1 00:00:04,758 --> 00:00:06,172 Ah! 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,482 Drag Race está chegando a Las Vegas 3 00:00:08,517 --> 00:00:10,241 com uma nova residência. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,344 Cinco noites por semana, Drag Race de RuPaul ao vivo. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,620 -Aqui vamos nós. -Sim! 6 00:00:12,655 --> 00:00:14,344 Cadela! 7 00:00:14,379 --> 00:00:16,379 O que você está fazendo no RuPaul's Drag Race ao vivo 8 00:00:16,413 --> 00:00:18,655 está trazendo o programa de televisão para o palco. 9 00:00:18,689 --> 00:00:20,517 Aconteça o que acontecer em Vegas ficar em Vegas? 10 00:00:20,551 --> 00:00:21,689 Isso não é verdade. 11 00:00:21,724 --> 00:00:23,655 Isso não é ficar em Las Vegas. 12 00:00:25,862 --> 00:00:27,689 Esta é a nossa oportunidade como uma irmandade 13 00:00:27,724 --> 00:00:30,586 e fazer esse musical incrível. 14 00:00:32,137 --> 00:00:34,310 Que drama está acontecendo nos bastidores? 15 00:00:36,482 --> 00:00:38,517 Drag Race de RuPaul ao vivo é definitivamente a coisa mais difícil 16 00:00:38,551 --> 00:00:39,827 qualquer um de nós já fez. 17 00:00:39,862 --> 00:00:41,827 Este é um grande evento. 18 00:00:41,862 --> 00:00:44,793 Vadias, desliguem isso. 19 00:00:44,827 --> 00:00:48,586 Tipo, o que acontece se saíamos com mais frequência? 20 00:00:48,620 --> 00:00:51,724 Às vezes o [bip] você procurando pode estar certo lá. 21 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 Ai! 22 00:00:53,137 --> 00:00:55,793 -Aah! -Uau! 23 00:00:58,448 --> 00:01:00,448 Você sabe, eu não vi minha mãe em cinco anos. 24 00:01:00,482 --> 00:01:02,448 Estou no show mais legal no mundo, 25 00:01:02,482 --> 00:01:04,344 e eu quero que ela veja isso. 26 00:01:05,655 --> 00:01:07,172 Como você se atreve! 27 00:01:07,206 --> 00:01:09,758 Coisas nos bastidores estão, tipo, muito tensos. 28 00:01:09,793 --> 00:01:10,827 eu não quero o que aconteceu ontem à noite 29 00:01:10,862 --> 00:01:11,896 para entrar no show. 30 00:01:11,931 --> 00:01:13,206 Ah, está derramando. 31 00:01:13,241 --> 00:01:15,137 Tenho o direito de ficar chateado. 32 00:01:15,172 --> 00:01:16,620 Isso é ridículo. 33 00:01:16,655 --> 00:01:18,827 Ásia se mudou do camarim? 34 00:01:18,862 --> 00:01:20,689 Todo o inferno tem lotado o teatro, 35 00:01:20,724 --> 00:01:22,827 ho está brigando, gritando, gritando e gritando. 36 00:01:22,862 --> 00:01:24,655 eu não disse ela era o elo mais fraco. 37 00:01:24,689 --> 00:01:26,448 -Acho que sim. -Posso falar com eles? 38 00:01:26,482 --> 00:01:27,724 Uau. 39 00:01:29,689 --> 00:01:32,724 Também é cansativo tentando convencer as pessoas 40 00:01:32,758 --> 00:01:33,793 para ver o que eu vejo. 41 00:01:36,620 --> 00:01:39,517 Nova York declarou estado de emergência hoje, 42 00:01:39,551 --> 00:01:40,655 e eles são fechando a Broadway. 43 00:01:40,689 --> 00:01:41,793 Meu Deus, o que vamos fazer? 44 00:01:41,827 --> 00:01:43,379 Eu não tenho ideia o que está acontecendo. 45 00:01:43,413 --> 00:01:45,103 O que vai acontecer conosco? 46 00:01:46,241 --> 00:01:49,344 Parece assustador. 47 00:02:19,793 --> 00:02:21,793 Por favor, querido Deus, 48 00:02:21,827 --> 00:02:25,379 deixe-nos ser sua luz esta noite e todas as noites. 49 00:02:25,413 --> 00:02:27,275 Amém. 50 00:02:28,275 --> 00:02:29,517 10 minutos, pessoal. 51 00:02:29,551 --> 00:02:31,241 10 minutos para a hora do show. 52 00:02:31,275 --> 00:02:34,344 Eu não posso acreditar é noite de estreia. 53 00:02:34,379 --> 00:02:36,241 Foi para isso que fui feito. 54 00:02:38,517 --> 00:02:41,103 As apostas para este show são tão altos. 55 00:02:41,137 --> 00:02:42,827 Estar neste palco 56 00:02:42,862 --> 00:02:44,793 é um momento tão grande para a carreira de qualquer um. 57 00:02:44,827 --> 00:02:47,793 Estamos representando todo o drag, então isso tem que correr bem. 58 00:02:47,827 --> 00:02:50,620 Eu não posso [bleep] isso. 59 00:02:50,655 --> 00:02:52,103 Todos estão um pouco aterrorizados. 60 00:02:52,137 --> 00:02:54,103 eu não acho estamos totalmente no controle 61 00:02:54,137 --> 00:02:55,275 do que está prestes a acontecer. 62 00:02:55,310 --> 00:02:57,310 Onde estão meus sapatos de dança? 63 00:02:57,344 --> 00:02:59,103 Vadia, é um show [bip] bastidores. 64 00:02:59,137 --> 00:03:01,206 Este é o momento os mimos estão saindo 65 00:03:01,241 --> 00:03:03,793 e podemos usar gavetas de verdade. 66 00:03:03,827 --> 00:03:06,827 Você tem uma chance para causar uma primeira impressão. 67 00:03:06,862 --> 00:03:09,379 Este show está acontecendo se estamos prontos para isso ou não. 68 00:03:10,517 --> 00:03:12,137 Isso tem que ser bom. 69 00:03:12,172 --> 00:03:13,896 RuPaul: Flamingo Las Vegas 70 00:03:13,931 --> 00:03:17,310 tem orgulho de apresentar 71 00:03:17,344 --> 00:03:20,655 Drag Race de RuPaul ao vivo! 72 00:03:20,689 --> 00:03:24,655 Hum, vamos retroceder um pouco. 73 00:03:39,206 --> 00:03:41,758 Cuide da sua vida. Continue andando, Rebeca. 74 00:03:41,793 --> 00:03:44,448 Sou Vanessa Vanjie Mateo, mas todo mundo já sabe disso. 75 00:03:44,482 --> 00:03:46,206 E se você não sabe, vadia, estou prestes a te mostrar, 76 00:03:46,241 --> 00:03:48,241 e você vai aprender e você vai voltar para o RH. 77 00:03:48,275 --> 00:03:51,379 Temos que trazer isso sapatos de stripper para Las Vegas. 78 00:03:51,413 --> 00:03:53,344 Na 10ª temporada, Eu fui a primeira garota a sair. 79 00:03:53,379 --> 00:03:55,827 Senhorita Vanjie. Senhorita Vanjie. 80 00:03:55,862 --> 00:03:57,379 Mas então quando toda a coisa da senhorita Vanjie 81 00:03:57,413 --> 00:04:00,206 deu errado nas redes sociais... 82 00:04:00,241 --> 00:04:02,482 Senhorita Vanjie. 83 00:04:02,517 --> 00:04:04,827 Vadia, eu fiz limonada sem limões, 84 00:04:04,862 --> 00:04:07,275 e então fui convidado de volta para a 11ª temporada. 85 00:04:07,310 --> 00:04:09,310 Bem-vindo ao lar. 86 00:04:09,344 --> 00:04:11,000 Cheguei até o fim. 87 00:04:11,034 --> 00:04:14,827 E eu já provei que sou mais do que apenas um meme. 88 00:04:14,862 --> 00:04:16,275 Façam sua lição de casa, vadias. 89 00:04:16,310 --> 00:04:18,275 Cock-a-doodle-doo! 90 00:04:18,310 --> 00:04:21,413 Eu sou conhecido por ter 10 anos o tempo todo. 91 00:04:21,448 --> 00:04:23,965 Esse é o Brasil. 92 00:04:26,034 --> 00:04:27,379 Eu não consigo me diagnosticar, 93 00:04:27,413 --> 00:04:28,586 mas eu sei Eu tenho um problema [bip]. 94 00:04:31,758 --> 00:04:32,758 Porque não consigo ficar parado. 95 00:04:32,793 --> 00:04:33,793 Sedoso! 96 00:04:33,827 --> 00:04:36,517 Vamos. Eu tenho que ir para Las Vegas. 97 00:04:36,551 --> 00:04:38,896 Você vai me fazer perca meu vôo, ho. 98 00:04:38,931 --> 00:04:40,551 Garota, você pode me ajudar a fazer as malas? 99 00:04:40,586 --> 00:04:42,482 Estou prestes a sair e tenho que me despedir. 