1 00:01:34,378 --> 00:01:35,378 ¿Listo? 2 00:01:38,310 --> 00:01:39,393 No precisamente. 3 00:01:43,491 --> 00:01:44,658 ¿David? 4 00:02:17,965 --> 00:02:19,465 ¿Eso es para mamá? 5 00:02:39,675 --> 00:02:41,425 ¡El desayuno está listo! 6 00:02:43,570 --> 00:02:44,802 ¡Buenos días, señoras! 7 00:02:44,826 --> 00:02:47,149 ¿Listo para el desayuno de un campeón? 8 00:02:47,173 --> 00:02:48,506 Papá, aquí, no. 9 00:02:49,675 --> 00:02:51,528 ¿Tengo que comerlo? 10 00:02:51,552 --> 00:02:54,068 ¿Qué te hizo esta sartén? 11 00:02:54,092 --> 00:02:56,027 ¿Listo para un poco de tocino? 12 00:02:56,051 --> 00:02:57,436 No me gusta el tocino. 13 00:02:57,460 --> 00:02:58,270 ¿Qué? 14 00:02:58,294 --> 00:03:00,148 Nunca me ha gustado el tocino. 15 00:03:00,172 --> 00:03:02,451 Está bien, vamos a dejar que se remoje por un minuto. 16 00:03:02,475 --> 00:03:05,256 O tal vez como una semana. 17 00:03:05,280 --> 00:03:07,296 Vamos, cariño, es proteína. 18 00:03:07,320 --> 00:03:08,232 Ah, no lo sé. 19 00:03:08,256 --> 00:03:10,373 Creo que podrías tener quemó toda la proteína. 20 00:03:10,397 --> 00:03:12,076 ¿Qué tal una barra de granola? 21 00:03:12,100 --> 00:03:12,909 ¿Sí? 22 00:03:12,933 --> 00:03:13,933 Sí. 23 00:03:14,638 --> 00:03:16,305 Al señor Oliver le encanta. 24 00:03:18,386 --> 00:03:19,386 ¡David! 25 00:03:20,353 --> 00:03:21,570 ¡El desayuno está listo! 26 00:03:21,594 --> 00:03:22,594 ¡Vamos! 27 00:03:23,514 --> 00:03:24,324 Será mejor que te apresures si vas a 28 00:03:24,348 --> 00:03:26,430 ¡Conduce tú mismo a la escuela! 29 00:03:27,920 --> 00:03:29,654 ¿Hablas en serio? 30 00:03:29,678 --> 00:03:30,678 Sí. 31 00:03:31,351 --> 00:03:34,694 Quiero saber dónde estás en todo momento. 32 00:03:34,718 --> 00:03:35,801 Bien, sí. 33 00:03:37,148 --> 00:03:39,336 Eres responsable del gas. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,925 Bueno. 35 00:03:40,949 --> 00:03:43,247 No enviar mensajes de texto ni conducir. 36 00:03:43,271 --> 00:03:44,604 Papá, lo tengo. 37 00:03:45,978 --> 00:03:50,145 Y di gracias papi y ven a darme un fuerte abrazo. 38 00:03:51,839 --> 00:03:52,922 Bien, no hay coche. 39 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 Hallie, tengo algo para ti. 40 00:04:00,023 --> 00:04:01,844 ¿El teléfono de mamá? 41 00:04:01,868 --> 00:04:02,678 Mmmmmmm. 42 00:04:02,702 --> 00:04:04,326 Eso es sólo para emergencias. 43 00:04:04,350 --> 00:04:06,759 Gracias papi, te amo! 44 00:04:06,783 --> 00:04:09,200 Oh, yo también te amo, calabaza. 45 00:04:10,912 --> 00:04:13,925 Papá Noel, hazlo. ¿Tienes algo para mí? 46 00:04:13,949 --> 00:04:17,837 Bueno, ¿todavía te casas con ese tal Colton? 47 00:04:17,861 --> 00:04:19,440 Tal vez. 48 00:04:19,464 --> 00:04:21,593 Bueno, supongo que es hora que pidas ese vestido 49 00:04:21,617 --> 00:04:23,370 Sigues balbuceando. 50 00:04:23,394 --> 00:04:24,204 ¿En realidad? 51 00:04:24,228 --> 00:04:25,690 ¿En realidad? 52 00:04:25,714 --> 00:04:27,214 ¡Muchas gracias! 53 00:04:29,264 --> 00:04:30,681 De nada. 54 00:04:31,984 --> 00:04:35,342 Mira, sé que las cosas han sido difíciles últimamente. 55 00:04:35,366 --> 00:04:37,241 pero podemos hacer esto. 56 00:04:37,265 --> 00:04:41,195 Y te prometo que voy a ocúpate de todo. 57 00:04:41,219 --> 00:04:43,886 ¿Alguien tiene algo que decir? 58 00:04:45,031 --> 00:04:46,614 Gracias papi. 59 00:04:48,218 --> 00:04:49,218 Te amo. 60 00:04:52,423 --> 00:04:55,188 ¡Hoy será un buen día! 61 00:04:55,212 --> 00:04:56,879 Sí, lo es. 62 00:05:51,222 --> 00:05:53,305 Ella era realmente especial. 63 00:05:55,749 --> 00:05:58,332 Sé que la extrañaré. 64 00:06:00,141 --> 00:06:02,891 Pero puedo tenerte en mi clase 65 00:06:04,434 --> 00:06:06,373 y eres como ella. 66 00:06:06,397 --> 00:06:07,856 ¿En realidad? 67 00:06:07,880 --> 00:06:08,880 Sí. 68 00:06:10,242 --> 00:06:11,242 ¿Estás listo? 69 00:06:42,567 --> 00:06:44,100 Muy bien señorita Hallie, te tengo por aqui 70 00:06:44,124 --> 00:06:45,791 junto a la señorita Isabel. 71 00:06:47,074 --> 00:06:48,213 La señorita Isabel no habla mucho ingles 72 00:06:48,237 --> 00:06:51,111 y pensé desde que tu me gusta hablar mucho 73 00:06:51,135 --> 00:06:54,052 ustedes dos podrían convertirse en grandes amigos. 74 00:06:56,453 --> 00:06:57,675 Me gusta tu camisa. 75 00:06:57,699 --> 00:06:59,449 El amarillo es mi favorito. 76 00:07:05,226 --> 00:07:06,226 ¿Bueno? 77 00:07:16,143 --> 00:07:17,143 ¡Rah! 78 00:07:18,977 --> 00:07:19,786 ¡Ey! 79 00:07:19,810 --> 00:07:20,737 ¡Bienvenido de nuevo! 80 00:07:20,761 --> 00:07:21,570 Te extrañé. 81 00:07:21,594 --> 00:07:22,404 Sí. 82 00:07:22,428 --> 00:07:24,952 Qué bueno estar de regreso. 83 00:07:24,976 --> 00:07:26,622 Ah, no puedo esperar a que llegue la noche de entrenamiento de los 80. 84 00:07:26,646 --> 00:07:29,983 me he estado muriendo por Ponte mis calentadores de piernas. 85 00:07:30,007 --> 00:07:31,569 Sí. 86 00:07:31,593 --> 00:07:34,321 Ah, también, compré mi vestido. 87 00:07:34,345 --> 00:07:37,096 así que estaba esperando que pudieras venir 88 00:07:37,120 --> 00:07:38,735 a la prueba el sábado. 89 00:07:38,759 --> 00:07:41,062 Claro, sí, por supuesto que sí. 90 00:07:41,086 --> 00:07:42,086 Impresionante. 91 00:07:43,655 --> 00:07:46,738 ¿Cómo estáis tú y el señor Tony? 92 00:07:47,794 --> 00:07:48,794 ¿Tony quién? 93 00:07:51,740 --> 00:07:53,728 Lo siento mucho. 94 00:07:53,752 --> 00:07:57,493 No todo el mundo puede ser comprometida con el señor maravilloso. 95 00:07:57,517 --> 00:08:00,563 Quiero decir que Tony es simplemente un idiota, así que. 96 00:08:00,587 --> 00:08:01,587 Sí. 97 00:08:02,471 --> 00:08:05,819 Y yo soy el idiota que se enamoró de él. 98 00:08:05,843 --> 00:08:06,843 Vamos. 99 00:08:08,944 --> 00:08:11,452 Tienes un 8:15 Esperándote en la habitación B. 100 00:08:11,476 --> 00:08:13,402 Una endodoncia a las nueve. 101 00:08:13,426 --> 00:08:15,332 Y el señor Rinig ha llamado tres veces. 102 00:08:15,356 --> 00:08:17,168 para confirmar su nombramiento. 103 00:08:17,192 --> 00:08:19,548 El flúor está pendiente de entrega. 104 00:08:19,572 --> 00:08:21,931 La corona de la señora Black llegará mañana. 105 00:08:21,955 --> 00:08:25,147 Pero la reprogramé para El miércoles solo para estar seguro. 106 00:08:25,171 --> 00:08:26,504 Luego, a las 11:15... 107 00:08:27,528 --> 00:08:29,875 Janine, ¿puedo simplemente ah...? 108 00:08:29,899 --> 00:08:32,108 Ah, firma esto. 109 00:08:32,132 --> 00:08:33,132 Ah. 110 00:08:36,696 --> 00:08:38,613 Bien, entonces aquí mismo. 111 00:08:43,084 --> 00:08:45,414 Por cierto, bienvenido de nuevo. 112 00:08:45,438 --> 00:08:46,438 Gracias. 113 00:08:58,221 --> 00:08:59,221 Ey. 114 00:09:02,444 --> 00:09:03,848 No cortó las cortezas. 115 00:09:03,872 --> 00:09:06,372 ¿Cómo se supone que voy a comer esto? 116 00:09:08,082 --> 00:09:09,332 ¿Qué obtuviste? 117 00:09:10,285 --> 00:09:11,368 ¿Qué es eso? 118 00:09:12,927 --> 00:09:14,594 ¿Nunca hablas? 119 00:09:17,774 --> 00:09:20,857 Bueno, sea lo que sea, huele raro. 120 00:09:45,082 --> 00:09:46,744 ¿Qué pasa? 121 00:09:46,768 --> 00:09:48,018 ¿No tienes hambre? 122 00:09:51,330 --> 00:09:52,830 Está todo crujiente. 123 00:09:54,316 --> 00:09:55,316 Oh. 124 00:09:56,825 --> 00:09:59,910 Ya veo, porque tal vez tu papá no lo logra 125 00:09:59,934 --> 00:10:01,434 ¿como alguien más? 126 00:10:09,822 --> 00:10:11,829 Es sorprendente lo rápido un sándwich mal hecho 127 00:10:11,853 --> 00:10:14,155 puede arruinar tu día. 128 00:10:14,179 --> 00:10:15,686 Mi marido me hizo un sándwich de atún. 129 00:10:15,710 --> 00:10:18,068 y me olvidé de los pepinillos. 130 00:10:18,092 --> 00:10:20,997 Lloré y lloré durante semanas. 131 00:10:21,021 --> 00:10:24,021 Estaba tan enojado que podría darle un puñetazo a un pavo. 132 00:10:27,618 --> 00:10:30,368 Pero un día lo intenté. 133 00:10:31,616 --> 00:10:33,366 Y no fue tan malo. 134 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Extrañé los pepinillos. 135 00:10:37,586 --> 00:10:38,919 Pero estuvo bien. 136 00:10:41,646 --> 00:10:45,313 mi papá simplemente no Sé que me gustan las cosas. 137 00:10:46,813 --> 00:10:48,563 Apuesto a que tu mamá sí. 138 00:10:53,733 --> 00:10:57,466 Pero ella también sabía que hoy iba a ser 139 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 muy duro. 140 00:11:01,223 --> 00:11:04,026 Entonces ella quería que te diera esto. 141 00:11:07,242 --> 00:11:09,659 Es una carta realmente especial. 142 00:11:10,817 --> 00:11:12,514 Y debe ser muy importante. 143 00:11:12,538 --> 00:11:16,371 porque ella me hizo Prometo dártelo. 144 00:11:17,791 --> 00:11:21,124 Te dejaré en paz para que puedas leerlo. 145 00:11:22,428 --> 00:11:25,511 Y Hallie, ten paciencia con tu papá. 146 00:11:29,033 --> 00:11:30,033 Él aprenderá. 147 00:12:15,129 --> 00:12:17,411 Perdón, dije que tu comida huele mal. 148 00:12:17,435 --> 00:12:19,602 Puedes tener algo del mío. 149 00:12:23,496 --> 00:12:25,816 Mi hermana puso algunos dulces aquí. 150 00:12:25,840 --> 00:12:28,002 entonces no es una pérdida total. 151 00:12:28,026 --> 00:12:29,026 Aquí. 152 00:12:30,065 --> 00:12:33,517 ¿Qué pasa, no te gustan los dulces? 153 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 Adelante. 154 00:12:35,826 --> 00:12:36,826 ¿Por qué no? 155 00:12:39,712 --> 00:12:41,045 ¿Te duele la boca? 156 00:12:42,577 --> 00:12:43,577 Déjeme ver. 157 00:12:47,043 --> 00:12:49,595 No, esto no se ve nada bien. 158 00:12:49,619 --> 00:12:52,778 Tienes un problema con su premolar inferior. 