1
00:00:01,168 --> 00:00:03,587
Și acum o conversație la șemineu
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,464
cu creatorii de
„South Park” de la Comedy Central
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,883
Matt Stone și Trey Parker.
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,724
- Bună, sunt Trey Parker.
- Și eu sunt Matt Stone.
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,018
Și acesta este ole Scratch.
Spune-i bună, omule.
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
Facem un spectacol numit „South Park”.
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
Matt și Trey, spuneți-ne
un pic despre voi înșivă.
8
00:00:24,066 --> 00:00:26,860
Ei bine, l-am cunoscut pe Matthew
la Universitatea din Colorado
9
00:00:26,985 --> 00:00:28,654
unde mergeam la scoala de film.
10
00:00:28,779 --> 00:00:31,615
Chiar l-am cunoscut
la cursul de debut al filmului.
11
00:00:31,740 --> 00:00:34,243
L-am cunoscut și am găsit pe cineva
Cine m-ar putea face să râd,
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
chiar și când îmi venea să plâng.
13
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
Băieți, cine ați spune
sunt modelele tale?
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,335
Ei bine, ar trebui să spun
cel mai mare model al meu
15
00:00:43,460 --> 00:00:44,628
este Matt.
16
00:00:44,753 --> 00:00:46,129
Bănuiesc că ar trebui să spun al meu
17
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
este Theodore Roosevelt, pentru munca sa
18
00:00:48,507 --> 00:00:50,634
cu Rough Riders
în războiul spanio-american.
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,928
Matt și Trey,
povestiți-ne despre acest episod.
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
Acest episod se numește
„Cartman primește o sondă anală”,
21
00:00:55,222 --> 00:00:57,099
și este episodul nostru preferat.
22
00:00:57,224 --> 00:01:00,018
În ea, fratele mic al lui Kyle, Ike
este răpit de extratereștri,
23
00:01:00,143 --> 00:01:03,063
iar Cartman are lucruri ciudate
implantat în fundul lui.
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
Cred că este motivul
acest episod este...
25
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
Ei bine, favoritul lui Ole Scratch, oricum,
26
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
pentru că este singurul episod care
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,280
Matt și cu mine am animat
complet de noi înșine.
28
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
Vedeți, acesta a fost episodul pilot,
29
00:01:13,657 --> 00:01:15,450
făcut înainte să avem o serie.
30
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
Așa că Matt și cu mine a trebuit să facem
totul singuri.
31
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
De câteva luni,
am fost închiși în
32
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
o cameră mică, rece, întunecată
33
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
pentru perioade lungi de timp.
34
00:01:25,168 --> 00:01:28,130
Știi, acel „Kick the Baby”
jocul pare distractiv.
35
00:01:28,255 --> 00:01:29,798
Ați avut vreodată
l-ai jucat personal?
36
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
Ei bine, nici Trey
sau am copii.
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,885
asa e,
singura familie pe care o avem
38
00:01:34,011 --> 00:01:36,221
este unul pe celălalt și ole Scratch aici.
39
00:01:36,346 --> 00:01:39,891
- Încă nu suntem căsătoriţi.
- Nici măcar nu putem obține întâlniri.
40
00:01:40,017 --> 00:01:42,102
Dar adevărul este,
până când vom avea copii,
41
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
nu vom ști dacă
sau nu îi vom da cu piciorul.
42
00:01:45,939 --> 00:01:47,649
Se pare că scrieți
material de întâlnire cu extratereștri
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,027
cu o anumită, uh, cunoștințe.
44
00:01:50,152 --> 00:01:53,780
Aveți de fapt pe oricare dintre voi
a fost răpit vreodată?
45
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
Trey, e în regulă.
46
00:01:57,784 --> 00:01:59,995
Du-te și spune.
47
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
Am crescut foarte aproape de South Park,
48
00:02:02,039 --> 00:02:04,541
și așa am fost răpită
când eram copil mic.
49
00:02:04,666 --> 00:02:06,168
Îmi amintesc experiența.
50
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
Îmi amintesc cât de groaznic a fost.
51
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
Îmi amintesc prea multe.
52
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
Așa că stai pe loc, relaxează-te și bucură-te
53
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
„Cartman primește o sondă anală”.
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,192
♪ Mă duc în South Park ♪
55
00:02:30,317 --> 00:02:32,194
♪ O să am un timp ♪
56
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
♪ Chipuri prietenoase peste tot ♪
57
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
♪ Oameni umili fără ispită ♪
58
00:02:35,572 --> 00:02:36,907
♪ Coborând în South Park ♪
59
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
♪ O să-mi las necazurile în urmă ♪
60
00:02:38,867 --> 00:02:40,452
♪ Parcare amplă zi sau noapte ♪
61
00:02:40,577 --> 00:02:41,953
♪ Oamenii strigând: „Bună vecine!” ♪
62
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
♪ M-am îndreptat spre South Park ♪
63
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
♪ O să văd dacă nu mă pot relaxa ♪
64
00:02:48,502 --> 00:02:49,878
♪ Așa că haideți în South Park ♪
65
00:02:50,003 --> 00:02:51,672
♪ Și întâlnește câțiva prieteni de-ai mei ♪
66
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
♪ Zilele de școală Zilele de școală profesorii... ♪
67
00:02:55,342 --> 00:02:57,177
Ah, la naiba, al fratelui meu mai mic
încercând să mă urmeze
68
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
iar la scoala.
69
00:02:59,721 --> 00:03:01,932
Ike, nu poți veni
la scoala cu mine.
70
00:03:02,057 --> 00:03:04,017
Da, du-te acasă,
71
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
micul vibrator.
72
00:03:05,727 --> 00:03:07,104
Omule, nu-mi spune pe fratele meu vibrator.
73
00:03:07,229 --> 00:03:09,314
- Ce este un vibrator?
- Nu știu.
74
00:03:09,439 --> 00:03:10,941
Și pun pariu pe Cartman
nici nu stie.
75
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
Știu ce înseamnă.
76
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
Ei bine, ce?
77
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
Nu vă spun.
78
00:03:15,946 --> 00:03:16,988
Ce este un vibrator, Kenny?
