani przybyli do Tokio. 131 00:12:18,404 --> 00:12:20,269 Saico-tek musiał rozmawiać. 132 00:12:21,532 --> 00:12:23,363 Najbardziej niefortunne. 133 00:12:23,534 --> 00:12:25,320 Nie zgadzasz się, przyjacielu? 134 00:12:26,454 --> 00:12:28,490 Ale nie musisz się martwić. 135 00:12:28,665 --> 00:12:30,781 Niedługo podam tych bohaterów 136 00:12:30,959 --> 00:12:32,824 dobry powód, żeby odejść. 137 00:13:18,756 --> 00:13:20,792 „Toki-whoa.” 138 00:13:21,467 --> 00:13:23,173 Więc dokąd teraz? 139 00:13:24,220 --> 00:13:26,711 Najtrudniejsza część miasta jest w dzielnicy Shinjuku. 140 00:13:26,889 --> 00:13:28,049 Tam zaczniemy poszukiwania. 141 00:13:28,182 --> 00:13:30,389 Dobra. W jaki sposób? 142 00:13:30,560 --> 00:13:33,051 Nie wiem. Nie potrafię czytać znaków. 143 00:13:35,773 --> 00:13:37,934 Bez problemu. Po prostu zapytaj o drogę. 144 00:13:39,027 --> 00:13:41,359 Cześć. Jak dostaniemy do Shinjuku? 145 00:13:44,198 --> 00:13:45,688 Aha. Mhm. 146 00:13:45,825 --> 00:13:47,110 Dobra. Dzięki. 147 00:13:48,911 --> 00:13:51,277 Nie mam pojęcia, co powiedział. 148 00:13:51,581 --> 00:13:54,243 Być może będę pomocny. 149 00:13:55,585 --> 00:13:56,585 Mhm... 150 00:14:18,232 --> 00:14:19,517 To jest w ten sposób. 151 00:14:19,692 --> 00:14:21,273 Hm, gwiazda? 152 00:14:21,736 --> 00:14:22,736 Dlaczego właśnie... 153 00:14:23,071 --> 00:14:24,071 Pocałować tego faceta? 154 00:14:24,197 --> 00:14:26,859 Oh. Ludzie z mojej planety są w stanie nauczyć się dowolnego języka 155 00:14:27,033 --> 00:14:29,365 natychmiast poprzez kontakt warg. 156 00:14:30,578 --> 00:14:32,068 Więc mówisz teraz po japońsku? 157 00:14:32,705 --> 00:14:33,705 Mhm. 158 00:14:33,748 --> 00:14:34,908 To wspaniale. 159 00:14:39,796 --> 00:14:41,332 Tak. Świetnie. 160 00:14:51,599 --> 00:14:53,009 Co oni mówią? 161 00:14:53,184 --> 00:14:56,051 „Uciekaj. Potwór jest atakują linie energetyczne.” 162 00:15:18,126 --> 00:15:19,457 Tytani, ruszajcie! 163 00:15:38,855 --> 00:15:40,595 Taka sama moc jak saico-tek. 164 00:15:40,773 --> 00:15:42,764 Ponieważ to działa także dla Brushoguna. 165 00:16:18,519 --> 00:16:20,726 Gdzie jest pożeracz gazu kiedy go potrzebujesz? 166 00:16:43,669 --> 00:16:46,160 Słyszałem, że baseball jest popularny w Japonii. 167 00:16:46,339 --> 00:16:48,876 Cóż, przygotuj się na wielki szlem. 168 00:17:14,992 --> 00:17:16,778 Hej! Tutaj! 169 00:17:17,119 --> 00:17:18,905 Twoja matka była salamandrą! 170 00:17:25,711 --> 00:17:27,076 Uch! 171 00:17:27,255 --> 00:17:29,416 Jak mam odebrać gorące japońskie dziewczyny 172 00:17:29,590 --> 00:17:31,706 z dużą zieloną plamą na mojej koszuli? 173 00:17:31,926 --> 00:17:33,416 Twoja skóra jest zielona. 174 00:17:33,636 --> 00:17:34,671 Masz kły. 175 00:17:34,845 --> 00:17:36,176 A twoje uszy są spiczaste. 176 00:17:36,347 --> 00:17:37,883 Naprawdę się martwisz o koszulę? 177 00:17:38,057 --> 00:17:39,057 Hej! 178 00:17:39,100 --> 00:17:41,056 Pisklęta kopią uszy. 179 00:17:41,185 --> 00:17:43,346 Hej, czekaj. Gach! 180 00:18:25,521 --> 00:18:27,933 Żołnierze, szarża! 181 00:19:07,980 --> 00:19:10,471 Musimy zdobyć jednego z nich. 182 00:19:17,281 --> 00:19:20,614 Ach. Jesteś Młodzi Tytani, co? 183 00:19:21,410 --> 00:19:22,820 Witamy w Japonii. 184 00:19:23,329 --> 00:19:27,072 Jestem dowódcą Uehara Daizo żołnierzy z Tokio. 185 00:19:37,802 --> 00:19:40,669 Tokio jest wyjątkowe miasto, moi młodzi przyjaciele, 186 00:19:40,846 --> 00:19:42,632 z własnymi, unikalnymi zagrożeniami. 187 00:19:42,807 --> 00:19:45,298 Oczywiście, przepraszam musiałeś się tego nauczyć 188 00:19:45,518 --> 00:19:46,633 trudna droga. 189 00:19:46,811 --> 00:19:48,017 Jesteśmy przyzwyczajeni do niebezpieczeństwa. 190 00:19:48,187 --> 00:19:49,802 Ale doceniamy twoja pomoc, dowódco. 191 00:19:49,980 --> 00:19:50,980 Dowódca? 192 00:19:52,358 --> 00:19:53,358 Nie, nie, nie, nie. 193 00:19:53,526 --> 00:19:55,858 Możesz do mnie mówić daizo, co? 194 00:19:56,028 --> 00:19:57,984 Jesteśmy przyjaciółmi. 195 00:19:59,990 --> 00:20:02,481 Zaszczycę cię wycieczką naszej siedziby 196 00:20:02,660 --> 00:20:04,525 i nasz dom. 197 00:20:05,121 --> 00:20:07,487 Założyłem żołnierzy z Tokio 198 00:20:07,665 --> 00:20:09,030 aby pomóc chronić miasto. 199 00:20:09,208 --> 00:20:11,199 Nie jesteśmy zbyt różni od was, tytani, 200 00:20:11,627 --> 00:20:14,790 z wyjątkiem hm-hm, wszyscy jesteśmy dorośli. 201 00:20:22,346 --> 00:20:23,836 Moja operacja to triumf 202 00:20:24,014 --> 00:20:26,801 kultury japońskiej, technologię i design. 203 00:20:27,727 --> 00:20:29,763 Jednostki mieszkalne są wydajne ale wygodne. 204 00:20:31,105 --> 00:20:34,222 Cogodzinne sesje szkoleniowe utrzymuj moich żołnierzy w doskonałej formie. 