2
00:00:30,892  -->  00:00:35,577
Хүн бүрийн мартсан нэг баррио байдаг.

3
00:00:46,082  -->  00:00:52,040
Амьдралын хүндрэлээс болоод цөөн хүн л тэнд амьдарч байна.

4
00:00:56,851  -->  00:00:58,726
Далай бараг үржил шимгүй -

5
00:00:59,619  -->  00:01:07,326
үргэлж маш бага байдаг, заримдаа барьж авдаггүй.

6
00:01:23,260  -->  00:01:27,767
Тийм ч учраас хүмүүс үргэлж өлсгөлөнд нэрвэгддэг.

7
00:01:36,684  -->  00:01:42,476
Тэд яаж амьд үлдэж, ядуурлаас гарах вэ гэж тэмцэж байна.

8
00:01:48,467  -->  00:01:54,995
гэхдээ Барриог тойрсон далайг үл харгалзан

9
00:01:55,529  -->  00:02:00,238
далд дагина байна.

10
00:02:03,017  -->  00:02:11,976
Үлгэрийг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам гэж ярьдаг байсан бөгөөд энэ нь ...

11
00:02:13,525  -->  00:02:15,749
лусын дагина.

12
00:02:17,424  -->  00:02:24,924
Гэсэн хэдий ч энэ нь сүүлгүй, гэхдээ үргэлж нойтон байдаг.

13
00:02:25,703  -->  00:02:31,328
Тэр бол барриогийн цорын ганц шийдэл,

14
00:02:31,916  -->  00:02:38,434
Тэр бол хүн бүрт их хэмжээний шагнал өгч чадах цорын ганц хүн.

15
00:02:38,843  -->  00:02:43,612
тонн загас,

16
00:02:44,476  -->  00:02:49,434
Гэхдээ хариуд нь ямар нэг зүйл хүлээж байна.

17
00:02:49,805  -->  00:02:54,763
Үлгэрийг хооллох хэрэгтэй.

18
00:04:12,767  -->  00:04:16,892
Нэгэнт дагина өлсөж ханасан бол,

19
00:04:17,088  -->  00:04:26,255
Тэр далайг элбэг дэлбэгээр ерөөх тул хэн ч цаашид тэмцэхгүй.

20
00:04:29,867  -->  00:04:34,826
Үлгэр удахгүй өөрийгөө харуулна гэж найдаж байна, аав аа,

21
00:04:34,851  -->  00:04:39,351
Тиймээс та болон ээжид дахин ийм хэцүү байх болно.

22
00:04:40,459  -->  00:04:42,750
Чи надад үнэхээр итгэж байна уу?

23
00:04:43,495  -->  00:04:46,603
Мэдээжийн хэрэг, аав, учир нь та үүнийг хэлсэн хүн.

24
00:04:56,157  -->  00:04:57,323
Хүү минь одоо жаахан унт.

25
00:04:58,046  -->  00:05:00,962
Та ч бас ааваа. Амрах, унт.

26
00:05:04,625  -->  00:05:05,625
Явцгаая?

27
00:05:05,909  -->  00:05:06,909
Зүгээрээ.

28
00:05:39,883  -->  00:05:42,633
Та хаана байсан бэ?

29
00:05:44,083  -->  00:05:45,166
Өөр хаана?

30
00:05:45,700  -->  00:05:47,909
Би мөнгө олох гэж оролдож байсан болохоор бид ямар нэг юм идэх болно.

31
00:05:51,216  -->  00:05:53,341
Та Залдыд очсон уу?

32
00:05:54,351  -->  00:05:55,351
Тэгэхээр яах вэ?

33
00:05:55,819  -->  00:05:58,022
Хэрвээ тэр намайг Рон-рон хоёрыг хооллож байгаа бол

34
00:05:58,265  -->  00:05:59,474
яагаад би үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?

35
00:06:01,167  -->  00:06:05,792
Зүгээр л чамаас адислал ирэхийг хүлээхийн оронд надад ямар ч хэрэггүй болно.

36
00:06:14,938  -->  00:06:16,730
Энэ юу вэ? тийм үү?

37
00:06:17,541  -->  00:06:20,750
Одоо та хүүгээ үлгэрт итгэх итгэлдээ хүртэл оруулаад байна уу?

38
00:06:21,426  -->  00:06:24,384
Баррио энэ талаар эсрэгээрээ бодож байна.

39
00:06:25,318  -->  00:06:27,027
Үлгэр бол хараал,

40
00:06:27,800  -->  00:06:29,633
Бид ямар ч загас барьж чадах шалтгаан.

41
00:06:30,648  -->  00:06:32,288
Би чамд юу тохиолдсоныг үнэхээр мэдэхгүй байна.

42
00:06:35,883  -->  00:06:38,591
Итгэхэд буруудах зүйл байхгүй.

43
00:06:40,851  -->  00:06:43,559
Таны итгэл үнэмшил үнэхээр биднийг тэжээж байгаасай гэж хүсэж байна.

44
00:06:44,564  -->  00:06:47,856
Чухам ийм учраас чи хэзээ ч юуг ч барьж авдаггүй - өөрийн итгэл үнэмшлээсээ болоод.

45
00:06:50,476  -->  00:06:53,278
Гэхдээ би ганцаараа юу ч барьж чаддаггүй.

46
00:06:53,755  -->  00:06:56,713
Далай үнэхээр үржил шимгүй.

47
00:06:57,795  -->  00:06:59,059
Бусдыг нь хар,

48
00:06:59,245  -->  00:07:04,620
Тэдэнд баригдах зүйл байхгүй байсан ч мөнгө олох олон арга бий.

49
00:07:04,942  -->  00:07:08,401
Чамайг хараач! Та зүгээр л адислал хүлээж байна! Тийм үү?

50
00:07:11,425  -->  00:07:14,883
Бодоод үз дээ, чи өөр юу хийхээ үнэхээр мэдэхгүй байна.

51
00:07:15,904  -->  00:07:17,364
золгүй явдал авчрахаас өөр.

52
00:07:24,654  -->  00:07:29,433
Намайг явуулаач, чи бидэнд хоол өгч чадах юм бол надад хүр.

53
00:07:31,086  -->  00:07:34,377
Маргааш эрт далай руу яв, та Ландогоос эрт явах хэрэгтэй.

54
00:07:34,738  -->  00:07:36,780
Магадгүй дараа нь та ямар нэг зүйлийг барьж авах болно.

55
00:07:52,692  -->  00:07:54,692
Одоо яах вэ? Чи нойрмог хэвээр байна уу?

56
00:07:56,474  -->  00:07:58,474
Дараа нь би чамд үүнийг хэрхэн ашиглахыг зааж өгөх болно, за юу?

57
00:07:59,159  -->  00:08:00,364
Үүнийг хаях зөв арга.

58
00:08:03,393  -->  00:08:04,601
Хөөе! Жонас.

59
00:08:05,884  -->  00:08:09,790
Пипой, Ландо.

60
00:08:09,987  -->  00:08:11,055
Та өнөөдөр нэлээд эрт байна.

61
00:08:12,069  -->  00:08:16,265
Эртхэн явбал эцэст нь загас барьж магадгүй гэж бодож байлаа.

62
00:08:16,784  -->  00:08:19,171
Эсвэл таны барьж авахыг үнэхээр хүсч байгаа зүйл бол дагина юм болов уу?

63
00:08:19,196  -->  00:08:21,613
Хөөе чи дандаа тэнэгтээд байдаг.

64
00:08:23,704  -->  00:08:26,870
Пипой, чи өнөөдөр яагаад ирсэн юм бэ?

65
00:08:27,261  -->  00:08:30,556
Түүнээс болж би үнэхээр тухтай унтаж байсан.

66
00:08:31,062  -->  00:08:34,389
За, чи эцэст нь загасчлах арга барилд суралцаж болох тул надад туслах хүн байна.

67
00:08:34,414  -->  00:08:35,455
Ах!

68
00:08:37,704  -->  00:08:38,704
Пипой!

69
00:08:39,059  -->  00:08:40,059
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

70
00:08:41,359  -->  00:08:44,609
Өө үгүй ​​ээ, та хоёр өгөөшөө дахиад мартчихаж.

71
00:08:46,106  -->  00:08:49,780
Харж байна уу? Би чамд энэ талаар анхааруулсан, чи үүнийг орхисон хэвээр байна!

72
00:08:50,281  -->  00:08:51,364
Уучлаарай ахаа.

73
00:08:54,425  -->  00:08:55,425
Хөөе Жонас,

74
00:08:57,062  -->  00:08:59,437
Өчигдөр би танай эхнэрийг Залдын газар дахин харлаа.