79
00:03:21,410 --> 00:03:23,912
Da, asta e Kyle
frățiorul este, în regulă.
80
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
Vai.
81
00:03:25,539 --> 00:03:27,416
Omule, asta dă în fund.
82
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
Da, verifică-l pe acesta.
83
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
Gata, Ike? Loviți copilul.
84
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
Nu lovi copilul cu piciorul.
85
00:03:32,087 --> 00:03:33,171
Loviți copilul.
86
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
Aah!
87
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
Uau, Cartman,
88
00:03:38,510 --> 00:03:40,303
se pare că nu ai primit
dormi mult noaptea trecută.
89
00:03:40,429 --> 00:03:42,347
Asta pentru că aveam
aceste coșmaruri false.
90
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
Serios? Dar?
91
00:03:44,182 --> 00:03:46,101
Ei bine, asta am visat
Stăteam întins în patul meu,
92
00:03:46,226 --> 00:03:47,477
în întuneric.
93
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
Când dintr-o dată
94
00:03:49,354 --> 00:03:51,148
această lumină albastră strălucitoare
a umplut camera.
95
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
Și încet ușa dormitorului meu
a început să se deschidă.
96
00:03:55,235 --> 00:03:56,862
Și apoi următorul lucru pe care mi-l amintesc,
97
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
Eram drogat pe un hol.
98
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
Apoi am stat întins pe o masă,
99
00:04:01,908 --> 00:04:04,411
și acești extratereștri înfricoșători
a vrut să mă opereze.
100
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
Și aveau capete mari
și ochi mari și negri.
101
00:04:07,080 --> 00:04:08,874
- Omule, vizitatori.
- În totalitate.
102
00:04:08,999 --> 00:04:10,917
- Ce?
- Nu a fost un vis, Cartman.
103
00:04:11,042 --> 00:04:12,586
Aceștia erau vizitatori.
104
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
Nu, a fost doar un vis.
Mama a spus asta.
105
00:04:14,129 --> 00:04:15,672
- Vizitatorii sunt reali.
- Da.
106
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
Ei răpesc oameni
și mutilează vacile.
107
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
Oh, taci, băieți,
108
00:04:18,925 --> 00:04:19,885
doar încerci
să mă sperie.
109
00:04:20,010 --> 00:04:22,429
Și nu funcționează.
110
00:04:22,554 --> 00:04:23,930
Bună ziua, copii.
111
00:04:24,055 --> 00:04:25,474
Bună, bucătar.
112
00:04:25,599 --> 00:04:26,975
Ce va fi
pentru prânz azi, bucătar?
113
00:04:27,100 --> 00:04:28,518
Ei bine, astăzi este friptura Salisbury
114
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
cu taitei unsi cu unt si o alegere
115
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
de caserolă de fasole verde
sau amestec de legume.
116
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
Kick Ass.
117
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
Spune, a făcut vreunul dintre voi copii
118
00:04:35,317 --> 00:04:36,610
ai văzut nava extraterestră aseară?
119
00:04:36,735 --> 00:04:38,153
- Nu?
- Da, băiatul gras a văzut asta.
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
Nu, asta... a fost doar un vis.
121
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
Și nu sunt grasă. Sunt cu oase mari.
122
00:04:42,866 --> 00:04:44,743
Oh, au fost acelea
cu capete mari şi lungi
123
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
si ochii negri?
124
00:04:46,411 --> 00:04:47,871
- Oh!
- L-au luat pe nava lor.
125
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
Oh, ți-au dat o sondă anală?
126
00:04:50,499 --> 00:04:52,250
- Oh!
- Ce este o sondă anală?
127
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
Atunci au pus asta
cerc mare de metal
128
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
sus-ți fundul.
129
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
Uau, ți-au dat
o sondă anală, Cartman?
130
00:04:57,631 --> 00:05:00,592
Nu, vreau să spun...
de ce ar face asta?
131
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
Omule, au făcut-o, nu?
132
00:05:02,177 --> 00:05:03,345
Extratereștrii ți-au înfipt lucruri în fund.
133
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
- Nu.
- O sondă.
134
00:05:05,347 --> 00:05:06,723
Taci din gură, vibrator.
135
00:05:06,848 --> 00:05:08,266
Ei bine, trebuie să ajung la cantină.
136
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
Voi, copii, urmăriți-l pe băiatul ăla gras, acum.
137
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
Ar putea fi sub control extraterestru.
138
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
Ți-am spus că sunt reale, Cartman.
139
00:05:17,567 --> 00:05:19,236
Îmi pare rău să aud despre fundul tău.
140
00:05:19,361 --> 00:05:21,279
La naiba, n-au făcut-o
orice pentru fundul meu.
141
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
A fost doar un vis.
142
00:05:26,117 --> 00:05:27,536
De ce umbli atât de amuzant, Cartman?
143
00:05:27,661 --> 00:05:29,037
Taci.
144
00:05:29,162 --> 00:05:30,539
Nu, Ike, du-te acasă.
145
00:05:30,664 --> 00:05:32,874
Acesta este, acesta este pentru joc.
146
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
Loviți copilul.
147
00:05:38,505 --> 00:05:39,923
Bună dimineața, domnișoară Crabtree.
148
00:05:40,048 --> 00:05:42,175
Stai jos, am întârziat!
149
00:05:46,346 --> 00:05:47,681
La naiba, e încă acolo.
150
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
Oh, nu-ți face griji pentru el.
151
00:05:49,432 --> 00:05:50,934
Nu, omule,
dacă i se întâmplă ceva,
152
00:05:51,059 --> 00:05:52,394
Părinții mei mă vor învinovăți.
153
00:05:52,519 --> 00:05:54,688
Stai jos acolo! Aah!
154
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
Da, orice, cățea grasă.
155
00:05:56,940 --> 00:05:58,108
Ce ați spus?
156
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
Am spus că am o mâncărime puternică.
157
00:05:59,776 --> 00:06:00,819
Oh.
158
00:06:00,944 --> 00:06:03,738
Oh, Doamne!
159
00:06:03,864 --> 00:06:04,739
Vizitatori.