205 00:20:52,334 --> 00:20:54,290 Mój wysoce zaawansowany centrum dowodzenia 206 00:20:54,462 --> 00:20:57,920 zmniejszył przestępczość w Tokio o 200 procent. 207 00:20:58,048 --> 00:21:00,130 Nieźle, co? Hmm? 208 00:21:00,301 --> 00:21:01,882 Oj. 209 00:21:02,011 --> 00:21:03,672 Nadzwyczajny. 210 00:21:19,320 --> 00:21:21,777 Nie dotykaj niczego. 211 00:21:26,494 --> 00:21:27,734 Za twoim pozwoleniem, daizo, 212 00:21:27,912 --> 00:21:30,198 Chciałbym używać tego sprzętu aby zakończyć naszą misję. 213 00:21:30,664 --> 00:21:33,201 Ach. Oczywiście, mój młody przyjacielu. 214 00:21:33,876 --> 00:21:36,242 A co, jeśli mogę zapytać, jest twoja misja? 215 00:21:36,378 --> 00:21:39,085 Tropimy przestępcę który nazywa siebie brusogunem. 216 00:21:41,967 --> 00:21:43,173 Wybacz mi. 217 00:21:43,344 --> 00:21:45,426 Ale jesteś ignorantem naszej kultury. 218 00:21:45,805 --> 00:21:48,046 Brushogun to miejska legenda, 219 00:21:48,224 --> 00:21:49,464 mit. 220 00:21:50,059 --> 00:21:51,139 Obawiam się, że przyszedłeś 221 00:21:51,310 --> 00:21:52,345 długa droga na nic. 222 00:21:52,520 --> 00:21:53,600 Jak widać, 223 00:21:53,729 --> 00:21:56,015 moi żołnierze mają Tokio prawdziwi przestępcy 224 00:21:56,190 --> 00:21:57,976 dobrze pod kontrolą. 225 00:21:59,693 --> 00:22:00,978 Ale Saico-tek powiedział... 226 00:22:01,153 --> 00:22:03,269 Przepraszam. Nie wiem, kto to jest. 227 00:22:03,447 --> 00:22:06,780 Uff, ktoś gra może to dla ciebie podstęp, co? 228 00:22:07,868 --> 00:22:09,859 Ja... nie jestem pewien. 229 00:22:11,330 --> 00:22:12,945 Dowódca Uehara. 230 00:22:13,123 --> 00:22:14,454 Tokio dziękuję. 231 00:22:14,625 --> 00:22:17,662 Uratowałeś nasze miasto jeszcze raz. 232 00:22:22,716 --> 00:22:26,584 To mój zaszczyt służyć, panie burmistrzu. 233 00:22:26,762 --> 00:22:30,004 Chodź, dowódco. Ludzie chcą swojego bohatera. 234 00:22:30,182 --> 00:22:31,843 I chcę ci dać kolejny medal. 235 00:22:32,017 --> 00:22:34,759 Ciesz się swoją wizytą. Ale pamiętaj: 236 00:22:34,937 --> 00:22:37,428 Tutaj jesteście tylko turystami. 237 00:22:37,606 --> 00:22:40,689 Egzekwowanie prawa zostaw nam. 238 00:22:40,860 --> 00:22:41,860 Hmm? 239 00:22:55,666 --> 00:22:57,247 Więc... 240 00:22:57,418 --> 00:23:00,285 To było dość imponujące strata czasu. 241 00:23:01,589 --> 00:23:03,170 Nie rozumiem. 242 00:23:03,340 --> 00:23:05,877 Jak to możliwe, że to wszystko być pogonią za dziką gęsią? 243 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Czuję się jak idiota. 244 00:23:07,553 --> 00:23:09,714 Nie, proszę. Nie obwiniaj Robina 245 00:23:09,889 --> 00:23:12,175 do dzikiego pościgu z gęsi. 246 00:23:12,391 --> 00:23:14,302 Nie mogę nawet znaleźć drogi w tym mieście, 247 00:23:14,476 --> 00:23:15,807 a tym bardziej złapać przestępcę. 248 00:23:17,730 --> 00:23:18,936 Och! 249 00:23:19,106 --> 00:23:20,516 Chłopaki, rozumiem. 250 00:23:20,733 --> 00:23:22,689 Całkowicie wiem gdzie musimy iść. 251 00:23:26,155 --> 00:23:27,155 Ta-da! 252 00:23:27,656 --> 00:23:29,396 Wakamono Shukan? 253 00:23:29,575 --> 00:23:31,156 Miejsce komiksu? 254 00:23:31,327 --> 00:23:33,693 Myślałem, że nas prowadzisz do wskazówki na temat Brushoguna. 255 00:23:33,829 --> 00:23:35,194 Cześć? 256 00:23:35,372 --> 00:23:37,408 – powiedział Daizo on nie jest prawdziwy, pamiętasz? 257 00:23:37,583 --> 00:23:40,700 Ale dopóki tu jesteśmy, musimy wybrać się na wycieczkę. Uch! 258 00:23:43,130 --> 00:23:45,496 Tabliczka głosi „zamknięte”. 259 00:23:45,716 --> 00:23:46,796 Ach! 260 00:23:46,967 --> 00:23:48,082 Nie fair! 261 00:23:49,428 --> 00:23:52,044 Pospiesz się. Po prostu chodźmy do domu. 262 00:23:52,640 --> 00:23:55,256 Skończyłeś się? twój mały, kolczasty umysł? 263 00:23:55,434 --> 00:23:57,299 Jesteśmy w Tokio, stary. 264 00:23:57,478 --> 00:24:00,641 Musimy się rozejrzeć, zobacz miasto. 265 00:24:00,814 --> 00:24:02,770 Tak. W końcu 266 00:24:02,942 --> 00:24:04,557 po to są wakacje. 267 00:24:04,735 --> 00:24:05,815 Cokolwiek. 268 00:24:08,322 --> 00:24:10,859 Już nimi nie są szukasz mnie. 269 00:24:11,033 --> 00:24:14,901 Ale będę oglądać każdy ich ruch. 270 00:24:45,859 --> 00:24:46,859 Ach! 271 00:24:58,330 --> 00:24:59,490 Oto jest. 272 00:24:59,665 --> 00:25:01,326 Jedyny Japończyk Muszę wiedzieć: 273 00:25:01,500 --> 00:25:04,082 “Wszystko, co możesz zjeść.” 274 00:25:32,031 --> 00:25:35,023 To było jedyne miejsce w Japonii Chciałem zobaczyć. 275 00:25:35,200 --> 00:25:37,566 To jak raj dla maniaków komiksów. 276 00:25:37,745 --> 00:25:39,656 Czy ja właśnie nazwałem siebie maniakiem? 277 00:25:50,382 --> 00:25:51,382 Otaku. 278 00:25:51,425 --> 00:25:53,211 Otaku? 279 00:25:53,343 --> 00:25:54,463 Myślę, że to oznacza, że ​​jestem uroczy. 280 00:27:21,098 --> 00:27:23,680 Znam angielski, niemiecki, łaciński, rumuński, 281 00:27:23,851 --> 00:27:25,716 starożytny sumeryjski i sanskryt. 