75
00:09:00,453  -->  00:09:03,601
Та яагаад Марта, Залди хоёрт ингэж хандсаныг би мэдэхгүй.

76
00:09:05,662  -->  00:09:06,662
Хөөе Диана,

77
00:09:07,349  -->  00:09:09,691
Мартагийн мөрөөр явж байгааг чинь битгий мэдээрэй,

78
00:09:09,715  -->  00:09:11,109
Залдитай бас орооцолдож байна.

79
00:09:11,494  -->  00:09:14,728
Чи үнэхээр ямар нэгэн юм аа, ах минь, чи үргэлж Пипой бид хоёрт уурладаг.

80
00:09:17,617  -->  00:09:23,373
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл ийм болсон нь зарим талаараа миний буруу,

81
00:09:23,551  -->  00:09:26,801
Би тэдэнд хэрэгтэй зүйлийг нь өгч чадахсан бол.

82
00:09:27,761  -->  00:09:31,303
Сайхан уй гашуу, таны сэтгэл үнэхээр хордсон байна.

83
00:10:19,005  -->  00:10:20,205
Энэ бүгд хог.

84
00:11:44,601  -->  00:11:46,351
Эмэгтэй хүн үү?

85
00:11:49,053  -->  00:11:50,477
Амьд...

86
00:11:54,042  -->  00:11:55,042
Сэрээрэй!

87
00:12:05,506  -->  00:12:07,131
Залди минь чи үнэхээр сайхан санагдаж байна.

88
00:12:10,308  -->  00:12:11,308
бүү зогсоо.

89
00:12:11,707  -->  00:12:14,249
Битгий зогсоо, новш.

90
00:13:46,646  -->  00:13:51,187
Магадгүй чи бидний хүсэн хүлээсэн дагина юм болов уу?

91
00:14:05,275  -->  00:14:07,068
Үргэлжлүүл, Пипой.

92
00:14:07,922  -->  00:14:08,922
Өглөөний цайгаа бэлдээрэй, за юу?

93
00:14:17,967  -->  00:14:19,925
Ландо, Жонас хаана байна?

94
00:14:23,427  -->  00:14:24,547
Магадгүй тэр далайд байгаа хэвээр байна,

95
00:14:25,270  -->  00:14:26,912
тэр ямар нэг юм барьж чадна гэж найдаж байна.

96
00:14:27,855  -->  00:14:31,105
Хэрэв тэр тэгэхгүй бол яах вэ? Тэгвэл өнөөдөр дахиж идэх юмгүй болно.

97
00:14:32,463  -->  00:14:34,223
Тийм учраас та дахин Залди руу буцах гэж байна.

98
00:14:35,697  -->  00:14:36,697
Та юу гэж хэлсэн бэ?

99
00:14:44,476  -->  00:14:45,476
Марта,

100
00:14:46,440  -->  00:14:47,440
надад хэлээч

101
00:14:49,090  -->  00:14:50,705
Залдигаас хүссэн мөнгө, хоол хүнс үү?

102
00:14:50,729  -->  00:14:52,818
эсвэл та хоёрын хийж байгаа зүйлээс үнэхээр таашаал авдаг уу?

103
00:14:55,351  -->  00:14:56,351
Хөөе Ландо,

104
00:14:56,900  -->  00:14:59,513
чи надад юу хийхийг хэлэх эрхгүй

105
00:14:59,538  -->  00:15:01,356
эсвэл Жонастай харилцах харилцаагаа хэрхэн зохицуулах вэ.

106
00:15:02,855  -->  00:15:03,855
Марта,

107
00:15:04,055  -->  00:15:05,055
Марта,

108
00:15:06,006  -->  00:15:07,378
Магадгүй та мартсан байх -

109
00:15:08,157  -->  00:15:10,688
Би чамайг Жонастай танилцуулсан хүн.

110
00:15:12,065  -->  00:15:13,985
Тэр үед та түүнийг хамгийн түрүүнд хамгаалж байсан.

111
00:15:14,626  -->  00:15:15,667
Учир нь та ...

112
00:15:16,682  -->  00:15:18,762
Та түүнийг өрөвдөж, тэр сайн хүн байсан,

113
00:15:18,805  -->  00:15:19,805
тийм үү?

114
00:15:20,507  -->  00:15:22,427
Тийм учраас чи түүнд дурласан биз дээ?

115
00:15:23,672  -->  00:15:26,838
Энэ нь тийм хэмжээнд хүрнэ гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй,

116
00:15:27,648  -->  00:15:30,088
чи түүнийг бараг хөөгөөд өөр хүнээр солих болно.

117
00:15:32,329  -->  00:15:33,625
Хэрэв би мэдсэн бол

118
00:15:34,879  -->  00:15:37,379
Чамайг миний найзтай ингэж харьцана гэж мэдсэн бол

119
00:15:39,106  -->  00:15:41,314
Би та хоёрыг хэзээ ч танилцуулахгүй байсан.

120
00:17:17,293  -->  00:17:19,168
Марта...

121
00:17:30,142  -->  00:17:31,559
Аа, Марта.

122
00:17:40,767  -->  00:17:42,642
Марта...

123
00:17:44,890  -->  00:17:46,765
Маш сайн.

124
00:17:52,685  -->  00:17:53,685
Өө,

125
00:17:54,772  -->  00:17:55,772
чи мөн үү?

126
00:17:59,184  -->  00:18:01,226
Та юу хийж байгаа юм бэ?

127
00:18:29,434  -->  00:18:30,851
Тиймээ!

128
00:18:35,976  -->  00:18:36,976
Тиймээ!

129
00:18:38,519  -->  00:18:39,519
Тиймээ!

130
00:22:16,718  -->  00:22:18,343
Чи гэрэлтэж байна.

131
00:22:23,238  -->  00:22:27,197
Та ярьж чадахгүй байна уу?

132
00:22:31,460  -->  00:22:40,044
Өмнө нь бидний хооронд юу тохиолдсон бэ - энэ нь танд хэрэгтэй байсан уу?

133
00:22:44,684  -->  00:22:51,976
Гадаа битгий гар, за юу? Өөр хэн нэгэн таныг харж магадгүй.

134
00:22:56,847  -->  00:22:59,180
Та хоол идэхийг хүсч байна уу?

135
00:23:04,344  -->  00:23:13,270
За, би чиний төлөө буцаж ирнэ. Зүгээр л энд байгаарай, за юу?

136
00:23:20,967  -->  00:23:22,392
Чи одоо маш сайхан үнэртэж байна.

137
00:23:28,907  -->  00:23:30,788
За, та хаана байсан бэ?

138
00:23:32,509  -->  00:23:34,618
Далайд өнгөрөөсөн бүх хугацаанд та ямар нэгэн зүйл барьж чадсан уу?

139
00:23:34,642  -->  00:23:36,288
эсвэл чи ямар нэг зүйл дэгээдсэн үү

140
00:23:40,218  -->  00:23:42,735
Юу? Чи зүгээр хараад суух гэж байна уу?

141
00:23:45,635  -->  00:23:48,010
Би чамайг хаанаас ирсэн бэ гэж асууж байна.

142
00:23:52,773  -->  00:23:59,481
Би түрүүн толгой эргэж байсан тул овоохойд унтсан.

143
00:24:00,292  -->  00:24:05,417
Бурхан минь, байшин овоохойтой маш ойрхон, чи гэртээ амарч ирээгүй хэвээр байна.

144
00:24:05,874  -->  00:24:10,499
Хэсэгхэн алхаад—Тиймээс Рон-рон хэн нэгэнтэй хамт байж болох юм.

145
00:24:13,132  -->  00:24:14,757
Үүнд үнэхээр найдвар алга.

146
00:24:18,879  -->  00:24:24,587
Тэгэхээр дахиад баригдахгүй юу? Бид идэх юмтай болохоор би зүгээр л гарна.

147
00:24:26,092  -->  00:24:28,550
Энд юу ч хийхгүй хэвтэж байснаас дээр.

148
00:24:35,478  -->  00:24:37,603
Ааваа, та хоёр зодолдсон уу?

149
00:24:40,543  -->  00:24:41,851
Үгүй ээ, хүү минь.

150
00:24:44,302  -->  00:24:48,927
Би чамд үлгэр уншиж өгөөч гэж үү?

151
00:24:50,923  -->  00:24:52,756
Тийм ээ, би үүнийг хүсч байна.

152
00:25:31,525  -->  00:25:32,525
Яах вэ?