159 00:12:52,802 --> 00:12:56,375 Lo sé porque mi papá es dentista. 160 00:12:56,399 --> 00:12:57,566 ¡Espera un minuto! 161 00:12:59,523 --> 00:13:01,759 Bien, estamos a punto de comenzar. 162 00:13:01,783 --> 00:13:02,704 ¿Estás cómodo? 163 00:13:02,728 --> 00:13:03,728 Mmmmmmm. 164 00:13:04,485 --> 00:13:05,645 ¿Doctor Benson? 165 00:13:05,669 --> 00:13:06,479 Sí. 166 00:13:06,503 --> 00:13:08,636 Tienes una llamada telefónica en la línea dos. 167 00:13:08,660 --> 00:13:10,137 ¿Puedes tomar un mensaje? 168 00:13:10,161 --> 00:13:10,971 Es tu hija. 169 00:13:10,995 --> 00:13:13,244 Ella dijo que es una emergencia. 170 00:13:14,469 --> 00:13:15,503 Lo lamento. 171 00:13:15,527 --> 00:13:18,027 Disculpe, ya vuelvo. 172 00:13:25,697 --> 00:13:26,917 ¿Hallie? 173 00:13:26,941 --> 00:13:27,941 Hola papá? 174 00:13:30,047 --> 00:13:31,213 Hallie! 175 00:13:34,273 --> 00:13:35,899 Hallie! 176 00:13:40,531 --> 00:13:41,616 ¿Señor Benson? 177 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Hola. 178 00:13:45,360 --> 00:13:47,771 Hallie, ¿está todo bien cariño? 179 00:13:47,795 --> 00:13:49,089 Oh, estoy bien. 180 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Es Isabel. 181 00:13:53,808 --> 00:13:55,004 Hallie, cariño, ¿por qué no salimos? 182 00:13:55,028 --> 00:13:57,028 en el pasillo y hablar? 183 00:13:59,857 --> 00:14:00,857 Lo lamento. 184 00:14:02,489 --> 00:14:04,673 Bien, déjame aclarar esto. 185 00:14:04,697 --> 00:14:06,524 Me llamaste al trabajo y me hizo correr hasta aquí 186 00:14:06,548 --> 00:14:08,149 ¿Porque Isabel tenía dolor de muelas? 187 00:14:08,173 --> 00:14:09,173 Sí. 188 00:14:10,176 --> 00:14:11,552 Dijiste que era una emergencia. 189 00:14:11,576 --> 00:14:12,730 Papá, ella no puede comer dulces. 190 00:14:12,754 --> 00:14:14,087 Esto es serio. 191 00:14:16,360 --> 00:14:18,296 Estaré en mi oficina. 192 00:14:18,320 --> 00:14:20,987 Bueno. 193 00:14:23,990 --> 00:14:26,673 Hallie, ¿en qué estabas pensando? 194 00:14:26,697 --> 00:14:27,507 Eres dentista. 195 00:14:27,531 --> 00:14:29,155 Puedes ayudarla. 196 00:14:29,179 --> 00:14:31,128 No funciona de esa manera. 197 00:14:31,152 --> 00:14:32,152 ¿Por qué no? 198 00:14:33,427 --> 00:14:36,355 Porque no es así, ¿vale? 199 00:14:36,379 --> 00:14:38,544 ¿Qué es un inmigrante? 200 00:14:38,568 --> 00:14:40,261 Un extraterrestre. 201 00:14:40,285 --> 00:14:42,378 ¿Es una extraterrestre? 202 00:14:42,402 --> 00:14:43,735 No, no importa. 203 00:14:45,324 --> 00:14:48,824 Mira, ya estoy atrasado en el trabajo. 204 00:14:50,256 --> 00:14:52,118 No puedo ayudarla. 205 00:14:52,142 --> 00:14:53,142 ¿Bueno? 206 00:14:56,192 --> 00:14:58,869 Ahora tendré que tomar tu teléfono. 207 00:14:58,893 --> 00:14:59,893 ¿Qué? 208 00:15:00,742 --> 00:15:01,662 Aparentemente eres demasiado joven 209 00:15:01,686 --> 00:15:04,021 para saber usarlo. 210 00:15:17,498 --> 00:15:18,498 Gracias. 211 00:15:19,271 --> 00:15:21,021 Ahora vuelve a clase. 212 00:15:40,260 --> 00:15:43,159 Muy bien, señor Durham, Están casi listos para ti. 213 00:15:45,246 --> 00:15:47,325 Parece que ese medicamento trabajando muy bien. 214 00:15:50,694 --> 00:15:52,585 Oye, tenemos que hablar. 215 00:15:52,609 --> 00:15:53,937 Sí. 216 00:15:53,961 --> 00:15:54,961 ¿Qué pasa? 217 00:15:58,581 --> 00:15:59,831 Estoy embarazada. 218 00:16:01,836 --> 00:16:02,836 Oh, vaya. 219 00:16:04,181 --> 00:16:04,991 Eso es... 220 00:16:05,015 --> 00:16:07,764 Sólo pensé que deberías saberlo. 221 00:16:08,816 --> 00:16:10,066 Lo siento mucho. 222 00:16:13,226 --> 00:16:14,226 Mmm. 223 00:16:14,998 --> 00:16:16,081 Me tengo que ir. 224 00:16:35,295 --> 00:16:37,295 ¡Oye, la salchicha está lista! 225 00:16:39,690 --> 00:16:40,690 No, gracias. 226 00:16:42,019 --> 00:16:43,472 ¿No te gustan las salchichas? 227 00:16:43,496 --> 00:16:45,411 Me encantan las salchichas. 228 00:16:45,435 --> 00:16:46,435 Bien entonces. 229 00:16:49,453 --> 00:16:51,164 Oye, ¿has visto mi calculadora? 230 00:16:51,188 --> 00:16:51,997 No. 231 00:16:52,021 --> 00:16:53,021 ¡Mamá! 232 00:16:59,797 --> 00:17:00,797 ¿Embutido? 233 00:17:01,682 --> 00:17:03,138 Sí, claro. 234 00:17:03,162 --> 00:17:04,162 Me tengo que ir. 235 00:17:05,508 --> 00:17:07,854 Te necesito aquí cuando Hallie se baja del autobús. 236 00:17:07,878 --> 00:17:09,231 Tengo que trabajar hasta tarde. 237 00:17:09,255 --> 00:17:10,114 ¡Bueno! 238 00:17:10,138 --> 00:17:11,085 Papá necesito ayuda. 239 00:17:11,109 --> 00:17:13,602 Mi cabello está enloquecido. 240 00:17:13,626 --> 00:17:16,126 Oh, no cariño, se ve genial. 241 00:17:17,496 --> 00:17:19,746 Muy bien, ¿quieres coletas? 242 00:17:22,238 --> 00:17:23,238 ¿Cola de caballo? 243 00:17:25,171 --> 00:17:27,200 Es todo lo que tengo, cariño. 244 00:17:27,224 --> 00:17:28,312 Está bien. 245 00:17:28,336 --> 00:17:30,086 Sólo usaré un sombrero. 246 00:17:31,567 --> 00:17:32,567 Bueno. 247 00:17:42,482 --> 00:17:43,806 Mañana. 248 00:17:43,830 --> 00:17:45,335 Mañana. 249 00:17:45,359 --> 00:17:48,631 Por cierto, esa corona yo Terminé para ti ayer, 250 00:17:48,655 --> 00:17:49,956 Noté que se estaba soltando un empaste. 251 00:17:49,980 --> 00:17:52,946 así que seguí adelante y arreglé eso también. 252 00:17:52,970 --> 00:17:53,971 Sí, genial. 253 00:17:53,995 --> 00:17:55,486 Buen trabajo. 254 00:17:55,510 --> 00:17:57,163 Ya me dijiste eso, Rick. 255 00:17:57,187 --> 00:17:57,996 ¿Hice? 256 00:17:58,020 --> 00:17:58,830 Sí. 257 00:17:58,854 --> 00:18:02,103 Hmm, bueno, supongo que ambos estamos cometiendo un error. 258 00:18:10,001 --> 00:18:11,706 Oye, voy a almorzar. 259 00:18:11,730 --> 00:18:14,482 Oh, oye, ¿te importaría? ¿Revisando la habitación 26 antes de irte? 260 00:18:14,506 --> 00:18:15,653 Sí. 261 00:18:15,677 --> 00:18:16,677 Gracias. 262 00:18:20,209 --> 00:18:22,762 Señorita Charmer, soy Charmer. 263 00:18:22,786 --> 00:18:26,914 Oh cariño, ¿podrías tomarme la presion arterial? 264 00:18:28,855 --> 00:18:30,319 No. 265 00:18:30,343 --> 00:18:31,153 Bien entonces. 266 00:18:31,177 --> 00:18:32,509 ¿Qué tal el almuerzo? 267 00:18:36,798 --> 00:18:39,625 lo siento pero no lo soy permitido salir con mis pacientes. 268 00:18:39,649 --> 00:18:42,149 Oh, no quiero salir contigo. 269 00:18:43,413 --> 00:18:44,913 Quiero casarme contigo. 270 00:18:46,139 --> 00:18:47,742 Bueno en ese caso. 271 00:18:47,766 --> 00:18:48,951 Bueno. 272 00:18:48,975 --> 00:18:50,005 Esto es patético. 273 00:18:50,029 --> 00:18:51,087 Lo sé. 274 00:18:51,111 --> 00:18:54,933 Si tan solo tuvieras un prometido más considerado. 275 00:18:57,781 --> 00:18:58,781 Gracias. 276 00:18:59,831 --> 00:19:01,248 De nada. 277 00:19:05,556 --> 00:19:06,446 Comamos. 278 00:19:06,470 --> 00:19:07,470 Está bien. 279 00:19:09,305 --> 00:19:10,888 Esto luce asombroso. 280 00:19:14,070 --> 00:19:16,570 ¿Cómo estuvo la charla anoche? 281 00:19:19,422 --> 00:19:21,339 Ah, ella gritó mucho. 282 00:19:22,819 --> 00:19:24,236 Luego salió furioso. 283 00:19:26,046 --> 00:19:28,971 No sé qué decirle. 284 00:19:28,995 --> 00:19:30,662 Mi mamá lo sabría. 285 00:19:34,448 --> 00:19:36,531 Entonces, ¿qué va a hacer? 286 00:19:37,701 --> 00:19:39,284 Ella no lo sabe. 287 00:19:40,908 --> 00:19:43,450 ¿Sabes qué es realmente triste? 288 00:19:43,474 --> 00:19:46,769 Se supone que los niños son así bendición increíble, ¿sabes? 289 00:19:46,793 --> 00:19:48,543 No alguna consecuencia. 290 00:19:49,826 --> 00:19:51,243 Oye, ven aquí. 291 00:19:55,345 --> 00:19:57,693 Seremos grandes padres 292 00:19:57,717 --> 00:19:59,550 siempre que tengamos hijos. 293 00:20:03,039 --> 00:20:04,160 ¿Salud? 294 00:20:04,184 --> 00:20:05,184 Salud. 295 00:20:07,934 --> 00:20:11,125 Isabel, tengo que preguntarte algo. 296 00:20:11,149 --> 00:20:12,899 Y puedes confiar en mí. 297 00:20:14,923 --> 00:20:17,120 ¿Eres realmente un extraterrestre? 298 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 ¡Lo sabía! 299 00:20:24,783 --> 00:20:25,593 Bueno, no te preocupes. 300 00:20:25,617 --> 00:20:27,225 Voy a arreglarte los dientes 301 00:20:27,249 --> 00:20:29,508 y llevarte de regreso a tu planeta. 302 00:20:29,532 --> 00:20:32,449 Pero primero debemos mantenernos unidos. 303 00:20:35,767 --> 00:20:37,440 Conozco a un chico. 304 00:20:37,464 --> 00:20:39,170 Pero nos va a costar. 305 00:20:39,194 --> 00:20:40,277 Venga conmigo. 306 00:20:47,244 --> 00:20:48,494 Dar un paso. 307 00:20:49,842 --> 00:20:51,615 ¿Querías verme? 308 00:20:51,639 --> 00:20:53,825 Hemos oído que eres el chico que puede conseguir cosas. 309 00:20:53,849 --> 00:20:54,658 Sí. 310 00:20:54,682 --> 00:20:55,682 ¿Qué pasa con eso? 311 00:20:56,655 --> 00:20:58,572 Necesitamos un teléfono celular. 312 00:20:59,895 --> 00:21:02,712 ¿Te refieres a uno de estos? 313 00:21:02,736 --> 00:21:04,770 Así es. 314 00:21:04,794 --> 00:21:06,789 Te va a costar. 315 00:21:06,813 --> 00:21:10,196 Tenemos queso en tiras, una manzana, 316 00:21:10,220 --> 00:21:12,803 un poco de jugo y un paquete de pudín. 317 00:21:16,969 --> 00:21:17,969 ¿Y? 318 00:21:19,133 --> 00:21:21,633 No tenemos nada más. 319 00:21:26,084 --> 00:21:28,417 Nos llevaremos tus cordones. 320 00:21:37,467 --> 00:21:40,499 Family First Dentistry, ella es Janine. 321 00:21:40,523 --> 00:21:43,690 Sí, ella es la señora Westinghouserston. 322 00:21:45,358 --> 00:21:48,591 Tengo una pregunta sobre odontología. 323 00:21:48,615 --> 00:21:49,989 Está bien. 324 00:21:50,013 --> 00:21:53,628 ahora cuanto cuesta ¿Cuesta arreglar un diente? 