282 00:27:25,936 --> 00:27:27,642 Czy masz coś, co mogę przeczytać? 283 00:27:31,900 --> 00:27:34,391 „Super migocząca guma z osła”. 284 00:27:53,881 --> 00:27:54,996 Brushogun to mit. 285 00:27:55,174 --> 00:27:57,711 Więc dlaczego mam wrażenie, że to on nadal gdzieś tam jest? 286 00:27:59,136 --> 00:28:01,718 Uh, Robin... co do tego chłopca 287 00:28:01,889 --> 00:28:04,505 i kontakt wargowy? 288 00:28:04,683 --> 00:28:08,016 Tak. Czy dlatego ty pocałował mnie, kiedy się spotkaliśmy? 289 00:28:08,187 --> 00:28:09,552 Aby nauczyć się angielskiego? 290 00:28:09,730 --> 00:28:11,220 Na tamaran, to oznacza 291 00:28:11,398 --> 00:28:13,059 jedynie przeniesienie wiedzy. 292 00:28:13,233 --> 00:28:17,101 Ale w twoim świecie, to znaczy... więcej. 293 00:28:17,279 --> 00:28:18,940 Przynajmniej tak słyszałem. 294 00:28:20,741 --> 00:28:23,528 Oh. Więcej. Ha. Prawidłowy. 295 00:28:24,036 --> 00:28:27,153 To znaczy, tak. Kontakt ustny jest... 296 00:28:27,331 --> 00:28:28,946 Ja... też to słyszałem. 297 00:28:47,309 --> 00:28:48,389 Cześć. 298 00:28:48,518 --> 00:28:49,518 Pozdrowienia. 299 00:28:49,645 --> 00:28:50,680 Gwiezdny Ogień? 300 00:28:50,854 --> 00:28:52,185 Tak, Robinie? 301 00:28:52,731 --> 00:28:54,187 Wiesz, że jesteś moim... 302 00:28:54,399 --> 00:28:56,014 Najlepszy przyjaciel, prawda? 303 00:28:56,193 --> 00:28:57,603 I jesteś mój. 304 00:28:57,778 --> 00:29:00,144 Nigdy niczego nie chcę żeby temu przeszkodzić. 305 00:29:00,322 --> 00:29:02,187 Nic nigdy nie mogło. 306 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Ja wiem. 307 00:29:04,743 --> 00:29:05,743 Wtedy... 308 00:29:06,119 --> 00:29:08,235 Nie mamy się czego obawiać. 309 00:29:10,165 --> 00:29:11,200 Strach. 310 00:29:12,251 --> 00:29:14,958 Saico-tek się bał kogoś. Przerażony. 311 00:29:15,087 --> 00:29:17,294 I kimkolwiek oni są, są tutaj, w Tokio. 312 00:29:17,965 --> 00:29:19,796 Każdy może pomyśleć szczoteczka do zębów to mit. 313 00:29:19,967 --> 00:29:21,958 Ale dla Saico-teka był prawdziwy. 314 00:29:22,386 --> 00:29:24,126 Ale nawet jeśli jest prawdziwy, 315 00:29:24,346 --> 00:29:25,346 dowódca Daizo 316 00:29:25,514 --> 00:29:27,300 i jego żołnierze z pewnością sobie poradzi... 317 00:29:27,474 --> 00:29:30,090 Cóż, jeśli sobie z tym poradzą, w takim razie co tutaj robimy? 318 00:29:30,269 --> 00:29:31,884 Wierzyłam nam 319 00:29:32,062 --> 00:29:34,018 żeby się dobrze bawić. 320 00:29:34,147 --> 00:29:35,762 Nie ma nic zabawnego o wyglądzie 321 00:29:35,983 --> 00:29:37,439 banda głupich dzieciaków. 322 00:29:37,651 --> 00:29:40,393 Jesteśmy bohaterami, gwiazdo. Nie bierzemy urlopów. 323 00:29:40,570 --> 00:29:41,605 Nie popełniamy błędów. 324 00:29:41,780 --> 00:29:42,986 A my nie mamy czasu na... 325 00:29:43,573 --> 00:29:44,653 Po co? 326 00:29:47,577 --> 00:29:48,692 Do tego. 327 00:29:53,041 --> 00:29:55,248 Czy zawsze musimy być bohaterami? 328 00:29:55,419 --> 00:29:57,410 Czy nie stać nas na nic innego? 329 00:29:58,046 --> 00:30:00,037 Czy nie moglibyśmy przez kilka chwil 330 00:30:00,215 --> 00:30:02,456 być czymś więcej? 331 00:30:03,802 --> 00:30:05,292 Nie ma nic więcej. 332 00:30:05,470 --> 00:30:07,927 Bohaterem jestem. A jeśli Ci się to nie podoba... 333 00:30:08,348 --> 00:30:09,348 Robina? 334 00:30:09,474 --> 00:30:11,965 Bardziej mi się to podoba niż kiedykolwiek będziesz wiedział. 335 00:30:32,998 --> 00:30:36,240 Trzydzieści milionów ludzi, 100 000 sklepów, 336 00:30:36,418 --> 00:30:40,127 i w całym tym mieście, jedyną rzeczą do przeczytania jest guma. 337 00:30:49,514 --> 00:30:50,629 Cześć? 338 00:30:50,807 --> 00:30:51,842 Jest tu ktoś? 339 00:30:54,144 --> 00:30:56,135 To prawdopodobnie zły pomysł. 340 00:31:02,152 --> 00:31:04,063 Ty... ty... idź już. 341 00:31:04,321 --> 00:31:05,481 Jesz za dużo, ty. 342 00:31:05,655 --> 00:31:07,316 Wyeliminujesz mnie z interesu. 343 00:31:07,824 --> 00:31:09,655 Ale znak mówi, „wszystko, co możesz zjeść”. 344 00:31:09,826 --> 00:31:11,737 I mogę jeść więcej. 345 00:31:15,707 --> 00:31:16,707 Czy możesz jeść... 346 00:31:17,334 --> 00:31:18,995 Ośmiornica? 347 00:31:22,798 --> 00:31:24,663 Tak, mogę. 348 00:31:29,513 --> 00:31:30,513 Blech. 349 00:31:34,976 --> 00:31:36,091 Hej. Poczekaj. 350 00:31:38,772 --> 00:31:40,353 Jestem otaku, pamiętasz? 351 00:31:59,000 --> 00:32:00,331 Gdzie poszła? 352 00:32:01,336 --> 00:32:02,997 co? - Iść. Iść. Iść. 353 00:32:03,171 --> 00:32:04,581 Iść. Iść. Iść. 354 00:32:04,798 --> 00:32:06,208 Iść. Iść. Iść. 355 00:32:06,425 --> 00:32:07,756 Iść. Iść. Iść. 356 00:32:07,926 --> 00:32:10,008 Iść. Iść. Iść. Iść. 357 00:32:10,178 --> 00:32:11,178 Karaoke? 358 00:32:11,763 --> 00:32:14,175 Czekać. Ach, teksty są po japońsku. 