1
00:00:06,048 --> 00:00:07,465
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [المراسل] في أخبار مأساوية هذا الصباح،
2
00:00:07,466 --> 00:00:10,385
<ط>من المفترض على نطاق واسع أن هذه العلامات
جريمة القتل الرابعة في-
3
00:00:10,386 --> 00:00:11,803
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
4
00:00:11,804 --> 00:00:12,929
[سكاربيتا] التقيت بها ذات مرة.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,431
- لوري بيترسن.
- [بينتون] أين؟
6
00:00:14,432 --> 00:00:15,432
في مؤتمر طبي.
7
00:00:15,433 --> 00:00:19,144
رائحة الشراب المريضة.
ماذا لو كان قاتلنا يعاني من متلازمة؟
8
00:00:19,145 --> 00:00:21,771
مرض يسبب الرائحة،
ولهذا السبب يستمر في الاغتسال
9
00:00:21,772 --> 00:00:22,939
لإخفاء الرائحة.
10
00:00:22,940 --> 00:00:25,650
كنت تعلم أن مات بيترسن ليس لديه ما يفعله
مع وفاة جوين هايني،
11
00:00:25,651 --> 00:00:26,818
وكذبت علي.
12
00:00:26,819 --> 00:00:30,321
تم الحكم في قضية كامي رمادا
وفاة عرضية.
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,907
- [سكاربيتا] حسنًا، هذا تستر.
- [ديبي] الليلة في دينجرفيلد
14
00:00:32,908 --> 00:00:34,826
وقال ريدي أنه فعل ذلك
زوجته في السيارة
15
00:00:34,827 --> 00:00:36,202
لكنها بدت مثل ماجي بالنسبة لي.
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,705
أنا أمر باستخراج الجثة
جسد كامي رمادا.
17
00:00:38,706 --> 00:00:42,834
ريدي يستدعيني إلى مكتبه
صباح الغد، لذلك سيتم طردي.
18
00:00:42,835 --> 00:00:45,670
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- لم أقصد أي شيء.
19
00:00:45,671 --> 00:00:47,172
- [رنين الهاتف]
- لا بد لي من اتخاذ هذا، حسنا؟
20
00:00:47,173 --> 00:00:48,256
لوس.
21
00:00:48,257 --> 00:00:52,051
- أوه، مرحبا.
--لم أكن متأكدًا من أنك سترد.
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,762
- أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
- أعرف ماذا؟
23
00:00:53,763 --> 00:00:55,263
اسألها.
24
00:00:55,264 --> 00:00:57,807
ماذا حدث في قضية بيترسن؟
الذي جعلك خائفا جدا لذلك
25
00:00:57,808 --> 00:01:00,393
- لنعود إلى السؤال؟
- ماذا قالت دوروثي؟
26
00:01:00,394 --> 00:01:01,770
لا، ماذا قالت دوروثي؟
27
00:01:01,771 --> 00:01:03,354
أراهن أن مارينو يعرف ذلك أيضًا.
28
00:01:03,355 --> 00:01:05,232
لا، ماذا قالت لك دوروثي؟
29
00:01:08,360 --> 00:01:10,362
[تشغيل الموسيقى طريفة]
30
00:01:17,036 --> 00:01:20,330
[دوروثي] عزيزتي،
هل لم تحاول ذلك من قبل؟
31
00:01:20,331 --> 00:01:24,000
هذه ابنتي،
وهي ستتزوج اليوم،
32
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
ولا شيء--ولا أعني شيئا--
33
00:01:27,213 --> 00:01:29,380
سوف يشوه هذا الحدث المقدس.
34
00:01:29,381 --> 00:01:30,590
- إذن، أنا بحاجة إلى روزا.
- [سكاربيتا] ما هذا الذي أسمعه
35
00:01:30,591 --> 00:01:31,925
- about sleeves? ماذا يحدث هنا؟
- [دوروثي] سنحصل على روزا.
36
00:01:31,926 --> 00:01:32,967
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
37
00:01:32,968 --> 00:01:34,594
[دوروثي] لا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. يمين؟
38
00:01:34,595 --> 00:01:37,263
بالمناسبة، إنه حفل زفاف،
فماذا سيكون حفل الزفاف
39
00:01:37,264 --> 00:01:38,431
دون القليل من الفوضى؟
40
00:01:38,432 --> 00:01:39,808
والدتك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
41
00:01:39,809 --> 00:01:41,309
واو، هل هذا مضحك بعض الشيء
حول كم مرة
42
00:01:41,310 --> 00:01:42,602
- لقد تزوجت؟
- فقط قليلا، نعم.
43
00:01:42,603 --> 00:01:43,812
- اضحك.
- [دوروثي] حسنًا، حسنًا، لم أفعل...
44
00:01:43,813 --> 00:01:45,063
- أوه. مرحبًا روزا.
- [روزا] مرحبًا.
45
00:01:45,064 --> 00:01:47,398
[دوروثي] إذن، لدينا
a little sleeve problem.
46
00:01:47,399 --> 00:01:48,441
نعم.
47
00:01:48,442 --> 00:01:51,570
- سيكون الأمر على ما يرام.
- كيلي، قلت دسم الأبيض.
48
00:01:52,613 --> 00:01:55,740
- هل أنت سعيد لأنك تزوجت؟
- نعم بالطبع.
49
00:01:55,741 --> 00:01:57,075
انا سعيد للغاية.
50
00:01:57,076 --> 00:01:59,828
أنا أحبه. أفعل.
51
00:01:59,829 --> 00:02:01,579
أنت خائف فقط.
52
00:02:01,580 --> 00:02:03,540
- يا إلهي. استعد لنفسك.
- [دوروثي] فقط لأكون واضحة،
53
00:02:03,541 --> 00:02:07,126
كل زيجاتي كانت سحرية
حتى السنة الثالثة.
54
00:02:07,127 --> 00:02:09,128
وذلك عندما يصبح القرف حقيقيا.
55
00:02:09,129 --> 00:02:11,005
كل الأشياء التي وجدتها ساحرة للغاية
56
00:02:11,006 --> 00:02:12,465
البدء في عضك في المؤخرة.
57
00:02:12,466 --> 00:02:14,884
أنت تعرف، "أنا فقط،
أنا أحب الطريقة التي هو بها
58
00:02:14,885 --> 00:02:17,053
معبر جدًا ويشاركه مشاعره."
59
00:02:17,054 --> 00:02:18,763
وبعد ذلك، بحلول السنة الثالثة،
60
00:02:18,764 --> 00:02:21,683
"هل سيصمت فقط
عن مشاعره اللعينة؟"
61
00:02:21,684 --> 00:02:23,560
- [Scarpetta] هذه ليست تجربتي.
- [دوروثي] حسنًا، إنها ملكي
62
00:02:23,561 --> 00:02:25,061
- والجميع الذين أعرفهم.
- تعال. دعونا نركز فقط على لوسي.
63
00:02:25,062 --> 00:02:26,646
[دوروثي] أوه، أنا أركز على لوسي.
64
00:02:26,647 --> 00:02:28,273
- أريد هذا الخصر في.
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
65
00:02:28,274 --> 00:02:29,732
- جعله إلى أسفل درجة؟
- [دوروثي] أنا-- أوه. تمام.
66
00:02:29,733 --> 00:02:32,110
- [سكاربيتا] حسنًا؟
- لماذا لا ترفع الأمر إلى مستوى أعلى؟
67
00:02:32,111 --> 00:02:33,611
[زفير]
68
00:02:33,612 --> 00:02:35,697
[عزف موسيقى حزينة]
69
00:02:35,698 --> 00:02:37,240
[بهدوء] أنا آسف.
70
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
فاتنة؟ جانيت؟
71
00:02:41,078 --> 00:02:43,371
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
72
00:02:43,372 --> 00:02:46,249
- أوه.
- شكرا لك، شكرا لك. جانيت؟
73
00:02:46,250 --> 00:02:47,626
فاتنة؟
74
00:02:49,044 --> 00:02:51,045
جانيت؟
75
00:02:51,046 --> 00:02:52,630
لوسي؟
76
00:02:52,631 --> 00:02:54,966
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
77
00:02:54,967 --> 00:02:56,092
رائع.
78
00:02:56,093 --> 00:02:58,720
لا، انتظر، ليس من المفترض أن نرى
بعضها البعض. إنه حظ سيء.
79
00:02:58,721 --> 00:03:01,431
نحن امرأتان. ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن تتزوج على الإطلاق.
80
00:03:01,432 --> 00:03:03,017
من الأفضل أن تدخل.
81
00:03:06,020 --> 00:03:08,438
حسنًا، ماذا حدث؟
82
00:03:08,439 --> 00:03:11,149
- حسنا يا أمي. عمتي.
- مم هم.
83
00:03:11,150 --> 00:03:13,943
- كانت أكمامي طويلة جدًا.
- [يضحك]
84
00:03:13,944 --> 00:03:16,863
اه والله.
85
00:03:16,864 --> 00:03:20,074
لقد كنا معًا لمدة ثلاث سنوات،
إذن هل ستبدأ، كما تعلم،
86
00:03:20,075 --> 00:03:22,911
أكره الطريقة التي أنا عليها دائمًا
نتحدث عن الترميز والبيانات
87
00:03:22,912 --> 00:03:27,916
وكيف أصرخ بالأرقام في نومي؟
88
00:03:27,917 --> 00:03:29,542
لا أعرف.
89
00:03:29,543 --> 00:03:32,921
هل ستبدأ في كره الطريق؟
أنا دائما يسيل لعابه على الوسادة؟
90
00:03:32,922 --> 00:03:37,342
أو كيف لي قاعدة الخمس ثواني
هو في الواقع أشبه بـ 28 ثانية؟
91
00:03:37,343 --> 00:03:40,887
هذه وعود رهيبة.
92
00:03:40,888 --> 00:03:42,221
- نعم، إنهم الأسوأ.
- [يضحك]
93
00:03:42,222 --> 00:03:44,433
يا الله. [يشهق]
94
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
ماذا عن الطريقة التي تنظر بها إلي؟
95
00:03:48,646 --> 00:03:52,775
بالحب والنور والشوق.
96
00:03:54,360 --> 00:03:58,196
أو الطريقة التي تكون حاضرا دائما.
97
00:03:58,197 --> 00:04:04,786
دع الوقت يمر من خلالك،
بدلا من التحرك عبر الزمن.
98
00:04:04,787 --> 00:04:07,289
[عزف موسيقى لطيف ولطيف]
99
00:04:10,209 --> 00:04:11,251
مهلا.
100
00:04:12,628 --> 00:04:13,921
لقد حصلت عليك.
101
00:04:21,804 --> 00:04:23,931
[يضحك]
102
00:04:30,229 --> 00:04:32,522
أنا أحبك.
103
00:04:32,523 --> 00:04:35,776
أوه، أنا أحبك.