153
00:25:33,798  -->  00:25:35,758
Чи тэр нөхрөө хэзээ орхих гэж байгаа юм бэ?

154
00:25:40,319  -->  00:25:41,653
Та аль хэдийн мэдсэн байх.

155
00:25:43,794  -->  00:25:46,041
Энд байгаа хүмүүс аль хэдийн бидний талаар хов жив ярьж байна ...

156
00:25:46,066  -->  00:25:48,274
тэгээд чи намайг зүгээр л мөнгөний төлөө ашиглаж байна.

157
00:25:49,697  -->  00:25:50,697
Үгүй

158
00:25:51,520  -->  00:25:52,588
Энэ нь үнэн биш,

159
00:25:53,718  -->  00:25:55,052
надад итгээрэй.

160
00:26:06,601  -->  00:26:12,684
Марта, намайг хуурахаа боль. Би аль хэдийн үнэнийг мэдсэн.

161
00:26:14,577  -->  00:26:15,577
Одоо...

162
00:26:17,798  -->  00:26:20,470
Хэрэв та энд байгаа хүмүүс бидний тухай ярихыг хүсэхгүй байгаа бол,

163
00:26:21,334  -->  00:26:22,834
тэгээд нөхрөө орхи.

164
00:26:29,517  -->  00:26:30,851
Чи тэгэх ёстой

165
00:26:32,981  -->  00:26:34,809
зөвхөн надад хамаатай.

166
00:26:36,160  -->  00:26:37,699
Чи ганцаараа минийх.

167
00:26:41,541  -->  00:26:43,649
Би арга олно.

168
00:26:47,805  -->  00:26:51,747
Сайн байна, учир нь чи тэгэхгүй бол...

169
00:27:04,548  -->  00:27:05,612
Санаж байна уу,

170
00:27:06,570  -->  00:27:09,672
Би чамд мөнгө, хоол өгдөг хүн.

171
00:27:09,697  -->  00:27:10,726
Тиймээ.

172
00:27:10,751  -->  00:27:12,203
Хэрэв та энэ бүгдийг устгахыг хүсэхгүй л бол.

173
00:27:13,829  -->  00:27:14,987
Уучлаарай.

174
00:27:20,564  -->  00:27:22,606
Сайн байна. Бид бие биенээ ойлгож байгаад баяртай байна.

175
00:27:57,515  -->  00:27:59,947
Таны халууралт дахин өндөр байна.

176
00:28:13,044  -->  00:28:14,044
Өө? Яагаад?

177
00:28:14,534  -->  00:28:16,742
Түүний халууралт дахин гарч ирэв.

178
00:28:16,767  -->  00:28:17,767
Юу?

179
00:28:17,792  -->  00:28:20,976
Тэр удаан хугацаанд арчилгааны эм уугаагүй,

180
00:28:21,001  -->  00:28:22,942
тийм болохоор л тэр байх.

181
00:28:28,685  -->  00:28:30,769
Бүх зүйл нэг дор болох ёстой гэж үү?

182
00:28:32,965  -->  00:28:34,133
Үүнийг хар -

183
00:28:35,055  -->  00:28:37,972
Бид хүүхдийнхээ эмийг ч авч чадахгүй!

184
00:28:38,944  -->  00:28:40,663
Хараал ид!

185
00:28:40,943  -->  00:28:42,768
Та юуг эрэмбэлэхээ ч мэдэхгүй байна.

186
00:28:42,894  -->  00:28:45,961
Хэрэв та эм худалдаж авах эсвэл хоол хүнс худалдаж авах хэрэгтэй бол - хараал ид.

187
00:28:48,792  -->  00:28:49,834
Ийм ядаргаатай!

188
00:28:57,889  -->  00:29:00,180
За, та юу хийх гэж байна вэ?

189
00:29:00,693  -->  00:29:03,239
Би түүнийг эмнэлэгт хүргэж байна.

190
00:29:04,820  -->  00:29:05,820
Өө нээрээ?

191
00:29:06,344  -->  00:29:07,927
Мөн та юугаар төлөх гэж байна вэ?

192
00:29:08,959  -->  00:29:09,969
Юу?

193
00:29:11,012  -->  00:29:13,012
Бидэнд үнэхээр өөр сонголт байхгүй!

194
00:29:15,880  -->  00:29:20,505
Хараал ид, Жонас, чи бодож байна уу? Тийм үү?

195
00:29:21,108  -->  00:29:22,108
Тийм үү?

196
00:29:22,537  -->  00:29:24,778
Та огт бодохгүй байна!

197
00:29:25,872  -->  00:29:28,017
Одоо хэн ч бидэнд мөнгө зээлэхгүй!

198
00:29:28,427  -->  00:29:30,719
Эмнэлгийн төлбөрийг өөр юугаар хийх вэ?

199
00:29:31,862  -->  00:29:36,153
Ийм шийдвэр гаргахаасаа өмнө эхлээд сайтар бодож үзээрэй.

200
00:29:36,726  -->  00:29:40,309
Учир нь таны гаргасан шийдвэр үнэхээр тэнэг юм.

201
00:29:41,061  -->  00:29:44,686
Түүнийг надад өг, энд өг. Чи үнэхээр тэнэг юм.

202
00:29:44,832  -->  00:29:49,249
Түүнийг надад өгөөч, Рон-роныг тавиад өгөөч.

203
00:30:43,472  -->  00:30:45,856
Хөөе, хөөе.

204
00:30:51,767  -->  00:30:56,601
Маш олон, тийм, маш олон.

205
00:30:56,784  -->  00:31:00,534
Маш олон, тийм, маш олон.

206
00:31:00,559  -->  00:31:01,593
Бид их азтай.

207
00:31:01,618  -->  00:31:04,406
-Жонас, чи маш их барив... - Маш олон!

208
00:31:04,431  -->  00:31:06,859
- Бид бүгдээс илүү. - Маш олон байна!

209
00:31:07,066  -->  00:31:13,149
Магадгүй энэ нь зүгээр л аз юм. Хамгийн гол нь бид одоо маш их зүйлийг барьж байна.

210
00:31:14,286  -->  00:31:15,411
Маш олон, маш олон!

211
00:31:15,436  -->  00:31:16,936
Та азтай байна, та ачаалалтай байна.

212
00:31:16,961  -->  00:31:20,811
Тэр хараал идсэн лусын дагина эцэст нь биднийг ганцааранг нь орхисон Бурханд баярлалаа.

213
00:31:21,807  -->  00:31:24,849
Эсвэл хэн нэгэн лусын дагина аль хэдийн баригдсан байх.

214
00:31:25,493  -->  00:31:28,309
Энэ лусын дагина яриа хангалттай.

215
00:31:28,646  -->  00:31:32,771
Хамгийн гол нь бид маш их загас барьсан.

216
00:31:33,901  -->  00:31:35,651
Явцгаая, түүнд тусал.

217
00:31:39,167  -->  00:31:40,167
Жонас,

218
00:31:41,350  -->  00:31:44,684
Чамайг энэ байдалдаа баригдана гэж хэн санах билээ?

219
00:31:47,197  -->  00:31:48,445
Би үүнийг худалдаж авна.

220
00:31:49,740  -->  00:31:50,740
Тийм ээ, зөв!

221
00:31:51,052  -->  00:31:53,118
Үүнээс бид хоёр мянгаа олох бололтой.

222
00:31:53,994  -->  00:31:57,509
- Хөөх, хоёр мянга. - Хөөх!

223
00:31:58,065  -->  00:32:00,084
Ямар хоёр мянга вэ? Энэ нь ердөө хоёр зуу.

224
00:32:01,695  -->  00:32:03,320
Яагаад зөвхөн ийм их байгаа юм бэ?

225
00:32:03,549  -->  00:32:05,591
Хоёр мянга гэнэт хоёр зуу болсон.

226
00:32:07,043  -->  00:32:11,543
Тийм ээ, яагаад ердөө хоёр зуу гэж? Таны бидэнд өгч байгаа зүйл богино санагдаж байна.

227
00:32:12,375  -->  00:32:14,364
Та үүнийг нэмсэн ч гэсэн талархах ёстой -

228
00:32:14,388  -->  00:32:15,833
Би үүнийг илүү багасгаж чадна.

229
00:32:16,804  -->  00:32:23,179
Бид л нуруугаа хугалж байгаа ч бид ялагдсан хэвээр л байна.

230
00:32:23,757  -->  00:32:29,048
Хөөе Жонас, бид бүгд гэртээ харьж болохын тулд гомдоллохоо боль.

231
00:32:30,596  -->  00:32:31,596
Түүний зөв.