325 00:21:53,652 --> 00:21:56,563 Bueno, eso depende del problema. 326 00:21:56,587 --> 00:21:59,331 ¿Cuánto lo arrancas? 327 00:21:59,355 --> 00:22:00,976 ¿Una extracción? 328 00:22:01,000 --> 00:22:02,514 Sí. 329 00:22:02,538 --> 00:22:04,962 Bueno, eso realmente Depende de tu cobertura. 330 00:22:04,986 --> 00:22:06,579 ¿Tienes un plan? 331 00:22:06,603 --> 00:22:08,353 Oh, tengo un plan. 332 00:22:09,298 --> 00:22:11,840 Entonces probablemente simplemente tendrá que cumplir con su copago. 333 00:22:11,864 --> 00:22:13,555 ¿Sabes qué es? 334 00:22:13,579 --> 00:22:15,330 No, ¿qué es? 335 00:22:15,354 --> 00:22:16,265 Bueno, espera. 336 00:22:16,289 --> 00:22:17,741 Tendré que buscarlo. 337 00:22:17,765 --> 00:22:20,103 Bueno ¿con quién estás? 338 00:22:20,127 --> 00:22:21,127 Isabel. 339 00:22:25,281 --> 00:22:28,448 Ah, lo siento, no aceptamos a Isabel. 340 00:22:29,658 --> 00:22:31,414 Pero tienes que hacerlo. 341 00:22:31,438 --> 00:22:33,116 Lo siento, no lo hacemos. 342 00:22:33,140 --> 00:22:35,718 Puedes pagar de tu bolsillo. 343 00:22:35,742 --> 00:22:36,968 ¿No puedo simplemente traerte algo de dinero? 344 00:22:36,992 --> 00:22:39,545 ¿Y le arreglarás los dientes? 345 00:22:39,569 --> 00:22:41,106 Eso es lo que acabo de decir. 346 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Ah, okey. 347 00:22:43,006 --> 00:22:44,783 Entonces ¿cuánto es? 348 00:22:44,807 --> 00:22:48,448 Una extracción simple cuesta 92 dólares. 349 00:22:48,472 --> 00:22:51,889 Gracias, eso es todo lo que necesitaba saber. 350 00:22:55,050 --> 00:22:55,860 Guau. 351 00:22:55,884 --> 00:22:58,596 El Ratoncito Pérez Te doy dinero para los dientes. 352 00:22:58,620 --> 00:23:00,528 El dentista te cobra por ellos. 353 00:23:00,552 --> 00:23:02,052 Eso está simplemente mal. 354 00:23:07,155 --> 00:23:08,155 Hola papá. 355 00:23:09,476 --> 00:23:11,906 Bueno, hola, calabaza. 356 00:23:11,930 --> 00:23:13,180 ¿Cómo estuvo el trabajo? 357 00:23:14,957 --> 00:23:16,040 Agotador. 358 00:23:17,531 --> 00:23:19,272 Están tratando de enterrarme en papeleo. 359 00:23:19,296 --> 00:23:20,296 Aquí igual. 360 00:23:21,272 --> 00:23:24,038 Hombre, el segundo grado simplemente no da tregua. 361 00:23:24,062 --> 00:23:25,253 Lo sé, es sólo nuestro segundo día. 362 00:23:25,277 --> 00:23:27,171 y yo tenía tarea. 363 00:23:27,195 --> 00:23:29,028 ¿Qué pasa con eso? 364 00:23:30,123 --> 00:23:31,232 ¿Lo hiciste todo? 365 00:23:31,256 --> 00:23:32,256 Sí. 366 00:23:33,051 --> 00:23:34,051 Buena chica. 367 00:23:36,502 --> 00:23:40,335 Bueno, tengo un montón de mis propios deberes que hacer. 368 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Hola, Dave. 369 00:23:50,648 --> 00:23:52,455 ¿Qué haces en mi habitación? 370 00:23:52,479 --> 00:23:53,289 Yo... 371 00:23:53,313 --> 00:23:55,054 ¿Qué querrías? 372 00:23:55,078 --> 00:23:57,308 ¿Puedes usar refrescos dietéticos para las galletas? 373 00:23:57,332 --> 00:23:58,332 ¿Qué? 374 00:23:59,259 --> 00:24:00,688 No tenemos ningún regular. 375 00:24:00,712 --> 00:24:02,014 ¿Funcionará la dieta? 376 00:24:02,038 --> 00:24:03,835 ¿Sabes siquiera lo que estás haciendo? 377 00:24:03,859 --> 00:24:05,804 Sé cómo mezclar cosas. 378 00:24:05,828 --> 00:24:08,260 Mamá solía cocinar con nosotros todo el tiempo. 379 00:24:08,284 --> 00:24:09,889 Sal de mi habitación. 380 00:24:09,913 --> 00:24:12,703 Bien, no te lo diré sobre el extraterrestre que conocí. 381 00:24:12,727 --> 00:24:13,727 ¿Qué? 382 00:24:14,507 --> 00:24:16,036 Su nombre es Isabel y está en mi clase. 383 00:24:16,060 --> 00:24:18,870 y sé que es verdad porque papá lo dijo. 384 00:24:18,894 --> 00:24:22,351 Alien significa que ella es de Otro país, Einstein. 385 00:24:22,375 --> 00:24:24,635 ¿Quieres decir que ella no es del espacio exterior? 386 00:24:24,659 --> 00:24:25,612 No. 387 00:24:25,636 --> 00:24:27,449 Probablemente sea de México o algo así. 388 00:24:27,473 --> 00:24:29,306 Ahora sal de mi habitación. 389 00:25:00,791 --> 00:25:04,782 Papá voy a salir a montar mi negocio! 390 00:25:04,806 --> 00:25:05,889 ¡Bueno! 391 00:25:07,211 --> 00:25:08,211 Espera, ¿qué? 392 00:25:14,502 --> 00:25:15,381 Bueno, hola amigo. 393 00:25:15,405 --> 00:25:16,756 ¿Quieres una galleta? 394 00:25:16,780 --> 00:25:17,722 Están a la venta. 395 00:25:17,746 --> 00:25:19,532 Pero podría darte uno si quieres. 396 00:25:19,556 --> 00:25:21,723 Es bueno para la publicidad. 397 00:25:32,449 --> 00:25:34,362 ¿Qué estás haciendo? 398 00:25:34,386 --> 00:25:36,478 ¿Le acabas de dar una galleta? 399 00:25:36,502 --> 00:25:38,168 Pidió uno. 400 00:25:38,192 --> 00:25:39,993 ¿Esas son galletas con chispas de chocolate? 401 00:25:40,017 --> 00:25:41,356 Sí. 402 00:25:41,380 --> 00:25:44,927 ¿Qué intentas hacer, matar a mi perro? 403 00:25:44,951 --> 00:25:47,874 ¿No sabes eso? ¿El chocolate es veneno para los perros? 404 00:25:47,898 --> 00:25:48,898 ¿Qué? 405 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Lo lamento. 406 00:25:54,629 --> 00:25:56,003 Seguir. 407 00:25:56,027 --> 00:25:58,104 Lleva contigo tus galletas venenosas. 408 00:25:58,128 --> 00:25:59,128 ¡Seguir! 409 00:26:13,361 --> 00:26:14,444 Oye, chico. 410 00:26:16,958 --> 00:26:18,041 ¿Qué ocurre? 411 00:26:19,008 --> 00:26:20,425 Soy un asesino. 412 00:26:22,450 --> 00:26:23,742 ¿Un qué? 413 00:26:23,766 --> 00:26:24,876 Maté a un perro. 414 00:26:24,900 --> 00:26:29,311 Soy un estúpido niño asesino. y deberían encerrarme. 415 00:26:29,335 --> 00:26:30,646 Oh. 416 00:26:30,670 --> 00:26:32,612 ¿Qué pasó? 417 00:26:32,636 --> 00:26:35,313 Le di una galleta envenenada. 418 00:26:35,337 --> 00:26:36,337 ¿Un qué? 419 00:26:37,166 --> 00:26:40,479 Tenía chocolate y El chocolate es veneno para los perros. 420 00:26:40,503 --> 00:26:42,170 El señor Jenkins lo dijo. 421 00:26:43,954 --> 00:26:45,493 ¿Nuestro vecino, el Sr. Jenkins? 422 00:26:45,517 --> 00:26:46,926 Sí. 423 00:26:46,950 --> 00:26:47,950 Oh. 424 00:26:48,663 --> 00:26:49,663 Miel. 425 00:26:56,709 --> 00:26:58,570 No te preocupes por eso. 426 00:26:58,594 --> 00:27:00,197 No es más que un viejo malhumorado. 427 00:27:00,221 --> 00:27:02,031 ¿Qué pasa con su perro? 428 00:27:02,055 --> 00:27:04,181 Estará bien. 429 00:27:04,205 --> 00:27:06,112 Una galleta no le hará daño. 430 00:27:06,136 --> 00:27:06,979 ¿Está seguro? 431 00:27:07,003 --> 00:27:07,812 Mmmmmmm. 432 00:27:07,836 --> 00:27:08,836 Positivo. 433 00:27:10,069 --> 00:27:14,528 Ahora quieres venir a ayudar ¿Yo limpio la cocina? 434 00:27:14,552 --> 00:27:15,552 No. 435 00:27:16,874 --> 00:27:19,781 Bueno, ¿quieres ayudarme de todos modos? 436 00:27:19,805 --> 00:27:21,117 Bueno. 437 00:27:21,141 --> 00:27:22,141 Bueno. 438 00:27:36,384 --> 00:27:38,473 Papá, no me siento tan bien. 439 00:27:38,497 --> 00:27:40,116 Ah, no, no, no, no, no. 440 00:27:40,140 --> 00:27:42,416 Aún no has probado mis panqueques. 441 00:27:42,440 --> 00:27:45,173 - Ah, papá, Sr. - Oliver vomitó de nuevo. 442 00:27:46,022 --> 00:27:47,939 No fue el Sr. Oliver. 443 00:27:55,122 --> 00:27:56,122 Mañana. 444 00:27:57,342 --> 00:27:59,298 Hola Hallie. 445 00:27:59,322 --> 00:28:00,676 ¿Qué estás haciendo aquí? 446 00:28:00,700 --> 00:28:02,233 Vomité. 447 00:28:02,257 --> 00:28:03,257 Oh. 448 00:28:04,305 --> 00:28:05,305 Hermoso. 449 00:28:06,032 --> 00:28:08,377 ¿Y tu papá te trajo aquí? 450 00:28:08,401 --> 00:28:11,890 Bueno, ahora se siente mucho mejor. 451 00:28:11,914 --> 00:28:13,906 La pondré en la habitación B. 452 00:28:13,930 --> 00:28:15,473 ♫ Todo trabajo y nada de juego. 453 00:28:15,497 --> 00:28:17,487 ♫ Hace que el día sea aburrido 454 00:28:17,511 --> 00:28:21,407 ♫ Y quiero alejarme 455 00:28:21,431 --> 00:28:23,419 ♫ Algunos me llaman loco 456 00:28:23,443 --> 00:28:25,320 ♫ Quizás me llamen vago 457 00:28:25,344 --> 00:28:29,204 ♫ Pero necesito alejarme 458 00:28:29,228 --> 00:28:33,232 ♫ Todo el mundo necesita Diviértete a veces 459 00:28:33,256 --> 00:28:37,023 ♫ Todo el mundo necesita divertirse 460 00:28:37,047 --> 00:28:41,111 ♫ Así que por favor discúlpenme mientras me divierto. 461 00:28:41,135 --> 00:28:45,302 ♫ Porque todo el mundo necesita divertirse 462 00:28:47,673 --> 00:28:49,840 ¿Cómo va mi tarde? 463 00:28:52,466 --> 00:28:53,563 Bien. 464 00:28:53,587 --> 00:28:56,926 Y no olvides que tu Tengo ese seminario esta noche. 465 00:28:56,950 --> 00:28:58,200 Ah, lo olvidaste. 466 00:28:59,288 --> 00:29:00,098 No, no lo hice. 467 00:29:00,122 --> 00:29:01,824 No puedes llevártela contigo. 468 00:29:01,848 --> 00:29:02,658 Lo sé, Janine. 469 00:29:02,682 --> 00:29:04,823 Ya se me ocurrirá algo. 470 00:29:04,847 --> 00:29:08,610 ♫ Todo el mundo necesita Diviértete a veces 471 00:29:08,634 --> 00:29:12,336 ♫ Todo el mundo necesita divertirse 472 00:29:12,360 --> 00:29:16,241 ♫ Así que por favor discúlpenme mientras me divierto. 473 00:29:16,265 --> 00:29:19,199 ♫ Porque todos 474 00:29:19,223 --> 00:29:21,382 ♫ Necesita divertirse un poco 475 00:29:21,406 --> 00:29:22,882 ¿Se siente mejor? 476 00:29:22,906 --> 00:29:24,555 Sí, ella está bien. 477 00:29:24,579 --> 00:29:27,079 Probablemente durmiendo como un bebé. 478 00:29:28,142 --> 00:29:32,278 ♫ Porque todo el mundo necesita para divertirse a veces 479 00:29:32,302 --> 00:29:35,847 ♫ Todo el mundo necesita divertirse 480 00:29:35,871 --> 00:29:38,679 ♫ Así que por favor discúlpenme mientras 481 00:29:38,703 --> 00:29:40,308 Hallie. 