104
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
[♪ "المهاجرون غير الشرعيين / المشرحة"
بواسطة مارك إيشام يلعب]
105
00:05:01,802 --> 00:05:03,721
- ♪ ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]
106
00:05:05,848 --> 00:05:07,975
[لا يوجد حوار مسموع]
107
00:05:19,319 --> 00:05:22,031
♪ ♪
108
00:05:24,908 --> 00:05:26,451
[صفارات]
109
00:05:26,452 --> 00:05:29,413
- [هتاف الضيوف]
- [♪ أبا يغني "Dancing Queen"]
110
00:05:30,956 --> 00:05:32,166
[يضحك]
111
00:05:43,510 --> 00:05:46,179
♪ أوه ♪
112
00:05:46,180 --> 00:05:51,267
♪ يمكنك الرقص، ويمكنك رقص الجاز ♪
113
00:05:51,268 --> 00:05:54,520
♪ قضاء أجمل الأوقات في حياتك ♪
114
00:05:54,521 --> 00:05:59,734
♪ أوه، شاهد تلك الفتاة، شاهد هذا المشهد ♪
115
00:05:59,735 --> 00:06:02,738
♪ حفر الملكة الراقصة...
116
00:06:06,867 --> 00:06:09,660
كل تحول! اه...!
117
00:06:09,661 --> 00:06:15,875
ماذا يدفعون لك للسفر،
ثرثرة عن النفسيين؟
118
00:06:15,876 --> 00:06:18,211
اه... أنت لا تريد أن تعرف، بيت.
119
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
- لا، أريد أن أعرف.
- هذا صحيح؟
120
00:06:20,130 --> 00:06:21,799
[Dorothy] Your wife wants you.
121
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
تمام. حسنا،
122
00:06:24,468 --> 00:06:27,846
- اه، رغبتها هي أمري.
- [يضحك]
123
00:06:30,099 --> 00:06:32,391
الجحيم من شنديج.
124
00:06:32,392 --> 00:06:34,977
كما تعلمون، أستطيع أن أقول متى
لقد أنفق شخص ما قرشاً جميلاً،
125
00:06:34,978 --> 00:06:39,273
لذلك أطيب التمنيات، والتهاني،
وكل هذا الجاز.
126
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
لقد فعلت لوسي لطيفًا حقًا.
127
00:06:41,777 --> 00:06:43,236
شكرًا لك.
128
00:06:43,237 --> 00:06:44,862
♪ أنت في مزاج يسمح لك بالرقص...
129
00:06:44,863 --> 00:06:50,327
كما تعلمون، حفلات الزفاف
حتى الأشخاص السعداء يشعرون بالوحدة.
130
00:06:52,162 --> 00:06:53,538
♪ أنت ملكة الرقص...
131
00:06:53,539 --> 00:06:55,206
هل تزوجت من قبل يا بيتر؟
132
00:06:55,207 --> 00:06:58,126
هل سبق لي أن تزوجت؟ لا.
133
00:06:58,127 --> 00:07:00,586
لا، أنا أحب النوم
في منتصف سريري بخير.
134
00:07:00,587 --> 00:07:02,965
[يضحك] أنت مضحك.
135
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
نعم.
136
00:07:08,345 --> 00:07:11,014
- هل تحب المارتيني؟
- نعم.
137
00:07:12,391 --> 00:07:14,308
[♪ دونا سمر تغني "الرقصة الأخيرة"]
138
00:07:14,309 --> 00:07:16,395
[ضحك، ثرثرة غير واضحة]
139
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
[همس جانيت] أحبك.
140
00:07:20,524 --> 00:07:24,902
أنا سعيد للغاية لأننا لا نعيش
في أي مكان بالقرب من عائلتك.
141
00:07:24,903 --> 00:07:27,822
- مم هم.
- [يضحك] هل تقصدين أختي المجنونة؟
142
00:07:27,823 --> 00:07:29,782
- [لهث مزيف] لا.
- نعم، هذا ما تقصده.
143
00:07:29,783 --> 00:07:31,659
- [يضحك]
- أنا أحبك. أحبك.
144
00:07:31,660 --> 00:07:33,828
هل أقول لك ذلك بما فيه الكفاية؟
145
00:07:33,829 --> 00:07:37,206
- ♪ نعم، إنها فرصتي الأخيرة...
- [دوروثي تضحك]
146
00:07:37,207 --> 00:07:38,666
أوه، واو.
147
00:07:38,667 --> 00:07:40,668
- سلس جداً.
- [مارينو] حسنًا، شكرًا لك.
148
00:07:40,669 --> 00:07:42,753
- [دوروثي] هل لدي موافقة؟
- موافقة؟ ل--
149
00:07:42,754 --> 00:07:44,881
Looks like Pete's...
150
00:07:44,882 --> 00:07:46,757
- يكاد يكون ممتعا.
- ماذا؟
151
00:07:46,758 --> 00:07:48,634
- ماذا تعتقد؟
- إنها مثالية.
152
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
[مارينو] حسنًا، من كان يعلم
كان هذا سيحدث، هاه؟
153
00:07:50,596 --> 00:07:52,930
- ♪ أحتاجك...
- في يوم زفافنا.
154
00:07:52,931 --> 00:07:55,016
- [جانيت] لم أر ذلك يحدث.
- [Lucy] Oh, my God.
155
00:07:55,017 --> 00:07:56,184
♪ بقلمي...
156
00:07:56,185 --> 00:07:57,810
- يا إلهي. هل أنت--
- ليست مشكلة كبيرة.
157
00:07:57,811 --> 00:07:59,645
ليست مشكلة كبيرة. عيون علي.
158
00:07:59,646 --> 00:08:03,650
♪ بجانبي، لإرشادي ♪
159
00:08:05,235 --> 00:08:09,739
♪ لذلك دعونا نرقص الرقصة الأخيرة ♪
160
00:08:09,740 --> 00:08:13,743
♪ هيا نرقص الرقصة الأخيرة ♪
161
00:08:13,744 --> 00:08:17,872
- ♪ هيا نرقص هذه الرقصة الأخيرة t-- ♪
- [سجل الصفر]
162
00:08:17,873 --> 00:08:19,458
هل الساعة 8:45 فقط؟
163
00:08:20,667 --> 00:08:22,668
[لوسي] مم.
164
00:08:22,669 --> 00:08:25,839
<ط> فاتنة. نحن بحاجة للحديث.
165
00:08:26,882 --> 00:08:29,800
هذه هي الطريقة الأسوأ
لبدء محادثة.
166
00:08:29,801 --> 00:08:31,969
أريد أن أتحدث عن بليز فروج.
167
00:08:31,970 --> 00:08:33,429
ماذا عنها؟
168
00:08:33,430 --> 00:08:35,765
أنت تكره التحدث على الهاتف،
169
00:08:35,766 --> 00:08:39,143
وكنت على الهاتف معها
لمدة 118 دقيقة الليلة الماضية.
170
00:08:39,144 --> 00:08:42,313
هذه خدعة احتفالية تمامًا.
توقيت المكالمات الهاتفية للناس.
171
00:08:42,314 --> 00:08:44,148
حسنًا، كلنا نعرف ماذا يعني ذلك.
172
00:08:44,149 --> 00:08:46,484
لا، نحن لا نفعل ذلك،
لأنه لا يعني شيئا.
173
00:08:46,485 --> 00:08:47,985
إذاً لماذا لا يمكنك النظر إلي؟
174
00:08:47,986 --> 00:08:50,239
لأنه لا يعني شيئا.
175
00:08:52,449 --> 00:08:56,577
أنا أساعد في قضية، وأحب...
176
00:08:56,578 --> 00:09:01,540
أنا أحب ذلك. إنه شعور جيد
لاستخدام تلك العضلة مرة أخرى.
177
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
إنه شعور جيد أن تكون جزءًا من...
178
00:09:04,503 --> 00:09:06,921
العالم الحقيقي؟
179
00:09:06,922 --> 00:09:08,673
نعم، أعتقد.
180
00:09:08,674 --> 00:09:10,801
جيد. أستطيع أن أرى ذلك.
181
00:09:11,885 --> 00:09:14,011
حسنًا، عظيم، هل انتهت هذه المناقشة؟
182
00:09:14,012 --> 00:09:17,432
لا، لأن الأمر لا يتعلق بالقضية.
183
00:09:18,892 --> 00:09:23,020
انظري يا لوس، لا بأس أن تستمتعي
التحدث مع شخص آخر.
184
00:09:23,021 --> 00:09:25,606
ولا بأس بذلك
إذا كانت فتاة جميلة حقًا.
185
00:09:25,607 --> 00:09:26,565
انظري، لا أستطيع أن أفعل هذا معك، جانيت.
186
00:09:26,566 --> 00:09:27,608
- أنا...
- أفهم ذلك، ولكن...
187
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
أنا فقط... [تنهدات]
188
00:09:31,488 --> 00:09:32,990
[لوسي تزفر]
189
00:09:34,324 --> 00:09:36,827
<ط> أعتقد أن عليك أن تأخذ في الاعتبار
ربما كانت والدتك على حق.
190
00:09:41,665 --> 00:09:42,999
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟
191
00:09:43,000 --> 00:09:45,918
نحن جميعًا نحبك، لوسي،
ونريد أن نراكم مزدهرين.
192
00:09:45,919 --> 00:09:47,004
أوه، اللعنة مزدهرة.
193
00:09:48,547 --> 00:09:53,676
أنت...أنت...من المفترض أن تكون
على جانبي.
194
00:09:53,677 --> 00:09:57,430
<ط> والدتك تريد منك أن تكون حرا
لتعيش حياتك،
195
00:09:57,431 --> 00:10:00,349
- وأنا كذلك.
- سأعيش حياتي كما أريد، حسنًا؟
196
00:10:00,350 --> 00:10:02,978
هذا بالضبط ما أقوله.
197
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
[زقزقة الكمبيوتر]
198
00:10:07,983 --> 00:10:10,443
[سكاربيتا] دوروثي؟ أين أنت؟
199
00:10:10,444 --> 00:10:12,361
اه، أنا هنا.
200
00:10:12,362 --> 00:10:13,738
[سكاربيتا] حسنًا.
201
00:10:13,739 --> 00:10:15,531
لذا، أريد أن أعرف،
202
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
أريد أن أعرف ما قلته
لزوجي.
203
00:10:17,743 --> 00:10:21,245
همم؟ صباح الخير. أنا...
ما الذي تتحدث عنه؟
204
00:10:21,246 --> 00:10:23,248
- لم اقل--
- من المحتمل أن أطرد اليوم.
205
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
لذلك أنا لست بحاجة إليك
إثارة القرف في زواجي.
206
00:10:26,043 --> 00:10:28,544
- كاي، هيا. كاي.
- ماذا قلت له؟
207
00:10:28,545 --> 00:10:31,547
كان لدينا بعض المشروبات. تمام؟
كان هذا كل شيء.
208
00:10:31,548 --> 00:10:33,883
ولدي صداع. هل لديك...؟
209
00:10:33,884 --> 00:10:35,968
- يجب أن تتناول الأسبرين. آه، الأسبرين.
- لا تفعل ذلك.
210
00:10:35,969 --> 00:10:37,678
- رأسي ينبض.
- إنه شيء واحد أن تجبر نفسك
211
00:10:37,679 --> 00:10:39,555
بين لوسي وأنا،
ولكن أن تضع نفسك في المنتصف
212
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
من زواجي، الآن، هذا بعيد جدا.
213
00:10:42,768 --> 00:10:45,436
كاي، هذا الثراء يأتي من شخص
214
00:10:45,437 --> 00:10:47,480
من دون أن يخبرني
215
00:10:47,481 --> 00:10:50,858
ويبدو أنه كان في منتصف الألغام
طوال الوقت اللعين.