100 00:04:42,517 --> 00:04:43,758 Eu tenho o que você precisa. 101 00:04:43,793 --> 00:04:45,344 O que você me comprou? 102 00:04:45,379 --> 00:04:47,241 Você me traz alguma coisa? É um presentinho? 103 00:04:47,275 --> 00:04:48,620 Não poderia deixar você ir sem-- 104 00:04:49,931 --> 00:04:51,896 De onde você tirou isso? 105 00:04:51,931 --> 00:04:53,827 Não se preocupe. Eu tenho truques. 106 00:04:53,862 --> 00:04:55,310 O fato de que estamos fazendo uma residência em Las Vegas 107 00:04:55,344 --> 00:04:56,931 e nós somos os primeiros, tipo, drag queens 108 00:04:56,965 --> 00:05:00,379 fazer, tipo, RuPaul's Drag Race, é como o-- 109 00:05:00,413 --> 00:05:02,379 Vadia, é meio que... 110 00:05:02,413 --> 00:05:05,448 Eu nem acho que posso envolver minha mente em torno disso. 111 00:05:05,482 --> 00:05:07,413 Eu estou indo para Las Vegas, 112 00:05:07,448 --> 00:05:08,689 porque você sabe que isso é tudo fantasia de garotinho gay também, 113 00:05:08,724 --> 00:05:10,275 para ir fazer Showgirls. 114 00:05:10,310 --> 00:05:11,862 Esse é um dos meus filmes favoritos também. 115 00:05:11,896 --> 00:05:13,379 Dê-me isso. Isso vai ser meu novo top curto. Passe. 116 00:05:13,413 --> 00:05:15,586 Vai ser uma mini-saia. 117 00:05:15,620 --> 00:05:17,448 Não, vadia, isso se encaixa. 118 00:05:17,482 --> 00:05:19,724 Ajude-me a superar meus peitos. 119 00:05:19,758 --> 00:05:21,620 Sim, sim, você disse que combinava. Quero ver onde isso vai dar. 120 00:05:23,655 --> 00:05:26,310 Eu quero um relacionamento tão forte quanto aquele tecido. 121 00:05:26,344 --> 00:05:28,793 -Então qual é o T? 122 00:05:28,827 --> 00:05:30,551 Você vai tentar conseguir você gosta quando está em Las Vegas? 123 00:05:30,586 --> 00:05:33,689 Talvez durante os três meses enquanto eu estiver lá, 124 00:05:33,724 --> 00:05:34,896 me pegue um relacionamento de três meses. 125 00:05:34,931 --> 00:05:36,482 Temos que ver. Não sei. 126 00:05:47,482 --> 00:05:51,275 O relacionamento comigo e Brooke Lynn é inexistente. 127 00:05:51,310 --> 00:05:52,620 Assim como Britney e Justin Timberlake, 128 00:05:52,655 --> 00:05:54,344 vadia, isso é notícia velha. 129 00:05:54,379 --> 00:05:56,344 Não, mas, você sabe, Acho que somos românticos desesperados. 130 00:05:56,379 --> 00:05:57,896 Queremos dar uma chance ao amor. 131 00:05:57,931 --> 00:05:59,000 Sim. 132 00:05:59,034 --> 00:06:01,068 Oh, [bip], eu não sei, garota. 133 00:06:01,103 --> 00:06:02,689 Eu quero o [bip] caderno. 134 00:06:02,724 --> 00:06:04,551 Não quero post-it. 135 00:06:04,586 --> 00:06:05,724 Tudo bem, me dê um abraço, ho. 136 00:06:05,758 --> 00:06:07,448 Vejo você daqui a pouco. 137 00:06:07,482 --> 00:06:08,862 O fato de RuPaul ter me escolhido 138 00:06:08,896 --> 00:06:12,551 fazer parte a residência em Las Vegas, eu fico tipo... 139 00:06:12,586 --> 00:06:14,896 Você sabe, isso faz você se sentir, tipo, você sabe, 140 00:06:14,931 --> 00:06:17,965 você é a Beyoncé fora de as Michelles e as Kellys. 141 00:06:18,000 --> 00:06:19,655 Bem, vadia, Vou sentir sua falta...talvez. 142 00:06:19,689 --> 00:06:21,034 Veremos. 143 00:06:21,068 --> 00:06:22,034 Seja qual for o [bip] acontece em Vegas, fique em Vegas. 144 00:06:22,068 --> 00:06:23,827 Isso não é verdade. 145 00:06:23,862 --> 00:06:25,655 Isso não é ficar em Las Vegas. 146 00:06:25,689 --> 00:06:28,551 Isso vai ao ar, vadia, na TV, VH1. 147 00:06:28,586 --> 00:06:30,344 Eles vão saber o que diabos aconteceu, 148 00:06:30,379 --> 00:06:32,551 quer você goste ou não. 149 00:06:42,620 --> 00:06:46,344 Eu sou Asia O'Hara. Eu sou de Dallas, Texas. 150 00:06:46,379 --> 00:06:50,931 Eu sou um profissional em tempo integral drag queen e figurinista. 151 00:06:50,965 --> 00:06:52,931 Eu fiz o teste para RuPaul's Drag Race. 152 00:06:52,965 --> 00:06:55,758 Bem, pessoal, Texas está de volta em casa. 153 00:06:55,793 --> 00:06:57,000 Fiquei entre os quatro primeiros. 154 00:06:57,034 --> 00:06:58,931 Agora vá embora. 155 00:06:58,965 --> 00:07:01,413 Depois disso, comecei a fazer turnê no Werq the Worldtour, 156 00:07:01,448 --> 00:07:04,931 e estive em todos os lugares que poderia imaginar e pensar, 157 00:07:04,965 --> 00:07:08,034 exceto a Antártica, que está na minha lista. 158 00:07:08,068 --> 00:07:11,655 Todos os negros comemoraram quando Obama ganhou a presidência. 159 00:07:11,689 --> 00:07:13,793 E mesmo que não estivéssemos presidente, nos sentíamos como se estivéssemos. 160 00:07:13,827 --> 00:07:17,413 E então este Drag Race Liveshow é o mesmo. 161 00:07:17,448 --> 00:07:20,068 É para cada membro do comunidade queer que se arrasta. 162 00:07:20,103 --> 00:07:22,034 Todos nós conseguimos. 163 00:07:22,068 --> 00:07:25,068 Então é, você sabe, todo o drag como um todo 164 00:07:25,103 --> 00:07:27,137 está dependendo de nós para acabar com isso. 165 00:07:33,068 --> 00:07:35,448 O que você está fazendo? 166 00:07:35,482 --> 00:07:37,758 Acabei de voltar da aula. O que você está fazendo? 167 00:07:37,793 --> 00:07:39,620 Bem, estou com as malas prontas. 168 00:07:39,655 --> 00:07:41,586 Brett é minha noiva. 169 00:07:41,620 --> 00:07:44,689 Ele é um futuro enfermeiro, originalmente do Kansas. 170 00:07:44,724 --> 00:07:46,034 Olá, Preston! 171 00:07:46,068 --> 00:07:47,793 Preston, você quer vir para Las Vegas? 172 00:07:47,827 --> 00:07:49,862 E aqui estamos! 173 00:07:49,896 --> 00:07:51,689 Bem, não fique muito ocupado. 174 00:07:51,724 --> 00:07:52,965 Você sabe que temos este casamento para planejar. 175 00:07:53,000 --> 00:07:55,689 Oh, meu Deus, eu sei. 176 00:07:55,724 --> 00:07:57,965 Então planejando esse casamento vai ser interessante, 177 00:07:58,000 --> 00:08:01,862 porque estou trabalhando em tempo integral, e ele está na escola em Dallas. 178 00:08:01,896 --> 00:08:04,551 Nós não seremos capazes de ser na mesma sala fazendo coisas, 179 00:08:04,586 --> 00:08:06,620 então é só vou ter que malhar. 180 00:08:06,655 --> 00:08:08,793 Quero dizer, ele pode ter que vir... podemos ter que-- 181 00:08:08,827 --> 00:08:10,206 eu não sei o que vamos fazer. 182 00:08:10,241 --> 00:08:11,827 Vai ser um desafio. 183 00:08:11,862 --> 00:08:13,827 Bem, eu sinto sua falta e eu te amo. 184 00:08:13,862 --> 00:08:14,965 -Eu também te amo. -Tchau. 185 00:08:16,827 --> 00:08:19,551 Ok, Vegas, vamos nos dar bem. 186 00:08:19,586 --> 00:08:21,482 Vamos nos dar bem. 187 00:08:39,586 --> 00:08:41,862 As garotas com quem estou trabalhando no elenco de Vegas, 188 00:08:41,896 --> 00:08:43,241 Eu conheço todos eles. 189 00:08:43,275 --> 00:08:44,689 Eu fiz o teste para a equipe de box, 190 00:08:44,724 --> 00:08:47,034 mas isso vai ser muito mais divertido. 191 00:08:47,068 --> 00:08:49,103 E esta é a nossa hora para ficarmos juntos 192 00:08:49,137 --> 00:08:51,103 e fazer esse show realmente incrível 193 00:08:51,137 --> 00:08:52,862 acontecer na Strip de Las Vegas. 