359 00:32:16,226 --> 00:32:20,686 Jj 1 będzie posłuszny zasady ruchu drogowego I'j 360 00:32:20,939 --> 00:32:22,054 Młodzi Tytani jj 361 00:32:22,232 --> 00:32:26,726 jj 1 zjem wszystko bez upodobań i antypatii jj 362 00:32:26,903 --> 00:32:27,903 jestem Młodymi Tytanami JJ 363 00:32:28,363 --> 00:32:30,649 jj trzęsienia ziemi, błyskawice ogień, tato j'> 364 00:32:30,824 --> 00:32:33,531 I nauki społeczne, będę... 365 00:32:33,994 --> 00:32:38,328 jj, nie ma nic Boję się jj 366 00:32:38,498 --> 00:32:40,659 JJ Młodzi Tytani, idźcie JJ 367 00:32:45,088 --> 00:32:49,673 jj krzycz moje imię jj 368 00:32:49,885 --> 00:32:51,000 jestem Młodymi Tytanami JJ 369 00:32:51,219 --> 00:32:55,758 jj połowa twoich problemów zniknie, ji 370 00:32:55,932 --> 00:32:56,932 jestem Młodymi Tytanami JJ 371 00:32:57,392 --> 00:33:00,179 jj ojciec kontrola harmonogramu, uh j»; 372 00:33:00,353 --> 00:33:03,060 js kontrola wagi mamy I'j 373 00:33:03,273 --> 00:33:07,312 j życzenia się skończyły j'j 374 00:33:07,486 --> 00:33:09,602 JJ Młodzi Tytani, idźcie JJ 375 00:33:11,323 --> 00:33:14,235 jj raz, dwa, trzy, cztery, pięć Młodzi Tytani jj 376 00:33:14,409 --> 00:33:16,900 dobranoc, Tokio! 377 00:33:22,918 --> 00:33:25,079 Kocham to miasto. 378 00:33:41,853 --> 00:33:44,014 Tak jak podejrzewałem. 379 00:33:44,397 --> 00:33:46,683 Dziecko kontynuuje zbadać. 380 00:33:50,111 --> 00:33:53,023 Tak. Jest wytrwały. 381 00:33:53,240 --> 00:33:56,277 Ale saico-tek tak zrobi odsuń go od sprawy. 382 00:33:56,660 --> 00:33:57,660 Na stałe. 383 00:34:02,457 --> 00:34:04,539 To niewiele, ale to jedyna wskazówka, jaką mam. 384 00:34:04,709 --> 00:34:07,166 Żadnych śrub, żadnych szwów. 385 00:34:07,379 --> 00:34:08,539 Z czego jest zrobione to coś? 386 00:34:10,298 --> 00:34:11,298 Ach! 387 00:34:11,550 --> 00:34:12,756 Ładny. 388 00:34:24,104 --> 00:34:25,389 Saico-tek. 389 00:34:45,584 --> 00:34:47,916 Chcę odpowiedzi. Prawdziwe. 390 00:35:31,379 --> 00:35:32,710 Czym jesteś? 391 00:37:22,323 --> 00:37:24,405 Przykro mi, mój młody przyjacielu, 392 00:37:24,617 --> 00:37:26,482 ale nie pozostawiasz mi wyboru. 393 00:37:27,412 --> 00:37:29,778 Muszę cię aresztować. 394 00:38:03,490 --> 00:38:05,651 Po prostu nie robią bohaterów tak jak kiedyś. 395 00:38:05,825 --> 00:38:06,825 Hm, przyjacielu? 396 00:38:07,202 --> 00:38:09,113 Proszę. Nie chciałem. 397 00:38:09,496 --> 00:38:11,578 Miał moc. Mógłby się zregenerować. 398 00:38:11,790 --> 00:38:13,530 I to. To nie jest krew. 399 00:38:13,750 --> 00:38:15,115 Nie był człowiekiem. 400 00:38:15,293 --> 00:38:17,955 Większość też nie twoich przyjaciół. 401 00:38:18,505 --> 00:38:21,042 Czymkolwiek był ten saico-tek, 402 00:38:21,591 --> 00:38:23,047 on żył. 403 00:38:23,218 --> 00:38:24,218 A teraz... 404 00:38:24,260 --> 00:38:25,591 Nie mogłem. 405 00:38:26,262 --> 00:38:27,502 Nigdy bym... 406 00:38:27,847 --> 00:38:30,338 To się nie dzieje. To nie może być prawdziwe. 407 00:38:30,517 --> 00:38:33,384 To musi być coś w rodzaju chory żart albo układ. 408 00:38:33,770 --> 00:38:35,510 Oh. Naprawdę? 409 00:38:35,688 --> 00:38:38,805 A jak myślisz, kto dokładnie chciałbym cię wrobić? 410 00:38:39,651 --> 00:38:41,141 Szczotka. 411 00:38:43,404 --> 00:38:45,645 Brushogun nie istnieje. 412 00:38:45,824 --> 00:38:47,940 Tokio nie tolerować strażników. 413 00:38:48,243 --> 00:38:49,949 A ty, mój przyjacielu, 414 00:38:50,203 --> 00:38:52,910 są w bardzo poważnych tarapatach. 415 00:39:13,852 --> 00:39:14,887 Ach. 416 00:39:16,646 --> 00:39:19,308 Witaj w moim sklepie, młoda damo. 417 00:39:19,482 --> 00:39:22,349 Szukam czegoś w szczególności? 418 00:39:23,570 --> 00:39:26,357 Próbuję znaleźć książka o Brushogunie. 419 00:39:26,573 --> 00:39:28,529 Ale nie ma nic w fikcji lub mitologii. 420 00:39:28,700 --> 00:39:30,986 Oczywiście, że nie, moja droga. 421 00:39:37,792 --> 00:39:40,454 Chociaż dzisiaj mało kto uwierz w to, 422 00:39:40,628 --> 00:39:42,914 Brushogun nie był mitem. 423 00:39:49,012 --> 00:39:50,343 Hm, he. 424 00:39:50,471 --> 00:39:52,007 OK, panie. Jesteś wszystko świetnie, 425 00:39:52,181 --> 00:39:53,637 i chcę wasze numery telefonów. 426 00:39:53,766 --> 00:39:55,552 Ale jest taka dziewczyna szukałem, 427 00:39:55,727 --> 00:39:58,594 i robi się trochę ciężko żeby tu oddychać, więc... 428 00:40:18,791 --> 00:40:20,827 Surowe jajka? Diabelska Rybka? 429 00:40:21,085 --> 00:40:23,918 Kiszone ogórki morskie? Krowie oczy. 430 00:40:24,088 --> 00:40:25,749 Stary but pełen wasabi? 431 00:40:28,343 --> 00:40:29,503 Co jest na deser? 432 00:40:40,313 --> 00:40:41,519 Kto cię goni? 433 00:40:41,731 --> 00:40:42,731 Dziewczyny! Szefowie kuchni! 434 00:41:01,584 --> 00:41:03,825 Czy jesteś z jakiegoś powodu smutny? 