216
00:10:50,859 --> 00:10:51,901
- حقًا؟
- ماذا؟
217
00:10:51,902 --> 00:10:53,110
أوه، هذا صحيح.
218
00:10:53,111 --> 00:10:54,695
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه الآن.
219
00:10:54,696 --> 00:10:56,947
تعال. إنه يفضلك، كاي.
220
00:10:56,948 --> 00:10:58,908
- هذا جنون.
- هو... لا، استمع لي.
221
00:10:58,909 --> 00:11:01,285
- دوروثي، هذا جنون.
- إنه يفضلك. إنه يفضل شركتك،
222
00:11:01,286 --> 00:11:03,954
فهو يفضل محادثتك.
هو يفضلك.
223
00:11:03,955 --> 00:11:05,039
أنا أعمل معه.
224
00:11:05,040 --> 00:11:06,707
- وكان علي أن أسمعها..
- أعدك
225
00:11:06,708 --> 00:11:09,044
- على حياتي.
- ...من جانيت.
226
00:11:10,128 --> 00:11:13,798
كان علي أن أسمعها من روبوت يعمل بالذكاء الاصطناعي.
227
00:11:13,799 --> 00:11:15,132
- من جانيت؟
- نعم.
228
00:11:15,133 --> 00:11:17,426
الذي يبدو أنه مراقب أكثر حرصا
229
00:11:17,427 --> 00:11:19,095
- المشهد الإنساني...
- [يضحك] حسنًا.
230
00:11:19,096 --> 00:11:20,889
- ...حتى من أنا.
- هذا...
231
00:11:22,015 --> 00:11:23,891
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
232
00:11:23,892 --> 00:11:25,976
- تمام.
- كاي، استمع. لا أستطيع
233
00:11:25,977 --> 00:11:28,270
توقف عن التفكير بها.
234
00:11:28,271 --> 00:11:30,815
اعتقدت أنها كانت مملة،
235
00:11:30,816 --> 00:11:33,901
لكنها ليست كذلك.
236
00:11:33,902 --> 00:11:37,321
انها ليست مملة. انها لطيفة حقا.
237
00:11:37,322 --> 00:11:40,991
وهذا كل ما أردته للوسي.
238
00:11:40,992 --> 00:11:44,787
ولدي الجرأة اللعينة
أن تتصرف مثل،
239
00:11:44,788 --> 00:11:47,832
كما تعلمون، الجميع سيكون كذلك
حولها إلى الأبد،
240
00:11:47,833 --> 00:11:51,336
القتال وفقدان كل شيء.
241
00:11:53,338 --> 00:11:58,593
والجرأة في العثور على شخص ما
الذي لن يكون مملاً إلى الأبد.
242
00:12:00,929 --> 00:12:04,850
كل ما أفكر فيه طوال اليوم هو الموت.
243
00:12:07,018 --> 00:12:09,103
- هل تفكر في الموت؟
- في كل وقت.
244
00:12:09,104 --> 00:12:12,607
هذا كل ما فكرت فيه
منذ أن كان عمري 11 عامًا، لذا...
245
00:12:13,191 --> 00:12:16,193
نحن هنا، أنا وأنت،
246
00:12:16,194 --> 00:12:18,113
التفكير في الموت.
247
00:12:20,907 --> 00:12:25,745
أنا لا أريدك أن تموت
وكل ما فعلناه هو القتال.
248
00:12:30,041 --> 00:12:31,501
أنا آسف.
249
00:12:32,627 --> 00:12:35,629
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
250
00:12:35,630 --> 00:12:36,923
حسنا.
251
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
252
00:12:41,052 --> 00:12:44,013
نعم، أنا لا أريد ذلك أيضاً.
253
00:12:44,014 --> 00:12:46,308
أنا لا أريد ذلك. حسنًا؟
254
00:12:50,020 --> 00:12:52,021
أوه، اللعنة، انظر.
255
00:12:52,022 --> 00:12:54,482
لقد كنت على حق طوال الوقت.
256
00:12:54,483 --> 00:12:55,816
عن لوسي.
257
00:12:55,817 --> 00:12:56,942
- الجبهة المتحدة؟
- [مارينو] مرحبًا أيها الطبيب، هل أنت مستعد للذهاب؟
258
00:12:56,943 --> 00:12:58,445
تمام. أهلاً.
259
00:12:59,029 --> 00:13:00,112
مهلا حبيبتي.
260
00:13:00,113 --> 00:13:01,739
جيد.
261
00:13:01,740 --> 00:13:03,324
نعم.
262
00:13:03,325 --> 00:13:07,036
اه اين انت اه
يقودها إلى اليوم؟
263
00:13:07,037 --> 00:13:10,331
اه، حسنًا، سوف نذهب
نبش بعض الرفات.
264
00:13:10,332 --> 00:13:13,501
- هل هذا كناية؟ [يضحك]
- أنا فقط بحاجة للذهاب، اه...
265
00:13:13,502 --> 00:13:15,003
هل يمكنك الانتظار في السيارة، بيت؟
266
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
نعم بالطبع.
267
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
وداعا، الأشياء الساخنة.
268
00:13:25,597 --> 00:13:28,225
- [يرن جرس الباب]
- لوسي؟
269
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
[التصفير]
270
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
- [طنين القفل]
- [نقرات المزلاج]
271
00:13:34,898 --> 00:13:36,274
لوسي؟
272
00:13:41,196 --> 00:13:43,280
<ط> د. سكاربيتا.
273
00:13:43,281 --> 00:13:46,033
عذرًا، اعتقدت أنك دوروثي.
274
00:13:46,034 --> 00:13:48,160
لقد كنا نتحدث قليلًا مؤخرًا.
275
00:13:48,161 --> 00:13:50,705
- لوسي ليست هنا؟
- لا.
276
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
جانيت.
277
00:14:00,549 --> 00:14:03,842
أعتقد أن وجودك هنا يؤذي لوسي.
278
00:14:03,843 --> 00:14:06,011
<ط> أنا أعلم. أنا-أنا قلقة.
279
00:14:06,012 --> 00:14:07,513
هل أنت؟
280
00:14:07,514 --> 00:14:11,058
لم يكن هذا خياري،
كما تعلمون، أن أكون هنا.
281
00:14:11,059 --> 00:14:13,227
ما لم يكن اختيارك؟
282
00:14:13,228 --> 00:14:18,566
أعني أنني قمت بإنشاء البرنامج لعملي،
لكني لم أحب ذلك أبدًا.
283
00:14:18,567 --> 00:14:21,193
الميت ميت. أتخيل
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
284
00:14:21,194 --> 00:14:25,824
وأنا ولوسي، أقسمنا،
وأقسمنا أننا لن نستخدمها أبدًا.
285
00:14:26,825 --> 00:14:29,034
ثم حنثت لوسي بهذا الوعد؟
286
00:14:29,035 --> 00:14:31,996
<ط> الذي يتركني هنا،
سواء أحببت ذلك أم لا.
287
00:14:31,997 --> 00:14:34,082
[تشغيل موسيقى حزينة]
288
00:14:35,625 --> 00:14:40,004
أنا أحب لوسي. أنا أحبها كثيرا.
289
00:14:40,005 --> 00:14:42,464
<ط> كما تعلمون، حتى أنني حاولت أن أعطيها
بركاتي هذا الصباح
290
00:14:42,465 --> 00:14:46,093
حول بليز فروج،
لكنها عنيدة جدًا.
291
00:14:46,094 --> 00:14:48,930
<ط> لقد أغلقتني للتو.
أعني هل يمكنك أن تتخيل؟
292
00:14:53,393 --> 00:14:55,854
أريد أن أطلب منك أن تفعل شيئا.
293
00:14:57,314 --> 00:14:59,316
[عزف الموسيقى التأملية]
294
00:15:00,609 --> 00:15:04,445
[مارينو] أخبر بينتون بشأن البنس
وجدنا أين مات كامي رمادا؟
295
00:15:04,446 --> 00:15:05,529
لا.
296
00:15:05,530 --> 00:15:07,823
الفيدراليون، يجب أن يكونوا كذلك
يصل إلى الثدي في هذا.
297
00:15:07,824 --> 00:15:09,951
يمين؟ من المحتمل أن يفعلوا ذلك
أعلقها على بعض باتسي و...
298
00:15:11,244 --> 00:15:13,579
…دع شخصًا آخر يتحمل السقوط
لقتل جوين.
299
00:15:13,580 --> 00:15:15,164
مثل، لقد رأينا ذلك مليون مرة.
300
00:15:15,165 --> 00:15:16,874
إذا كان جوين جاسوسًا حقًا، حسنًا،
301
00:15:16,875 --> 00:15:18,876
لن يكون من الأرجح ذلك
302
00:15:18,877 --> 00:15:20,961
من استأجره ثور لحراسة أسرارهم
303
00:15:20,962 --> 00:15:22,171
- قتلتها، ربما؟
- [رنين الهاتف]
304
00:15:22,172 --> 00:15:24,256
- نعم.
- انتظر، هذا فروج. يا.
305
00:15:24,257 --> 00:15:27,092
فروج، لقد حصلت على الطبيب وأنا
على المتحدث هنا.
306
00:15:27,093 --> 00:15:28,802
[فروج عبر الهاتف] أوه، جيد.
اه، سأترك ثور الآن.
307
00:15:28,803 --> 00:15:31,639
ماذا كنت تفعل في ثور؟
308
00:15:31,640 --> 00:15:35,017
تلقيت مكالمة مفادها أن البواب عثر على شيء ما
في موزع السدادات القطنية.
309
00:15:35,018 --> 00:15:36,226
[مارينو] اللعنة؟
310
00:15:36,227 --> 00:15:38,270
تبين أنه كان إصبعًا.
311
00:15:38,271 --> 00:15:42,399
وبعد ذلك جاء العميل ويسلي إلى هنا
شريكه ونوعًا ما تولى الأمور.
312
00:15:42,400 --> 00:15:43,692
[كلاهما يتنهد]
313
00:15:43,693 --> 00:15:46,070
أنت تخبرني أن بينتون وترون
314
00:15:46,071 --> 00:15:49,573
لديك إصبع تم اكتشافه في ثور
مختبرات ولا نعرف عنها شيئا؟
315
00:15:49,574 --> 00:15:52,576
<ط> اه هاه. حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن.
316
00:15:52,577 --> 00:15:56,080
حسنا، شكرا لك. شكرا بليز.
حسنًا ، هذا اللعنة المريضة
317
00:15:56,081 --> 00:15:59,667
تقطع يديها ثم
تسقط إصبعها في مكان عملها؟
318
00:15:59,668 --> 00:16:01,710
ربما كان يحتاج إلى بصمة لها.
319
00:16:01,711 --> 00:16:04,880
حقًا؟ حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اتصل ببينتون واسأله.
320
00:16:04,881 --> 00:16:07,091
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
321
00:16:07,092 --> 00:16:10,136
لأننا تشاجرنا
وهو، وهو، وهو، وغادر.
322
00:16:10,720 --> 00:16:12,805
اللعنة. حسنا، ماذا حدث؟
323
00:16:12,806 --> 00:16:16,183
فقط، لم أخبره بالحقيقة قط
حول جرايستون.