160
00:06:06,324 --> 00:06:09,452
Ike! Opriți autobuzul!
161
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
domnișoară Crabtree,
trebuie să oprești acest autobuz.
162
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
Vrei o recomandare la birou?
163
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
- Nu.
- Atunci stai jos!
164
00:06:16,084 --> 00:06:16,960
Dar eu...
165
00:06:20,297 --> 00:06:22,465
Aah!
166
00:06:24,259 --> 00:06:26,636
Cartman, acestea sunt
aceiași vizitatori pe care i-ați văzut?
167
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
Taci, băieți, nu funcționează.
168
00:06:28,638 --> 00:06:29,973
Trebuie să facem ceva.
169
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
Ei bine, nu putem face nimic deocamdată.
170
00:06:31,391 --> 00:06:32,601
Cățea aceea grasă nu ne lasă.
171
00:06:32,726 --> 00:06:34,436
Ce ați spus?
172
00:06:34,561 --> 00:06:36,563
Am spus că iepurii mănâncă salată verde.
173
00:06:36,688 --> 00:06:39,649
Oh. Ei bine, da, cu siguranță o fac.
174
00:06:41,526 --> 00:06:43,028
Ce o sa fac?
175
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
Fratele meu mai mic a fost
răpit de extratereștri.
176
00:06:45,071 --> 00:06:46,364
Ai pisat.
177
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
Cineva coace brownies.
178
00:06:53,455 --> 00:06:55,081
♪ ♪
179
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
Este a treia vacă luna aceasta.
180
00:06:58,293 --> 00:07:00,712
În acest ritm,
toate vitele mele vor muri
181
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
înainte de a trece iarna.
182
00:07:03,882 --> 00:07:05,383
Acest lucru nu este nimic ieșit din neobișnuit.
183
00:07:05,508 --> 00:07:09,095
Vacile se întorc singure
pe dinafară tot timpul.
184
00:07:09,220 --> 00:07:12,474
Oamenii au spus că au
am văzut OZN-uri în jur.
185
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
OZN-uri?
186
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
Da, și armata neagră
elicoptere și camioane CIA.
187
00:07:17,812 --> 00:07:21,024
Ăsta e cel mai prostesc lucru
Am auzit vreodată.
188
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
Ce a fost asta?
189
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
Acela... a fost un porumbel.
190
00:07:26,696 --> 00:07:28,573
Ce ar trebui să fac, Barbrady?
191
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
Stai aici și urmărește-mi vitele
192
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
sa fii mutilat unul cate unul?
193
00:07:37,415 --> 00:07:39,459
Hei, vitele mele!
194
00:07:43,004 --> 00:07:44,381
Vezi?
195
00:07:44,506 --> 00:07:46,132
Se întâmplă ceva amuzant.
196
00:07:46,257 --> 00:07:47,968
Nu se întâmplă nimic amuzant.
197
00:07:48,093 --> 00:07:50,011
Voi aduce vacile alea înapoi.
198
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
Și acum, copii,
199
00:07:54,099 --> 00:07:56,017
prietenul nostru, domnul Hat
ne va spune
200
00:07:56,142 --> 00:07:57,811
despre Cristofor Columb.
201
00:07:57,936 --> 00:07:59,729
Așa este, domnule Garrison,
202
00:07:59,854 --> 00:08:02,607
Cristofor Columb
a descoperit America,
203
00:08:02,732 --> 00:08:04,943
și era cel mai bun prieten al indienilor.
204
00:08:05,068 --> 00:08:07,445
I-a ajutat pe indieni
câștigă războiul împotriva lor
205
00:08:07,570 --> 00:08:08,989
Frederick Douglas,
206
00:08:09,114 --> 00:08:11,866
și i-a eliberat pe evrei de Napoleon.
207
00:08:11,992 --> 00:08:13,326
Și a descoperit Franța.
208
00:08:13,451 --> 00:08:14,995
Oh, omule. Nu pot să stau aici.
209
00:08:15,120 --> 00:08:16,538
Trebuie să-l ajut pe fratele meu prost.
210
00:08:16,663 --> 00:08:17,956
O să vin acasă fără el
211
00:08:18,081 --> 00:08:19,332
și tatăl meu va începe să țipe,
212
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
„Unde este fratele tău, Kyle?
213
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
Nu te uitai afară
pentru fratele tău mai mic, Kyle.”
214
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
Bine, bine, să renunțăm la școală
și du-te să-l găsești.
215
00:08:24,963 --> 00:08:26,006
„Știi că nu poate gândi
pe cont propriu, Kyle.
216
00:08:26,131 --> 00:08:27,507
„Perie și ață dentară, Kyle.
217
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
Unde a fost degetul ăla, Kyle?"
218
00:08:29,050 --> 00:08:30,135
Omule.
219
00:08:30,260 --> 00:08:31,636
Există vreo problemă, băieți?
220
00:08:31,761 --> 00:08:33,138
Da, domnule Garrison, trebuie să plec acum.
221
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
Oh, într-adevăr, Kyle?
222
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
Ce este de data asta,
altă tumoare de prostată?
223
00:08:36,683 --> 00:08:38,768
Nu, al fratelui meu mai mic
fost răpită de extratereștri.
224
00:08:40,186 --> 00:08:41,813
E adevărat. Întreabă-l pe Cartman.
225
00:08:41,938 --> 00:08:43,732
I-au dat o sondă anală.
226
00:08:43,857 --> 00:08:46,109
E o mică glumă.
227
00:08:46,234 --> 00:08:48,695
Domnule Garrison, serios,
trebuie să plec.
228
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
Pot fi scuzat de la curs?
229
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
Nu știu, Kyle.
L-ai întrebat pe domnul Hat?
230
00:08:52,574 --> 00:08:55,076
Nu vreau să-l întreb pe domnul Hat!
231
00:08:55,201 --> 00:08:56,661
te intreb!
232
00:08:56,786 --> 00:08:58,413
Oh, cred că ar trebui să-l întrebi pe domnul Hat.
233
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
Domnule Hat, vă rog
fi scuzat de la curs?