482 00:29:40,332 --> 00:29:41,332 Sí. 483 00:29:53,074 --> 00:29:54,408 ¿Hay alguna razón? 484 00:29:54,432 --> 00:29:55,958 ¿No viste la señal de alto? 485 00:29:55,982 --> 00:29:56,792 Sí, señor. 486 00:29:56,816 --> 00:29:58,799 Estaba enviando un mensaje de texto a mi... 487 00:29:58,823 --> 00:30:01,073 Licencia y registro. 488 00:30:08,970 --> 00:30:10,553 Ya vuelvo. 489 00:31:09,092 --> 00:31:10,260 Hola. 490 00:31:10,284 --> 00:31:11,292 Hola. 491 00:31:11,316 --> 00:31:12,621 ¿Cómo te sientes? 492 00:31:12,645 --> 00:31:13,540 Mucho mejor. 493 00:31:13,564 --> 00:31:14,564 Bien. 494 00:31:17,662 --> 00:31:19,043 Gracias. 495 00:31:19,067 --> 00:31:20,042 Sí. 496 00:31:20,066 --> 00:31:24,362 Me encanta salir con el El estudiante de segundo grado más genial de la ciudad. 497 00:31:24,386 --> 00:31:26,375 Muy bien, volveré en 10. 498 00:31:26,399 --> 00:31:28,727 Diviértete en el caos molar. 499 00:31:28,751 --> 00:31:29,967 Divertido. 500 00:31:29,991 --> 00:31:30,801 Adiós. 501 00:31:30,825 --> 00:31:31,806 Adiós, cariño. 502 00:31:31,830 --> 00:31:33,311 Estudia el sistema molar. 503 00:31:33,335 --> 00:31:34,335 Sí. 504 00:31:36,038 --> 00:31:38,455 ¿Has comido algo? 505 00:31:39,322 --> 00:31:41,322 No, ¿podemos hacer pizza? 506 00:31:42,403 --> 00:31:44,827 Estaba pensando que podríamos tener una fiesta 507 00:31:44,851 --> 00:31:47,101 de ginger ale y galletas saladas. 508 00:31:48,097 --> 00:31:51,952 Está bien, pero entonces ¿podemos ver ¿Amigos como tú? 509 00:31:51,976 --> 00:31:53,818 ¿Segunda temporada o tercera temporada? 510 00:31:53,842 --> 00:31:54,842 ¡Sí! 511 00:32:00,297 --> 00:32:01,464 Hola, compañero de cuarto. 512 00:32:06,443 --> 00:32:08,647 Hola bicho, ya vuelvo. 513 00:32:08,671 --> 00:32:09,671 Bueno. 514 00:32:19,678 --> 00:32:20,623 ¿Qué estás haciendo? 515 00:32:20,647 --> 00:32:22,063 Hacer una ensalada. 516 00:32:26,129 --> 00:32:28,607 Sabes que eso es una papa, ¿verdad? 517 00:32:28,631 --> 00:32:29,441 ¿Sabes que? 518 00:32:29,465 --> 00:32:31,291 Es mi ensalada. 519 00:32:31,315 --> 00:32:32,315 Lo siento. 520 00:32:33,691 --> 00:32:35,774 Realmente quiero ayudar. 521 00:32:37,032 --> 00:32:40,650 Pasado mañana no tendrás que hacerlo. 522 00:32:40,674 --> 00:32:43,612 Raquel, ¿qué estás diciendo? 523 00:32:43,636 --> 00:32:46,154 Sabes lo que estoy diciendo. 524 00:32:46,178 --> 00:32:47,861 Raquel, no. 525 00:32:47,885 --> 00:32:51,097 Julie, es mi vida y yo soy la indicada. 526 00:32:51,121 --> 00:32:54,788 ¿Quién tendrá que hacerlo? vivir con esta decisión. 527 00:33:03,539 --> 00:33:06,622 Oh, no tenías que esperarme. 528 00:33:07,593 --> 00:33:10,843 ¿Por qué Rachel no quiere tener un bebé? 529 00:33:13,555 --> 00:33:15,305 Es mucho trabajo. 530 00:33:19,717 --> 00:33:22,077 Entonces, ¿qué va a hacer? 531 00:33:22,101 --> 00:33:23,351 No sé. 532 00:33:24,350 --> 00:33:27,543 Podría dárselo a otra persona. 533 00:33:27,567 --> 00:33:30,027 Ella no confía en nadie más. 534 00:33:30,051 --> 00:33:31,468 Ella confía en ti. 535 00:33:32,314 --> 00:33:33,647 Podrías hacerlo. 536 00:33:36,785 --> 00:33:39,233 No funciona así, cariño. 537 00:33:39,257 --> 00:33:40,257 ¿Por qué no? 538 00:33:42,550 --> 00:33:44,133 Es complicado. 539 00:33:46,397 --> 00:33:48,447 Creo que podrías hacerlo. 540 00:33:48,471 --> 00:33:50,221 Serías una gran mamá. 541 00:33:56,386 --> 00:33:57,386 Mmm. 542 00:34:15,128 --> 00:34:16,591 ¿Qué tal esa conferencia? 543 00:34:16,615 --> 00:34:18,087 ¿Todo lo que soñaste que sería? 544 00:34:18,111 --> 00:34:19,566 ¿Te burlarás de mí? 545 00:34:19,590 --> 00:34:23,129 Sabes que los dentistas también tienen sentimientos. 546 00:34:23,153 --> 00:34:24,031 Sólo digo. 547 00:34:24,055 --> 00:34:25,564 Esa es buena. 548 00:34:30,541 --> 00:34:32,009 ¿Se siente mejor? 549 00:34:32,033 --> 00:34:33,033 Sí. 550 00:34:44,572 --> 00:34:46,739 Eres tan bueno con ella. 551 00:34:50,327 --> 00:34:53,327 ¿Crees que seré una buena mamá? 552 00:34:54,374 --> 00:34:56,124 Serás el mejor. 553 00:35:00,009 --> 00:35:03,699 ¿Cómo supisteis mamá y tú que estabais preparados? 554 00:35:03,723 --> 00:35:05,556 Todavía no estoy listo. 555 00:35:06,681 --> 00:35:07,931 ¿Por qué lo preguntas? 556 00:35:10,674 --> 00:35:12,341 Raquel está embarazada. 557 00:35:15,860 --> 00:35:17,675 Ella va a tener un aborto. 558 00:35:17,699 --> 00:35:18,866 A menos que yo, umm, 559 00:35:22,676 --> 00:35:24,676 ¿Qué pasa si me llevo al bebé? 560 00:35:27,175 --> 00:35:28,175 Julio. 561 00:35:29,372 --> 00:35:31,664 ¿Sabes por qué no puedo? 562 00:35:31,688 --> 00:35:33,188 Porque, quiero decir, 563 00:35:37,052 --> 00:35:39,111 podemos orar para que Dios cambie su corazón 564 00:35:39,135 --> 00:35:41,635 pero no estás preparado para esto. 565 00:35:43,288 --> 00:35:47,165 ¿Y si se supone que ¿Hacer más que sólo orar? 566 00:35:47,189 --> 00:35:48,856 ¿Qué pasa con Colton? 567 00:35:50,199 --> 00:35:51,699 ¿Qué pasa con África? 568 00:35:53,302 --> 00:35:57,704 ¿Qué va a pasar con todos? de tus planes si haces esto? 569 00:35:57,728 --> 00:36:01,561 ¿Qué va a pasar? a este bebé si no lo hago? 570 00:36:05,310 --> 00:36:07,703 Sé que quieres hacer lo correcto. 571 00:36:07,727 --> 00:36:10,310 Pero no se puede salvar a todos los bebés. 572 00:36:11,724 --> 00:36:13,557 Puedo salvar este. 573 00:36:24,742 --> 00:36:26,172 Eres igual que tu mamá. 574 00:36:29,324 --> 00:36:31,657 Esta es una decisión de por vida. 575 00:36:34,509 --> 00:36:35,509 Lo sé. 576 00:36:40,567 --> 00:36:43,817 Bueno, tienes mucho en qué pensar. 577 00:36:48,305 --> 00:36:49,305 Ven aquí. 578 00:36:55,796 --> 00:36:56,796 Buenas noches. 579 00:37:00,443 --> 00:37:02,820 Buenas noches cariño. 580 00:37:36,916 --> 00:37:38,833 ¿Y qué si lo tomé? 581 00:37:40,532 --> 00:37:41,532 ¿Qué? 582 00:37:46,104 --> 00:37:48,271 ¿Y si me llevo al bebé? 583 00:37:49,786 --> 00:37:51,203 ¿Hablas en serio? 584 00:37:53,497 --> 00:37:54,497 ¿Por qué no? 585 00:37:56,328 --> 00:37:58,495 ¿Qué pensaría Colton? 586 00:38:00,880 --> 00:38:03,152 Quiero decir, hablaré con él. 587 00:38:03,176 --> 00:38:04,676 ¿Qué opinas? 588 00:38:07,044 --> 00:38:10,423 ¿Realmente seguirías adelante con esto? 589 00:38:10,447 --> 00:38:11,447 Sí. 590 00:38:22,860 --> 00:38:24,867 ¿Bagel crujiente de canela? 591 00:38:24,891 --> 00:38:27,224 No, gracias, acabo de comer. 592 00:38:29,873 --> 00:38:32,098 Gracias por venir. 593 00:38:32,122 --> 00:38:33,232 Sí. 594 00:38:33,256 --> 00:38:34,339 ¿Entonces que hay de nuevo? 595 00:38:36,113 --> 00:38:39,780 entonces estábamos hablando anoche y bueno yo, 596 00:38:41,119 --> 00:38:44,452 Vale, Rachel iba a abortar. 597 00:38:47,033 --> 00:38:49,450 hoy a menos que hiciera algo. 598 00:38:54,045 --> 00:38:55,545 ¿Qué hiciste? 599 00:38:57,013 --> 00:38:59,513 Le dije que podíamos aceptarlo. 600 00:39:07,039 --> 00:39:09,789 Ah, ni siquiera estamos casados ​​todavía. 601 00:39:11,871 --> 00:39:13,217 Lo sé. 602 00:39:13,241 --> 00:39:14,612 Lo sé, lo sé. 603 00:39:14,636 --> 00:39:17,197 Simplemente, no sabía qué más hacer. 604 00:39:17,221 --> 00:39:18,708 ¿Qué se suponía que debía hacer? 605 00:39:18,732 --> 00:39:21,924 ¿Hablas primero con tu prometido? 606 00:39:21,948 --> 00:39:23,698 ¿Cuándo sucedió esto? 607 00:39:25,785 --> 00:39:27,157 Justo anoche. 608 00:39:27,181 --> 00:39:29,036 ¿Y no me llamaste? 609 00:39:29,060 --> 00:39:30,038 Bueno, ya era muy tarde. 610 00:39:30,062 --> 00:39:30,997 Quiero decir que yo... 611 00:39:31,021 --> 00:39:34,718 Oh, está bien, entonces aceptaste adoptar un bebé. 612 00:39:34,742 --> 00:39:37,651 sin hablarme porque ¿No querías despertarme? 613 00:39:37,675 --> 00:39:38,817 No firmé nada. 614 00:39:38,841 --> 00:39:41,573 Estamos hablando de eso ahora mismo. 615 00:39:41,597 --> 00:39:45,264 No podemos hacer esto. 616 00:39:47,128 --> 00:39:48,964 Está bien, no te enojes 617 00:39:48,988 --> 00:39:52,369 pero realmente tengo que ir a trabajar. 618 00:39:52,393 --> 00:39:54,461 Hablemos esta noche. 619 00:39:54,485 --> 00:39:55,985 Tengo un doble. 620 00:39:57,823 --> 00:39:59,216 Olvídate del mañana. 621 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 ¿Mañana? 622 00:40:04,835 --> 00:40:06,835 ¿Consejería prematrimonial? 623 00:40:08,646 --> 00:40:10,979 Recuerda que hablamos de ello. 624 00:40:30,525 --> 00:40:32,210 Lo siento, no estuve aquí ayer. 625 00:40:32,234 --> 00:40:33,234 Estaba enfermo. 626 00:40:34,413 --> 00:40:36,913 Fue sólo uno de esos días. 627 00:40:39,742 --> 00:40:41,751 Pero la buena noticia es que tengo una nueva idea brillante 628 00:40:41,775 --> 00:40:43,275 para ganar el dinero. 629 00:40:44,136 --> 00:40:45,374 ¿Quieres ver? 630 00:40:50,583 --> 00:40:54,615 Los tengo todos gratis y Podemos venderlos totalmente. 631 00:40:54,639 --> 00:40:58,722 Ahora recaudaré 92 dólares. y prevenir la gingivitis. 632 00:41:12,674 --> 00:41:13,714 Disculpe, señor. 633 00:41:13,738 --> 00:41:16,733 ¿Podría tener un momento de su tiempo? 634 00:41:16,757 --> 00:41:17,757 No. 635 00:41:20,379 --> 00:41:21,952 ¿Tienes miedo a las caries? 636 00:41:21,976 --> 00:41:25,393 ¿Quieres que tus dientes luzcan así? 637 00:41:27,918 --> 00:41:29,094 No, por supuesto que no. 638 00:41:29,118 --> 00:41:31,181 Por eso necesitas un cepillo de dientes que puede fregar 639 00:41:31,205 --> 00:41:33,455 esos lugares de difícil acceso. 640 00:41:34,443 --> 00:41:35,836 No. 641 00:41:35,860 --> 00:41:36,670 ¿Por favor? 642 00:41:36,694 --> 00:41:39,077 Es por una muy buena causa. 