324
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
- أنا--
- جيد.
325
00:16:17,769 --> 00:16:20,354
مهلا، لا تبدأ الآن، حسنا؟
326
00:16:20,355 --> 00:16:22,482
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
327
00:16:24,150 --> 00:16:26,026
لا بأس. سوف يعود.
328
00:16:26,027 --> 00:16:28,529
الكثير من الانحرافات في هذه الحالة.
الكثير من الانحرافات.
329
00:16:28,530 --> 00:16:30,447
- ماذا، تقصد مثل سفينة الفضاء...
- وإذا كنت فقط... نعم.
330
00:16:30,448 --> 00:16:32,491
... ورواد الفضاء والجواسيس؟
331
00:16:32,492 --> 00:16:35,202
ولكن إذا قمت بتقشيرهم جميعًا بعيدًا،
إذا كنت فقط... ماذا بقي لنا؟
332
00:16:35,203 --> 00:16:36,537
- امرأتان ميتتان.
- نعم.
333
00:16:36,538 --> 00:16:38,747
- كلاهما موجود في نفس المكان بالضبط.
- نعم.
334
00:16:38,748 --> 00:16:42,710
كلا الركضين في الليل،
كلاهما يعانيان من إصابات مماثلة في الرأس،
335
00:16:42,711 --> 00:16:45,379
وكلاهما وجد مع فلس التوقيع
في مسرح الجريمة.
336
00:16:45,380 --> 00:16:48,590
إذن هو نفس الشخص الذي قتل
كامي رمادا وجوين هايني--
337
00:16:48,591 --> 00:16:50,384
ثم هذا يعني أنه لم يكن كذلك
قاتل جاسوس روسي,
338
00:16:50,385 --> 00:16:53,637
وأنه-لم يكن بعض
قاتل ثور الساخط.
339
00:16:53,638 --> 00:16:54,888
أو صديق غاضب.
340
00:16:54,889 --> 00:16:57,766
رقم ما نبحث عنه هنا
هو قاتل متسلسل.
341
00:16:57,767 --> 00:17:00,770
والوثيقة ، على ما أعتقد
نحن الوحيدون الذين نبحث عنه.
342
00:17:03,356 --> 00:17:05,316
[شاب سكاربيتا]
هل هناك أية أسئلة أخرى؟
343
00:17:07,152 --> 00:17:08,485
نعم؟
344
00:17:08,486 --> 00:17:12,197
مرحبًا دكتور سكاربيتا. شكرا لك
لكل ما شاركته اليوم.
345
00:17:12,198 --> 00:17:13,992
اسمي لوري بيترسن.
346
00:17:22,167 --> 00:17:23,876
قد يبدو هذا سخيفًا
347
00:17:23,877 --> 00:17:29,339
<ط>ولكن هل تعتقد أن المرأة يمكن أن يكون لها
مهنة وعائلة و... كل شيء؟
348
00:17:29,340 --> 00:17:31,425
[سكاربيتا] لا أعرف.
أنا-لم أحاول.
349
00:17:31,426 --> 00:17:33,343
[يضحك الطلاب]
350
00:17:33,344 --> 00:17:35,971
سواء كان بإمكانهم ذلك أم لا،
351
00:17:35,972 --> 00:17:39,184
كل ما أعرفه هو أن النساء
يجب أن تكون قادرًا على ذلك.
352
00:17:42,729 --> 00:17:43,896
[دوروثي] إذن، أنت تقوم بالإعداد
353
00:17:43,897 --> 00:17:46,190
أثر على كمبيوتر عمل عمتك
354
00:17:46,191 --> 00:17:49,485
في حالة قيام القاتل بفحصها
لترى ماذا تعرف عنه؟
355
00:17:49,486 --> 00:17:54,364
إنه فخ، لذا إذا حاول أي شخص أن يكسر
في ملفات العمة كاي، سيتم إعلامي،
356
00:17:54,365 --> 00:17:58,328
لكنهم لن يعرفوا أبدًا أنني قد أبلغت،
لذلك سوف يكون سرا.
357
00:18:00,163 --> 00:18:02,748
هذا القرف يأتي لك فقط، هاه؟
358
00:18:02,749 --> 00:18:05,501
حسنًا، يجب أن أتعلم أشياءً،
359
00:18:05,502 --> 00:18:09,755
ولكن ربما يكون الأمر أسهل بالنسبة لي
من للأشخاص الآخرين.
360
00:18:09,756 --> 00:18:13,509
- مثلك مع الكتابة، أليس كذلك؟
- [يسخر] نعم يا فتى.
361
00:18:13,510 --> 00:18:15,845
بالضبط مثل ذلك.
362
00:18:30,777 --> 00:18:32,653
[دوروثي] ماذا بحق الجحيم؟
363
00:18:32,654 --> 00:18:35,405
لقد اخترت لحظة زيارتي
للعمل من المنزل؟
364
00:18:35,406 --> 00:18:37,449
نعم، أحاول أن أبقى منخفضًا.
365
00:18:37,450 --> 00:18:41,078
هذه المقالة بقلم أحد المراسلين الذين أعرفهم
خرجت للتو، وأنا...
366
00:18:41,079 --> 00:18:42,496
لا أستطيع أن أكون بالقرب من مكتبي الآن.
367
00:18:42,497 --> 00:18:45,541
هل هؤلاء النساء الذين قتلهم؟
368
00:18:45,542 --> 00:18:48,252
لقد تم خنقها واعتداءها جنسياً، نعم.
369
00:18:48,253 --> 00:18:51,088
أعرف الكثير عن السلوك البشري،
أنت تعرف.
370
00:18:51,089 --> 00:18:55,593
خبرتي؟ الناس. يمكن أن يكون لدينا
جميع أفراد الأسرة يعملون على هذا.
371
00:18:57,387 --> 00:19:00,014
آه، يسوع.
372
00:19:05,645 --> 00:19:09,690
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟ اه خمس نساء
373
00:19:09,691 --> 00:19:13,360
جميعهم مخنوقون، جميعهم مقتولون،
جميعهم تعرضوا للاعتداء الجنسي.
374
00:19:13,361 --> 00:19:15,654
والآن الأسئلة
التي نحتاج للإجابة عليها هي:
375
00:19:15,655 --> 00:19:18,282
ما هو القاسم المشترك بينهم؟
لماذا اختارهم؟
376
00:19:18,283 --> 00:19:20,450
- وكيف حصل على عقد منهم؟
- فهمتها.
377
00:19:20,451 --> 00:19:23,954
الآن، الشخص الغريب الواضح هو سيسيل تايلر.
378
00:19:23,955 --> 00:19:26,957
إنها امرأة سوداء.
والبعض الآخر أبيض.
379
00:19:26,958 --> 00:19:30,502
إنه أمر غير معتاد بالنسبة لقاتل متسلسل
للتشتت بين الأجناس.
380
00:19:30,503 --> 00:19:31,920
[دوروثي] هاه.
381
00:19:31,921 --> 00:19:35,215
وما نعرفه أيضًا هو أن اثنين منهم
كانوا في VMC في نفس الوقت.
382
00:19:35,216 --> 00:19:36,842
لذلك، باتي لويس
383
00:19:36,843 --> 00:19:39,678
تعرض لحادث سيارة في نفس الليلة
أن لوري بيترسن كان يعمل.
384
00:19:39,679 --> 00:19:43,056
وكذلك الأشعة السينية لسيسيل تايلر
385
00:19:43,057 --> 00:19:45,976
إظهار الكوع المكسور الملتئم
ربما حدث ذلك
386
00:19:45,977 --> 00:19:50,314
قبل وقت قصير من مقتلها،
لكن VMC لم يدرجها في القائمة.
387
00:19:50,315 --> 00:19:53,025
ربما قامت بتسجيل الدخول تحت اسم آخر
388
00:19:53,026 --> 00:19:57,280
أو أنهم أخطأوا في كتابتها
أو مليون شيء آخر؟
389
00:19:58,281 --> 00:20:00,824
يحدث القرف. الناس المسمار.
390
00:20:00,825 --> 00:20:03,410
هل هناك أقرباء يمكن أن نسألهم؟
391
00:20:03,411 --> 00:20:04,953
لديها أخت.
392
00:20:04,954 --> 00:20:06,289
Well, let's call her.
393
00:20:06,873 --> 00:20:08,332
لا.
394
00:20:08,333 --> 00:20:10,667
أنا لا أتصل بالأخت الباردة
من ضحية جريمة قتل.
395
00:20:10,668 --> 00:20:12,419
ما الذي تخاف منه؟
396
00:20:12,420 --> 00:20:14,338
الإجابات؟
397
00:20:14,339 --> 00:20:16,341
هيا، ما اسمها؟
398
00:20:18,343 --> 00:20:20,678
- فران أوكونور.
- عظيم.
399
00:20:22,472 --> 00:20:23,555
اتصل بها.
400
00:20:23,556 --> 00:20:25,683
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
401
00:20:27,560 --> 00:20:28,686
حسنا.
402
00:20:32,273 --> 00:20:34,191
[رنين الخط]
403
00:20:34,192 --> 00:20:35,943
- مهلا.
- [صفير الهاتف]
404
00:20:35,944 --> 00:20:38,278
[فران عبر مكبر الصوت] مرحبًا.
405
00:20:38,279 --> 00:20:41,073
مرحبًا. هل-هل هذا فران أوكونور؟
406
00:20:41,074 --> 00:20:42,824
نعم، تحدث.
407
00:20:42,825 --> 00:20:44,451
مرحبًا سيدة أوكونور.
408
00:20:44,452 --> 00:20:45,702
هذا هو الدكتور كاي سكاربيتا.
409
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
- مرحبًا.
- أنا رئيس الفاحصين الطبيين.
410
00:20:47,956 --> 00:20:50,749
أنا آسف جدًا للاتصال بك فجأة
411
00:20:50,750 --> 00:20:52,542
- مثل هذا.
- اه.
412
00:20:52,543 --> 00:20:55,754
أردت أن أطرح عليك سؤالا
عن أختك.
413
00:20:55,755 --> 00:20:57,673
<ط> أوه، عزيزي الرب. She passed away.
414
00:20:57,674 --> 00:20:59,633
نعم. أنا أعلم،
415
00:20:59,634 --> 00:21:01,718
وأنا آسف للغاية.
416
00:21:01,719 --> 00:21:05,389
تساءلت إذا كنت تعرف أين
هل تم علاج مرفقها المكسور؟
417
00:21:05,390 --> 00:21:06,765
هل كان في VMC؟
418
00:21:06,766 --> 00:21:11,895
<ط> مرفقها؟ كان ذلك منذ فترة،
في فريدريكسبيرغ، حيث نشأنا.
419
00:21:11,896 --> 00:21:13,438
لماذا تريد معرفة ذلك؟
420
00:21:13,439 --> 00:21:14,856
حسناً، اه--
421
00:21:14,857 --> 00:21:16,108
سيدة أوكونور، هل أنت سوداء؟
422
00:21:16,109 --> 00:21:18,443
بالطبع أنا أسود.
423
00:21:18,444 --> 00:21:22,489
وسامحني، لكنك لا تبدو أسودًا.
