1 00:00:00,360 --> 00:00:03,700 Hej, Nakano -kun, ovo je prvi put jesi li bio ovdje? 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,240 Da. 3 00:00:11,400 --> 00:00:18,200 Danas si poranio. 4 00:00:18,700 --> 00:00:20,220 Da, završio sam prije testa danas. 5 00:00:23,680 --> 00:00:24,680 Nakano -kun. 6 00:00:25,140 --> 00:00:27,680 Dobrodošli. Nisam počistio, ali dođi in. 7 00:00:28,100 --> 00:00:29,100 Hvala ti. 8 00:00:41,740 --> 00:00:42,679 sta nije u redu? 9 00:00:42,680 --> 00:00:43,860 Ne suzdržavaj se i udari me. 10 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Idemo u sobu. 11 00:01:54,300 --> 00:01:55,300 br. 12 00:01:55,900 --> 00:01:58,220 Uvek mi govoriš da jedem grickalice dnevni boravak. 13 00:02:00,440 --> 00:02:01,640 Uvek si ovakav. 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,580 jesi li dobro? 15 00:02:05,140 --> 00:02:06,300 Boli li vas stomak? 16 00:02:07,160 --> 00:02:09,620 Da, dobro sam. 17 00:02:10,460 --> 00:02:13,500 Žao mi je. Ja sam u sredini čišćenje, pa ću ga očistiti. 18 00:05:14,440 --> 00:05:16,040 Da. Zdravo. 19 00:06:13,360 --> 00:06:14,560 Nakano -kun, jesi li dobro? 20 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Da ti dam lek? 21 00:06:16,640 --> 00:06:18,040 Ne, dobro sam. 22 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 sta radis 23 00:07:43,110 --> 00:07:44,110 Hej, 24 00:07:47,870 --> 00:08:01,730 ti 25 00:08:01,730 --> 00:08:04,630 piškili zar ne? 26 00:08:06,870 --> 00:08:07,870 sta si radio? 27 00:08:20,210 --> 00:08:23,010 Oh, da. 28 00:08:44,590 --> 00:08:49,850 Ja ću 29 00:08:49,850 --> 00:09:10,450 probaj 30 00:09:10,450 --> 00:09:11,450 lizanje kreveta. 31 00:09:37,870 --> 00:09:38,870 sta je ovo 32 00:09:51,410 --> 00:09:57,710 Šta je bilo 33 00:09:57,710 --> 00:10:01,530 Ja ipak radim? 34 00:10:03,730 --> 00:10:05,730 Od Chin -chin 35 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 Tako loše miriše. 36 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 Žao mi je. 37 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Hej. 38 00:10:19,860 --> 00:10:26,780 Otkad smo mi došli, ti si gledajući tvoju tetku 39 00:10:26,780 --> 00:10:28,140 donji veš, zar ne? 40 00:10:30,040 --> 00:10:31,300 Gledao si ga, zar ne? 41 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Tako loše miriše. 42 00:10:40,500 --> 00:10:42,340 Saznaćeš kad budeš u njenoj sobi. 43 00:10:50,020 --> 00:10:55,700 Moraš ga očistiti. 44 00:10:57,400 --> 00:11:04,180 Ne želiš je 45 00:11:04,180 --> 00:11:05,840 da saznaš, zar ne? 46 00:11:18,060 --> 00:11:19,620 Moram izgledati ljubazno - 47 00:12:01,770 --> 00:12:08,130 Ti si tako loš dečko. 