234
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
Ei bine, Kyle, nu.
235
00:09:03,251 --> 00:09:05,170
Mă auzi? Te duci în iad.
236
00:09:05,295 --> 00:09:06,963
Te duci în iad și mori.
237
00:09:07,088 --> 00:09:09,132
Hm, cred că vei avea
să-ți iau locul, Kyle.
238
00:09:09,257 --> 00:09:10,467
La naiba.
239
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
Ha-ha, domnul Hat a țipat la tine.
240
00:09:12,385 --> 00:09:14,596
Vai, fundul meu!
241
00:09:14,721 --> 00:09:15,930
La naiba, Cartman.
242
00:09:17,348 --> 00:09:19,059
Vai, fundul meu!
243
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
Omule, el face foc.
244
00:09:20,852 --> 00:09:22,353
Este sonda anală extraterestră.
245
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
trage foc
din rectul lui Cartman.
246
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
Nu, a fost doar un vis.
247
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Eric, ai nevoie?
să stai în colț
248
00:09:28,068 --> 00:09:29,986
până când gazul tău în flăcări
este sub control?
249
00:09:30,111 --> 00:09:32,655
Nu, domnule Garrison, sunt bine.
250
00:09:42,540 --> 00:09:45,960
♪ ♪
251
00:09:46,086 --> 00:09:48,379
Hei, voi, vacile, nu puteți
urca in trenul asta.
252
00:09:48,505 --> 00:09:50,256
Acesta este un antrenament de oameni.
253
00:09:50,381 --> 00:09:52,509
Nu aveți treabă, vacile
într-un tren de oameni, bine?
254
00:09:52,634 --> 00:09:54,552
pentru că sunteți vaci.
255
00:09:54,677 --> 00:09:56,346
Nu, nu, nu.
256
00:09:56,471 --> 00:09:59,599
Nu încerca nimic din toate astea
hipnoza de vacă pe mine, bine?
257
00:09:59,724 --> 00:10:01,226
Pentru că nu va funcționa.
258
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
Țineți-l chiar acolo, vaci.
259
00:10:04,521 --> 00:10:06,397
Întoarce-te aici.
260
00:10:11,611 --> 00:10:13,822
Aah!
261
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
Ooh. Sigur mi-e foame.
262
00:10:16,032 --> 00:10:17,909
Cum poți să mănânci
când faci pe foc?
263
00:10:18,034 --> 00:10:20,620
Taci, omule,
esti total imatur.
264
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
Hei, uite, e Wendy Testaburger.
265
00:10:22,580 --> 00:10:24,541
Unde?
266
00:10:27,669 --> 00:10:34,551
♪ ♪
267
00:10:40,807 --> 00:10:44,561
♪ Stan vrea să sărute
Wendy Testaburger ♪
268
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Taci, fundul gras.
Nici măcar nu-mi place de ea.
269
00:10:46,688 --> 00:10:49,107
Eu nu sunt gras și tu
evident ca ea
270
00:10:49,232 --> 00:10:51,067
pentru ca vomita
de fiecare dată când vorbește cu tine.
271
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
eu nu.
272
00:10:52,569 --> 00:10:54,487
- Salut baieti.
- Bună, Wendy.
273
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
Iată, Stan, asta e pentru tine.
274
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
Eww.
275
00:10:58,032 --> 00:10:59,367
Pa, Wendy.
276
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Omule, ce scrie în bilet?
277
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
Sfinte porcării,
278
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
se spune că vrea
să ne întâlnim la Stark's Pond
279
00:11:05,582 --> 00:11:06,916
dupa scoala.
280
00:11:07,041 --> 00:11:08,168
Uau, poate poți să o săruți.
281
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
Sau îi strecoară limba.
282
00:11:11,588 --> 00:11:14,424
Ce, de unde știi
are o pisica?
283
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
Haideți, băieți,
284
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
trebuie să ne dăm seama
cum să ieși de la școală
285
00:11:21,973 --> 00:11:23,349
ca să-l putem aduce înapoi pe fratele meu mai mic.
286
00:11:23,474 --> 00:11:24,976
- Bună ziua, copii.
- Bună, Chef.
287
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
- Ce mai faci?
- Rău.
288
00:11:26,477 --> 00:11:27,937
- De ce rău?
- Bucătar,
289
00:11:28,062 --> 00:11:29,189
ai avut vreodata
ți se întâmplă ceva
290
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
dar nimeni nu te-a crezut?
291
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
Oh, copii, copii.
292
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
Asta e o problemă
toți a trebuit să ne confruntăm
293
00:11:34,861 --> 00:11:36,279
la un moment dat sau altul.
294
00:11:36,404 --> 00:11:38,615
Iată, lasă-mă să-ți cânt un mic cântec.
295
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
S-ar putea să clarifice lucrurile.
296
00:11:40,700 --> 00:11:44,412
♪ O să fac dragoste cu tine femeie ♪
297
00:11:44,537 --> 00:11:47,957
♪ O să te întind lângă foc ♪
298
00:11:48,082 --> 00:11:50,877
♪ Și mângâie-ți corpul de femeie ♪
299
00:11:51,002 --> 00:11:54,339
♪ Te fac să gemi și să transpiri ♪
300
00:11:54,464 --> 00:11:55,965
- ♪ Voi primi ♪
- Uh, bucătar?
301
00:11:56,090 --> 00:11:57,634
- ♪ Sucurile acelea care curg ♪
- Bucătar.
302
00:11:57,759 --> 00:11:59,552
- ♪ Facem dragoste iubito ♪
- Bucătar!
303
00:11:59,677 --> 00:12:01,804
♪ Iubește copilul
dragoste dragoste dragoste dragoste copil ♪
304
00:12:01,930 --> 00:12:02,805
Bucătar!
305
00:12:02,931 --> 00:12:05,600
huh?
306
00:12:05,725 --> 00:12:07,769
- Te simti mai bine?
- Nu.
307
00:12:07,894 --> 00:12:09,938
O, haide, copii,
ce poate fi atat de rau?
308
00:12:10,063 --> 00:12:12,982
Este ziua fripturii Salisbury.