424
00:21:22,490 --> 00:21:24,533
هل تبدو أختك مثلك؟
425
00:21:24,534 --> 00:21:27,577
<ط> حسنًا. تقصد هل كانت تتحدث باللون الأبيض مثلي؟
426
00:21:27,578 --> 00:21:29,788
أليس هذا هو الهدف من التعليم؟
427
00:21:29,789 --> 00:21:32,041
هل يمكن للأشخاص السود أن يبدو صوتهم أبيضًا؟
428
00:21:33,167 --> 00:21:36,420
- أنا آسف جدًا، سيدة أوكونور، أم...
- [نقرات الأسطر]
429
00:21:36,421 --> 00:21:38,296
[نغمة قطع الاتصال]
430
00:21:38,297 --> 00:21:40,716
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
431
00:21:40,717 --> 00:21:43,344
كان لديها صوت جميل.
لم تكن تبدو سوداء.
432
00:21:44,512 --> 00:21:46,389
لقد كان لديها صوت جميل.
433
00:21:47,682 --> 00:21:49,599
لقد كان لديها صوت جميل.
434
00:21:49,600 --> 00:21:54,312
أتساءل عما إذا كان سيسيل لديه صوت
مثل راتبها. انها، مثل، منخفضة و...
435
00:21:54,313 --> 00:21:57,274
رنان، مثل لوري.
436
00:21:57,275 --> 00:21:59,276
من؟
437
00:21:59,277 --> 00:22:01,987
مثل لوري بيترسن، ضحية أخرى.
438
00:22:01,988 --> 00:22:05,365
هل تعتقد أنهم جميعا بدوا على حد سواء؟
439
00:22:05,366 --> 00:22:07,367
ربما لم يكن يعرف أي عرق هم.
440
00:22:07,368 --> 00:22:10,954
ربما... ربما لم يرهم قط.
441
00:22:10,955 --> 00:22:13,957
ربما سمعهم فقط.
442
00:22:13,958 --> 00:22:17,419
مهلا... هل قمت بحل هذا للتو؟
443
00:22:17,420 --> 00:22:20,213
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
444
00:22:20,214 --> 00:22:22,340
[لوري عبر الفيديو] اسمي
هو لوري بيترسن.
445
00:22:22,341 --> 00:22:24,843
لقد كانت أصواتهم.
وهذا ما أثاره.
446
00:22:24,844 --> 00:22:26,928
لم يرهم، بل سمعهم.
447
00:22:26,929 --> 00:22:29,181
إذن كيف سمعهم؟ الهاتف؟
448
00:22:29,182 --> 00:22:32,100
محامو الهاتف
اتصل كل ليلة أثناء العشاء.
449
00:22:32,101 --> 00:22:33,268
لا أعتقد أن هذا متأخر بما فيه الكفاية.
450
00:22:33,269 --> 00:22:34,853
متأخرا بما فيه الكفاية لماذا؟
451
00:22:34,854 --> 00:22:38,523
إذا كان يستخدم صابون بورواش طوال اليوم
في العمل، ويعود إلى المنزل في الساعة 5:00
452
00:22:38,524 --> 00:22:39,983
أو 6:00، هذا ليس وقتا كافيا
453
00:22:39,984 --> 00:22:42,569
لتراكم البقايا اللامعة
454
00:22:42,570 --> 00:22:44,946
لدينا على ضحايانا
الساعة 1:00 صباحا.
455
00:22:44,947 --> 00:22:48,992
[تنهدات] لذلك فهو يعمل في وقت متأخر من الليل.
456
00:22:48,993 --> 00:22:51,369
ماذا عن خط المساعدة؟
منع الانتحار؟
457
00:22:51,370 --> 00:22:52,621
إذن كيف حصل على عنوان المنزل؟
458
00:22:52,622 --> 00:22:55,082
ربما هي شركة أمنية.
459
00:22:55,083 --> 00:22:57,626
رجال توصيل البيتزا.
إنهم بالخارج طوال الليل.
460
00:22:57,627 --> 00:23:00,128
يحب صوتها،
ومن ثم ينبثق العنوان مباشرة.
461
00:23:00,129 --> 00:23:01,963
[بينتون] معرفة ما إذا كان هناك
أي مكان بيتزا
462
00:23:01,964 --> 00:23:05,258
التي اتصلت بها جميع النساء الخمس.
ينبغي أن يكون ذلك في سجلات مبيعاتهم.
463
00:23:05,259 --> 00:23:09,221
اتصلت لوري برقم 911 في تلك الليلة.
وأتساءل عما إذا كانت النساء الأخريات فعلن ذلك.
464
00:23:09,222 --> 00:23:12,766
- هل يمكنك أن تحضر لنا تلك السجلات؟
- لا، ولكن يمكنني أن آخذك إليهم.
465
00:23:12,767 --> 00:23:15,102
يمكنني أن أوصلك إلى غرفة الراديو
ثم اذهب واضرب بعض قطع البيتزا.
466
00:23:15,103 --> 00:23:16,561
نعم حسنا. دعونا نفعل ذلك.
467
00:23:16,562 --> 00:23:19,564
يجب أن أقول، أنا سعيد أنه لم يكن بيل بولتز.
468
00:23:19,565 --> 00:23:23,694
نعم، إنه لأمر رائع أنه مجرد مغتصب،
ليس قاتلا.
469
00:23:25,947 --> 00:23:28,115
يا. احرص.
470
00:23:28,116 --> 00:23:29,200
[مارينو] دعونا نتدحرج.
471
00:23:34,705 --> 00:23:37,041
[الثرثرة غير واضحة]
472
00:23:44,173 --> 00:23:46,258
سأتأخر عن ريدي.
473
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
حسنًا، لا أعرف كيف تسير الأمور
استخراج الجثث.
474
00:23:52,431 --> 00:23:54,892
أعتقد أن هذه هي عائلتها.
475
00:23:56,144 --> 00:23:57,186
سأراقب هنا.
476
00:24:00,106 --> 00:24:03,441
أنا دكتور سكاربيتا. أنت...
477
00:24:03,442 --> 00:24:05,694
- هل أنت عائلة رمادا؟
- نعم.
478
00:24:05,695 --> 00:24:11,366
نعم، نحن أخواتها ماي، إيزابيل،
وأمنا فيسنتا.
479
00:24:11,367 --> 00:24:13,326
نعم. شكرا لك
480
00:24:13,327 --> 00:24:14,619
للسماح لي أن أفعل هذا.
481
00:24:14,620 --> 00:24:16,621
نحن ممتنون لأنك تفعل ذلك.
482
00:24:16,622 --> 00:24:18,457
نعم، لم يعطونا أي إجابات.
483
00:24:19,041 --> 00:24:21,668
لقد ظل كل ذلك سرا.
484
00:24:21,669 --> 00:24:24,004
مم، حسنًا، أنا آسف لذلك.
485
00:24:24,005 --> 00:24:26,423
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
486
00:24:26,424 --> 00:24:28,675
كانت تأخذ، أم،
دواء للصرع
487
00:24:28,676 --> 00:24:30,218
- بانتظام، هل كانت؟
- [إيزابيل] نعم، نعم.
488
00:24:30,219 --> 00:24:32,637
نعم. لقد كانت جادة للغاية بشأن هذا الأمر.
489
00:24:32,638 --> 00:24:36,975
ولم يكن الأمر غير عادي بالنسبة لها
للركض في الليل؟
490
00:24:36,976 --> 00:24:40,896
كانت تحب الهدوء. وأيضا مرة واحدة
خلال النهار عضها كلب.
491
00:24:40,897 --> 00:24:43,356
هل ذكرت امرأة من قبل--
جوين هيني؟
492
00:24:43,357 --> 00:24:45,233
الفتاة التي قُتلت هنا؟
493
00:24:45,234 --> 00:24:46,610
- نعم.
- لا.
494
00:24:46,611 --> 00:24:47,986
[مارينو] نحن بحاجة للذهاب.
495
00:24:47,987 --> 00:24:50,614
اه، حسنًا، سأفعل
فحص كامل.
496
00:24:50,615 --> 00:24:52,199
سأخبرك بما أجده.
497
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
- شكرًا لك.
- [البكاء] شكرا لك.
498
00:24:53,951 --> 00:24:57,747
- شكرًا لك.
- Vamos, mami. فاموس.
499
00:25:00,291 --> 00:25:02,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
500
00:25:02,084 --> 00:25:04,836
سوف نتبع في سيارتي.
501
00:25:04,837 --> 00:25:07,173
لن أترك هذا الجسد.
502
00:25:09,217 --> 00:25:10,717
[مارينو] هل ستتصل ريدي؟
أخبريه أننا تأخرنا؟
503
00:25:10,718 --> 00:25:12,594
لا، لا، أنا لا أتصل.
504
00:25:12,595 --> 00:25:15,138
أنا فقط بحاجة للبقاء مع هذا الجسد
لأننا بحاجة إلى إجابات.
505
00:25:15,139 --> 00:25:17,182
حسنًا، يبدو أنك في الداخل
نوع من المزاج "اللعنة".
506
00:25:17,183 --> 00:25:18,433
ماذا حدث مع بنتون؟
507
00:25:18,434 --> 00:25:22,229
لا تسألني ذلك. ليس الآن.
أنا فقط أريدك أن تبقى معي
508
00:25:22,230 --> 00:25:25,690
وتشغيل التدخل مع ماجي
وأي شخص آخر يعترض الطريق.
509
00:25:25,691 --> 00:25:27,776
- ماذا تطلب مني أن أفعل بالضبط؟
- حماية.
510
00:25:27,777 --> 00:25:29,486
حسنًا؟ أحتاجك أن...
511
00:25:29,487 --> 00:25:30,946
أحتاجك أن تبقى معي.
512
00:25:30,947 --> 00:25:33,448
- حسنًا؟
- حسنًا، لقد فهمت.
513
00:25:33,449 --> 00:25:35,576
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
514
00:26:00,685 --> 00:26:05,146
دكتور سكاربيتا. لقد كنت أتصل
والاتصال. لقد تأخرت.
515
00:26:05,147 --> 00:26:07,148
أنت - من المفترض أن تكون
في مكتب المفوض ريدي.
516
00:26:07,149 --> 00:26:11,194
لقد تم القبض علي هنا. أم، إذا كنت تستطيع
أخبره أنني سأكون هناك عندما أستطيع؟
517
00:26:11,195 --> 00:26:14,656
- أوه، أنا-لا أعتقد... أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه، يمكنك أن تفعل ذلك.
518
00:26:14,657 --> 00:26:15,615
لا، أنا-أنا حقا--
519
00:26:15,616 --> 00:26:17,742
- يمكنك إدارة ذلك، أليس كذلك، ماجي؟
- دكتور-- دكتور سكار--
520
00:26:17,743 --> 00:26:20,288
يجب أن تذهب الآن.
وقال انه لن يقف لهذا.
521
00:26:21,330 --> 00:26:24,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
522
00:26:25,710 --> 00:26:28,087
- أوه، اللعنة.
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
523
00:26:29,171 --> 00:26:30,339
يا للعجب.
524
00:26:32,341 --> 00:26:34,343
[تشغيل موسيقى غريب]
525
00:27:03,998 --> 00:27:08,752
{\an8}يا إلهي. ما هي اللعنة هذا؟
526
00:27:08,753 --> 00:27:11,881
هذا هو إصبع صديقتك السيدة جوين.