48 00:12:10,090 --> 00:12:16,690 Ako si tako loš dečko, možda jesi da pozovem tvoju mamu. 49 00:12:19,390 --> 00:12:21,730 To mi je dovoljno. 50 00:12:22,570 --> 00:12:23,570 sta? 51 00:12:26,850 --> 00:12:28,930 Da li želiš da te kontrolišem? 52 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Preseći ću ga. 53 00:12:46,160 --> 00:12:48,480 Tsukano -kun je dobar dečko, zar ne? 54 00:12:50,380 --> 00:12:53,140 Mislim da ću se zaljubiti u tebe. 55 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 šta je to? 56 00:18:54,570 --> 00:18:55,570 Ne znam. 57 00:18:56,510 --> 00:18:58,930 Nakano je rekao da ga boli stomak, pa sam ja dao mu lek. 58 00:19:01,210 --> 00:19:04,090 jesi li dobro? 59 00:19:04,990 --> 00:19:05,990 Da. 60 00:19:07,330 --> 00:19:09,570 Nakano, trebao bi ići kući danas. 61 00:19:10,030 --> 00:19:12,210 U redu. Vratite se opet sljedeći put. 62 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Želim da se opustim. 63 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 gladan sam. 64 00:20:06,620 --> 00:20:10,040 Uzmite si vremena danas. 65 00:20:10,280 --> 00:20:11,560 Da, hoću. 66 00:20:58,000 --> 00:20:58,919 Žao mi je. 67 00:20:58,920 --> 00:21:01,540 Ostalo mi je bez pića. Možete li kupiti neke za mene? 68 00:21:02,380 --> 00:21:03,380 Nema šanse. 69 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 Idem u kupovinu. 70 00:21:06,420 --> 00:21:10,380 Moj tata je rekao da će se uskoro vratiti, pa jesam obavljena kupovina. 71 00:21:12,360 --> 00:21:15,840 Onda idemo zajedno. 72 00:21:18,380 --> 00:21:20,680 Vi ste mušterija, zar ne? Idi sebe. 73 00:21:27,240 --> 00:21:30,920 Ako mi daš papir za cigarete i a maramice, mogu ti kupiti grickalice ili bilo šta 74 00:21:30,920 --> 00:21:31,920 voliš. 75 00:21:33,000 --> 00:21:33,919 drago mi je. 76 00:21:33,920 --> 00:21:34,920 Molim te. 77 00:22:06,320 --> 00:22:12,240 šta očekuješ? 78 00:22:14,920 --> 00:22:17,960 Žao mi je. 79 00:22:23,440 --> 00:22:28,460 Rekao sam ti da slušaš šta god ti kažem. 80 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Onda ću ovo staviti na kocku. 81 00:22:41,380 --> 00:22:42,980 ko je to? Pokaži mi ovo. 82 00:22:44,140 --> 00:22:47,220 Eh? Mislio sam da ćeš to uraditi za mene. 83 00:22:48,740 --> 00:22:55,480 Rekao sam ti da ću to učiniti za tebe, zar ne? 84 00:22:56,180 --> 00:22:57,780 Ah, da. 85 00:22:58,060 --> 00:23:01,600 Ako mi pokažeš šta ćeš da uradiš sami... 86 00:23:08,110 --> 00:23:09,110 Daću ti ga. 87 00:23:10,210 --> 00:23:10,890 Ja ću 88 00:23:10,890 --> 00:23:19,350 dati 89 00:23:19,350 --> 00:23:20,350 to tebi. 90 00:24:18,410 --> 00:24:20,930 Danas nosim Shonobine pantalone. 91 00:24:22,970 --> 00:24:25,090 Danas ću ti ovo obući. 92 00:24:26,230 --> 00:24:30,810 Ja nosim ovako nešto. 