435 00:41:06,172 --> 00:41:07,252 Nie, dziękuję, proszę. 436 00:41:07,423 --> 00:41:08,833 Jest mi smutno o nic. 437 00:41:11,219 --> 00:41:13,460 Dobra. Oh. 438 00:41:13,638 --> 00:41:15,754 Nie jestem nawet pewien że mam chłopca 439 00:41:15,890 --> 00:41:17,721 z kim mieć kłopoty. 440 00:41:17,892 --> 00:41:19,428 Od dnia, w którym go poznałem, 441 00:41:19,602 --> 00:41:20,682 Miałem... 442 00:41:20,770 --> 00:41:22,431 Uczucia. 443 00:41:22,647 --> 00:41:24,433 Czekałem z największą cierpliwością 444 00:41:24,607 --> 00:41:26,518 i miałem nadzieję, że pewnego dnia... 445 00:41:30,488 --> 00:41:33,230 Może głupio było mieć nadzieję. 446 00:41:33,449 --> 00:41:37,192 Być może jesteśmy po prostu bohaterami i nic więcej. 447 00:41:40,164 --> 00:41:42,371 Ale nie, jesteśmy czymś więcej. 448 00:41:42,458 --> 00:41:43,664 Czuję to. 449 00:41:43,793 --> 00:41:45,329 I on też to robi, 450 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 nawet jeśli boi się to przyznać. 451 00:41:48,256 --> 00:41:50,463 I nie pozwolę mu odejść 452 00:41:50,633 --> 00:41:51,668 bez walki. 453 00:41:51,884 --> 00:41:53,670 Och, dziękuję ci za tę rozmowę. 454 00:41:53,845 --> 00:41:55,426 Jesteś najbardziej przenikliwy. 455 00:41:55,596 --> 00:41:56,961 Muszę iść znaleźć... 456 00:41:58,766 --> 00:41:59,766 Robina? 457 00:41:59,934 --> 00:42:02,767 Został zatrzymany na miejscu zdarzenia przez żołnierzy z Tokio. 458 00:42:02,937 --> 00:42:05,303 Jego współpracownicy, Młodzi Tytani, 459 00:42:05,440 --> 00:42:07,726 mają rozkaz zgłoście się 460 00:42:07,900 --> 00:42:10,266 albo natychmiast opuść Tokio. 461 00:42:13,322 --> 00:42:15,529 Tytani, nagły wypadek! 462 00:42:15,700 --> 00:42:18,237 Cyborg, kruk, Bestia, proszę. 463 00:42:19,579 --> 00:42:21,194 Gwiazdko, co się dzieje? 464 00:42:21,539 --> 00:42:22,870 Robin był... 465 00:42:23,041 --> 00:42:25,327 Zatrzymany za straszliwą zbrodnię. 466 00:42:26,335 --> 00:42:27,620 Dziewczyno, zwariowałaś? 467 00:42:27,795 --> 00:42:29,626 Robin nigdy by nie popełnił... 468 00:42:30,715 --> 00:42:31,715 Oj. 469 00:42:32,508 --> 00:42:34,590 I on nam to mówił trzymać się z dala od kłopotów. 470 00:42:35,136 --> 00:42:36,842 Czy wiemy, gdzie on jest? 471 00:42:37,013 --> 00:42:41,052 Nie. Próbowałem się z nim skontaktować, ale on nie odpowiada. 472 00:42:41,267 --> 00:42:43,849 W porządku. nadaję współrzędne spotkania. 473 00:42:44,020 --> 00:42:45,760 Przegrupujmy się i rozpracuj to. 474 00:42:45,938 --> 00:42:48,520 Pospiesz się, proszę. Musimy pomóc Robinowi. 475 00:42:48,733 --> 00:42:52,225 Ale zrobisz to nigdy nie dostać szansy. 476 00:42:52,487 --> 00:42:54,352 Wymaż je. 477 00:42:59,577 --> 00:43:00,908 Konichiwa! 478 00:43:27,313 --> 00:43:28,393 Gwiezdny Ogień. Kruk. 479 00:43:29,982 --> 00:43:30,982 Hej. 480 00:43:36,948 --> 00:43:38,188 Gość! 481 00:43:41,285 --> 00:43:42,024 Gorąca dziewczyna. 482 00:43:42,203 --> 00:43:43,764 Nie odchodź. ja po prostu muszę pomóc mojemu przyjacielowi. 483 00:43:43,788 --> 00:43:46,148 Potem wrócę, żeby cię zabrać na najlepszą randkę w swoim życiu. 484 00:43:53,422 --> 00:43:54,878 Po namyśle, uh, 485 00:43:55,049 --> 00:43:57,005 może powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi. 486 00:44:27,915 --> 00:44:29,121 „Bruszogun”. 487 00:45:03,451 --> 00:45:04,782 Brushogun jest prawdziwy. 488 00:45:06,078 --> 00:45:08,114 I muszę go znaleźć. 489 00:45:20,509 --> 00:45:21,589 Żołnierze! 490 00:45:21,802 --> 00:45:24,339 Jest przestępca na wolności w naszym mieście. 491 00:45:24,555 --> 00:45:25,886 Wprowadź go 492 00:45:26,432 --> 00:45:28,718 albo sprowadź go na dół. 493 00:45:42,114 --> 00:45:43,650 Pomyśl, że możesz zrobić ode mnie posiłek? 494 00:45:44,116 --> 00:45:45,777 Nie masz odwagi! 495 00:45:46,661 --> 00:45:48,276 A może masz odwagę. 496 00:45:57,129 --> 00:45:58,129 Jo, b. 497 00:45:58,214 --> 00:45:59,829 Przydałaby mi się tu pomoc! 498 00:46:05,137 --> 00:46:06,137 Jo, b. 499 00:46:33,582 --> 00:46:36,119 Pospiesz się. Jak mogę myśleć dobrego powrotu 500 00:46:36,294 --> 00:46:38,000 kiedy nawet nie wiem co mówisz? 501 00:47:11,454 --> 00:47:12,739 Biblia. 502 00:47:48,157 --> 00:47:49,818 Odejdź teraz, proszę. 503 00:47:53,287 --> 00:47:54,527 Jesteś podłym chłopcem, 504 00:47:54,705 --> 00:47:56,696 i nie mam czasu dla Twoich gier. 505 00:47:56,916 --> 00:47:57,916 Muszę znaleźć... 506 00:47:59,043 --> 00:48:00,749 Sayonara! 507 00:48:22,316 --> 00:48:24,056 Jeśli wszyscy szukają Robina, 508 00:48:24,193 --> 00:48:25,854 wtedy nie będę już Robinem. 509 00:48:33,202 --> 00:48:34,487 Daj mi swoje pieniądze. 510 00:49:49,653 --> 00:49:51,484 Mówić po angielsku? Tak. 511 00:49:51,864 --> 00:49:53,695 Dobry. To najgorsze nurkowanie 512 00:49:53,866 --> 00:49:55,072 w najgorszej części miasta, 513 00:49:55,284 --> 00:49:57,275 więc zakładam, że wiesz trochę czegoś 514 00:49:57,453 --> 00:49:58,488 o przestępcach z Tokio. 