309
00:12:13,107 --> 00:12:14,609
Vizitatorii l-au luat pe fratele lui Kyle.
310
00:12:14,734 --> 00:12:16,194
Ce?
311
00:12:16,319 --> 00:12:18,029
Ce naiba faci
cred că faci
312
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
la școală mâncând friptura Salisbury?
313
00:12:19,697 --> 00:12:21,241
Du-te să-l găsești, la naiba.
314
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
Domnul Garrison nu o va face
lasa-ne sa iesim de la scoala.
315
00:12:22,742 --> 00:12:23,743
El crede că ne inventăm.
316
00:12:23,868 --> 00:12:25,161
Tu o inventezi.
317
00:12:30,250 --> 00:12:31,542
Vai.
318
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
- Ce?
- A fost misto.
319
00:12:35,004 --> 00:12:38,049
Este un fel de simbioză
dispozitiv de metamorfoză.
320
00:12:38,174 --> 00:12:40,718
Acest lucru poate însemna vizitatori
doresc să comunice cu noi.
321
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
Oh, văd.
322
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
Acum te vei alătura
pe mica glumă, nu?
323
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
Nu e de glumă, copii. Acesta este mare.
324
00:12:47,850 --> 00:12:49,602
Te rog, bucătar,
dacă nu ies de la școală
325
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
și ia-mi fratele
înapoi de la extratereștri,
326
00:12:51,312 --> 00:12:52,772
Părinții mei mă vor lepăda.
327
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
Stai, acum. Stai, acum.
328
00:12:54,899 --> 00:12:56,651
Trebuie să ajuți copiii.
329
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
Hei, sigur băieți
merg departe
330
00:12:59,112 --> 00:13:00,780
să încerc să mă sperii.
331
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
Vreau friptura mea Salisbury!
332
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
Exercițiu de incendiu, exercițiu de incendiu.
333
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
Toată lumea afară.
334
00:13:06,119 --> 00:13:07,870
Bine, copii, aceasta este șansa voastră.
335
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
Ucigaş. Mulțumesc, Chef.
336
00:13:11,040 --> 00:13:12,583
Omule, o, omule.
337
00:13:12,709 --> 00:13:14,877
Primul contact cu vizitatorii extratereștri.
338
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
Trebuie să mă pregătesc.
339
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
♪ Am ieșit de la școală ♪
340
00:13:18,464 --> 00:13:20,133
♪ Gata cu școala astăzi ♪
341
00:13:20,258 --> 00:13:21,634
♪ Am ieșit de la școală ♪
342
00:13:21,759 --> 00:13:23,136
Oh, băieți!
343
00:13:23,261 --> 00:13:24,846
Curul meu, serios!
344
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
Bine, Cartman,
poţi să te opreşti acum cu focul.
345
00:13:26,973 --> 00:13:29,142
Aș face-o dacă aș putea,
fiule de cățea.
346
00:13:29,267 --> 00:13:31,311
Bine, deci cum ajungem
fratele meu mai mic înapoi?
347
00:13:31,436 --> 00:13:34,314
Hei, vrei să încetezi
despre fratele tău mai mic?
348
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
Știu că a fost doar un vis.
349
00:13:36,190 --> 00:13:37,775
Știu că nu am avut o sondă anală.
350
00:13:37,900 --> 00:13:40,320
Și știu asta
Nu sunt sub control extraterestru.
351
00:13:41,612 --> 00:13:43,323
♪ Îmi place să cânt ♪
352
00:13:43,448 --> 00:13:44,741
♪ Despre luna
iar juna și springa ♪
353
00:13:44,866 --> 00:13:46,367
♪ Îmi place să cânt ♪
354
00:13:46,492 --> 00:13:49,203
♪ Despre un cer albastru
sau ceai pentru doi ♪
355
00:13:52,373 --> 00:13:53,708
Ce dracu a fost asta?
356
00:13:53,833 --> 00:13:54,959
El este sub control extraterestru.
357
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Chestia aia din fundul lui
358
00:13:56,377 --> 00:13:57,462
este legată de vizitatori.
359
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
Oh, fiule de cățea.
360
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
Taci băieți.
361
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
Nu sunt sub control extraterestru.
362
00:14:07,305 --> 00:14:09,098
Hei, dacă vizitatorii mă auzi...
363
00:14:09,223 --> 00:14:10,516
- Hei.
- Adu-mă înapoi
364
00:14:10,641 --> 00:14:11,893
fratele meu mai mic, la naiba!
365
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
Vai, asta doare, linge de fund!
366
00:14:14,645 --> 00:14:15,897
Kyle, uite, ei sunt.
367
00:14:16,022 --> 00:14:18,232
Dă-mi înapoi fratele meu!
368
00:14:22,612 --> 00:14:25,073
Doamne, l-au ucis pe Kenny!
369
00:14:25,198 --> 00:14:26,532
Nenorociților!
370
00:14:26,657 --> 00:14:28,117
Întoarce-te aici!
371
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
Întoarce-te!
372
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
La naiba! Eram atât de aproape.
373
00:14:32,080 --> 00:14:34,082
Hei, uite, cred că Kenny e bine.
374
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
Oh.
375
00:14:45,635 --> 00:14:47,261
Uau, bietul Kenny.
376
00:14:47,387 --> 00:14:48,304
Acum ne crezi, Cartman?
377
00:14:48,429 --> 00:14:49,680
Nu.
378
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
Cartman, l-au ucis pe Kenny.
379
00:14:50,932 --> 00:14:52,100
Nu e mort.
380
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
Omule, Kenny a murit.
381
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
Vedea?
382
00:14:55,937 --> 00:14:57,021
Taci, băieți.
383
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
E mort, Cartman.
384
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
La naiba,
Nu am avut sonda anala!
385
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
La naiba, băieți. Mă duc acasă.
386
00:15:03,945 --> 00:15:06,114
Du-te și du-te acasă,
pui gras.
387
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
Dildo!
388
00:15:08,491 --> 00:15:10,159
Tu ești tot ce-mi mai rămâne, Stan.
389
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
Îmi pare rău, omule, trebuie să plec
cunoaște-te pe Wendy Testaburger.