194 00:08:52,896 --> 00:08:55,931 Eu acho muito legal ver todos nós trabalhando juntos 195 00:08:55,965 --> 00:08:58,034 em vez de, tipo, nos colocando um contra o outro 196 00:08:58,068 --> 00:09:00,000 como estamos tão acostumados. 197 00:09:01,758 --> 00:09:05,620 Eu gosto da justaposição dos meus músculos e das minhas tatuagens 198 00:09:05,655 --> 00:09:06,896 contra uma drag realmente feminina. 199 00:09:06,931 --> 00:09:09,137 eu acho isso é uma coisa muito legal 200 00:09:09,172 --> 00:09:11,103 que muita gente me diz eles não viram antes. 201 00:09:11,137 --> 00:09:13,000 Me dê um bom aperto, flexione. 202 00:09:13,034 --> 00:09:14,896 Eu tenho saído com alguém. 203 00:09:14,931 --> 00:09:17,137 O nome dele é André. 204 00:09:17,172 --> 00:09:18,862 Andre mora na cidade de Nova York. 205 00:09:18,896 --> 00:09:20,862 Na verdade não temos um título. Não sei. 206 00:09:20,896 --> 00:09:22,655 Ele realmente não quer coloque um título nisso. 207 00:09:22,689 --> 00:09:24,931 não sei, estou feliz agora, então isso é bom. 208 00:09:24,965 --> 00:09:28,034 Ser uma drag queen profissional viajar pelo mundo não é fácil. 209 00:09:28,068 --> 00:09:29,103 É difícil. 210 00:09:29,137 --> 00:09:31,724 Isso ocupa todo o meu tempo, 211 00:09:31,758 --> 00:09:34,724 e eu sacrifiquei o amor no passado 212 00:09:34,758 --> 00:09:37,034 porque não estou na mesma cidade como alguém. 213 00:09:37,068 --> 00:09:40,655 Então, já que estou em um lugar por um tempo, o que nunca acontece, 214 00:09:40,689 --> 00:09:42,586 então, sim, estou do outro lado do país, 215 00:09:42,620 --> 00:09:44,034 mas, tipo, talvez Andre e eu 216 00:09:44,068 --> 00:09:45,620 pode descobrir um cronograma ou algo assim. 217 00:09:45,655 --> 00:09:46,965 Tipo, tem que haver, tipo, uma solução, 218 00:09:47,000 --> 00:09:49,862 tipo, que podemos fazer amor e meu trabalho 219 00:09:49,896 --> 00:09:51,827 acontecer no mesmo universo. 220 00:09:51,862 --> 00:09:53,689 -Bom dia! -Olá, como vai? 221 00:09:53,724 --> 00:09:56,034 -Você está pronto? -Sim, eu acho. 222 00:09:56,068 --> 00:09:58,172 Você não parece pronto. Você não está com os sapatos calçados. 223 00:09:58,206 --> 00:10:00,586 Bem, ainda não. Preciso de café primeiro. 224 00:10:00,620 --> 00:10:02,310 -Você quer um pouco? -Sim. 225 00:10:02,344 --> 00:10:05,103 Kameron é minha irmã da 10ª temporada. 226 00:10:05,137 --> 00:10:07,793 Eu provavelmente trabalhei com ela mais do que qualquer outra pessoa, 227 00:10:07,827 --> 00:10:09,827 e ela é como minha sensação de lar. 228 00:10:09,862 --> 00:10:11,068 Tipo, eu vejo Kameron entrando, 229 00:10:11,103 --> 00:10:13,103 e eu digo, ok, Eu estou, tipo, bem. 230 00:10:13,137 --> 00:10:15,034 Eu tenho meu espaço seguro aqui. 231 00:10:15,068 --> 00:10:16,896 Este processo de ensaio vai ser interessante, 232 00:10:16,931 --> 00:10:19,862 porque há tantas coisas que não conseguimos fazer 233 00:10:19,896 --> 00:10:23,000 porque não estivemos no palco, estivemos em um estúdio. 234 00:10:23,034 --> 00:10:25,689 Todos no show esteve em Los Angeles 235 00:10:25,724 --> 00:10:27,551 Cinco, seis, sete, oito. 236 00:10:27,586 --> 00:10:30,931 Onde estivemos ensaiando e trabalhando sem parar. 237 00:10:30,965 --> 00:10:31,931 Vamos fazer isso de novo. 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,000 E hoje é o primeiro dia 239 00:10:34,034 --> 00:10:37,586 estamos ensaiando no palco do Flamengo. 240 00:10:37,620 --> 00:10:39,103 Ok, garota, vista-se. 241 00:10:39,137 --> 00:10:40,689 Ah, meu Deus, você está sempre me apressando. 242 00:10:40,724 --> 00:10:42,827 -Não estou sempre apressando você. -Sim, você é. 243 00:10:42,862 --> 00:10:44,275 Você está sempre atrasado. 244 00:10:44,310 --> 00:10:45,896 Ok, deixe-me vestir roupas, e então iremos. 245 00:10:50,862 --> 00:10:53,275 Eles não estavam mentindo quando disse que esta cidade nunca dorme. 246 00:10:54,931 --> 00:10:56,724 Ah, aí está a nossa foto. 247 00:10:56,758 --> 00:10:59,000 -Tão fofo. -Ah. 248 00:10:59,034 --> 00:11:00,758 -Conseguimos! 249 00:11:00,793 --> 00:11:05,034 A placa com versão gigante do meu rosto 250 00:11:05,068 --> 00:11:08,827 e meu corpinho sexy nele, e estou simplesmente encantado. 251 00:11:08,862 --> 00:11:10,310 Eu não posso acreditar que isso é real. 252 00:11:10,344 --> 00:11:11,689 Bem, vamos lá, meninas. 253 00:11:11,724 --> 00:11:12,793 Tudo bem. Sim. 254 00:11:15,206 --> 00:11:16,758 Esta é a minha casa por, tipo, um mês. 255 00:11:16,793 --> 00:11:18,344 Oh, meu Deus, eles não pagaram as contas. 256 00:11:18,379 --> 00:11:21,206 Eles não pagaram as contas! Eles não pagaram as contas! 257 00:11:21,241 --> 00:11:23,689 -Oh! 258 00:11:23,724 --> 00:11:25,206 OK! 259 00:11:26,241 --> 00:11:28,137 Uau. 260 00:11:28,172 --> 00:11:31,068 Ok, hum, [bip] acabou de ficar real. 261 00:11:31,103 --> 00:11:32,620 -Oh. -Werq. 262 00:11:32,655 --> 00:11:34,344 Afaste-se, Paula! 263 00:11:34,379 --> 00:11:36,827 Afaste-se, Mariah! 264 00:11:36,862 --> 00:11:39,379 Eu sinto que estou exatamente onde eu pertenço, vadia. 265 00:11:39,413 --> 00:11:42,241 Isso é uma viagem! 266 00:11:42,275 --> 00:11:43,827 Chegando... 267 00:11:43,862 --> 00:11:45,241 eu realmente não sei se eu posso fazer isso ainda. 268 00:11:45,275 --> 00:11:47,241 Garota, tome uma dose de tequila, cadela. 269 00:11:47,275 --> 00:11:49,965 -Pular! -Oh meu Deus. 270 00:11:50,000 --> 00:11:51,655 Não há como Sinto-me confortável fazendo isso. 271 00:11:53,172 --> 00:11:55,068 As meninas estão brigando. 272 00:11:55,103 --> 00:11:56,758 Se eu estou na sua casa e você não gosto do jeito que estou agindo, 273 00:11:56,793 --> 00:11:58,310 -então me expulse. -Não, não é isso-- 274 00:11:58,344 --> 00:11:59,689 Eu não gosto do jeito que você está agindo. 275 00:11:59,724 --> 00:12:01,034 Oh! 276 00:12:01,068 --> 00:12:03,689 Isto não é o que eu me inscrevi. 277 00:12:11,724 --> 00:12:12,862 Oh! 278 00:12:14,965 --> 00:12:16,344 -OK! -Oh meu Deus! 279 00:12:16,379 --> 00:12:19,000 -Uau! -Uau. 280 00:12:19,034 --> 00:12:22,206 -Werq. -Essas telas são tão legais. 281 00:12:22,241 --> 00:12:23,931 -Uau. -Que viagem! 282 00:12:23,965 --> 00:12:26,000 Olá, senhoras. 283 00:12:26,034 --> 00:12:28,103 Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo para a pequena casa de vocês 284 00:12:28,137 --> 00:12:30,068 pelos próximos instantes. 285 00:12:30,103 --> 00:12:32,000 -Oh! -Certo? 286 00:12:32,034 --> 00:12:33,586 Eles não estão brincando conosco, cadela. 287 00:12:33,620 --> 00:12:35,655 Sim, o que você vai fazer com isso aqui? 288 00:12:35,689 --> 00:12:38,965 Esta é uma fase de um milhão de dólares. 289 00:12:39,000 --> 00:12:42,034 Estou maravilhado. Com admiração. 