515 00:49:58,704 --> 00:50:01,036 Szukam Brushoguna. 516 00:50:01,207 --> 00:50:01,992 Ha. 517 00:50:02,124 --> 00:50:03,864 On jest tylko mitem. 518 00:50:05,503 --> 00:50:07,994 Żołnierze nie lubią, gdy rozmawiamy o nim, w porządku? 519 00:50:08,172 --> 00:50:10,959 Mówią, że to inspiruje więcej przestępców. 520 00:50:12,426 --> 00:50:14,291 Zainspiruj mnie. 521 00:50:14,678 --> 00:50:17,590 Był prawdziwy i bardzo zły... 522 00:50:17,806 --> 00:50:19,637 Z p-dziwnymi mocami. 523 00:50:19,975 --> 00:50:22,216 "Był"? Gdzie on jest? 524 00:50:22,353 --> 00:50:23,513 Nikt nie wie. 525 00:50:23,687 --> 00:50:25,598 Któregoś dnia po prostu zniknął. 526 00:50:25,898 --> 00:50:27,559 To wtedy wszystko nowi przestępcy 527 00:50:27,650 --> 00:50:28,856 s-zaczął się pojawiać. 528 00:50:31,237 --> 00:50:32,602 Żołnierze z Tokio. 529 00:50:33,197 --> 00:50:35,984 I wątpię, żeby byli tu dla mnie. 530 00:51:53,360 --> 00:51:54,600 Poddaj się, przyjacielu. 531 00:51:57,281 --> 00:51:59,146 Nie możesz wygrać. 532 00:52:35,778 --> 00:52:38,394 Nie jesteś jedyny kogo ścigano. 533 00:52:38,572 --> 00:52:39,732 Każdy z nas został zaatakowany 534 00:52:39,990 --> 00:52:42,151 i ledwo uciekł z naszym życiem. 535 00:52:42,534 --> 00:52:44,570 Ale wierzymy to miejsce będzie bezpieczne. 536 00:52:44,995 --> 00:52:46,951 - Na razie. - Dziękuję. 537 00:52:48,749 --> 00:52:50,285 Dam ci czas na... 538 00:52:50,459 --> 00:52:51,459 Gwiezdny Ogień? 539 00:52:58,801 --> 00:53:00,166 Co słychać? 540 00:53:02,221 --> 00:53:04,507 Człowieku, czy kiedykolwiek byłeś zadowolony? nas zobaczyć. 541 00:53:04,890 --> 00:53:06,551 - Ja jestem? - Będziesz, 542 00:53:06,767 --> 00:53:08,553 kiedy już przekażemy ci wieści. 543 00:53:09,019 --> 00:53:10,555 Wróciliśmy na miejsce zbrodni 544 00:53:10,729 --> 00:53:12,936 i znalazłem próbkę które sączą się z saico-tek. 545 00:53:13,107 --> 00:53:15,223 Przeprowadziłem pełną analizę molekularną, 546 00:53:15,401 --> 00:53:18,359 i po kilku tys porównania, mam dopasowanie. 547 00:53:19,029 --> 00:53:21,020 To nie była krew na twoim mundurze. 548 00:53:21,198 --> 00:53:23,234 To był atrament. Atrament? 549 00:53:23,784 --> 00:53:25,820 Tak. Podobnie jak plamy na mojej zbroi... 550 00:53:26,995 --> 00:53:28,656 Smugi na płaszczu kruka... 551 00:53:28,831 --> 00:53:31,413 I szminka od tej dziewczyny który skopał BB tyłek. 552 00:53:31,709 --> 00:53:33,199 Była kotką! 553 00:53:34,878 --> 00:53:36,539 Zatem przestępcy wszystkie są połączone. 554 00:53:36,797 --> 00:53:39,664 Ponieważ wszyscy zostali stworzeni przez tę samą osobę. 555 00:53:41,677 --> 00:53:44,339 Szczogun, Pierwszy super-złoczyńca w Tokio. 556 00:54:00,154 --> 00:54:02,520 Kiedyś był zwykłym artystą 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,153 który marzył o przyniesieniu jego dzieła do życia. 558 00:54:17,546 --> 00:54:19,286 Próbował zrobić to marzenie się spełniło 559 00:54:19,506 --> 00:54:21,747 używając japońskiej czarnej magii. 560 00:54:30,726 --> 00:54:32,387 Jego zaklęcie zadziałało... 561 00:54:33,604 --> 00:54:35,560 Ale za straszną cenę. 562 00:54:43,822 --> 00:54:45,153 Plamiła go ciemność. 563 00:54:45,574 --> 00:54:49,158 Jego skóra stała się papierem. Atrament płynął w jego żyłach. 564 00:55:08,764 --> 00:55:10,720 Został przemieniony w... 565 00:55:10,849 --> 00:55:11,849 Szczotka. 566 00:55:13,602 --> 00:55:16,014 Rysunki. Właśnie to walczyliśmy. 567 00:55:16,438 --> 00:55:18,804 Wtedy tego nie zrobiłem właściwie nikogo nie skrzywdził. 568 00:55:18,982 --> 00:55:22,645 Nie mógłbym skrzywdzić Saico-teka, ponieważ saico-tek nie był prawdziwy. 569 00:55:22,778 --> 00:55:24,814 Były atramentem. 00:55:28,026 Następnie stworzył go Brushogun żeby mnie wrobić. 571 00:55:35,249 --> 00:55:37,410 W porządku, tytani, to jest nasza misja. 572 00:55:37,626 --> 00:55:38,957 Jesteśmy uciekinierami przed prawem. 573 00:55:39,294 --> 00:55:40,574 Mamy przestępcę na luzie 574 00:55:40,712 --> 00:55:41,952 który może zrobić innych przestępców. 575 00:55:42,172 --> 00:55:43,692 I jedyny sposób możemy oczyścić nasze imiona 576 00:55:43,799 --> 00:55:44,959 jest go wytropić 577 00:55:45,217 --> 00:55:47,048 i wymierzy mu sprawiedliwość. 578 00:55:47,469 --> 00:55:49,425 Tak, um, świetny plan, ale... 579 00:55:49,638 --> 00:55:51,503 Jest taki mały problem: 580 00:55:51,974 --> 00:55:54,681 Wszyscy w Tokio chce nas dopaść! 581 00:56:08,740 --> 00:56:09,775 Tytani, ruszajcie! 582 00:57:29,404 --> 00:57:31,235 Nie możesz wąchać szybciej, stary? 583 00:57:31,406 --> 00:57:33,943 To kwestia czasu zanim ktoś znowu na nas naskoczy. 