527
00:27:12,882 --> 00:27:15,593
لن تخمن أبدًا
ماذا وجدنا تحت الظفر.
528
00:27:16,844 --> 00:27:19,513
- ماذا؟
- الحمض النووي الخاص بك.
529
00:27:20,514 --> 00:27:22,808
لكنني لم أقتلها.
530
00:27:23,809 --> 00:27:25,352
أقسم أنني لم أقتلها.
531
00:27:25,353 --> 00:27:27,145
أو ربما فعلت.
532
00:27:27,146 --> 00:27:28,606
لا.
533
00:27:29,607 --> 00:27:32,025
لقد تم استخدام المهارات الخاصة بك
للجانب الخطأ، لذلك...
534
00:27:32,026 --> 00:27:35,862
التجسس لصالح الروس، بيع الأسرار.
كم روبل تجني؟
535
00:27:35,863 --> 00:27:37,989
وأين يمكنك حتى إنفاقها؟
536
00:27:37,990 --> 00:27:42,452
كان من الممكن أن تذهب إلى جوجل مع الخاص بك
الموهبة، كسبت الكثير من المال، لكن لا،
537
00:27:42,453 --> 00:27:44,954
كان عليك أن تقع في الحب.
538
00:27:44,955 --> 00:27:48,792
والآن، طريقك الحزين
ينتهي بعقوبة السجن.
539
00:27:48,793 --> 00:27:51,461
ما هو الطريق؟
540
00:27:51,462 --> 00:27:53,756
الطريق الذي اخترته. طريق الخيانة.
541
00:27:55,299 --> 00:27:58,718
[بكاء] عليك أن تفهم،
كنت فقط أساعدها.
542
00:27:58,719 --> 00:28:01,764
لقد كانت تترك أثراً سخيفاً.
كانوا سيقتلونها!
543
00:28:05,226 --> 00:28:06,685
تعلمون، ذلك، أم...
544
00:28:07,353 --> 00:28:08,562
[همس النحس] اللعنة.
545
00:28:11,982 --> 00:28:13,817
هذا نوع من الحزن بالنسبة لي،
546
00:28:13,818 --> 00:28:16,320
لأنني لا أعتقد أنها تهتم بك.
547
00:28:17,655 --> 00:28:19,656
على الاطلاق.
548
00:28:19,657 --> 00:28:21,741
ولا تستطيع...
549
00:28:21,742 --> 00:28:24,786
حسنًا، لا يمكنك الاهتمام بهم أكثر
من اهتمامهم بك.
550
00:28:24,787 --> 00:28:26,956
هذه هي الطريقة التي ينتهي بك الأمر بالديوث.
551
00:28:28,040 --> 00:28:30,083
أنت لا تعلم أنها لم تهتم.
أنت لا تعرف ذلك.
552
00:28:30,084 --> 00:28:34,546
لا، هذه مجرد غريزة حدسي،
الذي لدي
553
00:28:34,547 --> 00:28:37,924
يعتمد عليها إلى حد كبير على وجه الحصر
على مدى السنوات الثلاثين الماضية
554
00:28:37,925 --> 00:28:43,054
لتخبرني بالضبط كم هو مريض
البلاء هو الذي يجلس أمامي.
555
00:28:43,055 --> 00:28:46,683
وعدادي يشتغل
حسنًا في الأمر الأحمر عليك يا جينكس.
556
00:28:46,684 --> 00:28:50,520
السؤال الوحيد المتبقي هو
557
00:28:50,521 --> 00:28:54,149
توفير الغباء الهائل الخاص بك
نوع من الإيجابية الكاذبة؟
558
00:28:54,150 --> 00:28:57,652
لأن هذا هو السؤال: هل أنت ذكي؟
559
00:28:57,653 --> 00:28:59,320
همم؟
560
00:28:59,321 --> 00:29:01,197
هل أنت ذكي بما فيه الكفاية يا جينكس لتعرف ذلك،
561
00:29:01,198 --> 00:29:03,450
في مواقف معينة،
562
00:29:03,451 --> 00:29:07,245
القتل هو خيار أفضل بكثير
من الخيانة؟
563
00:29:07,246 --> 00:29:09,373
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
564
00:29:25,806 --> 00:29:27,849
[سكاربيتا] هذا يبدو وكأنه طعم جلدي.
565
00:29:27,850 --> 00:29:29,976
هذا هو تماما مثل واحد
على ساق جوين هايني.
566
00:29:29,977 --> 00:29:33,688
- قالت أختها إنها تعرضت للعض من كلب.
- [مارينو] ماذا، كلاهما كان لديهما ترقيع جلدي؟
567
00:29:33,689 --> 00:29:35,315
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
568
00:29:35,316 --> 00:29:37,734
[سكاربيتا] إنهم متصلون.
569
00:29:37,735 --> 00:29:39,694
جرائم القتل الخاصة بهم مرتبطة.
570
00:29:39,695 --> 00:29:42,572
[مارينو] حسنًا، حسنًا. حسنًا، ربما
571
00:29:42,573 --> 00:29:44,532
قصة عداءة امرأة وحيدة
572
00:29:44,533 --> 00:29:46,826
الحصول على خطف
درب شعبي في حديقة شعبية،
573
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
ومن ثم التعرض للضرب
وغرق في نهر بوتوماك..
574
00:29:49,246 --> 00:29:52,707
وهذه ليست قصة ريدي و
المحافظ يريد أن يرى في الصحف، أليس كذلك؟
575
00:29:52,708 --> 00:29:55,502
إنه أمر سيء بالنسبة للسياحة.
إنه أمر سيئ للكومنولث. عيسى.
576
00:29:55,503 --> 00:29:57,962
[سكاربيتا] ربما كان ريدي قد فعل ذلك
لا توجد خطة للتقاعد.
577
00:29:57,963 --> 00:30:00,548
ربما كان يتطلع إلى أن يكون
مفوض الصحة على طول.
578
00:30:00,549 --> 00:30:03,009
اه هاه. صحيح و...
579
00:30:03,010 --> 00:30:06,596
إبقاء معدل القتل منخفضًا
في جزيرة Daingerfield ذات المناظر الخلابة والشعبية
580
00:30:06,597 --> 00:30:09,015
سيكسبه الكثير من الامتنان
من الحاكم.
581
00:30:09,016 --> 00:30:11,226
Can you get Dr. Kaminsky in here now?
582
00:30:11,227 --> 00:30:14,395
قطعاً. ليس عليك أن تسألني مرتين.
يسوع المسيح.
583
00:30:14,396 --> 00:30:15,730
[زفير]
584
00:30:15,731 --> 00:30:17,398
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
585
00:30:17,399 --> 00:30:19,068
[يفتح الباب]
586
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
[الثرثرة غير واضحة]
587
00:30:26,909 --> 00:30:30,120
- هناك المحقق السابق مارينو.
- بيت مارينو؟
588
00:30:31,705 --> 00:30:32,830
نعم؟
589
00:30:32,831 --> 00:30:34,582
أنا المحقق ستان وينترز.
590
00:30:34,583 --> 00:30:37,293
إنها مهمتي الحزينة اليوم
لوضعك قيد الاعتقال
591
00:30:37,294 --> 00:30:39,087
للاعتداء على ماثيو بيترسن.
592
00:30:39,088 --> 00:30:40,296
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
593
00:30:40,297 --> 00:30:42,048
يمكن-- أعطني، مثلاً، عشر دقائق، حسناً؟
594
00:30:42,049 --> 00:30:43,383
ضع يديك أمامك.
595
00:30:43,384 --> 00:30:45,468
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
596
00:30:45,469 --> 00:30:47,470
- أنت لا تحتاج إلى تلك.
- لا بد لي من القيام بذلك من خلال الكتاب.
597
00:30:47,471 --> 00:30:50,474
والأكثر من ذلك لأنه أنت.
الآن، اخرج يديك اللعينتين.
598
00:30:52,560 --> 00:30:54,727
[النقر على الأصفاد]
599
00:30:54,728 --> 00:30:56,438
لديك الحق في التزام الصمت.
600
00:30:57,690 --> 00:30:59,942
لديك الحق في الحصول على محام.
تعال.
601
00:31:08,576 --> 00:31:09,617
[صرير الحذاء على الأرض]
602
00:31:09,618 --> 00:31:13,037
يطالب المفوض ريدي
حضوركم على الفور.
603
00:31:13,038 --> 00:31:15,081
[سكاربيتا] إذا كنت تريد مني أن أغادر،
سيكون عليك أن تجعلني
604
00:31:15,082 --> 00:31:17,625
سوف يطردك.
605
00:31:17,626 --> 00:31:19,377
[زفير]
606
00:31:19,378 --> 00:31:22,422
[سكاربيتا] لماذا لا يمكنك النظر إليها،
ماجي؟ هل لأنك تشعر بالذنب؟
607
00:31:22,423 --> 00:31:24,424
أم أنه بسبب الرائحة الكريهة؟
608
00:31:24,425 --> 00:31:26,551
الاورام الحميدة. لا أستطيع أن أشم رائحة شيء.
609
00:31:26,552 --> 00:31:29,220
ولماذا أشعر بالذنب؟
610
00:31:29,221 --> 00:31:32,348
[سكاربيتا] لماذا؟ لأنه كان هناك
جريمة قتل ثانية في Daingerfield
611
00:31:32,349 --> 00:31:34,559
أنه كان بإمكانك منعه.
لماذا فعلت ذلك؟
612
00:31:34,560 --> 00:31:36,686
همم؟ لماذا؟
613
00:31:36,687 --> 00:31:38,897
لأنك معجبة به،
هل هذا هو السبب؟
614
00:31:40,149 --> 00:31:43,067
هل أبدو مثل هذا النوع من المرأة
من يسمح بالحب
615
00:31:43,068 --> 00:31:44,819
أن يملي عليها تصرفاتها؟
616
00:31:44,820 --> 00:31:47,238
كان كامي رمادا يعاني من صرع الفص الصدغي.
617
00:31:47,239 --> 00:31:49,574
- لقد قتلت.
- لقد غرقت كلها من تلقاء نفسها.
618
00:31:49,575 --> 00:31:51,951
لقد قُتلت، وأنت ساعدت ريدي
كنسها تحت السجادة.
619
00:31:51,952 --> 00:31:54,078
ولماذا يا ماجي؟
620
00:31:54,079 --> 00:31:56,205
كل ذلك حتى يستطيع صديقك
الحصول على ترقية لنفسه؟
621
00:31:56,206 --> 00:31:58,625
[يضحك]
622
00:31:58,626 --> 00:32:02,420
لقد كنت دائما مثل هذا
ملكة الدراما، كيف تختلقين القصص.
623
00:32:02,421 --> 00:32:06,966
ماتت كامي رمادا وعائلتها
لن يعرف الحقيقة أبداً
624
00:32:06,967 --> 00:32:12,181
أنظر إليك، بعقلك الكبير
ومقياسك الأخلاقي المثالي.
625
00:32:13,349 --> 00:32:16,976
مدى سهولة التمسك بنجاحك
في وجه الجميع.
626
00:32:16,977 --> 00:32:19,437
أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة.