390
00:15:11,994 --> 00:15:14,372
Nu poţi.
Sărmanul Ike trebuie să fie atât de speriat.
391
00:15:14,497 --> 00:15:15,581
Acolo sus singur.
392
00:15:15,706 --> 00:15:16,791
Trebuie să mă ajuți omule.
393
00:15:16,916 --> 00:15:18,209
Omule, așa cum spune Chef,
394
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Trebuie să primesc o bucată de iubire
395
00:15:19,460 --> 00:15:20,962
în timp ce devine fierbinte.
396
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Șobolani.
397
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
Bună, Eric.
398
00:15:26,092 --> 00:15:27,176
Bună, mamă.
399
00:15:27,301 --> 00:15:28,428
Ce mai faci?
400
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
Ei bine, sunt supărat.
401
00:15:30,513 --> 00:15:34,267
Iată, te-am făcut pudră
surpriză de clătite cu gogoși.
402
00:15:34,392 --> 00:15:36,060
Nu vreau pudra
surpriză de clătite cu gogoși.
403
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
Toți copiii de la școală îmi spun gras.
404
00:15:38,062 --> 00:15:40,148
Nu ești grasă, ești mare.
405
00:15:40,273 --> 00:15:41,816
Asta am spus.
406
00:15:41,941 --> 00:15:44,110
Poți să bei un pic,
nu poti?
407
00:15:44,235 --> 00:15:45,445
Nu.
408
00:15:45,570 --> 00:15:47,196
Doar un weens-eensy woo-woo?
409
00:15:47,321 --> 00:15:49,073
Nu, lasă-mă în pace, mamă.
410
00:15:49,198 --> 00:15:51,701
Ce zici de o ciocolată bună
plăcintă cu pui atunci?
411
00:15:51,826 --> 00:15:54,996
Dar... ei bine, asta sună destul de bine.
412
00:15:55,121 --> 00:15:56,372
Uh, mama?
413
00:15:56,497 --> 00:15:57,832
Da, iubito?
414
00:15:57,957 --> 00:15:59,333
Dacă sună cineva sau vine,
415
00:15:59,459 --> 00:16:01,252
Nu sunt aici, bine?
416
00:16:01,377 --> 00:16:02,670
Sigur, dragă.
417
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
Vrei și tu niște Cheesy Poofs?
418
00:16:04,547 --> 00:16:06,007
Da, vreau Cheesy Poofs.
419
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
Ei bine, se pare că nu este
O să apară, Stan.
420
00:16:11,262 --> 00:16:12,638
Să mergem să căutăm vizitatorii acum.
421
00:16:12,763 --> 00:16:13,973
Dar biletul ei spunea că va fi aici.
422
00:16:14,098 --> 00:16:15,600
Bună, Stan.
423
00:16:15,725 --> 00:16:17,018
Ew.
424
00:16:17,143 --> 00:16:18,102
Nu poți vorbi cu Stan, Wendy.
425
00:16:18,227 --> 00:16:19,103
El vomită când o faci.
426
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
Dar de ce, Stan?
427
00:16:20,730 --> 00:16:22,398
Ew.
428
00:16:22,523 --> 00:16:23,900
Uite, ai putea
trece doar la treburi
429
00:16:24,025 --> 00:16:24,901
ca să-mi găsim fratele mai mic?
430
00:16:25,026 --> 00:16:26,444
huh?
431
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
Fă doar dragoste dulce
jos lângă foc.
432
00:16:28,154 --> 00:16:29,822
Ce sa întâmplat cu fratele tău mai mic?
433
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
După cum rapoartele de
Observările OZN cresc,
434
00:16:31,949 --> 00:16:34,076
cercul crop mai misterios
apar modele
435
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
în câmpurile din jurul South Park.
436
00:16:36,162 --> 00:16:38,039
Aceste cercuri,
când este privit de sus,
437
00:16:38,164 --> 00:16:40,583
formează modele ciudate.
438
00:16:40,708 --> 00:16:43,961
Hei, așa arată ca...
Tom Selleck.
439
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
S-ar putea ca extratereștrii să încerce
440
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
luați legătura cu noi,
aici pe Pământ?
441
00:16:52,094 --> 00:16:54,472
Nu, pisicuță, aceasta este plăcinta mea.
442
00:16:54,597 --> 00:16:56,724
Nu, pisicuță, asta e o pisicuță rea!
443
00:16:56,849 --> 00:16:59,227
Nu, pisicuță, aceasta este plăcinta mea!
444
00:16:59,352 --> 00:17:02,897
Mamă, pisicuța este un vibrator.
445
00:17:03,022 --> 00:17:05,983
Ei bine, atunci știu
o anumită pisicuță
446
00:17:06,108 --> 00:17:08,569
care se culcă cu mami în seara asta.
447
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
Ce?
448
00:17:10,905 --> 00:17:12,406
Și acum am
să merg acasă fără el,
449
00:17:12,532 --> 00:17:14,367
si parintii mei
mă vor ucide.
450
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
Ei bine, de ce nu te-ai dus
ia copilul gras?
451
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
- De ce?
- Ei bine...
452
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
dacă copilul gras are ceva
implantat în fundul lui,
453
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
poate că vizitatorii îl folosesc
454
00:17:23,084 --> 00:17:24,460
ca parte a planului lor.
455
00:17:24,585 --> 00:17:26,295
Ar trebui să folosești puștiul gras ca momeală
456
00:17:26,420 --> 00:17:27,630
să-i aducă înapoi.
457
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
Hei, ai dreptate, Wendy.
458
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
Hai, Stan,
trebuie să mergem să-l luăm pe Cartman.
459
00:17:31,842 --> 00:17:32,718
Haide, Stan.
460
00:17:32,843 --> 00:17:34,303
Ew.
461
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
Hei, stai.
462
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
Când pot să fac dragoste dulce?
463
00:17:42,520 --> 00:17:44,981
Nu, pisicuță, nu poți avea.
464
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
Nu, pisicuță, aceasta este plăcinta mea!
465
00:17:48,484 --> 00:17:49,819
Pisicuta proasta!