584 00:57:34,701 --> 00:57:36,657 Bestia... możesz przestać. 585 00:57:37,079 --> 00:57:38,910 Wiem dokąd prowadzi ten szlak. 586 00:57:43,752 --> 00:57:46,744 Kryjówka Brushoguna czy jest fabryka komiksów? 587 00:57:46,964 --> 00:57:49,125 Mówiłem ci, że powinniśmy wybrał się na wycieczkę. 588 00:58:03,063 --> 00:58:04,223 Żadnych strażników. 589 00:58:21,581 --> 00:58:22,866 Tędy. 590 00:58:27,546 --> 00:58:28,546 Zamrażać! 591 00:58:51,862 --> 00:58:54,274 Szczotka. Nie ma go tutaj. 592 00:58:58,994 --> 00:59:00,700 Jestem. 593 00:59:00,871 --> 00:59:02,156 Brushogun? 594 00:59:04,332 --> 00:59:06,869 Bardzo się cieszę, że w końcu cię poznałem. 595 00:59:07,294 --> 00:59:09,334 Nie jesteś tym jedynym za tym wszystkim, prawda? 596 00:59:09,796 --> 00:59:12,378 Jesteś po prostu... jego niewolnikiem. 597 00:59:13,550 --> 00:59:16,292 Uwięził mnie w tym czymś. 598 00:59:17,804 --> 00:59:19,510 Ta przeklęta prasa drukarska 599 00:59:19,723 --> 00:59:23,215 który używa moich mocy wbrew mojej woli. 600 00:59:24,269 --> 00:59:27,682 Przestępcy, których tworzę służ mu teraz. 601 00:59:28,148 --> 00:59:31,231 Ale wysłałeś samochód, prawda? Uwolniłeś mnie. 602 00:59:31,610 --> 00:59:33,726 I wysłałeś saico-tek do naszej wieży, bo-=- 603 00:59:33,904 --> 00:59:36,987 to był jedyny sposób Mógłbym wezwać pomoc. 604 00:59:38,408 --> 00:59:41,616 Wiedziałem, że jeśli któryś z moich kreacje zaatakowały twój dom... 605 00:59:41,787 --> 00:59:44,278 To dałoby nam powód przyjechać do Tokio. 606 00:59:44,414 --> 00:59:45,824 Powód, żeby cię znaleźć. 607 00:59:45,999 --> 00:59:47,614 Więc nie byłeś tym jedynym który wrobił Robina. 608 00:59:47,876 --> 00:59:50,868 Saico-tek został wydrukowany dwukrotnie. 609 00:59:51,338 --> 00:59:53,875 Pierwszą wysłałem do Ciebie jako posłaniec. 610 00:59:54,674 --> 00:59:58,007 Wysłał drugi na Robina jako pułapkę. 611 00:59:58,178 --> 00:59:59,293 On kto? 612 00:59:59,429 --> 01:00:00,839 Jeśli jesteś tylko pędzlem, 613 01:00:01,014 --> 01:00:02,379 kto ci mówi co masz malować? 614 01:00:02,599 --> 01:00:05,056 To byłbym... ja. 615 01:00:06,103 --> 01:00:07,809 Muszę powiedzieć... 616 01:00:07,979 --> 01:00:10,686 Wy, tytani, udowodniliście to groźny przeciwnik. 617 01:00:11,483 --> 01:00:12,893 Kiedy już zostaniesz zniszczony, 618 01:00:13,068 --> 01:00:17,186 może wydrukuję kopie abyś mi służył. 619 01:00:17,781 --> 01:00:19,191 Pokaż swoją twarz, tchórzu. 620 01:00:19,407 --> 01:00:20,487 Kim jesteś? 621 01:00:20,784 --> 01:00:22,570 Jest tylko jedna osoba kto może zyskać 622 01:00:22,744 --> 01:00:25,702 od tworzenia przestępców: Bohater, który ich łapie. 623 01:00:25,956 --> 01:00:27,696 Czyż nie tak, dowódco? 624 01:00:27,874 --> 01:00:29,865 Bardzo dobrze, przyjacielu. 625 01:00:30,043 --> 01:00:31,624 Ale mnie nie złapałeś. 626 01:00:32,379 --> 01:00:33,915 Złapałem cię. 627 01:00:40,554 --> 01:00:41,760 Więc poczekaj. 628 01:00:41,930 --> 01:00:45,388 Jeśli ten dobry facet był naprawdę zły człowiek, to znaczy... 629 01:00:45,725 --> 01:00:47,340 Och, słodko! Ha, ha! 630 01:00:47,519 --> 01:00:48,884 Znów jesteśmy tymi dobrymi. 631 01:00:49,312 --> 01:00:52,099 A ty jesteś oszustem, daizo. Podróbka. 632 01:00:52,274 --> 01:00:54,105 Brushogun był jedyny prawdziwy przestępca 633 01:00:54,317 --> 01:00:55,432 kiedykolwiek cię złapał, prawda? 634 01:00:55,610 --> 01:00:57,475 Jeden wystarczył. 635 01:00:59,489 --> 01:01:01,571 Użyłeś jego mocy, żeby kłamać. 636 01:01:01,741 --> 01:01:03,322 Zrobić sobie wyglądać jak bohater. 637 01:01:03,618 --> 01:01:05,609 A kiedy zacząłem poszukiwanie prawdy, 638 01:01:05,745 --> 01:01:07,360 stworzyłeś mnie wyglądać jak przestępca. 639 01:01:07,581 --> 01:01:09,867 To miłe, małe historia, młody człowieku, 640 01:01:09,916 --> 01:01:12,032 ale wątpię każdy w to uwierzy 641 01:01:12,210 --> 01:01:14,417 kiedy już wszyscy traficie za kratki. 642 01:01:14,838 --> 01:01:16,829 Żołnierze, szarża! 643 01:01:17,549 --> 01:01:18,584 Tytani, ruszajcie! 644 01:01:56,213 --> 01:01:57,213 Atrament. 645 01:01:57,297 --> 01:01:58,377 Tytani, żołnierze. 646 01:01:58,506 --> 01:01:59,791 Nie są prawdziwe. 647 01:01:59,966 --> 01:02:02,799 Co oznacza nie musimy się powstrzymywać! 648 01:02:04,304 --> 01:02:07,922 Oznacza to również, że jest ich mnóstwo więcej, skąd one pochodzą. 649 01:03:08,827 --> 01:03:10,067 Ha! 650 01:03:36,104 --> 01:03:37,184 Uciekasz? 651 01:03:37,522 --> 01:03:40,184 Chyba po prostu nie dają rady bohaterowie jak dawniej. 652 01:03:48,450 --> 01:03:51,658 Odpuść sobie, przyjacielu. Nie możesz wygrać. 653 01:03:51,911 --> 01:03:53,572 Powiedziałbym, że właśnie to zrobiłem. 654 01:03:53,747 --> 01:03:56,784 Możesz mnie powalić wszystko co lubisz. 655 01:03:56,958 --> 01:04:01,327 Zniszcz mnie, jeśli chcesz. To niczego nie zmienia. 