290 00:12:42,068 --> 00:12:43,827 Ok, estou feliz as escadas são longas. 291 00:12:43,862 --> 00:12:45,275 Eles não são estreitos. 292 00:12:45,310 --> 00:12:47,137 Definitivamente é legal estar perto dessas garotas 293 00:12:47,172 --> 00:12:50,827 fora de um espaço de competição. 294 00:12:50,862 --> 00:12:52,241 Ah, é muito fácil. 295 00:12:52,275 --> 00:12:54,827 Naomi e Kameron e eu 296 00:12:54,862 --> 00:12:57,034 todos trabalharam juntos extensivamente. 297 00:12:57,068 --> 00:13:00,965 Ah, sim, você nem precisa olhar. 298 00:13:01,000 --> 00:13:03,310 eu não sei muito sobre Derrick Barry. 299 00:13:03,344 --> 00:13:04,827 Além dele personificando Britney Spears, 300 00:13:04,862 --> 00:13:06,620 Eu não sei... 301 00:13:09,172 --> 00:13:11,137 Ele se faz passar por Britney Spears. 302 00:13:11,172 --> 00:13:13,931 Ele faz outras coisas? 303 00:13:13,965 --> 00:13:15,655 Então eu acho que quero fazer-- 304 00:13:15,689 --> 00:13:17,689 Eu acho que deveríamos apenas comece o passo a passo, certo? 305 00:13:19,068 --> 00:13:20,689 O que estamos fazendo 306 00:13:20,724 --> 00:13:22,275 no Drag Race de RuPaul ao vivo: O Musical, 307 00:13:22,310 --> 00:13:24,275 está trazendo o programa de televisão para o palco. 308 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 Nenhuma dessas rainhas vão sair daqui esta noite 309 00:13:26,344 --> 00:13:29,068 até sincronizarem os lábios por suas vidas de mães. 310 00:13:29,103 --> 00:13:31,034 Eu sou o anfitrião, e as outras rainhas 311 00:13:31,068 --> 00:13:33,758 estão competindo pela coroa cada noite. 312 00:13:33,793 --> 00:13:36,034 Uau, frente. 313 00:13:36,068 --> 00:13:37,793 Não, não, não, vamos fazer isso de cima novamente. 314 00:13:37,827 --> 00:13:39,689 OK. 315 00:13:39,724 --> 00:13:41,344 No estúdio em Los Angeles, 316 00:13:41,379 --> 00:13:43,275 estávamos na frente de espelhos, poderíamos nos ver. 317 00:13:43,310 --> 00:13:44,862 Agora estamos em um teatro. 318 00:13:44,896 --> 00:13:46,758 Preparação e bloqueio mudou. 319 00:13:46,793 --> 00:13:48,689 Onde estão nossos pés em tudo isso? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,275 Foi para a esquerda ou para a direita? 321 00:13:50,310 --> 00:13:53,862 Tudo é igual, mas é completamente diferente. 322 00:13:53,896 --> 00:13:56,310 Errado. Vamos de novo. 323 00:13:56,344 --> 00:13:57,931 Espere. Onde estamos deveria ser? 324 00:13:57,965 --> 00:13:59,689 Até aqui? Ah, perdi essa nota. 325 00:14:03,482 --> 00:14:04,896 [bip]. 326 00:14:04,931 --> 00:14:06,172 Vamos fazer isso de novo. Faça isso de novo. 327 00:14:09,172 --> 00:14:11,034 Bom. 328 00:14:11,068 --> 00:14:12,413 Ah! 329 00:14:18,413 --> 00:14:19,793 -Aí está. -Sim. 330 00:14:19,827 --> 00:14:21,137 Você tem o seu-- Você estava certo. 331 00:14:21,172 --> 00:14:22,931 Ah, eu estava certo? Oh, tudo bem. 332 00:14:22,965 --> 00:14:25,103 Essa é a primeira vez! 333 00:14:25,137 --> 00:14:26,482 Seis, sete, oito. 334 00:14:30,931 --> 00:14:33,793 [bip] Eu amo vocês, mas preciso fazer uma pausa. 335 00:14:33,827 --> 00:14:34,965 Tipo, é muito. 336 00:14:35,000 --> 00:14:38,172 Tipo, eu vou atender, mas, tipo, ah. 337 00:14:38,206 --> 00:14:39,724 Eu sei que posso dançar, 338 00:14:39,758 --> 00:14:42,137 mas, tipo, isso é um nível totalmente diferente. 339 00:14:42,172 --> 00:14:43,758 Isto é como dançar com as estrelas dançando, 340 00:14:43,793 --> 00:14:45,413 e se não estou entendendo agora, 341 00:14:45,448 --> 00:14:46,896 tipo, quando eu estou vai começar a conseguir? 342 00:14:46,931 --> 00:14:48,413 eu tenho que saber que eu posso conseguir isso, 343 00:14:48,448 --> 00:14:51,034 porque se eu não fizer isso, Vou ter um ataque de pânico. 344 00:14:51,068 --> 00:14:52,448 Eu simplesmente não posso. 345 00:14:52,482 --> 00:14:53,827 Eu estou [bip]. 346 00:14:53,862 --> 00:14:56,000 Parece bom. Você parece bem. 347 00:14:56,034 --> 00:14:58,965 Isto é como estamos no palco [bip] agora. 348 00:14:59,000 --> 00:15:01,310 A noite de abertura é, você sabe, daqui a duas semanas. 349 00:15:01,344 --> 00:15:03,137 Se eu não começar a entender, Eu não vou entender. 350 00:15:03,172 --> 00:15:04,448 E, tipo, eu não quero tem que emburrecer isso 351 00:15:04,482 --> 00:15:05,931 porque eu não consigo fazer isso. 352 00:15:05,965 --> 00:15:07,793 Tipo, eu deveria ser capaz de fazer isso. 353 00:15:07,827 --> 00:15:10,034 Você vai conseguir. Confie em mim. 354 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 Camarão, ela é sua pior inimiga. 355 00:15:12,482 --> 00:15:14,448 Porque, garota, você não precisa para ser perfeito. 356 00:15:14,482 --> 00:15:16,034 Você precisa ir lá e divirta-se. 357 00:15:16,068 --> 00:15:20,000 Pare de pensar demais e sorria. 358 00:15:23,482 --> 00:15:26,172 Tudo bem, seguindo em frente. Derrick. 359 00:15:26,206 --> 00:15:29,000 Olá, Ray, isso é bom para ir ou não? 360 00:15:30,448 --> 00:15:34,137 Então eu estarei de pé naquela plataforma, certo? 361 00:15:34,172 --> 00:15:35,551 Oh meu Deus. 362 00:15:35,586 --> 00:15:37,379 Estou animado para experimentar. 363 00:15:37,413 --> 00:15:39,241 Acho que estamos tentando isso semana que vem. 364 00:15:39,275 --> 00:15:40,862 -Ah, hoje é o dia? -Sim. 365 00:15:40,896 --> 00:15:42,551 -Ah, Deus! -Depois que você conseguir, tipo-- 366 00:15:42,586 --> 00:15:44,000 Estou nervoso! 367 00:15:45,344 --> 00:15:47,172 Claro que estou fazendo Britney no show. 368 00:15:48,206 --> 00:15:49,931 Britney é o que eu faço de melhor. 369 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 É Derrick, vadia. 370 00:15:51,413 --> 00:15:53,310 Eu estava na Drag Race de RuPaul Temporada 8. 371 00:15:53,344 --> 00:15:56,034 -Fiquei entre os cinco primeiros. -Derrick! 372 00:15:56,068 --> 00:15:59,310 Desde o show, é, tipo, Britney sem parar. 373 00:15:59,344 --> 00:16:00,620 Você quer um pedaço de mim? 374 00:16:00,655 --> 00:16:04,310 Venha dar uma mordida desta grande maçã. 375 00:16:04,344 --> 00:16:07,965 Então, para mim, isso é apenas a evolução natural. 376 00:16:08,000 --> 00:16:09,413 Eu vou na Drag Race, 377 00:16:09,448 --> 00:16:12,862 e então RuPaul abre um show em Las Vegas e eu estou nele. 378 00:16:12,896 --> 00:16:15,310 Pode haver pessoas que pensam que eu não mereço esse lugar, 379 00:16:15,344 --> 00:16:18,000 mas tudo que me importa é a opinião de RuPaul, 380 00:16:18,034 --> 00:16:21,137 e parece ele pensou que eu merecia. 381 00:16:21,172 --> 00:16:23,275 Ao contrário das outras rainhas neste espetáculo, 382 00:16:23,310 --> 00:16:25,965 Na verdade, moro em Las Vegas. 383 00:16:26,000 --> 00:16:27,413 Eu vim aqui há 15 anos, 384 00:16:27,448 --> 00:16:30,379 e eu fiquei porque me apaixonei. 385 00:16:30,413 --> 00:16:32,275 Bem, na verdade eu me apaixonei duas vezes. 386 00:16:32,310 --> 00:16:36,448 Estou arrumando a mesa assim é ceia de Natal, querido. 