643 00:41:39,101 --> 00:41:40,778 Sí, ¿como qué? 644 00:41:40,802 --> 00:41:41,611 No puedo decírtelo. 645 00:41:41,635 --> 00:41:42,565 Es un secreto. 646 00:41:42,589 --> 00:41:43,838 Pues entonces no. 647 00:41:47,953 --> 00:41:49,774 ¿Te estás deshaciendo de tus flores? 648 00:41:49,798 --> 00:41:50,904 Sí. 649 00:41:50,928 --> 00:41:52,928 Pero son hermosos. 650 00:41:56,890 --> 00:41:58,051 Te diré qué niño. 651 00:41:58,075 --> 00:41:59,403 ¿Quieres ganar algo de dinero? 652 00:41:59,427 --> 00:42:00,427 Sí. 653 00:42:01,107 --> 00:42:05,839 Te daré cinco centavos por cada uno de estos los desentierras. 654 00:42:05,863 --> 00:42:07,176 De ninguna manera. 655 00:42:07,200 --> 00:42:08,283 Sí, lo haré. 656 00:42:09,609 --> 00:42:10,419 Trato. 657 00:42:10,443 --> 00:42:12,048 ¿Puedo quedármelos? 658 00:42:12,072 --> 00:42:13,783 No me importa. 659 00:42:13,807 --> 00:42:16,529 voy a plántalos en mi patio trasero 660 00:42:16,553 --> 00:42:18,682 y sorprender a mi papá. 661 00:42:18,706 --> 00:42:20,604 Haz eso. 662 00:42:20,628 --> 00:42:23,499 Oh, se sorprenderá. 663 00:42:23,523 --> 00:42:24,856 Ah, manos a la obra. 664 00:42:27,036 --> 00:42:28,900 ¿Sabe qué, Sr. Jenkins? 665 00:42:28,924 --> 00:42:29,880 Puede que estés un poco gruñón 666 00:42:29,904 --> 00:42:32,820 pero creo que solo necesitas un amigo. 667 00:42:35,403 --> 00:42:37,570 Hola papá, ¿dónde has estado? 668 00:42:39,059 --> 00:42:40,361 ¿Lo que le pasó? 669 00:42:40,385 --> 00:42:42,007 Estaba buscando al Sr. Jenkins. 670 00:42:42,031 --> 00:42:43,728 Soy un muy buen excavador. 671 00:42:43,752 --> 00:42:46,572 Hoy gané dos dólares y 45 centavos. 672 00:42:46,596 --> 00:42:47,554 Mmm. 673 00:42:47,578 --> 00:42:48,650 Tengo hambre. 674 00:42:48,674 --> 00:42:50,174 ¿Qué hay para cenar? 675 00:42:51,373 --> 00:42:53,617 ¿No has comido? 676 00:42:53,641 --> 00:42:55,039 ¡David! 677 00:42:55,063 --> 00:42:55,872 ¿Qué? 678 00:42:55,896 --> 00:42:56,896 ¡Ven aquí! 679 00:42:58,591 --> 00:43:00,170 Esto es ridículo. 680 00:43:00,194 --> 00:43:01,361 Eres un desastre. 681 00:43:04,181 --> 00:43:05,678 ¿Hiciste tu tarea? 682 00:43:05,702 --> 00:43:08,944 No, estaba trabajando en mi negocio. 683 00:43:08,968 --> 00:43:09,968 Hallie. 684 00:43:11,267 --> 00:43:14,616 Sabes que la tarea siempre es lo primero. 685 00:43:14,640 --> 00:43:16,620 Oye, he estado haciendo mi tarea. 686 00:43:16,644 --> 00:43:18,008 se supone que debes ser cuidando a tu hermana pequeña. 687 00:43:18,032 --> 00:43:19,905 ¿Por qué no le has dado de comer? 688 00:43:19,929 --> 00:43:21,264 Estoy estudiando para mi examen. 689 00:43:21,288 --> 00:43:22,783 Son más de las siete. 690 00:43:22,807 --> 00:43:25,656 Mira papá, no hay nada para comer. 691 00:43:25,680 --> 00:43:27,068 Hay toneladas de cosas. 692 00:43:27,092 --> 00:43:28,092 Aquí. 693 00:43:28,894 --> 00:43:29,961 ¿Qué es? 694 00:43:29,985 --> 00:43:30,795 No sé. 695 00:43:30,819 --> 00:43:32,170 Mételo en el microondas. 696 00:43:32,194 --> 00:43:33,114 Bueno, si no puedes identificarlo, 697 00:43:33,138 --> 00:43:34,777 No deberíamos tener que comerlo. 698 00:43:34,801 --> 00:43:36,596 David, no tengo tiempo para esto. 699 00:43:36,620 --> 00:43:38,128 Papá, ¿podemos pedir una pizza? 700 00:43:38,152 --> 00:43:39,692 No. 701 00:43:39,716 --> 00:43:41,117 Esta noche no. 702 00:43:41,141 --> 00:43:43,724 Pero mamá lo hubiera querido. 703 00:43:45,231 --> 00:43:46,231 Buen intento. 704 00:43:47,005 --> 00:43:48,300 No. 705 00:43:49,270 --> 00:43:52,227 ¿Es ese el pizzero? 706 00:43:52,251 --> 00:43:53,098 No. 707 00:43:53,122 --> 00:43:57,288 Ahora te lavas y encuentras algo para que ella coma. 708 00:44:00,393 --> 00:44:01,579 Hola Dan, es bueno verte. 709 00:44:01,603 --> 00:44:02,526 Pastor, oye. 710 00:44:02,550 --> 00:44:04,904 solo quería dejar por aquí, mira cómo estás. 711 00:44:04,928 --> 00:44:06,235 Ahora, Sherry preparó un poco de chile extra. 712 00:44:06,259 --> 00:44:08,474 Ah, no tenías que hacer eso. 713 00:44:08,498 --> 00:44:09,558 Bueno, no te hemos visto en un tiempo. 714 00:44:09,582 --> 00:44:11,658 y sé que las cosas pueden ser un poco difíciles. 715 00:44:11,682 --> 00:44:13,261 Sí, lo siento por eso. 716 00:44:13,285 --> 00:44:14,618 Hemos estado ocupados. 717 00:44:15,831 --> 00:44:17,246 ¡Hola pastor Kevin! 718 00:44:17,270 --> 00:44:18,479 ¿Eso es comida? 719 00:44:18,503 --> 00:44:20,187 ¡Nos morimos de hambre aquí! 720 00:44:20,211 --> 00:44:22,688 Hola Hallie. 721 00:44:22,712 --> 00:44:25,642 Ya sabes, las damas en el comité de cazuela 722 00:44:25,666 --> 00:44:27,625 Me encantaría agregar su nombre a la lista. 723 00:44:27,649 --> 00:44:28,459 Sí. 724 00:44:28,483 --> 00:44:30,773 No, no, no, no, eso es, no es necesario. 725 00:44:30,797 --> 00:44:32,130 Muy bien, bueno. 726 00:44:33,124 --> 00:44:33,934 será mejor que me vaya 727 00:44:33,958 --> 00:44:35,187 pero almorcemos pronto. 728 00:44:35,211 --> 00:44:36,711 Sería genial. 729 00:44:38,871 --> 00:44:40,020 Te llamaré. 730 00:44:40,044 --> 00:44:41,530 Suena bien. 731 00:44:41,554 --> 00:44:43,054 Gracias pastor. 732 00:44:44,115 --> 00:44:47,115 ¡David, nos hemos salvado! 733 00:45:01,159 --> 00:45:02,819 Eres tan lento papá. 734 00:45:02,843 --> 00:45:04,315 Vamos allá vamos. 735 00:45:04,339 --> 00:45:05,333 Espera, espera. 736 00:45:05,357 --> 00:45:06,748 Obtenga el momento aquí antes. 737 00:45:06,772 --> 00:45:07,582 ¿Están listos chicos? 738 00:45:07,606 --> 00:45:08,629 ¿Ves a tu hermanita? 739 00:45:08,653 --> 00:45:09,563 Queso. 740 00:45:09,587 --> 00:45:11,151 Sí, estamos muy listos. 741 00:45:11,175 --> 00:45:11,984 Bueno. 742 00:45:12,008 --> 00:45:12,845 Estamos listos. 743 00:45:12,869 --> 00:45:13,812 Estamos muy listos. 744 00:45:13,836 --> 00:45:15,049 Estamos muy listos. 745 00:45:15,073 --> 00:45:15,882 Muy bien, hagamos esto. 746 00:45:15,906 --> 00:45:16,716 ¿Estás listo? 747 00:45:16,740 --> 00:45:17,822 Sí. 748 00:45:19,199 --> 00:45:20,665 Hola. 749 00:45:20,689 --> 00:45:22,229 Hola, chicos. 750 00:45:22,253 --> 00:45:23,263 Entra. 751 00:45:23,287 --> 00:45:24,370 Ella está dormida. 752 00:45:30,501 --> 00:45:32,261 Ahí está Hallie. 753 00:45:32,285 --> 00:45:33,827 Así de grande eras. 754 00:45:33,851 --> 00:45:34,921 Seis libras y cuatro onzas. 755 00:45:34,945 --> 00:45:36,353 Dos semanas antes. 756 00:45:36,377 --> 00:45:37,377 Listo para partir. 757 00:45:39,706 --> 00:45:43,123 Julie, ¿crees que puedes intentar abrazarla? 758 00:45:52,457 --> 00:45:54,790 Oh, ella fue directa hacia ti. 759 00:45:57,892 --> 00:46:00,287 Ella es tan bonita. 760 00:46:00,311 --> 00:46:01,691 David, ¿quieres abrazarla? 761 00:46:01,715 --> 00:46:03,315 ¿No? 762 00:46:03,339 --> 00:46:04,756 Está bien, esperaremos. 763 00:46:07,006 --> 00:46:08,247 Acércate mucho. 764 00:46:08,271 --> 00:46:09,854 Acércate mucho. 765 00:46:10,722 --> 00:46:13,389 Ahí estamos, la familia Benson. 766 00:46:16,098 --> 00:46:17,699 Di adiós. 767 00:46:17,723 --> 00:46:18,723 Adiós. 768 00:47:45,889 --> 00:47:49,806 Papá, papá, papá, ¿nosotros? ¿No tienes que ir a la escuela? 769 00:47:52,247 --> 00:47:53,882 ¡Ve, ve, prepárate! 770 00:47:53,906 --> 00:47:55,465 ¡David! 771 00:47:55,489 --> 00:47:56,489 ¡David! 772 00:47:59,355 --> 00:48:01,232 No, no, no, no, no. 773 00:48:04,973 --> 00:48:07,306 ¡Papá, mi autobús acaba de pasar! 774 00:48:09,385 --> 00:48:12,130 David, necesito que ¡Lleva a Hallie a la escuela! 775 00:48:12,154 --> 00:48:13,678 No puedo, me hice una prueba. 776 00:48:13,702 --> 00:48:16,283 David, vamos, espera. 777 00:48:16,307 --> 00:48:17,117 Oh, hombre. 778 00:48:17,141 --> 00:48:18,401 Hallie, ¡mi auto rápido! 779 00:48:18,425 --> 00:48:19,730 ¡Vamos! 780 00:48:19,754 --> 00:48:21,004 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 781 00:48:24,348 --> 00:48:26,927 Muy bien cariño, que tengas un buen día. 782 00:48:26,951 --> 00:48:28,629 Mmm, ¿papá? 783 00:48:28,653 --> 00:48:29,653 ¿Qué? 784 00:48:31,361 --> 00:48:33,278 Esta no es mi escuela. 785 00:48:35,337 --> 00:48:36,504 No, no lo es. 786 00:48:39,916 --> 00:48:42,521 El Pastor estará con usted en un momento. 787 00:48:42,545 --> 00:48:43,545 Gracias. 788 00:48:48,167 --> 00:48:50,834 Fue muy bueno de tu parte lograrlo. 789 00:48:54,128 --> 00:48:55,128 Entonces... 790 00:48:57,308 --> 00:48:58,308 ¿Qué? 791 00:49:01,043 --> 00:49:03,043 ¿Oraste por eso? 792 00:49:06,032 --> 00:49:06,893 ¿Importa siquiera? 793 00:49:06,917 --> 00:49:10,749 No me di cuenta de que realmente tuvo algo que decir en esto. 794 00:49:19,064 --> 00:49:20,981 ¿Por qué no puedes simplemente...? 795 00:49:22,970 --> 00:49:23,970 ¿Qué? 796 00:49:28,678 --> 00:49:31,569 ¿Qué estás pensando ahora mismo? 797 00:49:31,593 --> 00:49:34,676 Estoy pensando que ni siquiera te conozco. 798 00:49:36,799 --> 00:49:38,808 Quiero decir, ¿realmente eres el tipo de persona? 799 00:49:38,832 --> 00:49:41,151 ¿Quién es tan testarudo que tú? ¿Ni siquiera puedes orar por eso? 800 00:49:41,175 --> 00:49:42,954 Lo lamento. 801 00:49:42,978 --> 00:49:45,437 Pero no voy a dejar alguna decisión emocional 802 00:49:45,461 --> 00:49:48,108 impedirnos seguir los planes que tu y yo 803 00:49:48,132 --> 00:49:50,648 han hablado y orado aproximadamente durante dos años. 804 00:49:50,672 --> 00:49:51,707 Bueno, entonces no me conoces en absoluto. 805 00:49:51,731 --> 00:49:53,929 porque todo lo que quiero hacer ahora es simplemente 806 00:49:53,953 --> 00:49:57,215 salva la vida de este pequeño bebé inocente. 