93 00:24:53,139 --> 00:24:54,540 Oh 94 00:25:53,710 --> 00:25:55,150 Želim vidjeti i tvoj mozak. 95 00:25:58,550 --> 00:26:00,350 Hoćeš da vidiš i moje pantalone? 96 00:26:02,650 --> 00:26:03,650 Da. 97 00:26:05,630 --> 00:26:06,750 Previše si mekan. 98 00:26:11,650 --> 00:26:12,830 Ne znam. 99 00:26:15,710 --> 00:26:17,850 Razmišljao sam o tvojim pantalonama. 100 00:26:58,600 --> 00:26:59,600 Samo ću biti iskren. 101 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Hvala ti. 102 00:29:30,700 --> 00:29:31,700 Hvala ti. 103 00:39:12,890 --> 00:39:15,850 Hej, možeš igrati igrice u svojoj sobi, zar ne? 104 00:39:17,370 --> 00:39:19,850 Rekao sam ti da ne jedeš grickalice u mojoj sobi. 105 00:39:22,590 --> 00:39:24,410 Jesam, ali... 106 00:46:24,140 --> 00:46:26,120 Igra? Igra je dobra. 107 00:46:35,880 --> 00:46:37,440 Pa, imam ključ i... 108 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Hvala vam puno. 109 01:08:24,330 --> 01:08:25,490 da, 110 01:08:26,550 --> 01:08:27,550 Razumijem 111 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Da, gospodine. 112 01:16:32,529 --> 01:16:33,650 Hvala ti. 113 01:31:36,040 --> 01:31:37,040 Da, zakasnio si. 114 01:31:37,380 --> 01:31:38,420 Oh, hvala. 115 01:31:39,060 --> 01:31:40,320 Malo sam gladan. 116 01:31:40,780 --> 01:31:41,739 Da, jesi li gladan? 117 01:31:41,740 --> 01:31:43,240 Da. Idem kuci. 118 01:31:43,620 --> 01:31:44,379 Oh, stvarno? 119 01:31:44,380 --> 01:31:45,380 Da. 120 01:31:45,460 --> 01:31:46,920 Hej, mogu li da pozajmim tvoj telefon? 121 01:31:47,900 --> 01:31:50,080 Oh, naravno. Pozajmiću ti ga. Oh, naravno. Hvala ti. 122 01:31:50,460 --> 01:31:52,600 Vidimo se. Čuvaj se. 123 01:31:52,900 --> 01:31:54,080 Vidimo se. Zbogom. 124 01:32:08,460 --> 01:32:09,460 Zdravo. Izvinite. 125 01:32:10,140 --> 01:32:11,660 Donio sam neke lijekove za tebe i Karaito. 126 01:32:15,080 --> 01:32:16,080 Oh, hvala. 127 01:32:16,580 --> 01:32:19,220 Ali spavam nakon uzimanja medicine. 128 01:32:19,780 --> 01:32:21,760 Oh, to nije velika stvar. Oh, 129 01:32:23,280 --> 01:32:26,680 da li je ovo o onome što se desilo drugi dan? 130 01:32:30,200 --> 01:32:31,360 O tome šta se desilo pre neki dan? 131 01:32:52,330 --> 01:32:53,330 Oh, dobro spavaš. 132 01:32:54,690 --> 01:32:55,690 Oh. 133 01:32:57,190 --> 01:32:58,190 Hej, Duck. 134 01:33:00,210 --> 01:33:02,510 Mogu li te zamoliti da joj ovo ne pokažeš? 135 01:33:03,290 --> 01:33:05,330 Oh, žao mi je. 136 01:33:06,630 --> 01:33:07,770 Da li to uvek pijete kod kuće? 137 01:33:10,390 --> 01:33:11,450 Ne, ne znam. 138 01:33:13,950 --> 01:33:16,950 Ti piješ DVD-ove i ostalo, zar ne ti? 139 01:33:22,320 --> 01:33:26,540 Pitam se da li Namina djevojka spava. 