232
00:32:33,454  -->  00:32:36,412
Энэ үнэхээр ийм байх болов уу, Залди?

233
00:32:37,164  -->  00:32:39,723
Яагаад бидний амьжиргаа чамд тоглоом шиг санагдаж байна вэ?

234
00:32:39,923  -->  00:32:40,923
Тийм үү?

235
00:32:43,370  -->  00:32:49,412
Ландо, надтай харьцахад амархан, хэрэв чи хүсвэл үүнийг өөр хүнд зарж болно.

236
00:32:50,185  -->  00:32:51,674
Энэ нь хэрэв хэн нэгэн нь худалдаж авах болно.

237
00:32:53,253  -->  00:32:54,253
Юу?

238
00:33:01,123  -->  00:33:02,163
Үүн дээр бага зэрэг нэмээрэй,

239
00:33:02,440  -->  00:33:03,856
Тийм ээ, нэмж оруулаарай.

240
00:33:04,992  -->  00:33:06,409
Үүн дээр нэмж оруулаарай. Нэмэх -

241
00:33:06,434  -->  00:33:07,684
Юу вэ...

242
00:33:08,034  -->  00:33:09,159
Хөөрхий Жонас.

243
00:33:09,184  -->  00:33:11,104
Энд байгаа хүмүүс та нарыг би ганцаараа тэвчиж байна.

244
00:33:13,148  -->  00:33:14,273
Энэ хэтэрхий их байна.

245
00:33:14,360  -->  00:33:15,483
Чи зүгээр үү?

246
00:33:15,588  -->  00:33:16,630
Чи зүгээр үү?

247
00:33:19,520  -->  00:33:26,103
Хатагтай, би эдгээрийг худалдаж авна - үүний төлөө таван зуу, нөгөөд нь хоёр зуу.

248
00:33:26,760  -->  00:33:27,968
За, эрхэм ээ.

249
00:33:28,767  -->  00:33:30,267
За, хурдлаарай.

250
00:33:32,142  -->  00:33:33,382
Бид үүнд татагдан орж магадгүй.

251
00:33:35,576  -->  00:33:36,826
Үргэлжлүүл, бид үүнийг авсан.

252
00:33:36,851  -->  00:33:38,226
Хөөе хатагтай.

253
00:33:40,404  -->  00:33:41,806
Жонас, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

254
00:33:45,605  -->  00:33:47,938
Бушуухан боож өгөөрэй.

255
00:33:59,042  -->  00:34:01,940
Та илүү зөөлөн харагдаж байна,

256
00:34:03,183  -->  00:34:08,183
жин чинь алга болчихсон юм шиг.

257
00:34:15,215  -->  00:34:22,923
Өнөөдөр бид маш их баригдсан шалтгаан нь чи мөн үү?

258
00:34:27,458  -->  00:34:30,458
Хэрэв та энэ бүхнийг бидэнд өгсөн хүн бол

259
00:34:31,190  -->  00:34:33,915
үнэ хэд вэ?

260
00:35:24,184  -->  00:35:26,476
Би?

261
00:35:29,059  -->  00:35:35,017
Хариуд нь чи миний биеийг хүсч байна уу?

262
00:37:53,822  -->  00:38:04,947
Тэнд байна, тэнд байна.

263
00:38:18,351  -->  00:38:28,184
Энэ бол сайхан нэр - Иана, Иана.

264
00:38:31,409  -->  00:38:37,909
Би чамайг Иана гэж дуудаж болох уу?

265
00:38:44,115  -->  00:38:47,865
Би Рон-ронд бага зэрэг эм авч өгч чадсан.

266
00:38:52,722  -->  00:38:55,889
Халууныг нь буулгахын тулд одоохондоо үүнийг хийх хэрэгтэй.

267
00:38:58,267  -->  00:39:05,267
Энд би жаахан загас нуусан.

268
00:39:12,682  -->  00:39:16,345
Чамд юу тохиолдсон бэ? Чи үнэхээр цайвар харагдаж байна.

269
00:39:17,855  -->  00:39:23,938
Юу болоод байна вэ? Өчигдөр чи толгой эргэлдэж байсан бол одоо цайвар болсон байна.

270
00:39:24,917  -->  00:39:28,001
Та эм хэрэгтэй байгаа юм шиг харагдаж байна.

271
00:39:29,174  -->  00:39:30,716
Юу ч биш.

272
00:39:35,532  -->  00:39:36,565
Жаахан амраарай.

273
00:39:40,596  -->  00:39:47,387
Та ч гэсэн өнөөдөр мөнгө хайхаа түр завсарлаарай.

274
00:39:51,419  -->  00:39:53,502
Би чамд хэлсэн биз дээ?

275
00:39:56,392  -->  00:40:00,559
Та үргэлж арга замыг олж чадна. Жаахан илүү хүчин чармайлт,

276
00:40:01,250  -->  00:40:05,750
Үргэлжлүүлээрэй, ингэснээр бид Рон-роны дараагийн үзлэгт зориулж мөнгө хэмнэх болно.

277
00:40:07,769  -->  00:40:09,311
Жаахан амраарай.

278
00:40:10,642  -->  00:40:11,892
За, хайраа.

279
00:40:32,934  -->  00:40:34,184
Чи одоо зүгээр үү?

280
00:40:34,825  -->  00:40:36,492
Та яагаад одоо болтол амрахгүй байгаа юм бэ?

281
00:40:39,041  -->  00:40:42,874
Юу ч биш, би үүнийг дуусгах болно.

282
00:40:52,063  -->  00:40:53,529
Та юу бодож байна вэ?

283
00:40:55,675  -->  00:41:06,336
Би зүгээр л бодож байна ... Дараагийн өдрүүдэд бид олон загастай болно гэж найдаж байна.

284
00:41:09,287  -->  00:41:14,037
Зөвхөн маргааш ч биш, түүнээс хойшхи бүх өдрүүдэд.

285
00:41:18,690  -->  00:41:21,565
Чи яагаад ингэж инээгээд байгаа юм бэ?

286
00:41:23,559  -->  00:41:25,642
Би зүгээр л санав ...

287
00:41:29,267  -->  00:41:39,517
Чиний надад үргэлж "болон ирэх өдрүүдэд" гэж хэлдэг байсныг би сая л санав.

288
00:41:40,060  -->  00:41:43,000
Надад сайн зүйл тохиолдох бүрт.

289
00:41:43,659  -->  00:41:45,299
Та үргэлж ингэж хэлдэг -

290
00:41:47,846  -->  00:41:49,230
чи хэзээ ч бууж өгөөгүй.

291
00:41:50,363  -->  00:41:56,613
Чиний хайрлаж чадах бүх хүмүүсээс чи намайг сонгосон хэвээр байна.

292
00:42:00,976  -->  00:42:02,184
Та үлдсэн.

293
00:42:03,487  -->  00:42:07,419
Энэ л надад хүч чадал өгдөг.

294
00:42:14,370  -->  00:42:16,353
Учир нь би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байна.

295
00:42:17,939  -->  00:42:19,564
Тийм учраас би чамд дурласан -

296
00:42:20,341  -->  00:42:26,341
Учир нь хүмүүс чиний тухай юу ч хэлсэн бай, чи хэзээ ч энэ нь чамд нөлөөлөхийг зөвшөөрөхгүй.

297
00:42:28,559  -->  00:42:30,184
Харин Жонас,

298
00:42:32,642  -->  00:42:35,476
Чамд итгэх итгэлээ алдсан бол уучлаарай.

299
00:42:36,813  -->  00:42:39,938
Бидний туулсан бүх бэрхшээлийн хамт

300
00:42:42,101  -->  00:42:44,184
Би ч гэсэн өөрийгөө алдсан.

301
00:42:48,257  -->  00:42:56,007
Гэхдээ бид урьд нь байсан хайраа эргүүлж авчирч чадна гэж найдаж байна.

302
00:42:56,822  -->  00:43:01,655
Дахиж алдахгүйн тулд би бүгдийг хийх болно.

303
00:43:02,995  -->  00:43:05,274
Чи үүнийг хэзээ ч алдаагүй, Жонас.

304
00:43:13,270  -->  00:43:18,103
Би амлаж байна, би та хоёрын төлөө бүх зүйлийг хийх болно.

305
00:46:49,517  -->  00:46:53,351
Хөөе Жонас, чи одоо өдөр бүр их хэмжээний барьц авч байх шиг байна.

306
00:46:54,189  -->  00:46:55,439
Та яаж үүнийг хийж чадсан бэ?

307
00:46:56,352  -->  00:46:57,602
Тэр бол миний шүтээн!