656 01:04:02,589 --> 01:04:05,831 Kiedy to się skończy, wszyscy tam 657 01:04:06,009 --> 01:04:08,216 jeszcze pomyślę jesteś przestępcą. 658 01:04:09,346 --> 01:04:11,382 I mieszkańcy Tokio 659 01:04:11,556 --> 01:04:13,922 nadal będą mnie nazywać bohaterem. 660 01:04:14,100 --> 01:04:16,933 Wiem, co to znaczy być bohaterem, dowódco. 661 01:04:17,103 --> 01:04:19,936 I uwierz mi, nie jesteś bohaterem. 662 01:05:07,028 --> 01:05:10,316 Moc jest moja! 663 01:05:12,617 --> 01:05:13,902 To dużo atramentu. 664 01:05:14,244 --> 01:05:15,654 Będzie niezła plama 665 01:05:15,829 --> 01:05:16,829 kiedy to się skończy. 666 01:05:17,038 --> 01:05:18,824 Może ma magię Brushoguna, 667 01:05:18,957 --> 01:05:21,073 ale nie wiem jak długo będzie w stanie to kontrolować. 668 01:05:40,103 --> 01:05:41,639 Co musimy zrobić? 669 01:05:42,605 --> 01:05:43,605 Wymaż go. 670 01:07:04,103 --> 01:07:05,263 Jak go zatrzymać? 671 01:07:05,480 --> 01:07:06,515 Jak złamać zaklęcie? 672 01:07:07,106 --> 01:07:08,471 Beze mnie... 673 01:07:09,025 --> 01:07:10,140 On jest niczym. 674 01:07:10,318 --> 01:07:12,309 Musisz mnie usunąć... 675 01:07:13,071 --> 01:07:14,561 Z tej maszyny. 676 01:07:43,768 --> 01:07:44,768 co? 677 01:08:00,493 --> 01:08:03,576 Uratowałeś mnie. 678 01:08:20,680 --> 01:08:22,716 Zaklęcie Brushoguna. To się łamie. 679 01:08:47,832 --> 01:08:48,832 Gwiazdkowy Ogień! 680 01:08:53,546 --> 01:08:55,286 Gwiezdny Ogień. 681 01:09:00,345 --> 01:09:01,585 Czy wszystko w porządku? 682 01:09:02,096 --> 01:09:03,677 Jestem teraz. 683 01:09:20,657 --> 01:09:23,148 Myślę, że wcześniej się myliłem. 684 01:09:23,576 --> 01:09:24,941 Tak? 685 01:09:26,663 --> 01:09:29,871 Może bohater to nie wszystko, czym jestem. 686 01:09:30,041 --> 01:09:31,372 Może mógłbym być... 687 01:09:31,542 --> 01:09:32,542 Może moglibyśmy być... 688 01:09:32,669 --> 01:09:33,669 Robina? 689 01:09:34,337 --> 01:09:35,337 Gwiezdny Ogień? 690 01:09:36,297 --> 01:09:37,297 Przestań mówić. 691 01:09:50,895 --> 01:09:53,307 Cóż, już najwyższy czas. 692 01:10:10,873 --> 01:10:12,989 Więc myślę, że nie już poszukiwanym mężczyzną. 693 01:10:13,209 --> 01:10:15,666 Mhm. Nie powiedziałbym tego. 694 01:10:26,681 --> 01:10:28,262 Pojedynczo, drogie panie. 695 01:10:28,433 --> 01:10:30,640 Wystarczy b obejść się. 696 01:10:43,573 --> 01:10:44,858 Bujaj! 697 01:10:48,828 --> 01:10:50,364 Wszystko, co możesz zjeść. 698 01:10:50,538 --> 01:10:52,654 No dobrze! 699 01:10:58,463 --> 01:10:59,999 Czy ty też zrobiłeś nowi przyjaciele 700 01:11:00,173 --> 01:11:01,663 podczas zwiedzania Tokio? 701 01:11:01,841 --> 01:11:05,333 Nie. Ale jakoś skończyłem jako maskotka dla gumy. 702 01:11:21,027 --> 01:11:22,892 Za odkrycie prawdy, 703 01:11:23,070 --> 01:11:26,403 za dążenie do sprawiedliwości i ochrony naszego miasta 704 01:11:26,616 --> 01:11:28,527 od zdradzieckiego zła, 705 01:11:28,868 --> 01:11:32,702 Przedstawiam te medale do najnowszych bohaterów Tokio: 706 01:11:32,955 --> 01:11:35,662 Młodzi tytani. 707 01:11:45,384 --> 01:11:46,464 Więc... 708 01:11:46,677 --> 01:11:49,214 Chyba musimy iść już w domu, co? 709 01:11:51,098 --> 01:11:52,133 Wiesz, bestio, 710 01:11:52,308 --> 01:11:54,594 czasem nawet bohaterami potrzebuję wakacji. 711 01:12:00,399 --> 01:12:03,562 OK, następnym razem jedziemy do Meksyku. 712 01:12:05,029 --> 01:12:06,029 Oh! 713 01:12:10,618 --> 01:12:15,032 Jj, zrobię to przestrzegaj przepisów ruchu drogowego jj 714 01:12:15,206 --> 01:12:16,366 jestem Młodymi Tytanami JJ 715 01:12:16,499 --> 01:12:17,989 jj Zjem wszystko jj 716 01:12:18,167 --> 01:12:20,658 Ja bez upodobań i antypatii j'j 717 01:12:20,837 --> 01:12:22,452 jestem Młodymi Tytanami JJ 718 01:12:22,630 --> 01:12:25,167 trzęsienia ziemi w Ji, błyskawica, tata j'> 719 01:12:25,341 --> 01:12:28,208 ji gramatyka, matematyka, nauki ścisłe nauki społeczne jj 720 01:12:28,427 --> 01:12:32,386 jj, nie ma nic Boję się jj 721 01:12:32,765 --> 01:12:35,177 JJ Młodzi Tytani, idźcie JJ 722 01:12:36,519 --> 01:12:38,879 JJ krzyczy, krzyczy, krzyczeć krzyczeć, krzyczeć, krzyczeć j; 723 01:12:38,938 --> 01:12:42,180 jj krzycz, moje imię Młodzi Tytani jj 724 01:12:42,358 --> 01:12:46,977 jj połowa twoich problemów zniknie, ji 725 01:12:47,154 --> 01:12:48,439 jestem Młodymi Tytanami JJ 726 01:12:48,614 --> 01:12:51,356 kontrola harmonogramu jj taty i'j 727 01:12:51,534 --> 01:12:54,150 js kontrola wagi mamy I'j 728 01:12:54,495 --> 01:12:58,408 j życzenia są nieograniczone jj 729 01:12:58,916 --> 01:13:00,656 JJ Młodzi Tytani, idźcie JJ 730 01:13:02,795 --> 01:13:04,581 jj raz, dwa, trzy cztery, pięć i'0 731 01:13:04,797 --> 01:13:05,797 jestem Młodymi Tytanami JJ 732 01:13:06,132 --> 01:13:08,623 dobranoc, Tokio