140 01:33:31,540 --> 01:33:38,260 Oh, žao mi je. Oni dolaze 141 01:33:38,260 --> 01:33:39,260 zajedno, zar ne? 142 01:34:08,650 --> 01:34:09,650 Ovo je dobro. 143 01:34:39,440 --> 01:34:41,760 Jeste li ikome rekli šta se dogodilo? pre neki dan? 144 01:34:42,840 --> 01:34:45,960 Ne, nikome nisam rekao. 145 01:34:47,280 --> 01:34:48,260 Vi 146 01:34:48,260 --> 01:34:55,240 ne mogu 147 01:34:55,240 --> 01:34:56,059 to. 148 01:34:56,060 --> 01:34:58,120 Ne možeš to da uradiš. 149 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 Oh, vau. 150 01:36:09,959 --> 01:36:12,200 Ne znam zašto je ovako. 151 01:36:25,230 --> 01:36:26,230 Šta želiš da uradim? 152 01:36:26,630 --> 01:36:30,530 sta zelis da radis? 153 01:38:00,790 --> 01:38:03,590 Hvala ti. 154 01:38:23,530 --> 01:38:24,790 Žao mi je. Žao mi je. 155 01:39:53,800 --> 01:39:54,800 Amen. 156 02:12:38,600 --> 02:12:39,600 Idemo. 157 02:12:39,860 --> 02:12:43,060 Idemo. 158 02:13:10,170 --> 02:13:11,089 U redu je. 159 02:13:11,090 --> 02:13:11,889 U redu je. 160 02:13:11,890 --> 02:13:12,890 U redu je. 161 02:13:14,510 --> 02:13:15,510 U redu je. U redu je. 162 02:13:15,550 --> 02:13:16,550 U redu je. U redu je. 163 02:14:35,450 --> 02:14:38,650 Hvala vam puno. 164 02:14:56,750 --> 02:14:57,770 Molim te, nosi ga. 165 02:14:59,670 --> 02:15:01,270 Obećavam. 166 02:15:06,090 --> 02:15:08,270 sta radis 167 02:15:10,410 --> 02:15:11,410 Kako to misliš? 168 02:15:11,890 --> 02:15:13,050 Imate gosta. 169 02:15:13,830 --> 02:15:15,270 šta ćeš da radiš? 170 02:15:15,530 --> 02:15:17,670 Osvojio sam kamen-papir-makaze. 171 02:15:18,850 --> 02:15:20,110 Ne znam. 172 02:15:20,830 --> 02:15:21,930 U redu je. 173 02:15:24,150 --> 02:15:25,150 Idemo. 174 02:15:55,910 --> 02:16:00,200 sta je to bilo? Tvoja mama je sasvim dobro. 175 02:16:00,420 --> 02:16:03,380 Moja mama je perverznjakinja i perverznjakinja. 176 02:16:04,040 --> 02:16:06,480 Tvoja mama je sasvim dobro. 177 02:16:07,200 --> 02:16:08,900 Ne govori tako odvratne stvari. 178 02:16:10,580 --> 02:16:14,240 Mogu li posuditi kupatilo? 179 02:16:14,760 --> 02:16:15,760 Naravno. 180 02:27:01,360 --> 02:27:03,320 Znaš, prvo sam otišla u toalet. 181 02:27:04,460 --> 02:27:06,500 sta? Zašto odjednom? 182 02:27:07,200 --> 02:27:08,400 Mama, previše je bučno. 183 02:27:08,980 --> 02:27:13,960 Ako ne uđeš prvi... Onda hajdemo uđite zajedno. 184 02:27:15,260 --> 02:27:16,260 To je odvratno. 185 02:27:16,540 --> 02:27:17,540 Jesi li lud? 186 02:27:18,000 --> 02:27:20,160 sta? Ne, nije tako. 187 02:27:21,500 --> 02:27:23,160 Ok, ući ću. 188 02:27:40,760 --> 02:27:42,680 Žao mi je. 189 02:27:43,160 --> 02:27:45,960 Rekao je da se prvo okupam. 