308
00:46:58,415  -->  00:47:00,124
Би чамд тусалъя.

309
00:47:02,476  -->  00:47:03,476
Энэ их юм.

310
00:47:04,642  -->  00:47:05,642
Ах

311
00:47:06,096  -->  00:47:07,346
Надад үнэнч бай -

312
00:47:08,948  -->  00:47:10,256
Чи дагина барьсан уу?

313
00:47:10,644  -->  00:47:11,644
Тийм үү?

314
00:47:15,291  -->  00:47:17,583
Та юу яриад байгаа юм бэ?

315
00:47:18,773  -->  00:47:19,773
Ах,

316
00:47:20,712  -->  00:47:22,337
Би үүнийг олон өдрийн турш анзаарсан.

317
00:47:23,000  -->  00:47:24,458
Та үргэлж маш их барьдаг,

318
00:47:25,017  -->  00:47:28,101
мөн та үргэлж гүн бодолд автдаг.

319
00:47:33,244  -->  00:47:36,202
Би зүгээр л Рон-роны тухай бодож байна.

320
00:47:38,764  -->  00:47:41,014
Та яаж үргэлж явах гэж яардаг вэ, ах аа,

321
00:47:42,239  -->  00:47:43,989
Учир нь та явах газартай хэвээр байна.

322
00:47:46,620  -->  00:47:47,620
Ах,

323
00:47:48,920  -->  00:47:52,902
Тэдний дагина усан дээрх хараал гэж хэлсэнд би итгэхгүй байна.

324
00:47:53,378  -->  00:47:57,029
Чиний надад дамжуулсан түүхүүдэд би илүү итгэдэг.

325
00:47:57,667  -->  00:47:58,917
гэж дагина,

326
00:48:00,682  -->  00:48:03,484
Бидэнд ийм том загас өгдөг хүмүүс мөн үү.

327
00:48:04,741  -->  00:48:10,175
Тэгэхээр ах аа, хэрэв миний чамд хэлж байгаа зүйл зөв бол чи үнэхээр дагина нуугдаж байгаа бол

328
00:48:10,803  -->  00:48:12,053
Та надад итгэж болно, ахаа.

329
00:48:13,227  -->  00:48:14,477
Би чамайг дэмжинэ.

330
00:48:17,925  -->  00:48:19,175
Хөөе, хөөе...

331
00:48:20,059  -->  00:48:22,184
Би чамаас сонсож байгаа энэ үлгэр юу вэ?

332
00:48:23,370  -->  00:48:26,204
Үлгэр энэ, тэр дагина-та хоёр болон таны зэрлэг санаанууд.

333
00:48:27,055  -->  00:48:30,680
Пипой, чи ингэж хэлэхийг чинь хэн ч сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

334
00:48:31,394  -->  00:48:32,874
чи ч бас инээхийг хүсэхгүй л бол.

335
00:48:33,225  -->  00:48:34,225
Ах,

336
00:48:34,615  -->  00:48:36,115
чи яагаад итгэхгүй байгаа юм бэ?

337
00:48:38,317  -->  00:48:40,233
За, чи яагаад ийм амархан итгэдэг юм бэ?

338
00:48:42,028  -->  00:48:43,445
Хэрэв үнэн бол яах вэ, ахаа?

339
00:48:45,014  -->  00:48:46,347
Би чамд нотлох болно.

340
00:48:52,351  -->  00:48:53,726
Энэ бүгдийг хар!

341
00:48:55,809  -->  00:48:58,642
Дараа надтай хамт зах дээр ирээрэй, бид тэднийг зарах болно.

342
00:48:59,642  -->  00:49:00,642
Зүгээрээ.

343
00:49:02,208  -->  00:49:04,416
Чи энд маш их орлого олж байна, Жонас.

344
00:49:05,947  -->  00:49:07,067
Та нар яагаад хаяхгүй байгаа юм бэ?

345
00:49:07,791  -->  00:49:09,041
Үүнийг хараарай - маш их.

346
00:49:32,797  -->  00:49:36,713
Өнөөдрийн бичлэгт баярлалаа.

347
00:49:59,726  -->  00:50:02,226
Бид маргааш үүнийг дахин хийж чадах уу?

348
00:51:16,892  -->  00:51:25,684
Энэ, миний мэдэрч байгаа зүйл - чи бас үүнийг үүсгэж байна уу?

349
00:51:56,976  -->  00:52:00,892
Рон-рон намайг нойрондоо ярьж байна гэж түрүүн хэлсэн.

350
00:52:01,476  -->  00:52:02,726
Би юу гэж хэлсэн бэ?

351
00:52:03,101  -->  00:52:04,726
Хөөх, хоол үнэхээр сайхан амттай.

352
00:52:07,142  -->  00:52:09,309
Унтаж байхдаа ч та идсээр л байна.

353
00:52:12,934  -->  00:52:14,601
Та, аав, идээрэй.

354
00:52:23,101  -->  00:52:24,434
Танд юу болоод байна вэ?

355
00:52:27,673  -->  00:52:28,715
Жонас,

356
00:52:29,726  -->  00:52:30,976
чамд юу тохиолдсон бэ?

357
00:52:32,226  -->  00:52:37,142
Энэ юу ч биш, магадгүй миний идэж уусан зүйл байж магадгүй.

358
00:52:38,642  -->  00:52:43,101
Өнгөрсөн өдрөөс хойш та ийм байдалтай байсан - чи яг юу мэдэрч байна вэ?

359
00:52:45,559  -->  00:52:46,976
Санаа зоволтгүй,

360
00:52:47,793  -->  00:52:49,001
Би зүгээр.

361
00:53:28,684  -->  00:53:31,017
Өнөөдөр баригдсангүй.

362
00:53:34,212  -->  00:53:40,255
Би чамд бууж өгөөгүй болохоор тэр үү, Иана?

363
00:54:05,392  -->  00:54:06,601
Хараал ид... Дахиж барихгүй.

364
00:54:06,601  -->  00:54:07,601
Ердөө гурав.

365
00:54:08,017  -->  00:54:09,267
Тэгвэл одоо бидэнд юу тохиолдох вэ?

366
00:54:09,892  -->  00:54:13,767
Та гурав ч гэсэн азтай байна. Бидэнд юу ч алга.

367
00:54:13,965  -->  00:54:16,017
Юу болсныг гайхаж байна... Жонас яах вэ?

368
00:54:17,885  -->  00:54:18,912
Та юу гэж бодож байна?

369
00:54:20,434  -->  00:54:21,434
Өө?

370
00:54:21,547  -->  00:54:22,867
Та бас юу ч бариагүй юм уу?

371
00:54:24,559  -->  00:54:27,059
Тэр хараал идсэн лусын дагина дахин эргэж ирсэн бололтой.

372
00:54:27,934  -->  00:54:30,351
Хэрэв би тэр лусын дагина хэзээ нэгэн цагт баригдвал

373
00:54:31,309  -->  00:54:32,976
Би түүнийг хамгийн түрүүнд алах болно.

374
00:54:33,184  -->  00:54:35,017
Энэ нь бидний азгүйтлийг арилгах л юм бол.

375
00:54:36,964  -->  00:54:40,809
Тиймээс та хоёр түүнийг тэр гэдэгт итгэхээ боль,

376
00:54:40,909  -->  00:54:45,784
бидэнд аз авчирдаг. Тэр бол хараал - бидний амьдрал дахь хараал.

377
00:54:45,934  -->  00:54:48,434
- Зөв. - Тэр аль хэдийн үхсэн байх ёстой.

378
00:54:48,726  -->  00:54:49,976
Тэр лусын дагина алах.

379
00:54:50,293  -->  00:54:51,351
Тиймээ.

380
00:54:51,669  -->  00:54:52,669
бурхан минь.

381
00:54:52,728  -->  00:54:54,448
Тиймээс бид эцэст нь нэг удаа ямар нэг зүйлийг барьж чадна.

382
00:54:54,784  -->  00:54:56,299
Бид их азгүй юм.

383
00:55:00,555  -->  00:55:03,388
Дараа нь өглөөний цайгаа бэлд, за юу?

384
00:55:05,601  -->  00:55:06,601
-Ахаа. - Жонас,

385
00:55:06,892  -->  00:55:07,892
- Жонас, - Жонас.

386
00:55:08,142  -->  00:55:10,184
- Жонас, - Туслаач! Туслах,

387
00:55:10,767  -->  00:55:14,184
- Жонас, Жонас, - Туслаач! Туслах,

388
00:55:14,209  -->  00:55:16,617
Жонас, сэрээрэй - Жонас, Жонас.