387 00:16:36,482 --> 00:16:39,068 eu estou dentro um relacionamento a três. 388 00:16:39,103 --> 00:16:44,310 Nick é um artista famoso, e Mack é nosso outro parceiro. 389 00:16:44,344 --> 00:16:47,517 Nós seremos os mais quentes lésbicas no tapete vermelho de todos os tempos. 390 00:16:47,551 --> 00:16:52,448 Ele é modelo e drag queen chamado Nebraska Thunder [bip]. 391 00:16:52,482 --> 00:16:54,448 Se esse show não funcionar, 392 00:16:54,482 --> 00:16:56,482 eu vou estar de volta à estrada 393 00:16:56,517 --> 00:16:59,034 novamente sentindo falta de Nick e Mack. 394 00:16:59,068 --> 00:17:00,689 Querida, eu quero o do meio. 395 00:17:00,724 --> 00:17:02,379 Você adora estar no meio. 396 00:17:02,413 --> 00:17:06,000 eu não vou entrar um show do Cirque fazendo Britney. 397 00:17:06,034 --> 00:17:08,000 Não há outro show de drag vindo para a Strip, 398 00:17:08,034 --> 00:17:10,068 então esse show tem que funcionar. 399 00:17:10,103 --> 00:17:12,034 Hum, bons sonhos. 400 00:17:12,068 --> 00:17:15,379 Os primeiros 15 pés ou mais são uma queda livre. 401 00:17:15,413 --> 00:17:17,689 Aah. 402 00:17:17,724 --> 00:17:19,275 -Por aqui? -Sim. 403 00:17:19,310 --> 00:17:20,586 Uau. 404 00:17:20,620 --> 00:17:22,275 Você vai sair por cima daquela passarela 405 00:17:22,310 --> 00:17:23,931 30 pés acima do palco. 406 00:17:23,965 --> 00:17:26,068 Minhas mãos estão tão suadas. 407 00:17:26,103 --> 00:17:30,241 Isso é como pular de um penhasco em água sem água. 408 00:17:30,275 --> 00:17:33,103 Eu não sei se eu - eu realmente não sei se posso fazer isso ainda. 409 00:17:33,137 --> 00:17:35,655 Garota, tome um tiro de tequila, vadia. Pular! 410 00:17:37,655 --> 00:17:39,689 -Oh meu Deus. -Vamos, vadia. 411 00:17:39,724 --> 00:17:42,206 Não me faça empurrar sua bunda fora da borda, agora. 412 00:17:42,241 --> 00:17:43,551 -Dê um belo passo. -OK. 413 00:17:43,586 --> 00:17:44,620 -Preparar? -Olhe direito. 414 00:17:46,724 --> 00:17:47,689 Oh! 415 00:17:47,724 --> 00:17:50,551 Dois, um, vá! 416 00:17:50,586 --> 00:17:53,206 Ah! 417 00:17:58,482 --> 00:18:01,655 Eu consegui! Uau! 418 00:18:01,689 --> 00:18:05,137 Eu não sei o que parecia, mas consegui. 419 00:18:05,172 --> 00:18:08,103 Oh meu Deus. 420 00:18:08,137 --> 00:18:10,551 Estou vivo! Eu consegui! Eu consegui! 421 00:18:16,482 --> 00:18:21,000 Derrick Barry é sempre tão dramático. 422 00:18:21,034 --> 00:18:22,517 Tudo bem, ouçam, pessoal. 423 00:18:22,551 --> 00:18:24,517 Há muito conhecimento técnico problemas que estamos tendo. 424 00:18:24,551 --> 00:18:26,379 Temos algumas lesões isso está acontecendo. 425 00:18:26,413 --> 00:18:29,517 Então, se todos pudessem se concentrar, temos que terminar essas coisas. 426 00:18:29,551 --> 00:18:34,206 E Ru estará aqui amanhã, então temos muito trabalho a fazer. 427 00:18:34,241 --> 00:18:37,137 Eu não tive nenhum aviso de que Ru estava vindo até agora. 428 00:18:37,172 --> 00:18:39,103 E as fantasias não estão aqui, 429 00:18:39,137 --> 00:18:41,172 nós não corremos um ensaio técnico completo ainda. 430 00:18:41,206 --> 00:18:44,655 Acho que Ru espera ver, tipo, quase um show totalmente funcional, 431 00:18:44,689 --> 00:18:46,275 e ainda não chegou a esse ponto. 432 00:18:49,724 --> 00:18:51,241 Chegando... 433 00:18:51,275 --> 00:18:53,413 Todos os outros está apresentando sua persona, 434 00:18:53,448 --> 00:18:55,275 e então Derrick está fazendo toda a situação da Britney. 435 00:18:55,310 --> 00:18:58,689 -Pré-esculpido, predeterminado. -[bip] isso [bip]. 436 00:18:58,724 --> 00:19:01,793 Desde, tipo, a 8ª temporada, Derrick e eu brigamos. 437 00:19:01,827 --> 00:19:03,448 Olá, Las Vegas. 438 00:19:03,482 --> 00:19:04,586 -Ele está aqui? -Oh meu Deus. 439 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Oh! 440 00:19:18,172 --> 00:19:20,965 -Olá. -Bem-vindo ao Voie Spa e Salão. 441 00:19:21,000 --> 00:19:22,275 Como posso ajudá-lo? 442 00:19:22,310 --> 00:19:25,000 Eu tenho um compromisso para fazer uma pedicure. 443 00:19:25,034 --> 00:19:30,068 Eu sou Yvie Estranhamente e sou a rainha coroada da 11ª temporada. 444 00:19:30,103 --> 00:19:32,000 RuPaul: Parabéns, Yvie. 445 00:19:32,034 --> 00:19:35,551 Minha drag não é sobre sendo perfeito e polido. 446 00:19:35,586 --> 00:19:38,482 É quase esta ideia criativa. 447 00:19:38,517 --> 00:19:40,103 RuPaul: Olho-yi-yi. 448 00:19:40,137 --> 00:19:42,103 E jogando tudo na parede 449 00:19:42,137 --> 00:19:45,310 até que tenha alguma forma isso me faz sentir bem. 450 00:19:46,689 --> 00:19:48,965 Esse show é o que Eu estive esperando 451 00:19:49,000 --> 00:19:52,034 desde que fui escalado em Drag Race. 452 00:19:52,068 --> 00:19:55,034 Porque eu sempre consegui, tipo, aquela alegria 453 00:19:55,068 --> 00:19:57,103 de estar no momento no palco. 454 00:19:57,137 --> 00:19:59,068 E então eu sinto que 455 00:19:59,103 --> 00:20:01,137 Eu finalmente cheguei ao lugar onde eu deveria estar, 456 00:20:01,172 --> 00:20:02,379 e é tão bom. 457 00:20:03,620 --> 00:20:06,034 Eu nunca pensei drag queens profissionais 458 00:20:06,068 --> 00:20:11,103 seriam as novas estrelas do rock, mas ahhhh. 459 00:20:13,034 --> 00:20:14,241 -Olá. -Ei, garota. 460 00:20:14,275 --> 00:20:16,034 -Como vai você? -Amável. 461 00:20:16,068 --> 00:20:17,172 Você está pronto para relaxar? 462 00:20:17,206 --> 00:20:18,724 Sim, preciso fazer minhas garras. 463 00:20:23,137 --> 00:20:25,551 Ah, Deus. Heh heh heh heh. 464 00:20:25,586 --> 00:20:27,034 Heh heh heh heh. 465 00:20:27,068 --> 00:20:28,310 Heh heh heh heh. 466 00:20:28,344 --> 00:20:30,620 Heh heh heh. Heh heh heh heh. 467 00:20:30,655 --> 00:20:33,448 Heh heh heh! Heh heh heh! 468 00:20:33,482 --> 00:20:35,724 Heh heh heh heh heh! 469 00:20:35,758 --> 00:20:37,448 Heh heh heh! 470 00:20:39,620 --> 00:20:41,172 Quando foi sua última pedicure, Yvie? 471 00:20:41,206 --> 00:20:43,000 Oh, pela aparência dos meus pés, 472 00:20:43,034 --> 00:20:45,172 foi quando os dinossauros ainda estavam por perto. 473 00:20:46,310 --> 00:20:49,034 Mesmo. 474 00:20:49,068 --> 00:20:51,103 Eu sou Naomi Smalls. 475 00:20:51,137 --> 00:20:53,137 Verifique seu batom antes de você vir me buscar. 476 00:20:53,172 --> 00:20:54,517 Como eu sempre digo, 477 00:20:54,551 --> 00:20:58,724 você não pode soletrar "lendário" sem "pernas". 478 00:20:58,758 --> 00:21:02,034 Eu tenho feito drag durante sete anos. 479 00:21:02,068 --> 00:21:04,758 A primeira vez que me arrastei aos 18 anos, 480 00:21:04,793 --> 00:21:08,655 Eu me senti imparável, honestamente. 481 00:21:08,689 --> 00:21:12,241 É uma loucura ser aquele garoto que é obcecado por drag 482 00:21:12,275 --> 00:21:15,034 terminando entre os três primeiros da Drag Race de RuPaul, 483 00:21:15,068 --> 00:21:17,551 e então Drag Race de RuPaul ao vivo. 484 00:21:17,586 --> 00:21:19,310 É muita coisa para viver. 