807 00:49:57,239 --> 00:50:00,822 Y si no lo eres dispuesto a hacer lo mismo... 808 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 ¿Entonces qué? 809 00:50:08,109 --> 00:50:09,359 No sé. 810 00:50:12,305 --> 00:50:13,388 No sé. 811 00:50:31,788 --> 00:50:33,412 ¿Hola? 812 00:50:33,436 --> 00:50:34,603 Estoy aquí. 813 00:50:36,247 --> 00:50:37,580 ¿Qué estás haciendo? 814 00:50:38,723 --> 00:50:41,723 Sólo estoy mirando algunas fotos. 815 00:50:48,968 --> 00:50:51,577 recuerda la sandia ¿Concurso de escupir semillas? 816 00:50:51,601 --> 00:50:53,227 Sí. 817 00:50:53,251 --> 00:50:54,251 Juli ganó. 818 00:50:55,399 --> 00:50:58,443 Bueno, es sólo porque ella tenía mejores semillas. 819 00:50:58,467 --> 00:51:02,438 Mamá hizo pastelitos con banderas. 820 00:51:02,462 --> 00:51:03,462 Sí. 821 00:51:05,381 --> 00:51:07,388 Oye, ¿tienes hambre? 822 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 Hambriento. 823 00:51:10,402 --> 00:51:11,893 ¿Quieres pedir pizza? 824 00:51:11,917 --> 00:51:12,862 ¿En realidad? 825 00:51:12,886 --> 00:51:13,886 Sí. 826 00:51:14,917 --> 00:51:16,357 Depende de mí. 827 00:51:16,381 --> 00:51:18,834 Haré galletas. 828 00:51:18,858 --> 00:51:21,108 Iré a buscar el secador de pelo. 829 00:52:04,520 --> 00:52:05,770 Ah, eres tú. 830 00:52:07,518 --> 00:52:10,330 Bueno, ¿qué estás mendigando ahora? 831 00:52:10,354 --> 00:52:12,662 Te hice unas galletas. 832 00:52:12,686 --> 00:52:15,098 Bueno, no voy a comprar. 833 00:52:15,122 --> 00:52:16,705 Pero son gratis. 834 00:52:17,769 --> 00:52:20,231 Nada es nunca gratis en esta vida, jovencita. 835 00:52:20,255 --> 00:52:21,440 Incluso saqué las chispas de chocolate. 836 00:52:21,464 --> 00:52:23,714 para que tu perro pueda tener uno. 837 00:52:25,403 --> 00:52:26,903 Bueno, aquí tienes. 838 00:52:33,636 --> 00:52:34,636 Esperar. 839 00:52:36,445 --> 00:52:38,695 Vuelve aquí pequeña. 840 00:52:42,707 --> 00:52:44,373 ¿Cómo te llamas? 841 00:52:44,397 --> 00:52:45,397 Hallie. 842 00:52:46,874 --> 00:52:49,723 Bueno, Hallie, deberías saberlo mejor. 843 00:52:49,747 --> 00:52:54,421 que darle a un diabético un plato lleno de galletas. 844 00:52:54,445 --> 00:52:58,445 A menos, por supuesto, que tú ¿Querías comer uno conmigo? 845 00:53:00,869 --> 00:53:01,869 Aquí. 846 00:53:02,543 --> 00:53:03,543 Está bien, ven. 847 00:53:05,837 --> 00:53:06,837 Abajo, quédate. 848 00:53:11,730 --> 00:53:13,020 ¿Para mí? 849 00:53:13,044 --> 00:53:13,926 Gracias. 850 00:53:13,950 --> 00:53:16,282 Entonces, ¿qué haces todo el día? 851 00:53:17,362 --> 00:53:18,529 Estoy jubilado. 852 00:53:20,069 --> 00:53:22,236 ¿De qué estás jubilado? 853 00:53:24,030 --> 00:53:25,520 Trabajo policial. 854 00:53:25,544 --> 00:53:27,687 ¿Eres policía? 855 00:53:27,711 --> 00:53:28,961 Yo solía serlo. 856 00:53:30,906 --> 00:53:32,840 ¿Era este tu perro policía? 857 00:53:32,864 --> 00:53:33,864 ¿A él? 858 00:53:34,910 --> 00:53:37,118 No, ese es sólo el viejo Reggie. 859 00:53:37,142 --> 00:53:39,875 Oye, Reggie, me gusta ese nombre. 860 00:53:39,899 --> 00:53:41,088 Mi hija le puso ese nombre. 861 00:53:41,112 --> 00:53:42,772 ¿Tienes una hija? 862 00:53:42,796 --> 00:53:43,796 Sí. 863 00:53:45,115 --> 00:53:47,698 ¿Alguna vez viene a visitarnos? 864 00:53:48,960 --> 00:53:51,043 No, ella está cumpliendo condena. 865 00:53:53,295 --> 00:53:56,364 10 a 15 años en penitenciaría estatal. 866 00:53:56,388 --> 00:53:58,930 ¿Entonces ella trabaja en el zoológico? 867 00:53:58,954 --> 00:53:59,954 ¿Zoo? 868 00:54:02,693 --> 00:54:04,910 Bueno ya sabes, es algo así. 869 00:54:04,934 --> 00:54:06,304 Sí. 870 00:54:06,328 --> 00:54:08,078 Apuesto a que la extrañas. 871 00:54:09,508 --> 00:54:13,567 Sé lo que es extrañar alguien a quien realmente amas. 872 00:54:13,591 --> 00:54:16,674 Al menos aún podrías hablar con ella. 873 00:54:18,548 --> 00:54:22,880 bueno no hemos hablado en mucho tiempo. 874 00:54:22,904 --> 00:54:23,904 ¿Por qué no? 875 00:54:27,871 --> 00:54:28,681 ¿Sabes algo? 876 00:54:28,705 --> 00:54:30,537 Ni siquiera lo recuerdo. 877 00:54:34,341 --> 00:54:36,952 Bueno, deberías llamarla. 878 00:54:36,976 --> 00:54:39,643 Porque apuesto a que ella también te extraña. 879 00:54:43,052 --> 00:54:44,302 Quizás lo haga. 880 00:54:48,448 --> 00:54:52,319 Ya sabes, estos Las galletas son realmente asquerosas. 881 00:54:55,242 --> 00:54:57,299 Sí, realmente son asquerosos. 882 00:54:57,323 --> 00:54:58,849 Quizás Reggie se los coma. 883 00:54:58,873 --> 00:55:02,737 Sí, tal vez sea así. 884 00:55:02,761 --> 00:55:04,347 Bueno, mejor me voy. 885 00:55:04,371 --> 00:55:05,371 Bueno, está bien. 886 00:55:09,161 --> 00:55:10,161 Hallie. 887 00:55:12,642 --> 00:55:14,559 Gracias por las galletas. 888 00:55:25,496 --> 00:55:26,996 Hola cabeza dormida. 889 00:55:28,045 --> 00:55:29,742 Lo siento, no preparé el desayuno. 890 00:55:29,766 --> 00:55:31,476 Un poco sin cosas. 891 00:55:31,500 --> 00:55:32,310 Confía en mí. 892 00:55:32,334 --> 00:55:34,166 Eso no es un problema. 893 00:55:35,700 --> 00:55:37,850 Creo que queda una última barra de granola. 894 00:55:39,785 --> 00:55:41,809 Prometiste ayudarme en el jardín. 895 00:55:41,833 --> 00:55:42,832 No poder. 896 00:55:42,856 --> 00:55:44,939 Debo estudiar para un examen. 897 00:55:46,490 --> 00:55:48,948 Papá, necesito aumentar mi flujo de caja. 898 00:55:48,972 --> 00:55:50,214 ¿Por qué? 899 00:55:50,238 --> 00:55:52,287 Es un secreto. 900 00:55:52,311 --> 00:55:54,500 Lo siento, no puedo hacerlo. 901 00:55:54,524 --> 00:55:57,026 bueno puedo hacer algo para ganar algo de dinero? 902 00:55:57,050 --> 00:55:57,931 Cariño, hoy no. 903 00:55:57,955 --> 00:56:00,222 Estoy abrumado por mi propio trabajo. 904 00:56:00,246 --> 00:56:01,329 ¿Puedo ayudar? 905 00:56:02,222 --> 00:56:04,347 Es un trabajo de adultos. 906 00:56:04,371 --> 00:56:05,371 ¿Por favor? 907 00:56:06,338 --> 00:56:07,148 Confía en mí. 908 00:56:07,172 --> 00:56:11,338 Cuando tengas edad suficiente para ayuda, no querrás hacerlo. 909 00:56:12,767 --> 00:56:14,525 En realidad, podrías tomar la basura al garaje. 910 00:56:14,549 --> 00:56:15,882 Sería genial. 911 00:56:17,885 --> 00:56:19,438 ¿Me darás un dólar? 912 00:56:19,462 --> 00:56:20,372 No, pero te lavaré la ropa. 913 00:56:20,396 --> 00:56:22,267 y te dejaré vivir en la casa. 914 00:56:22,291 --> 00:56:23,291 Bien. 915 00:56:24,959 --> 00:56:25,782 Ponte unos zapatos. 916 00:56:25,806 --> 00:56:29,972 tengo mucha basura adentro ahí tengo que deshacerme. 917 00:56:32,978 --> 00:56:33,978 Zapatos. 918 00:56:48,279 --> 00:56:51,029 Hay mucha basura aquí. 919 00:57:12,360 --> 00:57:14,693 David, ¿qué estás haciendo? 920 00:57:17,012 --> 00:57:18,569 ¿Hola papá? 921 00:57:18,593 --> 00:57:19,446 ¿Alguien aquí? 922 00:57:19,470 --> 00:57:20,280 Sí, estoy aquí arriba. 923 00:57:20,304 --> 00:57:22,386 Bajaré en un segundo. 924 00:57:28,749 --> 00:57:31,903 Entonces, ¿qué querías de Colton? 925 00:57:31,927 --> 00:57:34,991 Quiero que escuche el Lo mismo que estoy escuchando. 926 00:57:35,015 --> 00:57:36,140 Pero no lo es. 927 00:57:36,164 --> 00:57:37,497 Sí, exactamente. 928 00:57:39,607 --> 00:57:42,940 ¿Entonces quieres que él haga las cosas a tu manera? 929 00:57:44,652 --> 00:57:45,652 Sí. 930 00:57:47,882 --> 00:57:48,882 No. 931 00:57:49,696 --> 00:57:51,738 No lo sé, papá. 932 00:57:51,762 --> 00:57:53,267 No sé cosas. 933 00:57:53,291 --> 00:57:54,374 Siento cosas. 934 00:57:58,573 --> 00:58:02,740 Cuando acepté casarme con Colton, Sentí tanta paz al respecto. 935 00:58:05,240 --> 00:58:08,098 Y ahora no siento Paz sobre cualquier cosa, papá. 936 00:58:08,122 --> 00:58:10,219 Siento que se supone que debo salvar a este bebé. 937 00:58:10,243 --> 00:58:12,028 pero también sentí con la misma fuerza 938 00:58:12,052 --> 00:58:14,464 que se suponía que debía casarme con Colton. 939 00:58:14,488 --> 00:58:15,988 Papá, no lo sé. 940 00:58:18,687 --> 00:58:21,307 ¿Puedo lavar estos dos juntos? 941 00:58:21,331 --> 00:58:22,331 ¿En realidad? 942 00:58:23,348 --> 00:58:24,348 Lo lamento. 943 00:58:26,988 --> 00:58:27,988 Lo lamento. 944 00:58:30,987 --> 00:58:33,088 ¿Qué quieres que diga? 945 00:58:33,112 --> 00:58:34,724 No sé. 946 00:58:34,748 --> 00:58:36,415 Mamá solía ayudarme. 947 00:58:38,293 --> 00:58:39,293 Sí. 948 00:58:40,658 --> 00:58:44,167 Bueno, mamá solía hacer muchas cosas. 949 00:58:44,191 --> 00:58:45,493 Sí. 950 00:58:45,517 --> 00:58:46,900 Lo siento, quiero ayudarte. 951 00:58:46,924 --> 00:58:48,739 No, está bien. 952 00:58:48,763 --> 00:58:49,763 Está bien. 953 00:58:50,674 --> 00:58:51,757 Tienes razón. 954 00:58:53,704 --> 00:58:55,287 Lo resolveré. 955 00:58:58,618 --> 00:58:59,701 Te amo. 956 00:59:01,589 --> 00:59:03,089 Yo también te amo. 957 00:59:06,750 --> 00:59:09,500 Uh, tengo que probarme este vestido. 958 00:59:10,765 --> 00:59:13,765 Espero que tengan una buena política de devolución. 959 00:59:27,648 --> 00:59:28,479 Ey. 960 00:59:28,503 --> 00:59:29,339 Ey. 961 00:59:29,363 --> 00:59:30,926 ¿Estás listo para estudiar? 962 00:59:30,950 --> 00:59:32,033 Absolutamente. 963 00:59:38,492 --> 00:59:40,253 ¿Qué es eso? 964 00:59:40,277 --> 00:59:43,501 No me digas que en realidad Pensé que íbamos a estudiar. 965 00:59:43,525 --> 00:59:45,555 Bueno, pensé que haríamos un poquito. 966 00:59:45,579 --> 00:59:49,682 De esa manera yo no mentirle completamente a mi papá. 967 00:59:49,706 --> 00:59:50,873 Eres lindo. 