389
00:55:16,642  -->  00:55:17,892
Туслаач!

390
00:55:34,142  -->  00:55:35,642
Марта,

391
00:55:37,142  -->  00:55:38,684
юу болсон бэ?

392
00:55:42,184  -->  00:55:44,101
Ландо чамайг өмнө нь энд авчирсан...

393
00:55:45,851  -->  00:55:46,851
чи ухаан алдсан.

394
00:55:52,351  -->  00:55:53,601
Чи зүгээр гэж хэлдэг,

395
00:55:55,101  -->  00:55:56,351
юу ч болохгүй гэж -

396
00:55:58,142  -->  00:55:59,184
За одоо чамайг хараарай

397
00:56:01,034  -->  00:56:04,284
Амьдралд минь ямар азгүй явдал байнга орж ирдгийг би мэдэхгүй,

398
00:56:05,492  -->  00:56:07,450
одоо чи хүртэл өвдөж байна.

399
00:56:09,617  -->  00:56:13,117
Бидэнд асуудалгүй нэг ч өдөр байдаггүй гэж үү?

400
00:56:16,735  -->  00:56:17,776
Марта,

401
00:56:19,561  -->  00:56:21,561
бид үүнийг даван туулах болно.

402
00:56:28,331  -->  00:56:30,081
Хэрэв би аль хэдийн ядарсан бол яах вэ?

403
00:56:32,985  -->  00:56:34,345
Хэрэв би үүнийг дахиж хүсэхгүй бол яах вэ?

404
00:57:48,073  -->  00:57:52,448
Би тантай уулзаагүйд уучлаарай.

405
00:57:54,199  -->  00:57:58,990
Чи надад хэрэгтэй байна, Иана.

406
00:59:22,642  -->  00:59:25,380
Би чамд юу гэж хэлсэн юм, тийм үү?

407
00:59:27,309  -->  00:59:29,726
Бидний тохиролцоо тодорхой байсан, тийм үү? Орой бүр.

408
00:59:34,129  -->  00:59:37,629
Би чамайг яагаад Жонасыг орхиогүйг ойлгохгүй байна.

409
00:59:41,852  -->  00:59:43,019
Уучлаарай.

410
00:59:45,258  -->  00:59:48,944
Чи Жонас өөр хүнтэй байж магадгүй гэж бодоогүй гэж үү?

411
00:59:49,317  -->  00:59:51,026
тийм болохоор тэр чамаас юм нуугаад байгаа юм уу?

412
01:02:47,825  -->  01:02:48,862
Энэ юу вэ?

413
01:02:49,632  -->  01:02:52,590
Одоохондоо энэ бүгд - чи эцэст нь Жонасыг орхих хүртэл.

414
01:02:52,999  -->  01:02:54,457
Энэ бол одоохондоо чамд өгч чадах зүйл минь.

415
01:03:03,150  -->  01:03:04,543
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

416
01:03:07,029  -->  01:03:09,113
Та сүүлийн өдрүүдэд над дээр ирсэнгүй.

417
01:03:13,410  -->  01:03:15,285
Ландо энэ талаар мэдэх үү?

418
01:03:16,809  -->  01:03:18,559
Яв, аль хэдийн яв.

419
01:03:20,385  -->  01:03:21,385
Зүгээр л яв.

420
01:03:32,313  -->  01:03:33,563
Энэ их байна, тийм үү?

421
01:05:39,057  -->  01:05:44,718
[хүмүүс чалчиж байна]

422
01:05:44,778  -->  01:05:47,278
Хүн бүрт хангалттай барьдаг.

423
01:05:47,349  -->  01:05:48,599
Тэр ч байтугай далайн амьтантай!

424
01:05:49,928  -->  01:05:50,928
Энд байна!

425
01:05:50,988  -->  01:05:52,763
Эзэн танд баярлалаа.

426
01:05:52,888  -->  01:05:53,888
Үнсээд өг.

427
01:05:53,913  -->  01:05:55,003
Үгүй

428
01:05:57,184  -->  01:05:58,309
Өө, Жонас,

429
01:05:59,169  -->  01:06:00,627
чи яагаад ийм цонхигор харагддаг юм бэ?

430
01:06:02,805  -->  01:06:05,472
Юу ч биш. Дараа нь, за юу?

431
01:06:13,421  -->  01:06:14,421
Ландо.

432
01:06:17,114  -->  01:06:18,114
Яагаад?

433
01:06:19,133  -->  01:06:21,260
Та Жонасаас хачирхалтай зүйл анзаарсан уу?

434
01:06:24,140  -->  01:06:25,140
Үнэхээр юу ч биш,

435
01:06:25,666  -->  01:06:27,186
тэр зүгээр л өөр зүйлтэй харьцаж байна.

436
01:06:28,707  -->  01:06:29,707
Яагаад?

437
01:06:32,074  -->  01:06:36,908
Хөөе Ландо, Дианаг ажиглаарай, чи түүнийг юу хийж байсныг мэдэхгүй.

438
01:06:38,780  -->  01:06:39,780
Тийм үү?

439
01:06:40,168  -->  01:06:41,168
Юу?

440
01:06:43,689  -->  01:06:44,689
Хөөе, Марта.

441
01:06:45,386  -->  01:06:46,386
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

442
01:06:46,720  -->  01:06:48,017
Одоо яах вэ?

443
01:06:49,267  -->  01:06:50,392
Дараа нь, зүгээр.

444
01:06:56,455  -->  01:06:57,455
Маш олон -

445
01:06:58,113  -->  01:06:59,363
Алив, би бүгдийг нь худалдаж авна.

446
01:08:00,892  -->  01:08:02,684
Ичгүүргүй новш минь!

447
01:08:02,976  -->  01:08:05,101
- Марта! Марта! - Тэр хэн бэ?

448
01:08:05,101  -->  01:08:07,517
Чи хэн бэ, амьтан минь? Чи үнэхээр сээтэгнэх хүн юм.

449
01:08:07,542  -->  01:08:09,992
- Марта! Марта! - Хараал ид! Бос!

450
01:08:10,017  -->  01:08:12,684
- Та ойлгохгүй байна. - Намайг орхи!

451
01:08:12,684  -->  01:08:14,101
Үгүй ээ. Зогс!

452
01:08:14,101  -->  01:08:16,351
- Намайг орхи! - Уучлаарай, Марта.

453
01:08:16,481  -->  01:08:20,357
Ямар чөтгөр, намайг битгий барь, чи хэн бэ?

454
01:08:20,776  -->  01:08:22,484
- Намайг орхи! -Чи хэн бэ?

455
01:08:22,509  -->  01:08:24,351
-Чи хэн бэ? Бос. - Марта.

456
01:08:24,376  -->  01:08:26,034
Чи хэн бэ?

457
01:08:26,059  -->  01:08:27,059
Марта.

458
01:08:27,059  -->  01:08:29,351
- Энэ хэн бэ? Энэ хэн бэ? тийм үү? - Хүлээгээрэй!

459
01:08:29,351  -->  01:08:30,592
Энэ хэн бэ?

460
01:08:30,784  -->  01:08:33,159
- Хүлээгээрэй! Та ойлгохгүй байна! - Юу?

461
01:08:33,184  -->  01:08:36,976
-Би тайлбарлая. -Тэгэхгүй ээ, чамд ямар нэгэн мэдрэмж байна.

462
01:08:37,352  -->  01:08:42,591
- Энд биш. - Амьтан, хараал ид!

463
01:08:43,039  -->  01:08:45,039
Гичий минь!

464
01:08:45,091  -->  01:08:46,091
Марта!

465
01:08:46,166  -->  01:08:47,249
Юу вэ?

466
01:08:47,274  -->  01:08:49,965
Энд ярихаа больё.

467
01:08:51,481  -->  01:08:54,315
Би тайлбарлая. Би тайлбарлая.

468
01:08:55,141  -->  01:08:57,987
Та ямар ч хувь нэмэр оруулдаггүй, тэгсэн ч гэсэн та сэтгэл хөдөлсөн хэвээр байна.

469
01:08:58,012  -->  01:08:59,428
Та ямар ч хувь нэмэр оруулаагүй.

470
01:09:03,239  -->  01:09:04,290
Юу?

471
01:09:04,315  -->  01:09:06,480
Та өөр юу тайлбарлах гээд байгаа юм бэ?

472
01:09:06,534  -->  01:09:07,784
Хараал ид.

473
01:09:08,028  -->  01:09:10,867
- Хараал ид. - За тайлбарлаж өгөөч.