485 00:21:19,344 --> 00:21:21,034 Nós somos os primeiros Arraste Racecast para fazer isso, 486 00:21:21,068 --> 00:21:26,310 e se falharmos nisso, Acho que também tem, tipo, 487 00:21:26,344 --> 00:21:30,310 150 outras meninas que estão esperando estar nesta posição. 488 00:21:30,344 --> 00:21:31,758 Seis, sete, oito. 489 00:21:31,793 --> 00:21:33,482 Eu trabalhei com todas essas garotas no passado, 490 00:21:33,517 --> 00:21:36,310 e eu me dou bem com todos eles. 491 00:21:36,344 --> 00:21:38,310 Mas existe um. 492 00:21:38,344 --> 00:21:40,517 Definitivamente temos um passado difícil. 493 00:21:40,551 --> 00:21:44,793 Desde, tipo, a 8ª temporada em Drag Race, Derrick me incomoda. 494 00:21:44,827 --> 00:21:46,551 É só que temos um jeito 495 00:21:46,586 --> 00:21:48,689 de, tipo, ficar por baixo a pele um do outro. 496 00:21:48,724 --> 00:21:51,724 Pelo menos, tipo, quando eu tinha 21 anos e ele tinha 45 anos. 497 00:21:51,758 --> 00:21:53,275 Não sei quantos anos ele tem agora. 498 00:21:55,344 --> 00:21:56,724 Vadia, eu tenho a pele dura. 499 00:21:56,758 --> 00:21:57,724 Parece que sim. 500 00:21:57,758 --> 00:22:00,241 E Derrick tem cabelo... fino. 501 00:22:01,793 --> 00:22:04,275 Então, sim, veremos o que é essa residência em Vegas 502 00:22:04,310 --> 00:22:06,655 faz ao relacionamento. 503 00:22:11,896 --> 00:22:15,482 Eu estive realmente querendo algum feedback, ponto final, 504 00:22:15,517 --> 00:22:17,206 mesmo que seja positivo ou negativo. 505 00:22:17,241 --> 00:22:19,689 Só para eu saber onde ir com isso, sabe? 506 00:22:19,724 --> 00:22:22,172 Eu quero que RuPaul goste o que fizemos até agora, 507 00:22:22,206 --> 00:22:24,448 mas também ainda estamos mudando coisas. 508 00:22:24,482 --> 00:22:28,413 Eu me sinto um pouco nervoso e um pouco apreensivo. 509 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Totalmente. 510 00:22:29,827 --> 00:22:31,827 Ah, meu Deus, falando dos ensaios, 511 00:22:31,862 --> 00:22:33,793 com quem você está realmente chocado até agora? 512 00:22:33,827 --> 00:22:37,310 Tipo, vendo passar por esse processo? 513 00:22:37,344 --> 00:22:40,413 Eu só sei disso, tipo, Derrick, 514 00:22:40,448 --> 00:22:44,137 algo sobre ela, tipo, presença de palco-- 515 00:22:44,172 --> 00:22:46,344 não é mesmo que é, tipo, fraco. 516 00:22:46,379 --> 00:22:51,241 Simplesmente não é a mesma coisa, tipo, calibre, digamos, tipo, Vanjie. 517 00:22:51,275 --> 00:22:53,862 Certo, tipo, todos os outros no show 518 00:22:53,896 --> 00:22:56,310 está apresentando, tipo, sua personalidade, 519 00:22:56,344 --> 00:22:58,482 e depois o de Derrick apenas meio que fazendo, tipo, 520 00:22:58,517 --> 00:22:59,620 toda a situação da Britney. 521 00:22:59,655 --> 00:23:02,241 Pré-esculpido, predeterminado. 522 00:23:02,275 --> 00:23:03,793 Sim, [bip] isso [bip]. Não. 523 00:23:03,827 --> 00:23:06,862 Para Derrick e eu, o diferenças criativas, eu acho, 524 00:23:06,896 --> 00:23:08,448 é realmente onde batemos de frente. 525 00:23:08,482 --> 00:23:10,655 O que fazemos é completamente oposto. 526 00:23:10,689 --> 00:23:13,758 Eu gosto de criar meu próprio mundo, e o que-- 527 00:23:13,793 --> 00:23:15,931 ele é, tipo, imitando outra pessoa 528 00:23:15,965 --> 00:23:17,517 e, tipo, vivendo em seu mundo. 529 00:23:17,551 --> 00:23:18,931 Derrick, me diga sobre sua drag. 530 00:23:18,965 --> 00:23:20,931 Bem, eu realmente não tem um estilo de arrastar. 531 00:23:20,965 --> 00:23:23,241 Não existe Derrick Barry, existe Britney Spears. 532 00:23:23,275 --> 00:23:24,551 Isso foi péssimo. 533 00:23:24,586 --> 00:23:26,689 Mas na verdade, estou muito feliz 534 00:23:26,724 --> 00:23:28,137 Eu tive a chance trabalhar com ela, 535 00:23:28,172 --> 00:23:30,137 porque ela sempre apenas parece, tipo, 536 00:23:30,172 --> 00:23:31,689 realmente pronto para enfrentar o que quer que esteja sendo jogado nela. 537 00:23:31,724 --> 00:23:33,551 Totalmente. 538 00:23:33,586 --> 00:23:35,793 Eles ficam tipo, "Derrick, você é pulando do teto, 539 00:23:35,827 --> 00:23:37,517 e você pode morrer." 540 00:23:37,551 --> 00:23:40,620 E ela disse: "Ok, Acho que farei isso, então." 541 00:23:40,655 --> 00:23:44,206 E logo depois, ela fica tipo, "Oh, eu amo isso!" 542 00:23:46,310 --> 00:23:47,413 É piegas. 543 00:23:47,448 --> 00:23:49,413 -Sim! -É tão piegas. 544 00:23:53,310 --> 00:23:54,517 Desgraça/melancolia. 545 00:24:16,034 --> 00:24:18,275 Tudo bem, senhoras, é hora de se preparar. 546 00:24:18,310 --> 00:24:20,965 Se você ficar pronto, você não precisa se preparar. 547 00:24:21,000 --> 00:24:22,793 Ah, eu estava pronto desde que fui pego 548 00:24:22,827 --> 00:24:25,827 usando os saltos da minha mãe aos quatro anos, obrigado. 549 00:24:25,862 --> 00:24:27,241 Vamos do início novamente. 550 00:24:27,275 --> 00:24:29,758 Todos está um pouco nervoso hoje 551 00:24:29,793 --> 00:24:32,620 porque Ru está vindo, e não estamos prontos. 552 00:24:32,655 --> 00:24:34,206 Não estamos nem perto para estar pronto. 553 00:24:34,241 --> 00:24:35,965 Oh, meu Deus, é isso a parte do episódio 554 00:24:36,000 --> 00:24:39,413 onde falamos sobre nossa triste infância? 555 00:24:39,448 --> 00:24:42,241 Não, esta é a parte do episódio em que nós-- 556 00:24:42,275 --> 00:24:43,482 Olá. 557 00:24:43,517 --> 00:24:45,310 Ei, ei, ei! 558 00:24:45,344 --> 00:24:46,655 Inferno! 559 00:24:46,689 --> 00:24:48,896 -Você conseguiu, querido. -Olá, Las Vegas. 560 00:24:48,931 --> 00:24:50,586 Ele está aqui? 561 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Garota, ela está lá fora, e ela está sentada ao lado de Jamal. 562 00:24:51,655 --> 00:24:52,862 -Oh meu Deus. -Cale-se! 563 00:24:54,620 --> 00:24:56,517 Isso é tão assustador como competir em Drag Race. 564 00:24:56,551 --> 00:24:59,586 Ru está ali nos julgando, e isso é assustador agora, 565 00:24:59,620 --> 00:25:03,482 porque ainda há haverá tantos [bip]-ups, 566 00:25:03,517 --> 00:25:05,655 e a coisa toda de Ru é não [bip] isso. 567 00:25:09,620 --> 00:25:10,586 Chegando... 568 00:25:10,620 --> 00:25:11,827 Ei, Yvie, Yvie, venha aqui. 569 00:25:11,862 --> 00:25:13,551 Eu quero falar com você, arrasta papai. 570 00:25:13,586 --> 00:25:15,724 Na minha experiência, sendo destacado, 571 00:25:15,758 --> 00:25:19,482 tipo, no final da reunião nunca é uma coisa boa. 572 00:25:26,724 --> 00:25:28,275 Olá. 573 00:25:28,310 --> 00:25:29,655 Olá, Las Vegas. 574 00:25:29,689 --> 00:25:31,379 Ele está aqui? 575 00:25:31,413 --> 00:25:32,379 Garota, ela está lá fora, e ela está sentada ao lado de Jamal. 576 00:25:32,413 --> 00:25:34,275 -Oh meu Deus. -Cale-se! 577 00:25:34,310 --> 00:25:37,413 Este é tipo o nosso primeiro hora de executá-lo do início. 