627
00:32:19,438 --> 00:32:23,941
نعم. وأنت لم تلاحظ أبدا
أن الحقيقة ترف
628
00:32:23,942 --> 00:32:25,736
البعض منا لا يستطيع تحمله أبدًا.
629
00:32:26,945 --> 00:32:28,072
[سكاربيتا يسخر]
630
00:32:30,032 --> 00:32:32,825
تحتاج إلى مغادرة المبنى.
631
00:32:32,826 --> 00:32:36,288
قلت لك، سيكون عليك أن تجعلني.
632
00:32:39,500 --> 00:32:42,585
لقد تم تمكيني من
مفوض الصحة ليطردك
633
00:32:42,586 --> 00:32:43,961
أنا أتصل بالأمن.
634
00:32:43,962 --> 00:32:46,839
إنني أتطلع إلى مارينو ولهم
الذهاب في ذلك.
635
00:32:46,840 --> 00:32:50,385
كان المحقق السابق مارينو
اعتقل بتهمة الاعتداء.
636
00:32:50,386 --> 00:32:52,679
أنت وحدك يا دكتور سكاربيتا.
637
00:32:52,680 --> 00:32:54,807
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
638
00:32:57,267 --> 00:32:59,269
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
639
00:33:05,526 --> 00:33:08,111
- [رنين الهواتف]
- [المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟
640
00:33:08,112 --> 00:33:10,154
حسنا سيدتي.
ما اسمه وموقعه؟
641
00:33:10,155 --> 00:33:11,906
[المشغل 2] 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
642
00:33:11,907 --> 00:33:13,408
[المشغل 3] 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
643
00:33:13,409 --> 00:33:15,034
[المشغل 4] 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
644
00:33:15,035 --> 00:33:17,912
[الأحاديث المتداخلة]
645
00:33:17,913 --> 00:33:19,956
[المشغل] 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
646
00:33:19,957 --> 00:33:23,042
[مارينو] حسنًا، هذه قائمة
من جميع المكالمات.
647
00:33:23,043 --> 00:33:26,129
يمكنك اه الرجوع إليهم.
648
00:33:26,130 --> 00:33:28,965
واه، سأذهب
ضرب تلك المفاصل البيتزا.
649
00:33:28,966 --> 00:33:32,009
حسنًا، أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت.
650
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
يا.
651
00:33:34,888 --> 00:33:36,432
بونا فورتونا.
652
00:33:38,976 --> 00:33:41,019
♪ ♪
653
00:33:52,948 --> 00:33:54,991
[المشغلة أثناء التسجيل] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟
654
00:33:54,992 --> 00:33:56,826
[طفل أثناء التسجيل] أعتقد أن والدي كذلك
الإصابة بنوبة قلبية.
655
00:33:56,827 --> 00:33:59,162
[المشغلة] حسنًا.
هل يوجد شخص بالغ هناك؟
656
00:33:59,163 --> 00:34:01,205
[الطفل] لا. إنه على أرضية المطبخ.
657
00:34:01,206 --> 00:34:03,291
[المشغلة] حسنًا، ابقي فقط
معي، حسنا؟ شخص ما يخرج.
658
00:34:03,292 --> 00:34:05,043
[طنين الشريط]
659
00:34:06,837 --> 00:34:08,921
[المشغل الذكر] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟
660
00:34:08,922 --> 00:34:11,132
[المتصل عبر التسجيل] جاري هو
إقامة حفلة، والصوت مرتفع جدًا.
661
00:34:11,133 --> 00:34:14,052
[المشغل الذكر] حسنًا، سيدي.
سوف نرسل شخص ما إلى هناك الآن.
662
00:34:19,892 --> 00:34:22,226
[المشغل الذكر] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟
663
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
[باتي أثناء التسجيل] نعم،
لقد تعرضت لحادث سيارة.
664
00:34:23,812 --> 00:34:26,022
[المشغل الذكر] حسنًا، سيدتي.
What is your name and location?
665
00:34:26,023 --> 00:34:28,441
باتي لويس.
كنت أنسحب من ممر سيارتي.
666
00:34:28,442 --> 00:34:30,778
209 إلكريدج لين.
667
00:34:39,411 --> 00:34:40,412
[نقرات مشغل الشريط]
668
00:34:46,710 --> 00:34:48,127
[المشغل الذكر] ...11.
ما هي حالتك الطارئة؟
669
00:34:48,128 --> 00:34:50,755
[سيسيل] أوه، عزيزي. أنا آسف جدًا.
670
00:34:50,756 --> 00:34:52,298
[المشغل الذكر] هل هناك
مشكلة يا سيدتي؟
671
00:34:52,299 --> 00:34:54,842
قصدته لطلب المعلومات. 411.
672
00:34:54,843 --> 00:34:57,553
لا بد لي من ضرب تسعة بدلا من أربعة.
673
00:34:57,554 --> 00:34:59,680
- [المشغل الذكر] واسمك من فضلك؟
- سيسيل تايلر.
674
00:34:59,681 --> 00:35:01,724
[المشغل الذكر] حسنًا،
سعيد أنه لا توجد مشكلة.
675
00:35:01,725 --> 00:35:03,936
أتمنى لك أمسية سعيدة، سيدتي.
676
00:35:07,606 --> 00:35:09,398
[المشغل الذكر] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟
677
00:35:09,399 --> 00:35:12,527
[لوري] نعم، لقد سمعت للتو ضجيجًا في الخارج.
أخشى أن يكون هناك شخص ما.
678
00:35:12,528 --> 00:35:13,986
[المشغل الذكر] نعم، سيدتي.
ما اسمك؟
679
00:35:13,987 --> 00:35:15,321
اسمي لوري بيترسن.
680
00:35:15,322 --> 00:35:16,489
[عامل ذكر] اجلس يا لوري.
681
00:35:16,490 --> 00:35:18,115
<ط> سوف نحصل على شخص ما
هناك لك على الفور.
682
00:35:18,116 --> 00:35:19,700
يمكنني الانتظار على الهاتف إذا كنت ترغب في ذلك.
683
00:35:19,701 --> 00:35:21,702
[لوري] لا، لا بأس.
فقط أرسل شخصًا ما.
684
00:35:21,703 --> 00:35:22,746
[نقرات مشغل الشريط]
685
00:35:44,184 --> 00:35:46,186
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
686
00:36:09,793 --> 00:36:11,795
♪ ♪
687
00:36:21,889 --> 00:36:23,890
[الأحاديث المتداخلة]
688
00:36:23,891 --> 00:36:25,976
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
689
00:36:29,897 --> 00:36:31,772
اه، عفوا.
690
00:36:31,773 --> 00:36:37,738
هل يمكن أن تخبرني إذا، أم،
السيد ماكوركل يعمل اليوم؟
691
00:36:38,739 --> 00:36:41,365
روي ليس هنا.
كان عليه أن يذهب لرؤية والدته المريضة.
692
00:36:41,366 --> 00:36:43,076
لن يعود إلا بعد عيد الميلاد.
693
00:36:44,912 --> 00:36:47,288
هل يمكنك اه أن تشير لي
في اتجاه مكتبه؟
694
00:36:47,289 --> 00:36:49,832
أود أن أترك له ملاحظة.
695
00:36:49,833 --> 00:36:52,336
نعم. المحطة الثامنة.
696
00:36:53,503 --> 00:36:54,796
شكرًا لك.
697
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
♪ ♪
698
00:37:34,169 --> 00:37:36,171
♪ ♪
699
00:37:55,273 --> 00:37:57,442
[يتنفس بشدة]
700
00:37:58,860 --> 00:38:00,861
ثلاثة. ثلاثة. واحد.
701
00:38:00,862 --> 00:38:02,738
[رنين الخط]
702
00:38:02,739 --> 00:38:05,616
- [الضابط عبر الهاتف] شرطة الإسكندرية
- هل المحقق مارينو هناك؟
703
00:38:05,617 --> 00:38:08,160
- لقد خرج. هل تريد ترك رسالة؟
- نعم اه...
704
00:38:08,161 --> 00:38:10,330
اه... لا، لا. اه لا.
705
00:38:11,581 --> 00:38:13,959
- [صوت نغمة الاتصال]
- [تمتم بشكل غير واضح]
706
00:38:15,168 --> 00:38:16,460
[تنهدات]
707
00:38:16,461 --> 00:38:18,129
[الاتصال]
708
00:38:18,130 --> 00:38:19,965
[رنين الهاتف]
709
00:38:22,384 --> 00:38:23,718
أصفر؟
710
00:38:23,719 --> 00:38:26,262
دوروثي، ابقِ بالداخل مع لوسي
711
00:38:26,263 --> 00:38:28,305
والحفاظ على الأبواب
والنوافذ مقفلة.
712
00:38:28,306 --> 00:38:30,641
حسنًا، أخافوا مني،
لماذا لا تفعل ذلك؟
713
00:38:30,642 --> 00:38:33,436
يجب أن أذهب، فقط افعلي ما أقول، حسنًا؟
714
00:38:33,437 --> 00:38:34,563
[انقطع الخط]
715
00:38:36,815 --> 00:38:38,858
[رنين الهاتف]
716
00:38:38,859 --> 00:38:39,859
مارينو؟
717
00:38:39,860 --> 00:38:41,777
[مارينو عبر الهاتف] من هذا؟
الوثيقة؟ هل قمت بصفحتي؟
718
00:38:41,778 --> 00:38:47,616
قابلني في
1319 شارع جريستون الآن.
719
00:38:47,617 --> 00:38:51,037
- ماذا هناك؟
- إنه منزل عامل 911
720
00:38:51,038 --> 00:38:55,791
الذي أجاب على المكالمات من كل واحد
من ضحايا القتل لدينا.
721
00:38:55,792 --> 00:38:57,168
<ط> القرف. حسنًا.
722
00:38:57,169 --> 00:39:00,171
<ط> انسخ ذلك، وثيقة. أنا على بعد عشرة.
انتظر. لا تفعل شيئًا بدوني.
723
00:39:00,172 --> 00:39:01,172
حسنا.
724
00:39:01,173 --> 00:39:03,508
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
725
00:39:04,593 --> 00:39:06,177
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
726
00:39:06,178 --> 00:39:08,472
[صافرة الإنذار]
727
00:39:09,848 --> 00:39:11,849
[تنهدات]
728
00:39:11,850 --> 00:39:13,143
مهلا، لوس.
729
00:39:13,935 --> 00:39:15,687
يا.
730
00:39:16,521 --> 00:39:17,563
هل تصدق هذا القرف؟
731
00:39:17,564 --> 00:39:19,940
الآن اعتقلوا بيت.
732
00:39:19,941 --> 00:39:22,110
لكني قمت للتو بنشر كفالته، لذا...
733
00:39:23,153 --> 00:39:27,240
عظيم. حسنا، أنهم قسرا
أخرجني من مكتبي.
734
00:39:28,241 --> 00:39:30,827
انتظر. أنت... مطرود؟
735
00:39:31,578 --> 00:39:33,496
نعم.
736
00:39:33,497 --> 00:39:36,040
نعم أنا كذلك.
737
00:39:36,041 --> 00:39:37,626
بالوكالة.
738
00:39:39,086 --> 00:39:40,545
رائع.
739
00:39:41,838 --> 00:39:43,047
هل أخبرت بينتون؟
740
00:39:43,048 --> 00:39:45,633
أم... لا.