466
00:17:49,944 --> 00:17:51,445
Oh. Scuză-mă, pisicuță.
467
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
Eric, uite cine e aici.
468
00:17:54,907 --> 00:17:56,576
Omule, slab, mamă.
469
00:17:56,701 --> 00:17:57,910
Haide, Eric, mergem să ne jucăm
la statia de autobuz.
470
00:17:58,035 --> 00:17:59,495
Nu pot. Mama spune...
471
00:17:59,620 --> 00:18:00,913
E în regulă, Eric.
472
00:18:01,038 --> 00:18:02,290
Cred că trebuie să petreci timp
473
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
cu micii tăi prieteni.
474
00:18:04,125 --> 00:18:05,626
Dar mamă, nu vreau
sa petrec timpul cu mine...
475
00:18:05,751 --> 00:18:07,295
Nu fi dificil, Eric.
476
00:18:07,420 --> 00:18:10,214
Acum, ieși și te joci
în zăpada distractivă.
477
00:18:10,339 --> 00:18:11,424
La naiba.
478
00:18:14,093 --> 00:18:16,137
Voi băieți, trebuie să ajung acasă.
479
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
Nu fi o pisică atât de înfricoșată, Cartman.
480
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
Această frânghie se va asigura
481
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
nu te pot lua din nou la bord.
482
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
Oh, omule, asta e nasol.
483
00:18:23,686 --> 00:18:25,229
Cum de vizitatorii
nu vin după el?
484
00:18:25,354 --> 00:18:26,647
Cred că avem
pentru a le semnala cumva.
485
00:18:26,772 --> 00:18:28,774
Vai!
486
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
Hei, este ca Rudolph.
487
00:18:31,193 --> 00:18:33,404
Da, tot ce trebuie să faci
mai e un fart, Cartman,
488
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
iar vizitatorii vor veni cu siguranță.
489
00:18:35,489 --> 00:18:37,033
Serios?
490
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
Uh, nu cred că am
să mai împartă în seara asta.
491
00:18:39,660 --> 00:18:40,703
Sigur că faci.
492
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
Haide, Cartman, pipăi.
493
00:18:42,038 --> 00:18:43,456
nu vreau.
494
00:18:43,581 --> 00:18:44,874
Nu o poate ține pentru totdeauna.
495
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
Fart, la naiba!
496
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
Bine, asta face.
497
00:18:48,419 --> 00:18:49,629
Acum, ascultă,
498
00:18:49,754 --> 00:18:51,213
de ce totul azi
499
00:18:51,339 --> 00:18:53,049
a implicat lucruri fie intrând
500
00:18:53,174 --> 00:18:55,509
sau ies din fundul meu?
501
00:18:55,635 --> 00:18:56,844
M-am săturat de asta.
502
00:18:56,969 --> 00:18:58,429
Este complet imatur.
503
00:18:58,554 --> 00:19:00,473
Hei, se întâmplă din nou.
504
00:19:02,933 --> 00:19:04,769
Uite la asta.
505
00:19:04,894 --> 00:19:06,103
Acum ne crezi, Cartman?
506
00:19:06,228 --> 00:19:07,772
Băieți, nu mă puteți speria.
507
00:19:07,897 --> 00:19:09,440
Știu că inventezi totul.
508
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
Cartman,
există o antenă satelit de 80 de picioare
509
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
ieșind din fundul tău.
510
00:19:13,861 --> 00:19:16,113
Sigur, băieți. Tot ceea ce.
511
00:19:17,948 --> 00:19:19,492
Oh, băiete,
512
00:19:19,617 --> 00:19:21,869
extratereștrii pleacă
pentru a face primul contact.
513
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
Hei, aici jos!
514
00:19:24,121 --> 00:19:27,166
Suntem pregătiți pentru înțelepciunea ta!
515
00:19:27,291 --> 00:19:29,126
Și ai doar 20 de minute
516
00:19:29,251 --> 00:19:31,921
înainte ca „Sanford and Son” să fie deschis.
517
00:19:32,046 --> 00:19:34,423
Voi băieți, sunt serios
518
00:19:34,548 --> 00:19:36,676
te enervez chiar acum!
519
00:19:36,801 --> 00:19:39,679
Știu că există
nu există străini!
520
00:19:41,722 --> 00:19:44,141
Oh, la naiba!
521
00:19:44,266 --> 00:19:46,060
Ce--?
522
00:19:46,185 --> 00:19:49,063
Vă spun că sunt lucruri nebunești
se întâmplă în acest oraș.
523
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
Puteți spune asta din nou, domnule Garrison.
524
00:19:52,233 --> 00:19:54,944
Veniți aici, extratereștri împuțiți.
525
00:19:56,696 --> 00:19:57,571
Uh, uh...
526
00:19:57,697 --> 00:19:59,073
Haide, Kyle,
527
00:19:59,198 --> 00:20:00,282
cereți-le pentru dvs
fratele mai mic înapoi.
528
00:20:00,408 --> 00:20:01,826
V-vizitatori,
529
00:20:01,951 --> 00:20:03,494
azi dimineata ai luat
fratele meu, Ike.
530
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
El este copilul mic cu pistrui
531
00:20:05,121 --> 00:20:06,580
care arată ca un fotbal.
532
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
La început am fost fericit
l-ai luat.
533
00:20:08,499 --> 00:20:09,792
Dar azi am învățat ceva.
534
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
Că având un frate mai mic
535
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
este un lucru destul de special.
536
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
- Da.
- La naiba, domnule vizitator,
537
00:20:14,839 --> 00:20:16,674
Sunt doar un copil singur
în această lume nebună.
538
00:20:16,799 --> 00:20:18,134
Dar dacă o găsiți în inimile voastre
539
00:20:18,259 --> 00:20:19,552
sau orice ai tu
540
00:20:19,677 --> 00:20:21,220
să-mi dau fratele înapoi,
541
00:20:21,345 --> 00:20:23,389
sigur ar face
viața mea din nou mai strălucitoare.
542
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
A fost frumos, omule.
543
00:20:25,224 --> 00:20:26,142
A funcționat?