190 02:27:47,140 --> 02:27:49,300 Žao mi je. 191 02:27:49,620 --> 02:27:50,900 Okupao sam se. 192 02:27:55,160 --> 02:27:56,180 U redu je. 193 02:27:56,440 --> 02:27:58,080 Ideš da se okupaš, zar ne? 194 02:28:01,360 --> 02:28:03,120 Ali... oprat ću ti leđa. 195 02:28:04,020 --> 02:28:05,020 Hajde. 196 02:28:06,120 --> 02:28:07,700 On je ovde. 197 02:28:24,150 --> 02:28:25,150 Ok, jesam. 198 02:29:20,740 --> 02:29:23,540 um um 199 02:29:45,470 --> 02:29:46,470 Hvala ti. 200 02:30:27,630 --> 02:30:28,630 sta? 201 02:31:04,080 --> 02:31:05,080 br. 202 02:31:37,939 --> 02:31:38,980 Hvala ti. 203 02:32:08,240 --> 02:32:09,240 Hvala ti. 204 02:32:57,570 --> 02:32:58,970 um 205 02:37:00,110 --> 02:37:01,110 ti 206 02:37:29,320 --> 02:37:30,380 Hvala vam puno. 207 02:40:36,590 --> 02:40:39,250 Mislim, prošlo je dosta vremena otkako sam... 208 02:42:24,200 --> 02:42:25,660 Onda ću ostaviti peškir ovde. 209 02:42:57,260 --> 02:42:59,540 Da. Ok, vidimo se. 210 02:43:03,860 --> 02:43:06,560 Hiroši, izgledaš pospano. 211 02:43:07,400 --> 02:43:08,920 pospana sam. 212 02:43:09,500 --> 02:43:10,960 Ne mogu ovo da uradim. 213 02:43:11,480 --> 02:43:14,880 Ne želiš? 214 02:43:15,200 --> 02:43:16,240 br. 215 02:43:28,080 --> 02:43:29,080 Koliko je 10 000 jena? 216 02:43:31,880 --> 02:43:34,120 To je 10 000 jena. Da, 10 000 jena. 217 02:43:44,460 --> 02:43:47,120 pospana sam. 218 02:43:47,540 --> 02:43:49,380 Ja to zaista ne mogu. 219 02:44:05,520 --> 02:44:07,260 7, 8, 9. 220 02:44:07,540 --> 02:44:08,840 To je isto, zar ne? 221 02:44:11,040 --> 02:44:12,040 Da. 222 02:44:15,540 --> 02:44:16,540 Hiroshi, 223 02:44:17,240 --> 02:44:18,360 idi spavati. 224 02:44:18,820 --> 02:44:19,920 pospana sam. 225 02:44:21,420 --> 02:44:22,440 Zar nije u redu da to prekinemo? 226 02:44:24,960 --> 02:44:25,960 7. 227 02:44:27,240 --> 02:44:30,960 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 228 02:44:39,849 --> 02:44:41,170 Hvala vam za 5 000 jena. 229 02:45:08,200 --> 02:45:09,200 5 000 jena. 230 02:45:09,620 --> 02:45:16,400 5 000 jena. 231 02:45:48,940 --> 02:45:49,940 Idem da spavam. 232 02:46:26,380 --> 02:46:27,380 šta da radim? 233 02:46:27,720 --> 02:46:28,840 Želite li igrati igru? 234 02:46:30,940 --> 02:46:32,680 ha? sta? šta si rekao? 235 02:46:33,820 --> 02:46:37,300 Ovaj... Bio je njegov red. 236 02:46:42,780 --> 02:46:43,780 Oh, 237 02:46:45,740 --> 02:46:50,900 wow. 238 02:46:52,620 --> 02:46:53,780 Danji je. 239 02:46:55,440 --> 02:46:58,960 Reakcija koju sam ti pokazao bila je odlična uspjeh. 240 02:47:00,480 --> 02:47:01,780 Daću ti 50 000 jena. 241 02:47:34,830 --> 02:47:35,830 Hvala ti. 242 02:52:51,120 --> 02:52:52,120 Oh. 243 02:56:21,320 --> 02:56:22,320 ćao.