968 00:59:54,771 --> 00:59:56,619 "Pero 1917 resultó ser sólo el comienzo" 969 00:59:56,643 --> 00:59:58,758 "de la Revolución Bolchevique". 970 00:59:58,782 --> 00:59:59,717 Hecho. 971 00:59:59,741 --> 01:00:01,193 Uf. 972 01:00:01,217 --> 01:00:02,884 Eso fue agotador. 973 01:00:03,819 --> 01:00:05,508 ¿Quieres una bebida? 974 01:00:05,532 --> 01:00:09,138 Sí, claro, tomaré un poco de agua. 975 01:00:09,162 --> 01:00:11,023 Entonces, ¿dónde están todos? 976 01:00:11,047 --> 01:00:12,362 Oh, están todos fuera. 977 01:00:12,386 --> 01:00:13,469 Somos solo nosotros. 978 01:00:59,130 --> 01:01:00,522 Vamos, veámoslo. 979 01:01:00,546 --> 01:01:01,796 Bueno. 980 01:01:05,691 --> 01:01:07,774 Oh Dios mío. 981 01:01:10,647 --> 01:01:12,230 Te ves increíble. 982 01:01:13,662 --> 01:01:14,662 Gracias. 983 01:01:16,771 --> 01:01:19,079 Colton se va a desmayar. 984 01:01:20,420 --> 01:01:24,587 Déjame ir a buscar tu velo puedes obtener el efecto completo. 985 01:01:26,287 --> 01:01:28,287 ¿Qué ocurre? 986 01:01:30,167 --> 01:01:32,167 Nada, es perfecto. 987 01:01:34,770 --> 01:01:36,270 ¿Qué es entonces? 988 01:01:37,379 --> 01:01:38,379 Nada. 989 01:01:39,971 --> 01:01:40,971 Nada. 990 01:01:42,578 --> 01:01:44,578 Es Colton, ¿no? 991 01:01:45,625 --> 01:01:48,851 Él no quiere el bebé, ¿verdad? 992 01:01:48,875 --> 01:01:50,375 No es Colton. 993 01:01:51,685 --> 01:01:53,125 No es el bebé. 994 01:01:53,149 --> 01:01:54,149 Es... 995 01:01:57,006 --> 01:02:01,173 simplemente siento que no puedo escuchar más la voz de Dios. 996 01:02:04,317 --> 01:02:05,734 Y me da miedo. 997 01:02:08,347 --> 01:02:09,856 Olvídalo. 998 01:02:09,880 --> 01:02:11,380 No vale la pena. 999 01:02:12,786 --> 01:02:13,786 Disculpe. 1000 01:02:14,792 --> 01:02:17,051 ¿Eres Julie Benson? 1001 01:02:17,075 --> 01:02:18,075 Sí. 1002 01:02:20,639 --> 01:02:23,306 Se supone que debo darte esto. 1003 01:03:35,387 --> 01:03:36,417 Aquí tienes. 1004 01:03:36,441 --> 01:03:39,274 Un placer hacer negocios con usted. 1005 01:03:40,495 --> 01:03:41,828 ¡Hola Sr. Jenkins! 1006 01:03:44,384 --> 01:03:47,318 Bueno, hola señorita Hallie. 1007 01:03:47,342 --> 01:03:50,518 Parece que el negocio está en auge. 1008 01:03:50,542 --> 01:03:52,608 Gané 29 dólares. 1009 01:03:52,632 --> 01:03:54,132 29 dólares, guau. 1010 01:03:55,027 --> 01:03:56,944 Eso es mucho dinero. 1011 01:04:04,305 --> 01:04:08,111 Sabes que no ves también muchos de estos hoy en día. 1012 01:04:08,135 --> 01:04:09,608 ¿Cuanto quieres por ellos? 1013 01:04:09,632 --> 01:04:11,013 Dos dólares. 1014 01:04:11,037 --> 01:04:12,204 ¿Dos dólares? 1015 01:04:15,567 --> 01:04:16,734 Yo los llevaré. 1016 01:04:22,360 --> 01:04:23,607 Por cinco. 1017 01:04:23,631 --> 01:04:26,214 Vaya, haces un trato difícil. 1018 01:04:38,537 --> 01:04:39,647 ¿Está todo listo? 1019 01:04:39,671 --> 01:04:40,671 Sí. 1020 01:04:42,503 --> 01:04:46,565 Sabes, yo solía Creo que eras un viejo desaliñado 1021 01:04:46,589 --> 01:04:48,970 a quien no le gustaba divertirse. 1022 01:04:48,994 --> 01:04:50,577 Pero has cambiado. 1023 01:04:51,590 --> 01:04:52,590 Oh. 1024 01:04:53,984 --> 01:04:55,293 Ahora creo que eres el tipo de persona 1025 01:04:55,317 --> 01:04:57,150 a quien le gusta divertirse. 1026 01:04:58,821 --> 01:05:00,490 No puedo hacer esto. 1027 01:05:00,514 --> 01:05:01,514 ¿Qué? 1028 01:05:02,232 --> 01:05:03,232 Lo lamento. 1029 01:05:04,413 --> 01:05:05,913 ¿Adónde vas? 1030 01:05:05,937 --> 01:05:07,104 Dile a mi papá. 1031 01:05:08,102 --> 01:05:09,769 Como dije que lo haría. 1032 01:05:34,441 --> 01:05:38,191 Um, déjame ir a ver si mi papá tiene algún cambio. 1033 01:05:41,987 --> 01:05:43,987 Oye, ¿qué estás haciendo? 1034 01:05:45,022 --> 01:05:47,639 Estoy tratando de deshacerme de Todos estos estúpidos dientes de león. 1035 01:05:47,663 --> 01:05:49,022 ¡Yo los planté! 1036 01:05:49,046 --> 01:05:50,533 ¿Tú plantaste esto? 1037 01:05:50,557 --> 01:05:51,591 Hallie, estas son malas hierbas. 1038 01:05:51,615 --> 01:05:53,508 ¡No son malas hierbas, son flores! 1039 01:05:53,532 --> 01:05:55,013 Basta. 1040 01:05:55,037 --> 01:05:57,161 Los amarillos se vuelven blancos. 1041 01:05:57,185 --> 01:05:59,185 No, dije que no, Hallie. 1042 01:06:01,837 --> 01:06:04,192 Son flores hermosas. 1043 01:06:04,216 --> 01:06:06,049 Y a mamá también le gustaron. 1044 01:06:08,620 --> 01:06:09,620 Hallie. 1045 01:06:11,292 --> 01:06:12,292 Hallie! 1046 01:06:14,081 --> 01:06:15,081 Hallie! 1047 01:06:17,711 --> 01:06:19,044 ¿Qué está sucediendo? 1048 01:06:20,455 --> 01:06:22,290 ¿Te estás deshaciendo de estas cosas? 1049 01:06:22,314 --> 01:06:24,501 Dijiste que era basura. 1050 01:06:24,525 --> 01:06:26,387 Disculpen, señoras. 1051 01:06:26,411 --> 01:06:28,744 Lamento que esta venta haya terminado. 1052 01:06:29,870 --> 01:06:33,830 No puedo creer que tu Haría esto sin decírselo... 1053 01:06:33,854 --> 01:06:34,854 No. 1054 01:06:40,323 --> 01:06:41,633 ¿Dónde están las cintas? 1055 01:06:41,657 --> 01:06:42,466 ¿Qué cintas? 1056 01:06:42,490 --> 01:06:43,466 El VHS. 1057 01:06:43,490 --> 01:06:44,739 ¿Qué es un VHS? 1058 01:06:46,119 --> 01:06:48,724 Las pequeñas cajas negras con las películas en ellos. 1059 01:06:48,748 --> 01:06:52,572 Ese es el único metraje que tenemos. te queda de tu madre. 1060 01:06:52,596 --> 01:06:53,679 Los vendí. 1061 01:06:56,118 --> 01:06:57,510 Hallie. 1062 01:06:57,534 --> 01:06:58,534 Lo lamento. 1063 01:07:01,892 --> 01:07:03,521 Ve a tu habitación. 1064 01:07:03,545 --> 01:07:04,354 Pero... 1065 01:07:04,378 --> 01:07:05,378 Ir. 1066 01:07:20,917 --> 01:07:22,468 ¿Qué está sucediendo? 1067 01:07:22,492 --> 01:07:25,000 No me hables ahora. 1068 01:07:25,024 --> 01:07:26,024 ¿Qué? 1069 01:07:28,040 --> 01:07:29,957 ¿Lo que le pasó? 1070 01:07:31,566 --> 01:07:33,315 Porque no estoy cerca de ti Creo que puedes simplemente tirarte 1071 01:07:33,339 --> 01:07:36,033 todo lo que tu ¿Mamá y yo te enseñamos? 1072 01:07:36,057 --> 01:07:37,645 ¿De qué estás hablando? 1073 01:07:37,669 --> 01:07:39,002 Tu computadora. 1074 01:07:41,028 --> 01:07:42,678 Vi todo. 1075 01:07:42,702 --> 01:07:44,913 Estoy decepcionado. 1076 01:07:44,937 --> 01:07:47,586 ¿Sabes quién más estaría decepcionado? 1077 01:07:47,610 --> 01:07:48,610 Mamá. 1078 01:07:52,266 --> 01:07:53,266 Lo lamento. 1079 01:08:09,919 --> 01:08:12,164 Hallie, ¿qué pasa? 1080 01:08:12,188 --> 01:08:15,693 Por favor, déjame volver a comprar las cintas VNS. 1081 01:08:15,717 --> 01:08:17,226 ¿Qué? 1082 01:08:17,250 --> 01:08:20,457 Son cajas negras con Películas de mi mamá en ellos. 1083 01:08:20,481 --> 01:08:23,489 Aquí puedes tener todo el dinero. 1084 01:08:23,513 --> 01:08:25,263 Sólo los necesito de vuelta. 1085 01:08:27,352 --> 01:08:29,935 De todos modos, nunca ganaré lo suficiente. 1086 01:08:31,052 --> 01:08:34,052 Hallie, ¿se trata de tu secreto? 1087 01:08:36,410 --> 01:08:38,271 ¿Quieres hablar de ello? 1088 01:08:38,295 --> 01:08:42,462 No importa ahora que lo he arruinado todo. 1089 01:08:44,211 --> 01:08:45,949 Te digo qué. 1090 01:08:45,973 --> 01:08:49,815 ¿Por qué no vamos tú y yo a sentarnos? ahí abajo en ese escalón 1091 01:08:49,839 --> 01:08:52,686 y puedes contarme sobre eso desde el principio, ¿vale? 1092 01:08:52,710 --> 01:08:53,760 Bueno. 1093 01:08:53,784 --> 01:08:55,367 Muy bien, vamos. 1094 01:09:27,409 --> 01:09:29,127 Y todo lo que quería hacer es ganar suficiente dinero 1095 01:09:29,151 --> 01:09:30,984 para arreglar los dientes de Isabel. 1096 01:09:32,941 --> 01:09:35,998 Pero sigo arruinando todo. 1097 01:09:36,022 --> 01:09:37,272 Soy muy pequeña. 1098 01:09:40,904 --> 01:09:43,915 Quiero decir que sé que no es así. Suena muy importante. 1099 01:09:43,939 --> 01:09:44,939 Oh, no. 1100 01:09:46,375 --> 01:09:47,708 Es importante. 1101 01:09:48,769 --> 01:09:50,519 Es muy importante. 1102 01:09:52,617 --> 01:09:55,367 Porque es importante para Isabel. 1103 01:09:59,861 --> 01:10:01,944 Ya conoces a Hallie. 1104 01:10:01,968 --> 01:10:06,135 simplemente no puedes rendirte alguien cuando te necesita. 1105 01:10:07,184 --> 01:10:08,434 Tienes razón. 1106 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 No lo haré. 1107 01:10:14,406 --> 01:10:15,989 Sé que no lo harás. 1108 01:10:19,127 --> 01:10:22,819 Y es por eso que voy a devolverte este dinero. 1109 01:10:22,843 --> 01:10:27,132 Porque sé que eres Lo ganaré de alguna manera. 1110 01:10:27,156 --> 01:10:30,489 Mientras tanto, voy a levantar este viejo cuerpo. 1111 01:10:32,398 --> 01:10:34,989 y conseguirte esas cintas, ¿vale? 1112 01:10:35,013 --> 01:10:36,013 Oh. 1113 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Bueno. 1114 01:10:54,214 --> 01:10:55,214 ¡Ey! 1115 01:10:56,058 --> 01:10:58,676 ¿Adónde crees que vas? 1116 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 ¡David! 1117 01:11:04,046 --> 01:11:06,348 ¡Adiós Sr. Jenkins! 1118 01:11:06,372 --> 01:11:07,372 ¡David! 1119 01:11:08,845 --> 01:11:09,845 ¡Cuidado! 1120 01:11:12,787 --> 01:11:13,787 Hallie! 1121 01:11:14,601 --> 01:11:15,598 Hallie! 1122 01:11:15,622 --> 01:11:16,434 Hallie! 1123 01:11:16,458 --> 01:11:17,276 Hallie! 1124 01:11:17,300 --> 01:11:18,349 ¡Dame un poco de ayuda! 1125 01:11:18,373 --> 01:11:19,640 ¡Ayuda! 1126 01:11:19,664 --> 01:11:20,750 Escucha, no la muevas. 1127 01:11:20,774 --> 01:11:22,024 No la muevas. 1128 01:11:29,050 --> 01:11:30,050 Hallie! 1129 01:11:32,329 --> 01:11:34,180 Son flores hermosas. 