544
00:20:26,267 --> 00:20:27,601
Nu, ei pleacă.
545
00:20:27,727 --> 00:20:29,520
Hei, ticălos [bip]!
546
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
Ce [bip] este în neregulă cu tine?
547
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
Trebuie să fii un fel de [bip]
548
00:20:33,065 --> 00:20:34,650
pentru a putea ignora un copil care plânge!
549
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
Uau, omule.
550
00:20:36,193 --> 00:20:37,153
Știți ce vă place?
551
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
Îți place să [bip]...
552
00:20:42,116 --> 00:20:44,660
Hei, Wendy, ce este un [bip]?
553
00:20:47,705 --> 00:20:49,915
Ike, sari jos, acum!
554
00:20:50,040 --> 00:20:52,918
Pentru dragostea lui Dumnezeu, Ike, sari!
555
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
Nu mă răni.
556
00:21:02,303 --> 00:21:03,512
Moo.
557
00:21:10,853 --> 00:21:12,396
Haide, Ike.
558
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
Promit că voi fi drăguț
la tine de acum incolo.
559
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
Nu lovi copilul cu piciorul.
560
00:21:22,031 --> 00:21:23,741
Despre ce naiba vorbesc?
561
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
Ike!
562
00:21:38,839 --> 00:21:42,635
Ike, fă-ți uzurparea identității
din cariera lui David Caruso!
563
00:21:42,760 --> 00:21:44,136
E rândul meu.
564
00:21:56,649 --> 00:21:59,151
Băieți, luați-mă jos de aici!
565
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Ajutor!
566
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
Ajutor!
567
00:22:03,113 --> 00:22:04,990
Fii căței!
568
00:22:05,115 --> 00:22:07,701
Dildo!
569
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
Puff, sunt sigur că s-a terminat.
570
00:22:10,162 --> 00:22:12,206
Da, băiete, mă bucur să te văd, Ike.
571
00:22:12,331 --> 00:22:14,542
Zboară pe cer.
572
00:22:14,667 --> 00:22:16,085
Așteaptă.
573
00:22:16,210 --> 00:22:17,962
Unde mergeți, vizitatori extratereștri?
574
00:22:18,087 --> 00:22:19,588
Întoarce-te.
575
00:22:19,713 --> 00:22:21,131
Ei bine, bucătar,
unde este chestia asta uimitoare
576
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
aveai să ne arăți?
577
00:22:22,800 --> 00:22:24,301
Ei bine, e în dormitor, doamnelor.
578
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
Intră.
579
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
Hai, Ike,
580
00:22:26,929 --> 00:22:28,222
putem reuși
tocmai la timp pentru cina.
581
00:22:28,347 --> 00:22:29,223
Mulțumesc pentru ajutor, Wendy.
582
00:22:29,348 --> 00:22:30,432
Orice, omule.
583
00:22:30,558 --> 00:22:31,934
Hei, nu am vomitat.
584
00:22:32,059 --> 00:22:32,935
Rece.
585
00:22:36,230 --> 00:22:40,025
♪ ♪
586
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
Ew.
587
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
- Scuze.
- Hei, uite, un prajit.
588
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
- Cool.
- Și ce este asta?
589
00:22:46,574 --> 00:22:47,700
Cred că face parte dintr-un Cheesy Poof.
590
00:22:47,825 --> 00:22:49,535
Hei, ce-i asta?
591
00:22:49,660 --> 00:22:51,579
- ♪ O să fac dragoste ♪
- E un hamburger.
592
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
- Asta e de acum două zile.
- ♪ Pentru tine femeie ♪
593
00:22:52,955 --> 00:22:54,331
Ei bine, hei, ce zici de asta?
594
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
Nu știu ce dracu este asta.
595
00:22:59,587 --> 00:23:01,088
Gee, autobuzul va fi aici în orice moment.
596
00:23:01,213 --> 00:23:02,673
Și Cartman încă nu este prin preajmă.
597
00:23:02,798 --> 00:23:04,508
Da, rămânem fără prieteni.
598
00:23:04,633 --> 00:23:05,885
Mă întreb ce a fost chestia aia
599
00:23:06,010 --> 00:23:07,386
pe care le-au dat vizitatorii vacilor?
600
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
Ha-ha, vaci, te-am încolțit.
601
00:23:13,225 --> 00:23:15,477
Să vedem că scapi acum.
602
00:23:17,021 --> 00:23:18,731
♪ Îmi place să cânt ♪
603
00:23:18,856 --> 00:23:20,649
♪ Despre luna
iar juna și springa ♪
604
00:23:20,774 --> 00:23:22,401
♪ Îmi place să cânt ♪
605
00:23:22,526 --> 00:23:24,778
♪ Despre un cer de albastru sau ceai pentru doi ♪
606
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
Hei, Cartman.
607
00:23:27,364 --> 00:23:28,616
Uau, Cartman.
608
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
Vizitatorii te-au lăsat
609
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
tocmai la timp pentru a merge la școală.
610
00:23:31,035 --> 00:23:32,411
Oh, omule,
611
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
Am avut nebunia asta
coșmar aseară.
612
00:23:34,121 --> 00:23:35,539
Serios? Dar?
613
00:23:35,664 --> 00:23:37,917
Ei bine, stăteam în evidență pe un câmp
614
00:23:38,042 --> 00:23:40,377
și am avut această antenă satelit uriașă
615
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
ieșind din fundul meu.
616
00:23:42,254 --> 00:23:44,465
Și apoi a fost
sute de vaci și extratereștri
617
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
iar apoi am urcat pe navă
618
00:23:46,592 --> 00:23:48,385
iar Scott Baio mi-a dat un ochi roz.
619
00:23:48,510 --> 00:23:49,470
Nu a fost un vis, Cartman.
620
00:23:49,595 --> 00:23:50,596
Asta sa întâmplat cu adevărat.
621
00:23:50,721 --> 00:23:51,931
Oh, corect.
622
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
Atunci de ce nu am ochi roz?
623
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
Cartman, ai ochi roz.
624
00:23:55,392 --> 00:23:57,645
Oh, fiule de cățea.