474
01:09:10,892  -->  01:09:17,392
- Юу? Та өөр юу тайлбарлах гэж байна вэ? - Эхлээд тайвшир - тайвшир.

475
01:09:17,417  -->  01:09:22,976
Тайвшир, чи надад итгэхгүй гэдгийг би мэдэж байна.

476
01:09:23,653  -->  01:09:29,070
Гэхдээ яг чам шиг би чамайг тэжээхийн тулд л үүнийг хийж байна.

477
01:09:29,612  -->  01:09:34,241
Марта! Марта!

478
01:09:34,934  -->  01:09:39,059
Таны өмнө нь харсан эмэгтэй бол дагина.

479
01:09:41,708  -->  01:09:47,583
Өнгөрсөн өдрүүдэд бид маш олон загас барьсан шалтгаан нь тэр.

480
01:09:48,372  -->  01:09:51,312
Гэхдээ үүний хариуд ...

481
01:09:51,337  -->  01:09:52,337
Юу?

482
01:09:53,021  -->  01:09:54,021
Тийм үү?

483
01:09:54,542  -->  01:09:56,542
Таны бие солих уу?

484
01:09:59,209  -->  01:10:01,959
Таны зохиосон түүхэнд яг ийм зүйл тохиолдохгүй гэж үү?

485
01:10:02,993  -->  01:10:03,993
Тийм үү?

486
01:10:04,723  -->  01:10:09,473
Одоо та өөр эмэгтэйтэй унтахын тулд ийм шалтаг ашиглаж байна уу?

487
01:10:14,410  -->  01:10:17,077
Юу? Та хариулж чадахгүй байна, тийм үү?

488
01:10:18,075  -->  01:10:22,492
Яагаад гэвэл миний зөв, тийм үү?

489
01:10:23,324  -->  01:10:25,436
Энэ бол таны хүссэн зүйл, тийм үү?

490
01:10:27,020  -->  01:10:30,263
Яагаад гэвэл би чамд өгөхгүй байна гэж үү?

491
01:10:30,559  -->  01:10:32,347
Тийм үү? Дахиж болохгүй гэж үү?

492
01:10:32,434  -->  01:10:33,434
Тийм үү?

493
01:10:43,305  -->  01:10:45,305
Чи үүнийг хүсч байна уу? Энэ бол чиний үнэхээр хүсч байгаа зүйл мөн үү?

494
01:12:49,895  -->  01:12:51,811
Тэр эмэгтэйгээс хол бай.

495
01:12:54,976  -->  01:13:03,934
Гэхдээ маргааш би юу ч барихгүй бол та надад итгэнэ гэж найдаж байна.

496
01:13:10,535  -->  01:13:12,126
Хөөе, наашаа тавь.

497
01:13:12,293  -->  01:13:14,351
- Энд байна! -Ямар ч барьц байхгүй.

498
01:13:20,974  -->  01:13:21,974
Жонас,

499
01:13:22,978  -->  01:13:25,784
Жонас, Рон-рон, тэр амьсгалахгүй.

500
01:13:25,809  -->  01:13:27,989
Юу болсон бэ?

501
01:13:28,051  -->  01:13:32,351
- Рон-рон- - Рон-рон!

502
01:13:32,376  -->  01:13:35,334
Би авна - Би түүнийг эмнэлэгт хүргэнэ.

503
01:13:35,359  -->  01:13:40,067
Үгүй ээ, би түүнийг авна. Та энд үлдэж, эмнэлэгт төлөх мөнгө олоорой.

504
01:13:45,847  -->  01:13:47,389
Лусын дагина,

505
01:13:49,617  -->  01:13:50,767
лусын дагина.

506
01:13:52,539  -->  01:13:56,591
Эмнэлгийн мөнгө хай гэсэн. боль.

507
01:14:07,059  -->  01:14:10,601
Чи яагаад надад итгэхгүй байгаа юм бэ?

508
01:14:50,446  -->  01:14:52,959
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

509
01:14:54,101  -->  01:14:55,726
Би хаана барих вэ?

510
01:15:01,409  -->  01:15:07,950
Жонасын чиний тухай хэлсэн зүйл үнэн эсэхийг би мэдэхгүй.

511
01:15:10,321  -->  01:15:12,680
Надад өөр хандах хүн алга.

512
01:15:15,549  -->  01:15:27,507
Миний хүү үхнэ, Рон-рон үхнэ, хэрэв бид төлж чадахгүй бол.

513
01:15:28,583  -->  01:15:31,860
Би чамд үлдээж байна.

514
01:15:33,857  -->  01:15:37,397
Надад хийхийг хүссэн бүхнээ хий.

515
01:15:40,756  -->  01:15:45,590
Тиймээс бид дахин олон загас барьж чадна.

516
01:20:05,820  -->  01:20:14,198
Одоо чи мэднэ, Марта. Үүнийг бид хамтдаа хийх ёстой.

517
01:20:43,750  -->  01:20:44,750
Уучлаарай,

518
01:20:46,778  -->  01:20:49,528
Би чамд шууд итгээгүй.

519
01:20:50,970  -->  01:20:54,387
Таны хэлсэн зүйлд итгэсэн ч болоосой.

520
01:20:58,726  -->  01:21:02,184
Зүгээр дээ.

521
01:22:49,818  -->  01:22:51,610
Маш олон загас.

522
01:22:53,867  -->  01:22:59,903
Эцэст нь бид Рон-роныг эмчлэх мөнгөтэй болсон.

523
01:23:00,017  -->  01:23:01,226
Маш их байна.

524
01:23:01,563  -->  01:23:03,116
Маш олон.

525
01:23:08,267  -->  01:23:09,601
Хөөх.

526
01:23:11,267  -->  01:23:12,393
Бидэнд одоо түүний эмийн мөнгө байгаа.

527
01:23:12,417  -->  01:23:13,417
Жонас!

528
01:23:13,516  -->  01:23:14,727
Жонас!

529
01:23:15,101  -->  01:23:16,101
Жонас!

530
01:23:18,050  -->  01:23:19,300
Пипой?

531
01:23:21,807  -->  01:23:24,390
Марта та хоёр овоохойд ямар нэгэн зүйл нууж байгааг би мэднэ.

532
01:23:24,862  -->  01:23:27,902
Үүнийг мэдсэн цагаасаа хойш би овоохойг ажиглаж байсан.

533
01:23:28,343  -->  01:23:31,302
Гэтэл өнгөрсөн шөнө Залдыг чамайг тагнаж байхыг харсан.

534
01:23:32,032  -->  01:23:33,198
- Юу? - Тэгээд одоо ...

535
01:23:33,245  -->  01:23:34,912
- Тийм үү? - Би түүнийг дахин харлаа, ахаа.

536
01:23:35,605  -->  01:23:37,066
Тэр чам руу ирж байгаа бололтой.

537
01:23:37,130  -->  01:23:38,909
Та итгэлтэй байна уу?

538
01:23:38,934  -->  01:23:40,059
Жонас!

539
01:23:42,005  -->  01:23:43,005
Залди?

540
01:23:47,590  -->  01:23:48,965
Залди! Та юу төлөвлөж байна вэ?

541
01:23:49,073  -->  01:23:50,407
Гичий хөвгүүд ээ,

542
01:23:51,370  -->  01:23:53,454
Би чамайг ямар нэг зүйл нууж байгааг мэдэж байна.

543
01:23:53,829  -->  01:23:55,245
Пипой, Пипой,

544
01:23:55,992  -->  01:23:59,992
чи Жонаст юу гэж хэлсэн бэ? Залди юу гээд байгаа юм бэ?

545
01:24:01,480  -->  01:24:02,480
Залди.

546
01:24:02,663  -->  01:24:05,165
Юу ч төлөвлөж байсан, одоо боль.

547
01:24:06,376  -->  01:24:07,376
Намайг дага,

548
01:24:08,068  -->  01:24:09,567
Надад чамд үзүүлэх зүйл байна.

549
01:24:09,600  -->  01:24:11,635
- Үгүй! -Та бүгд.

550
01:24:11,660  -->  01:24:12,660
Битгий.

551
01:24:12,850  -->  01:24:13,935
Залди.

552
01:24:15,273  -->  01:24:16,273
Үгүй!

553
01:24:16,546  -->  01:24:18,196
- Хурдлаарай. - Хүлээгээрэй, болохгүй!

554
01:24:18,221  -->  01:24:20,096
- Та эсэргүүцсээр л байна, тийм үү? - Жонас!

555
01:24:20,384  -->  01:24:21,468
Залди!

556
01:24:22,558  -->  01:24:23,986
Залди, болохгүй!