578 00:25:37,448 --> 00:25:38,931 -OK. -Sim. 579 00:25:38,965 --> 00:25:42,275 Então podemos ter pequenos solavancos e hematomas neste. 580 00:25:42,310 --> 00:25:43,482 estou familiarizado com inchaços e hematomas. 581 00:25:43,517 --> 00:25:45,310 -Que tal isso? -Sim. 582 00:25:45,344 --> 00:25:47,448 Na verdade, eu insisto em inchaços e hematomas. 583 00:25:47,482 --> 00:25:48,896 Eu não estou bravo com isso. 584 00:25:50,862 --> 00:25:52,655 Vamos, meninas. Vamos, vamos. 585 00:25:52,689 --> 00:25:54,413 Tudo bem, vamos lá. 586 00:25:54,448 --> 00:25:56,241 Lugares, por favor. Aqui vamos nós. 587 00:25:58,000 --> 00:25:59,965 Flamingo Las Vegas 588 00:26:00,000 --> 00:26:04,620 tem orgulho de apresentar Drag Race de RuPaul ao vivo! 589 00:26:25,689 --> 00:26:27,620 Eu amo Las Vegas. 590 00:26:27,655 --> 00:26:30,241 O talento mais requintado no mundo 591 00:26:30,275 --> 00:26:32,827 com os melhores shows em entretenimento 592 00:26:32,862 --> 00:26:33,931 está naquela faixa. 593 00:26:33,965 --> 00:26:35,793 Vento, vento, vento, vento. 594 00:26:35,827 --> 00:26:38,689 Então essas rainhas é melhor acabar com isso. 595 00:26:40,379 --> 00:26:43,206 E é isso que estamos fazendo agora. 596 00:26:45,379 --> 00:26:46,931 Tudo bem, então vamos traga os dançarinos. 597 00:26:46,965 --> 00:26:48,517 -Você tem anotações. -Sim. 598 00:26:48,551 --> 00:26:49,758 Eu tive algumas anotações. 599 00:26:49,793 --> 00:26:51,241 As apostas são altas neste programa, 600 00:26:51,275 --> 00:26:53,448 a versão ao vivo do show, 601 00:26:53,482 --> 00:26:56,827 porque as pessoas adoram Drag Race, o programa de televisão. 602 00:26:56,862 --> 00:26:59,655 Seremos capazes de traduzir essa mesma emoção 603 00:26:59,689 --> 00:27:01,931 em um show ao vivo? 604 00:27:01,965 --> 00:27:04,724 Senhoras, quero falar com vocês. 605 00:27:04,758 --> 00:27:05,896 Eu tenho algumas anotações. 606 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 Você nunca sabe. Você nunca sabe. 607 00:27:08,344 --> 00:27:11,482 É uma merda. Trocadilho intencional. 608 00:27:11,517 --> 00:27:14,482 Isso parece um show isso poderia ir para a Broadway. 609 00:27:14,517 --> 00:27:17,482 Agora, Broadway em Pasadena, mas... 610 00:27:18,862 --> 00:27:22,379 Há uma Broadway em Pasadena, mas... 611 00:27:22,413 --> 00:27:24,586 Então, apenas algumas coisas. 612 00:27:24,620 --> 00:27:28,482 Há uma parte de conversa onde vocês estão falando de estilo livre. 613 00:27:28,517 --> 00:27:30,000 Você sabe, vai haver... 614 00:27:30,034 --> 00:27:31,448 o público vai rir em algumas dessas linhas, 615 00:27:31,482 --> 00:27:33,931 então você saberá fazer uma pausa. 616 00:27:33,965 --> 00:27:36,655 Então, Naomi, quando você diz "verifique minha bolsa, senhor," 617 00:27:36,689 --> 00:27:39,448 isso é para Derrick, porque essa é a piada. 618 00:27:39,482 --> 00:27:41,931 Com licença, senhor, você pode me ajude com essas malas? 619 00:27:45,931 --> 00:27:48,965 E então, Ásia, você deveria esteja fora do roteiro agora, garota. 620 00:27:49,000 --> 00:27:51,068 Você tem que aprender suas falas. 621 00:27:51,103 --> 00:27:54,482 Uh... desculpe. 622 00:27:54,517 --> 00:27:56,586 Ch-ch-ch-ch-ch-ch. 623 00:27:56,620 --> 00:28:00,586 Kameron, seu número de salsa parece um pouco maníaco. 624 00:28:00,620 --> 00:28:02,448 Você tem que apertar essas etapas. 625 00:28:02,482 --> 00:28:06,931 Estar neste palco é tão grande momento para a carreira de qualquer pessoa, 626 00:28:06,965 --> 00:28:08,827 então não posso [bleep]. 627 00:28:08,862 --> 00:28:10,551 Não posso. 628 00:28:10,586 --> 00:28:14,724 Naomi, você perdeu sua entrada dica sobre seu número solo. 629 00:28:20,482 --> 00:28:22,068 Deixa perdida. Vamos. Vamos de novo. 630 00:28:22,103 --> 00:28:25,068 Lembre-se de sempre brincar para casa. 631 00:28:25,103 --> 00:28:28,448 Eles estão aqui para ver você, eles querem ver seus rostos purdy, 632 00:28:28,482 --> 00:28:30,517 e eles querem ver suas bundas gordas. 633 00:28:30,551 --> 00:28:31,517 Vocês estão me ouvindo sobre isso? 634 00:28:31,551 --> 00:28:32,586 -Sim. -Yeah, yeah. 635 00:28:32,620 --> 00:28:33,896 Ru tem muitas notas, 636 00:28:33,931 --> 00:28:36,482 e o show abre em menos de duas semanas, 637 00:28:36,517 --> 00:28:40,482 então a pressão está alta para nós pegarmos nosso [bip] juntos. 638 00:28:40,517 --> 00:28:42,689 Ah, pessoal, só mais uma observação. 639 00:28:42,724 --> 00:28:45,137 Espere um minuto. Você consegue sentir o cheiro disso? 640 00:28:45,172 --> 00:28:47,724 Espere. Você consegue sentir o cheiro disso? 641 00:28:47,758 --> 00:28:48,724 Não, você sabe o que é? 642 00:28:48,758 --> 00:28:50,482 Suas bucetas estão pegando fogo. 643 00:28:50,517 --> 00:28:51,758 Todos vocês. 644 00:28:51,793 --> 00:28:54,000 Suas bucetas, eles estão todos pegando fogo. 645 00:28:54,034 --> 00:28:55,689 -Sim. -Fumar. 646 00:28:55,724 --> 00:28:58,586 Tudo bem. Bem, crianças, você vai e faz o que quer, 647 00:28:58,620 --> 00:29:00,000 e falarei com você mais tarde. 648 00:29:00,034 --> 00:29:02,482 -Obrigado, Ru! -Sim, sim. 649 00:29:02,517 --> 00:29:05,206 Olá, Yvie. Yvie, venha aqui. Eu quero falar com você, arrasta papai. 650 00:29:05,241 --> 00:29:06,758 Na minha experiência, 651 00:29:06,793 --> 00:29:10,034 sendo destacado, tipo, no final de uma reunião 652 00:29:10,068 --> 00:29:11,137 nunca é uma coisa boa. 653 00:29:12,655 --> 00:29:14,137 Você machucou sua perna? 654 00:29:14,172 --> 00:29:17,448 Sim, eu machuquei pisando no chuveiro ontem à noite. 655 00:29:17,482 --> 00:29:18,689 Oh sério? 656 00:29:18,724 --> 00:29:19,965 E como você está se sentindo 657 00:29:20,000 --> 00:29:22,034 com sua saúde e tudo mais? 658 00:29:22,068 --> 00:29:23,931 Você sabe, é bom o suficiente para me manter indo, 659 00:29:23,965 --> 00:29:26,448 então eu não estou realmente me preocupando com isso. 660 00:29:26,482 --> 00:29:30,068 Eu tenho uma condição chamada síndrome de Ehlers-Danlos. 661 00:29:30,103 --> 00:29:33,965 Então eu não produzo e não retém muito colágeno, 662 00:29:34,000 --> 00:29:36,862 então minha pele fica ainda mais elástica. 663 00:29:36,896 --> 00:29:39,034 Tipo, eu sou muito flexível em todos os lugares. 664 00:29:39,068 --> 00:29:41,000 Mas isso também significa 665 00:29:41,034 --> 00:29:44,000 que minhas articulações estão em rápida deterioração. 666 00:29:44,034 --> 00:29:46,034 Vivendo com essa condição, 667 00:29:46,068 --> 00:29:49,758 especialmente em saltos altos como uma drag queen, 668 00:29:49,793 --> 00:29:51,931 especialmente como uma dublê, 669 00:29:51,965 --> 00:29:56,448 é a pior coisa Eu poderia estar fazendo pelo meu corpo. 670 00:29:56,482 --> 00:29:59,827 Mas eu amo arrastar demais desistir. 671 00:29:59,862 --> 00:30:02,068 É por isso que tento não pensar sobre isso, no entanto. 