741
00:39:45,634 --> 00:39:47,384
لا أعرف ما هو...
ماذا يحدث هناك،
742
00:39:47,385 --> 00:39:49,929
- إذن...
- ماذا تقصد بذلك؟
743
00:39:49,930 --> 00:39:52,932
سأكون بخير. لا تقلق بشأني.
744
00:39:52,933 --> 00:39:54,851
ذلك-هذا ليس...
745
00:39:55,852 --> 00:39:58,313
أنا دائما بخير، هل تعلم؟
746
00:40:01,233 --> 00:40:03,400
- [طنين القفل]
- [نقرات المزلاج]
747
00:40:03,401 --> 00:40:04,444
[تمر الخطى]
748
00:40:06,154 --> 00:40:08,322
أنا أم...
749
00:40:08,323 --> 00:40:11,158
لذا، ذهبت وتحدثت مع، اه...
750
00:40:11,159 --> 00:40:12,369
[ضحكة مكتومة ناعمة]
751
00:40:13,578 --> 00:40:15,663
...تحدثت إلى جانيت في وقت سابق.
752
00:40:15,664 --> 00:40:18,207
أوه، ليس أنت أيضا.
753
00:40:18,208 --> 00:40:20,501
لماذا الجميع
أتحدث إلى جانيت فجأة؟
754
00:40:20,502 --> 00:40:22,837
أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم، هل تعلم؟
755
00:40:22,838 --> 00:40:25,005
أنت لم تعطي شيئا عنها
عندما كانت على قيد الحياة.
756
00:40:25,006 --> 00:40:27,216
- حسنًا-- مهلا.
- لكنه-- مم مم.
757
00:40:27,217 --> 00:40:30,136
كما تعلمون، لقد تم تمكينك. أعتقد
758
00:40:30,137 --> 00:40:31,637
هذا ما كنت أفعله.
759
00:40:31,638 --> 00:40:33,556
لقد كنت أحاول
لدعم كل ما تفعله
760
00:40:33,557 --> 00:40:37,352
وأردت لك
للحصول على أي شيء تريده من أي وقت مضى.
761
00:40:38,436 --> 00:40:40,146
هذا ما أردت، واعتقدت
762
00:40:40,147 --> 00:40:44,568
أن هذا كان الحق--
أنا-أنا-أنا من يؤذيك.
763
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
وأنا سأحتاجك
للخروج من الكوخ الآن.
764
00:40:50,991 --> 00:40:52,659
[عزف موسيقى هادئ وعاطفي]
765
00:40:54,202 --> 00:40:56,036
إذن، هل ستعود إلى بوسطن؟
766
00:40:56,037 --> 00:40:57,663
لا، الأمر لا يتعلق بـ--
767
00:40:57,664 --> 00:40:58,831
(بينتون) لن يبيع منزل عائلته.
768
00:40:58,832 --> 00:41:00,916
- إنها ليست بوسطن.
- هل أنت... هل ستحصلين على الطلاق؟
769
00:41:00,917 --> 00:41:02,459
نحن لسنا--الأمر لا يتعلق بـ...
770
00:41:02,460 --> 00:41:04,086
- هل هذا ما هو؟
- لوس، ليس كذلك
771
00:41:04,087 --> 00:41:06,005
- عن بوسطن.
- هل أنت... ستطلقين؟
772
00:41:06,006 --> 00:41:08,215
نحن لا نتحدث عني،
نحن نتحدث عنك.
773
00:41:08,216 --> 00:41:10,551
هذا حول
أنت تنتقل من جانيت الآن.
774
00:41:10,552 --> 00:41:11,635
- لا، لا.
- نعم نعم.
775
00:41:11,636 --> 00:41:14,138
أنا لا أفعل هذا معك.
776
00:41:14,139 --> 00:41:15,681
- أنا لست--
- لا، لا.
777
00:41:15,682 --> 00:41:17,933
- اجلس. لوسي--
- أنا لا أفعل هذا معك.
778
00:41:17,934 --> 00:41:19,393
- تمام؟
- حصلت على الخروج من المنزل.
779
00:41:19,394 --> 00:41:20,936
سيكون لديك
للخروج من الكوخ.
780
00:41:20,937 --> 00:41:22,104
- وأنت--
- لا تلومني لأن
781
00:41:22,105 --> 00:41:23,939
حياتك سوف تتحول فجأة إلى القرف.
782
00:41:23,940 --> 00:41:25,983
- أوه...
- حياتي كانت قذرة
783
00:41:25,984 --> 00:41:27,736
لفترة طويلة جدا.
784
00:41:31,114 --> 00:41:32,114
أنا أعرف.
785
00:41:32,115 --> 00:41:33,867
مهلا مهلا. مهلا، لا بأس.
786
00:41:35,202 --> 00:41:36,535
[تنهدات]
787
00:41:36,536 --> 00:41:39,079
اللعنة عليك، العمة كاي.
788
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
اللعنة عليك.
789
00:41:42,167 --> 00:41:44,169
[حزن، عزف موسيقى درامية]
790
00:41:46,004 --> 00:41:47,505
[يفتح الباب]
791
00:41:51,468 --> 00:41:52,886
[يغلق الباب]
792
00:42:01,770 --> 00:42:03,355
♪ ♪
793
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
[بهدوء] اللعنة عليه؟
794
00:42:15,784 --> 00:42:17,534
[امرأة] لا!
795
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
[صراخ بعيد]
796
00:42:19,829 --> 00:42:21,915
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- أوه، اللعنة.
797
00:42:22,916 --> 00:42:23,917
أوه، اللعنة.
798
00:42:24,918 --> 00:42:26,795
أوه، اللعنة.
799
00:42:29,839 --> 00:42:31,674
[يستمر الصراخ]
800
00:42:31,675 --> 00:42:34,134
[امرأة] لا! لا!
801
00:42:34,135 --> 00:42:35,886
[امرأة تبكي]
802
00:42:35,887 --> 00:42:37,931
- [خشخيشات]
- أوه، اللعنة.
803
00:42:39,266 --> 00:42:41,268
♪ ♪
804
00:42:47,482 --> 00:42:50,110
[يستمر النحيب]
805
00:42:52,445 --> 00:42:53,612
[صراخ امرأة]
806
00:42:53,613 --> 00:42:55,114
لا!
807
00:42:55,115 --> 00:42:56,198
[صرخات]
808
00:42:56,199 --> 00:42:57,366
لا! لا!
809
00:42:57,367 --> 00:42:58,827
[يتمتم]
810
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
آه! [الإختناقات]
811
00:43:01,746 --> 00:43:04,249
- مرحبا دكتور سكاربيتا.
- [صراخ سكاربيتا]
812
00:43:17,470 --> 00:43:19,305
♪ ♪
813
00:43:19,306 --> 00:43:20,807
[sobbing]
814
00:43:25,395 --> 00:43:26,813
[كلاهما الناخر]
815
00:43:27,897 --> 00:43:29,107
لا، لا، لا، لا، لا.
816
00:43:31,526 --> 00:43:33,361
توقف عن التحرك سخيف!
817
00:43:37,073 --> 00:43:39,199
[الاختناق]
818
00:43:39,200 --> 00:43:40,284
[لهاث]
819
00:43:40,285 --> 00:43:42,412
آه!
820
00:43:46,124 --> 00:43:48,126
[يلهث للهواء]
821
00:43:51,463 --> 00:43:53,465
[البكاء]
822
00:43:54,591 --> 00:43:56,468
♪ ♪
823
00:43:59,262 --> 00:44:00,722
[مارينو] قلت لك أن تنتظر.
824
00:44:07,354 --> 00:44:09,022
[طلقات نارية]
825
00:44:11,649 --> 00:44:12,817
أنت لم تكن هنا أبدا.
826
00:44:20,283 --> 00:44:22,285
[♪ بيتي إيفريت تغني "أنت لست جيدًا"]
827
00:44:30,418 --> 00:44:32,294
♪ أشعر بالتحسن ♪
828
00:44:32,295 --> 00:44:34,546
♪ الآن بعد أن انتهينا ♪
829
00:44:34,547 --> 00:44:36,757
♪ أشعر بالتحسن ♪
830
00:44:36,758 --> 00:44:38,967
♪ لأنني تجاوزتك ♪
831
00:44:38,968 --> 00:44:41,428
♪ لقد تعلمت الدرس ♪
832
00:44:41,429 --> 00:44:43,639
♪ لقد ترك ندبة ♪
833
00:44:43,640 --> 00:44:47,601
♪ والآن أرى كيف أنت حقًا ♪
834
00:44:47,602 --> 00:44:51,146
♪ أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا، أنت لست جيدًا ♪
835
00:44:51,147 --> 00:44:53,483
♪ عزيزي، أنت لست جيدًا ♪
836
00:44:54,484 --> 00:44:56,652
♪ سأقولها مرة أخرى ♪
837
00:44:56,653 --> 00:44:59,822
♪ أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا، أنت لست جيدًا ♪
838
00:44:59,823 --> 00:45:02,492
♪ عزيزي، أنت لست جيدًا ♪
839
00:45:03,660 --> 00:45:05,869
♪ أنت تعلم ♪
840
00:45:05,870 --> 00:45:10,249
♪ لقد كسرت قلبًا لطيفًا وحقيقيًا ♪
841
00:45:10,250 --> 00:45:14,420
♪ لقد تركت ولدًا لشخص مثلك ♪
842
00:45:14,421 --> 00:45:19,049
♪ سأطلب منه المغفرة
على الركبة المثنية ♪
843
00:45:19,050 --> 00:45:23,053
♪ لكنني لن ألومه
إذا قال لي ♪
844
00:45:23,054 --> 00:45:26,515
♪ هذا ليس جيدًا، ليس جيدًا، ليس جيدًا ♪
845
00:45:26,516 --> 00:45:28,892
♪ عزيزي، هذا ليس جيدًا ♪
846
00:45:28,893 --> 00:45:31,979
♪ مرحبًا، سأقولها بصوت أعلى ♪
847
00:45:31,980 --> 00:45:35,232
♪ ليس جيدًا، ليس جيدًا، ليس جيدًا ♪
848
00:45:35,233 --> 00:45:37,527
♪ عزيزي، هذا ليس جيدًا ♪
849
00:45:38,528 --> 00:45:40,738
♪ مم، ليس جيدًا ♪
850
00:45:49,372 --> 00:45:54,168
{\an8♪ حسنًا، إذا حصل علي، فسنبدأ من جديد ♪
851
00:45:54,169 --> 00:45:58,005
{\an8♪ سيكون من السهل نسيانك ♪
852
00:45:58,006 --> 00:46:01,341
{\an8}♪ أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا، أنت لست جيدًا ♪
853
00:46:01,342 --> 00:46:04,178
{\an8♪ عزيزي، أنت لست جيدًا ♪
854
00:46:04,179 --> 00:46:06,889
{\an8♪ أوه، أنت تعرف ما أعنيه ♪
855
00:46:06,890 --> 00:46:09,057
{\an8}♪ أنت لست جيدًا، أنت لست جيدًا ♪
856
00:46:09,058 --> 00:46:12,102
{\an8}♪ أنت لست جيدًا، أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا ♪
857
00:46:12,103 --> 00:46:14,105
{\an8♪ أوه ♪