557
01:24:24,327  -->  01:24:25,767
[хүмүүс бувтнаж байна]

558
01:24:32,351  -->  01:24:33,351
Хурдлаарай.

559
01:24:34,729  -->  01:24:36,270
Залди, энийг зогсоо!

560
01:24:38,400  -->  01:24:39,566
Яагаад, Марта?

561
01:24:41,701  -->  01:24:42,799
Та ямар нэг зүйл нууж байна уу?

562
01:24:42,824  -->  01:24:45,306
Үгүй ээ, би энд юу ч нуугаагүй.

563
01:24:47,184  -->  01:24:48,184
Юу ч биш үү?

564
01:24:50,142  -->  01:24:51,142
Чи, Жонас -

565
01:24:52,046  -->  01:24:54,296
чи энд ямар нэг юм нуугаад байгаа юм уу?

566
01:24:55,130  -->  01:24:56,130
Хмм?

567
01:24:58,257  -->  01:24:59,423
Юу ч биш.

568
01:25:00,851  -->  01:25:03,310
Үгүй! Бид юу ч нуугаагүй.

569
01:25:03,479  -->  01:25:04,812
Аль хэдийн боль.

570
01:25:06,458  -->  01:25:07,708
Хэрэв юу ч байхгүй бол,

571
01:25:08,787  -->  01:25:11,370
тэгвэл чи яагаад бидэнд далайн хараалыг үзүүлэхгүй байгаа юм бэ?

572
01:25:12,886  -->  01:25:13,886
Тийм үү?

573
01:25:14,343  -->  01:25:15,343
Жонас,

574
01:25:17,364  -->  01:25:18,739
чи энд юу нуугаад байгаа юм бэ?

575
01:25:20,309  -->  01:25:22,226
Ландо,

576
01:25:22,602  -->  01:25:23,602
Ландо!

577
01:25:23,752  -->  01:25:25,377
Залдын хэлсэн үгэнд бүү итгэ.

578
01:25:25,862  -->  01:25:28,445
Та түүнийг бас Дианаг ашиглаж байгааг ч мэдэхгүй.

579
01:25:31,972  -->  01:25:34,180
Энэ бүхнийг дуусгахын тулд яагаад зүгээр л нээж болохгүй гэж?

580
01:25:38,050  -->  01:25:39,050
Энэ нь зөв,

581
01:25:40,085  -->  01:25:41,085
нээ.

582
01:25:43,640  -->  01:25:44,640
За?

583
01:25:46,077  -->  01:25:47,285
Та үүнийг нээж байна уу, үгүй ​​юу?

584
01:25:47,442  -->  01:26:01,028
[хүмүүс бувтнаж байна]

585
01:26:01,053  -->  01:26:02,646
Чи Жонасыг гомдоож зүрхлэх хэрэггүй.

586
01:26:05,612  -->  01:26:06,612
Түүнийг хай.

587
01:26:12,120  -->  01:26:13,184
Та юу хийж байгаа юм бэ?

588
01:26:13,240  -->  01:26:14,392
Хангалттай!

589
01:26:14,639  -->  01:26:16,510
- Юу ч биш үү? - Явцгаая.

590
01:26:17,134  -->  01:26:19,142
Харж байна уу? Юу ч байхгүй!

591
01:26:19,230  -->  01:26:21,085
За. Юу ч байхгүй, тийм үү?

592
01:26:22,217  -->  01:26:23,217
Харцгаая.

593
01:26:24,098  -->  01:26:25,098
Үгүй

594
01:26:25,832  -->  01:26:28,476
- Үгүй, болохгүй. - Залди, болохгүй.

595
01:26:28,894  -->  01:26:35,403
Үгүй, болохгүй.

596
01:26:37,767  -->  01:26:38,767
Юу ч байхгүй, тийм үү?

597
01:26:39,337  -->  01:26:40,822
Чи тэгж бодсон, тийм үү?

598
01:26:42,989  -->  01:26:44,739
Энд, намайг дага.

599
01:26:49,142  -->  01:26:50,142
Ор, яар!

600
01:26:50,917  -->  01:26:51,917
Тэнд.

601
01:26:52,420  -->  01:26:53,878
Энэ бол далайн хараал юм.

602
01:26:56,762  -->  01:26:57,762
Үгүй!

603
01:26:59,425  -->  01:27:00,550
Битгий!

604
01:27:01,184  -->  01:27:08,748
Үгүй, болохгүй!

605
01:27:08,789  -->  01:27:10,372
Залди, болохгүй.

606
01:27:10,844  -->  01:27:20,068
Битгий! Битгий!

607
01:27:20,515  -->  01:27:23,017
Залди, болохгүй.

608
01:27:23,517  -->  01:27:25,767
Би түүнийг барьж авснаас хойш.

609
01:27:26,464  -->  01:27:31,551
Тэр бол энэ бүх загасыг бидэнд өгсөн хүн.

610
01:27:32,934  -->  01:27:36,892
Хэрэв энэ үнэн бол бид яагаад нөгөө өдөр юу ч бариагүй юм бэ?

611
01:27:41,361  -->  01:27:42,522
Жонас?

612
01:27:42,585  -->  01:27:52,710
Учир нь түүнд хүний ​​мах хэрэгтэй.

613
01:27:52,786  -->  01:27:56,574
[хүмүүс амьсгаадах, бувтнах]

614
01:27:56,684  -->  01:27:58,033
боль.

615
01:27:58,105  -->  01:28:00,733
Гуйя, би чамаас гуйж байна.

616
01:28:00,820  -->  01:28:03,553
Битгий!

617
01:28:03,601  -->  01:28:05,390
Гуйя, би чамаас гуйж байна.

618
01:28:06,154  -->  01:28:09,446
Нөхөр чинь орой болгон ингэдэг юм уу?

619
01:28:11,955  -->  01:28:13,997
Эсвэл та тэдэнтэй нэгдэж магадгүй юм.

620
01:28:15,182  -->  01:28:18,370
- Тийм үү? - Үгүй! Үгүй!

621
01:28:18,408  -->  01:28:20,240
Залди, боль.

622
01:28:24,711  -->  01:28:27,809
Жонас, тэдний хэлж байгаа зүйл үнэн үү?

623
01:28:28,480  -->  01:28:31,772
Тийм ч учраас таны барьдаг загас манайхаас хоёр дахин их болсон юм болов уу?

624
01:28:32,764  -->  01:28:33,764
Хмм?

625
01:28:35,038  -->  01:28:36,418
Хэрэв тийм бол,

626
01:28:37,603  -->  01:28:38,811
тэгээд бид ч гэсэн.

627
01:28:38,836  -->  01:28:40,717
Тиймээс бид бас том барьц авахыг мэдэрч чадна.

628
01:28:40,742  -->  01:28:46,525
- Үгүй, болохгүй! - Үгүй, болохгүй!

629
01:28:46,590  -->  01:29:05,393
[people clamoring]

630
01:30:47,829  -->  01:30:54,541
Мөн дагина хүмүүс хүчирхийлэлд өртсөн тэр мөчөөс эхлэн

631
01:30:54,566  -->  01:30:58,070
тэр хэзээ ч Баррио руу буцаж ирээгүй.

632
01:30:58,545  -->  01:31:03,253
Бүгд өлсөж, далай үүрд хуурай байв.

633
01:31:03,727  -->  01:31:09,600
Ургац хураах загас, харах ирээдүй байхгүй.

634
01:31:10,244  -->  01:31:15,744
Одоо би нэгэн цагт адислалаар дүүрэн байсан усны өмнө зогсож байхдаа,

635
01:31:15,990  -->  01:31:22,547
Биднийг хараасан нь лусын дагина биш гэдгийг би эцэст нь ойлголоо-

636
01:31:23,103  -->  01:31:29,601
Энэ бол итгэлээс илүү айдастай хүмүүс байсан бид.

637
01:31:29,929  -->  01:31:35,339
Миний хүү хувь тавилангийн улмаас үхээгүй,

638
01:31:35,402  -->  01:31:39,235
Харин ард түмний айдасаас болж.

639
01:31:39,937  -->  01:31:44,021
Хэрэв миний сурсан нэг зүйл байвал,

640
01:31:44,347  -->  01:31:52,012
Энэ нь заримдаа жинхэнэ хараал бол бидний хөөж гаргадаг амьтан биш юм,

641
01:31:52,483  -->  01:31:58,192
Харин танихаас татгалздаг бидний зүрх сэтгэл,

642
01:31:58,226  -->  01:32:02,892
бидэнд өгсөн сайн сайхан.