1130 01:11:34,204 --> 01:11:35,014 Hallie! 1131 01:11:35,038 --> 01:11:37,595 A mamá también le gustaron. 1132 01:11:37,619 --> 01:11:40,473 He oído que hay toneladas de flores en el cielo. 1133 01:11:40,497 --> 01:11:42,436 ¡Mira, uno blanco! 1134 01:11:42,460 --> 01:11:44,291 Me encantan los blancos. 1135 01:11:44,315 --> 01:11:45,857 eran mis favoritos cuando yo era una niña 1136 01:11:45,881 --> 01:11:47,089 porque puedes volarlos 1137 01:11:47,113 --> 01:11:49,170 y luego parece que está nevando. 1138 01:11:49,194 --> 01:11:50,621 ¿Tú quieres? 1139 01:11:50,645 --> 01:11:51,645 Adelante. 1140 01:12:07,284 --> 01:12:09,117 ¿Quieres saber un secreto? 1141 01:12:10,510 --> 01:12:11,760 los amarillos 1142 01:12:12,806 --> 01:12:13,947 y los blancos 1143 01:12:13,971 --> 01:12:15,627 son la misma flor. 1144 01:12:15,651 --> 01:12:18,229 Los amarillos se vuelven blancos cuando mueren. 1145 01:12:18,253 --> 01:12:20,407 y luego obtienen todos estos pequeñas cosas blancas y peludas 1146 01:12:20,431 --> 01:12:22,144 que en realidad son semillas. 1147 01:12:22,168 --> 01:12:24,788 Y cuando los soplas, se estropean por todos lados. 1148 01:12:24,812 --> 01:12:26,844 Aterrizan en el suelo 1149 01:12:26,868 --> 01:12:29,533 y se convierten en un nuevo diente de león. 1150 01:12:52,403 --> 01:12:54,009 Sabes, creo que Dios hizo a la gente. 1151 01:12:54,033 --> 01:12:56,335 muy parecido a los dientes de león. 1152 01:12:56,359 --> 01:12:59,534 Él quiere que difundamos Su amor al mundo entero. 1153 01:12:59,558 --> 01:13:00,941 ¿Cómo? 1154 01:13:00,965 --> 01:13:04,215 Bueno, tenemos que estar dispuestos a cambiar. 1155 01:13:08,436 --> 01:13:13,069 Verás, hay una Hallie que solo se preocupa por ella misma 1156 01:13:13,093 --> 01:13:15,176 y que Hallie necesita morir 1157 01:13:15,200 --> 01:13:18,336 y deja que Dios la convierta en una nueva Hallie 1158 01:13:18,360 --> 01:13:21,187 que ama a Dios y a los demás. 1159 01:13:21,211 --> 01:13:23,268 ¿Cómo cambio? 1160 01:13:23,292 --> 01:13:24,916 Comienzas pidiéndole a Dios que te muestre 1161 01:13:24,940 --> 01:13:29,051 que estas haciendo mal y perdonarte. 1162 01:13:29,075 --> 01:13:32,098 ¿Podemos preguntárselo ahora mismo? 1163 01:13:32,122 --> 01:13:33,122 Sí. 1164 01:14:26,305 --> 01:14:27,388 ¿Cómo está ella? 1165 01:14:29,994 --> 01:14:31,827 Aún no lo saben. 1166 01:14:42,017 --> 01:14:43,600 Ella dejó esto. 1167 01:14:50,660 --> 01:14:51,660 Gracias. 1168 01:14:54,853 --> 01:14:57,853 Sr. Benson, usted ya lo sabe. 1169 01:15:03,705 --> 01:15:06,705 Tienes una niña increíble. 1170 01:15:23,389 --> 01:15:25,592 Todavía no sabemos nada. 1171 01:15:25,616 --> 01:15:28,958 Puedes volver y ver Aunque ella si quieres. 1172 01:15:28,982 --> 01:15:29,982 Yo lo haría. 1173 01:17:26,539 --> 01:17:27,539 "Hallie. 1174 01:17:30,622 --> 01:17:33,872 "Has traído tanta alegría a mi vida". 1175 01:17:35,608 --> 01:17:37,108 "Me haces sonreír" 1176 01:17:39,506 --> 01:17:43,673 "porque sé que amas Dios con todo tu corazón." 1177 01:17:45,702 --> 01:17:49,285 "Sigue difundiendo eso amor a los necesitados." 1178 01:17:52,200 --> 01:17:56,117 "Recuerda que puedes hacer todo cosas por medio de Cristo." 1179 01:18:03,049 --> 01:18:04,799 "Ve a cambiar el mundo". 1180 01:18:07,742 --> 01:18:08,742 "Con amor, mamá". 1181 01:18:33,235 --> 01:18:34,235 Lo siento. 1182 01:18:35,858 --> 01:18:39,275 Pensé que podía hacer todo por ellos. 1183 01:18:40,288 --> 01:18:41,288 Pero no puedo. 1184 01:18:46,426 --> 01:18:49,593 Pensé que podía hacerlo todo yo solo. 1185 01:18:51,553 --> 01:18:52,886 Señor te necesito. 1186 01:18:55,484 --> 01:18:58,360 Por favor no te lleves a mi bebé. 1187 01:18:58,384 --> 01:18:59,384 Por favor. 1188 01:19:00,617 --> 01:19:01,617 Por favor. 1189 01:19:39,943 --> 01:19:41,693 Fue un accidente. 1190 01:19:46,068 --> 01:19:47,318 Lo siento mucho. 1191 01:19:49,551 --> 01:19:50,968 Sé que lo eres. 1192 01:19:53,857 --> 01:19:55,024 Yo también lo siento. 1193 01:19:58,638 --> 01:20:01,464 Dije cosas que no debería haber dicho. 1194 01:20:01,488 --> 01:20:02,488 No, papá. 1195 01:20:04,540 --> 01:20:05,790 Tenías razón. 1196 01:20:08,325 --> 01:20:11,325 Lo siento, soy una gran decepción. 1197 01:20:13,468 --> 01:20:15,968 No eres una decepción. 1198 01:20:17,639 --> 01:20:18,972 Nunca lo he sido. 1199 01:20:25,751 --> 01:20:28,334 No he sido el mejor padre. 1200 01:20:33,953 --> 01:20:37,203 No sé cómo me metí en todo esto. 1201 01:20:40,048 --> 01:20:42,048 Sé que necesito cambiar. 1202 01:20:44,764 --> 01:20:46,501 Voy a ayudar. 1203 01:20:46,525 --> 01:20:47,608 quiero ayudar. 1204 01:20:55,358 --> 01:20:57,775 Quiero que sepas algo. 1205 01:20:59,690 --> 01:21:01,523 Estoy muy orgulloso de ti. 1206 01:21:04,637 --> 01:21:07,887 Y tu mamá también estaría orgullosa de ti. 1207 01:21:16,726 --> 01:21:18,559 Todo estará bien. 1208 01:22:46,533 --> 01:22:47,533 Gracias. 1209 01:23:19,252 --> 01:23:22,752 Dan, recuerdo el día de nuestra boda. 1210 01:23:23,604 --> 01:23:25,284 Me sonreiste 1211 01:23:25,308 --> 01:23:29,141 y yo sabía que podíamos hacer cualquier cosa juntos. 1212 01:23:30,284 --> 01:23:34,206 hoy estas dando nuestra preciosa niña lejos. 1213 01:23:34,230 --> 01:23:37,688 Ojalá pudiera verla parado a tu lado. 1214 01:23:37,712 --> 01:23:39,787 Puede que la estés regalando 1215 01:23:39,811 --> 01:23:42,061 pero ella siempre te necesitará. 1216 01:23:43,787 --> 01:23:47,960 Y David, él es más te gusta de lo que crees. 1217 01:23:47,984 --> 01:23:52,151 Sé que lo moldearás el hombre que necesita ser. 1218 01:23:53,344 --> 01:23:57,732 Y en cuanto a Hallie, ella tiene tal corazón para el Señor 1219 01:23:57,756 --> 01:24:01,071 y esparce alegría por donde quiera que va. 1220 01:24:01,095 --> 01:24:03,472 Sigue animándola. 1221 01:24:03,496 --> 01:24:05,456 Ella puede ser pequeña pero Dios ama. 1222 01:24:05,480 --> 01:24:08,147 trabajar a través de personas improbables. 1223 01:24:09,937 --> 01:24:11,864 Sé que probablemente te estés preguntando 1224 01:24:11,888 --> 01:24:15,310 ¿Cómo vas a pasar? todo esto sin mí. 1225 01:24:15,334 --> 01:24:18,501 Pero te prometo que Dios es más que suficiente. 1226 01:24:20,432 --> 01:24:22,682 Él te ayudará a superar esto. 1227 01:24:24,855 --> 01:24:26,772 Los amo mucho a todos. 1228 01:24:27,861 --> 01:24:31,724 Y no puedo esperar a estar contigo otra vez. 1229 01:24:31,748 --> 01:24:33,248 Te veré pronto. 1230 01:24:34,584 --> 01:24:35,584 Susana. 1231 01:26:00,588 --> 01:26:02,746 ♫ El tiempo pasó rápido 1232 01:26:02,770 --> 01:26:06,545 ♫ Pero estoy agradecido por cada día. 1233 01:26:06,569 --> 01:26:09,386 ♫ Nos encantó, nos reímos 1234 01:26:09,410 --> 01:26:12,331 ♫ Luchamos y oramos. 1235 01:26:12,355 --> 01:26:14,660 ♫ El día llegará 1236 01:26:14,684 --> 01:26:18,092 ♫ Estaremos juntos una vez más. 1237 01:26:18,116 --> 01:26:21,783 ♫ Pero por ahora recuerda esto 1238 01:26:24,345 --> 01:26:27,286 ♫ Su amor será suficiente 1239 01:26:27,310 --> 01:26:30,284 ♫ Cristo en ti es más fuerte 1240 01:26:30,308 --> 01:26:33,433 ♫ Cuando los tiempos son difíciles 1241 01:26:33,457 --> 01:26:36,279 ♫ Sólo aférrate al Padre 1242 01:26:36,303 --> 01:26:39,366 ♫ Su amor será suficiente 1243 01:26:39,390 --> 01:26:42,592 ♫ Él nunca te dejará 1244 01:26:42,616 --> 01:26:45,100 ♫ Pon tu esperanza en Dios 1245 01:26:45,124 --> 01:26:48,624 ♫ Su amor será suficiente 1246 01:26:49,919 --> 01:26:52,332 ♫ No estás solo 1247 01:26:52,356 --> 01:26:55,729 ♫ Siempre abrácense fuerte 1248 01:26:55,753 --> 01:26:58,519 ♫ No tengas miedo 1249 01:26:58,543 --> 01:27:01,862 ♫ El amor puede tomar algún tiempo 1250 01:27:01,886 --> 01:27:04,077 ♫ Vive tu fe 1251 01:27:04,101 --> 01:27:08,268 ♫ Cristo guiará y ilumina el camino por el camino 1252 01:27:10,042 --> 01:27:13,821 ♫ Eso es tuyo para tomar 1253 01:27:13,845 --> 01:27:16,788 ♫ Su amor será suficiente 1254 01:27:16,812 --> 01:27:19,815 ♫ Cristo en ti es más fuerte 1255 01:27:19,839 --> 01:27:22,798 ♫ Cuando los tiempos son difíciles 1256 01:27:22,822 --> 01:27:25,832 ♫ Sólo aférrate al Padre 1257 01:27:25,856 --> 01:27:28,825 ♫ Su amor será suficiente 1258 01:27:28,849 --> 01:27:31,801 ♫ Él nunca te dejará 1259 01:27:31,825 --> 01:27:34,874 ♫ Pon tu esperanza en Dios 1260 01:27:34,898 --> 01:27:38,398 ♫ Su amor será suficiente 1261 01:27:39,331 --> 01:27:42,831 ♫ Que la sabiduría sea nuestra guía 1262 01:27:45,279 --> 01:27:48,779 ♫ Viva honesto y sea sincero 1263 01:27:51,264 --> 01:27:54,931 ♫ Anímate y sé valiente. 1264 01:27:55,790 --> 01:27:59,040 ♫ Dios estará contigo 1265 01:28:00,677 --> 01:28:02,427 ♫ Oh 1266 01:28:03,405 --> 01:28:06,216 ♫ Su amor será suficiente 1267 01:28:06,240 --> 01:28:09,187 ♫ Cristo en ti es más fuerte 1268 01:28:09,211 --> 01:28:12,271 ♫ Cuando los tiempos son difíciles 1269 01:28:12,295 --> 01:28:15,152 ♫ Sólo aférrate al Padre 1270 01:28:15,176 --> 01:28:18,349 ♫ Su amor será suficiente 1271 01:28:18,373 --> 01:28:21,260 ♫ Él nunca te dejará 1272 01:28:21,284 --> 01:28:24,340 ♫ Pon tu esperanza en Dios 1273 01:28:24,364 --> 01:28:27,281 ♫ Su amor será suficiente 1274 01:28:27,305 --> 01:28:30,323 ♫ Pon tu esperanza en Dios 1275 01:28:30,347 --> 01:28:33,215 ♫ Su amor será suficiente 1276 01:28:33,239 --> 01:28:36,456 ♫ Pon tu esperanza en Dios 1277 01:28:36,480 --> 01:28:39,244 ♫ Su amor será suficiente 1278 01:28:39,268 --> 01:28:42,435 ♫ Se trata de amor 1279 01:28:44,324 --> 01:28:47,907 ♫ Se trata de Su amor