672 00:30:02,103 --> 00:30:03,724 Você não quer se preocupar com isso, 673 00:30:03,758 --> 00:30:05,551 mas, quero dizer, você tem que cuidar disso, 674 00:30:05,586 --> 00:30:07,137 e isso dá muito trabalho. 675 00:30:07,172 --> 00:30:10,000 Eu sei. É por isso que Eu tenho ignorado isso, no entanto, 676 00:30:10,034 --> 00:30:12,206 é porque estou com medo que se eu for ao médico, 677 00:30:12,241 --> 00:30:15,103 eles só vão me dizer que eu tenho que, tipo, responder, 678 00:30:15,137 --> 00:30:16,724 e ainda não estou pronto. 679 00:30:16,758 --> 00:30:18,758 Bem, Yvie, você sabe, conhecimento é poder, 680 00:30:18,793 --> 00:30:20,620 e você quer ser poderoso. 681 00:30:20,655 --> 00:30:24,034 Você foi ao médico e eles disseram para recuar? 682 00:30:24,068 --> 00:30:25,793 -Eles têm? -Sim. 683 00:30:25,827 --> 00:30:28,034 E você vê o mesmo médico o tempo todo? 684 00:30:28,068 --> 00:30:30,620 Na verdade, eu não vi um médico 685 00:30:30,655 --> 00:30:32,517 em, tipo, 10 anos por causa disso. 686 00:30:32,551 --> 00:30:34,551 Ah, meu Deus, Yvie. 687 00:30:34,586 --> 00:30:37,034 Preciso que você consulte o médico. 688 00:30:37,068 --> 00:30:40,103 Temos muita coisa em jogo neste show e muita coisa depende de você, 689 00:30:40,137 --> 00:30:44,827 e eu preciso que você seja saudável e em um bom espaço. 690 00:30:44,862 --> 00:30:48,137 Além de aleatório exames de saúde sexual, 691 00:30:48,172 --> 00:30:51,034 Sinceramente não estive para um médico em 10 anos 692 00:30:51,068 --> 00:30:54,793 porque a última vez que fui, foi realmente desanimador. 693 00:30:54,827 --> 00:30:56,689 Eles basicamente me disseram 694 00:30:56,724 --> 00:30:59,724 que não há nada que eu possa fazer pela minha condição 695 00:30:59,758 --> 00:31:02,103 exceto parar de ser tão ativo. 696 00:31:02,137 --> 00:31:03,931 Parecia terrível para mim, aos 15 anos. 697 00:31:03,965 --> 00:31:06,068 Parece terrível para mim, de 26 anos. 698 00:31:06,103 --> 00:31:08,034 Eu acredito em você, e eu sei que você pode fazer isso, 699 00:31:08,068 --> 00:31:09,931 e eu só preciso de você para ser saudável. 700 00:31:09,965 --> 00:31:11,206 -Obrigado. -Eu te amo bebê. 701 00:31:11,241 --> 00:31:13,034 Muito obrigado. Estou tão orgulhoso de você. 702 00:31:13,068 --> 00:31:14,034 Obrigado. 703 00:31:14,068 --> 00:31:16,137 Tudo bem, conversamos mais tarde. 704 00:31:17,827 --> 00:31:19,000 Chegando... 705 00:31:19,034 --> 00:31:20,034 Estou muito estressado. 706 00:31:20,068 --> 00:31:21,241 Para RuPaul dar notas 707 00:31:21,275 --> 00:31:23,206 que meu footwork salsa não é bom, 708 00:31:23,241 --> 00:31:26,068 isso apenas mostra isso Eu não sei fazer salsa. 709 00:31:26,103 --> 00:31:27,586 E eu não sei. 710 00:31:27,620 --> 00:31:30,931 eu não sei se eu cometi um erro ao fazer isso. 711 00:31:46,586 --> 00:31:48,931 Olá! 712 00:31:48,965 --> 00:31:50,965 Olá. Como é isso? 713 00:31:52,931 --> 00:31:56,482 Estou respirando, então não posso reclamar. 714 00:32:02,620 --> 00:32:04,068 Estando 3.000 milhas longe de alguém 715 00:32:04,103 --> 00:32:05,965 torna o namoro muito difícil. 716 00:32:06,000 --> 00:32:09,103 -Sinto sua falta. -Sim. 717 00:32:09,137 --> 00:32:11,689 Então estou tentando aprender como ser receptivo a isso, 718 00:32:11,724 --> 00:32:13,689 seja um texto, você FaceTime. 719 00:32:13,724 --> 00:32:16,034 Tipo, você só quer eles para fazer parte do seu dia. 720 00:32:18,137 --> 00:32:21,000 Eu sei. Estou tão animado. Eu queria que você estivesse aqui agora. 721 00:32:25,068 --> 00:32:26,655 Eu entendo. 722 00:32:28,241 --> 00:32:29,620 Honestamente, provavelmente é bom 723 00:32:29,655 --> 00:32:30,862 que você não está aqui noite de estreia, 724 00:32:30,896 --> 00:32:34,482 porque eu sou apenas realmente estressado. 725 00:32:34,517 --> 00:32:37,034 eu sabia que ia ser um desafio. 726 00:32:37,068 --> 00:32:40,068 Você me conhece, eu nunca tomei uma aula de dança, eu nunca... 727 00:32:40,103 --> 00:32:43,068 e eu deveria ser conhecido como dançarino, 728 00:32:43,103 --> 00:32:44,172 mas não sou realmente uma dançarina. 729 00:32:44,206 --> 00:32:45,862 Eu apenas finjo muito bem. 730 00:32:45,896 --> 00:32:48,862 E para RuPaul sentar na primeira fila do público 731 00:32:48,896 --> 00:32:52,000 e dar notas que meu footwork de salsa não é bom, 732 00:32:52,034 --> 00:32:54,172 isso apenas mostra que não sei fazer salsa. 733 00:32:54,206 --> 00:32:57,896 E eu não sei. Não sei se eu cometi um erro ao fazer isso. 734 00:33:16,931 --> 00:33:23,724 Bem, se os ensaios não eram estressantes o suficiente, 735 00:33:23,758 --> 00:33:25,206 as meninas estão brigando agora mesmo. 736 00:33:27,310 --> 00:33:30,620 Bem, ontem à noite, Derrick nos convidou para ir à casa dele 737 00:33:30,655 --> 00:33:31,758 para, tipo, ter uma reunião. 738 00:33:31,793 --> 00:33:33,586 -Oi! -Oh! 739 00:33:33,620 --> 00:33:35,034 E lá estava bebendo, se divertindo, 740 00:33:35,068 --> 00:33:38,241 e então Derrick caminha pelo passado 741 00:33:38,275 --> 00:33:40,310 e, tipo, traz à tona isso, tipo, [bip]. 742 00:33:40,344 --> 00:33:42,793 Uma coisa que nunca abordei foi quando você foi e fez um show, 743 00:33:42,827 --> 00:33:44,310 e você disse algo sobre 744 00:33:44,344 --> 00:33:47,620 "Se você é fã de Derrick Barry, você deve estar com morte cerebral." 745 00:33:47,655 --> 00:33:49,275 Ah, uau. 746 00:33:49,310 --> 00:33:52,000 Eu não estou esperando que você venha sair e se passar por alguém, 747 00:33:52,034 --> 00:33:54,758 porque eu não sei o que você pode fazer. 748 00:33:54,793 --> 00:33:57,034 Bem, nós sabemos disso não é Tiffany Pollard. 749 00:33:57,068 --> 00:33:59,620 Tudo bem, agora você está sendo suspeito. Não faça isso. 750 00:33:59,655 --> 00:34:00,862 Oh! 751 00:34:00,896 --> 00:34:05,310 Por alguma razão, Nebraska achou engraçado 752 00:34:05,344 --> 00:34:08,896 para trazer à tona o caso de Naomi Jogo de arrebatamento de Tiffany Pollard. 753 00:34:08,931 --> 00:34:13,103 Quando penso em Orgulho, Penso no meu cabelo. 754 00:34:13,137 --> 00:34:16,172 Então acho que estamos apenas procurando leituras agora. 755 00:34:16,206 --> 00:34:18,034 Não, posso fazer uma leitura. 756 00:34:18,068 --> 00:34:20,344 Mas só porque você tem 6'5" não significa que você é feroz. 757 00:34:20,379 --> 00:34:22,793 Ah! 758 00:34:22,827 --> 00:34:25,206 E agora eu acho as portas da biblioteca estão abertas. 759 00:34:25,241 --> 00:34:26,655 eu não sei o que você quer de mim. 760 00:34:26,689 --> 00:34:28,206 Eu não quero você ser uma vadia. 761 00:34:28,241 --> 00:34:30,103 Oh. Se eu estou na sua casa 762 00:34:30,137 --> 00:34:31,379 e você não gosta a maneira como estou agindo, 763 00:34:31,413 --> 00:34:32,931 então me expulse. 764 00:34:32,965 --> 00:34:34,862 eu não gosto a maneira como você está agindo. 765 00:34:34,896 --> 00:34:36,000 Com licença? 766 00:34:36,034 --> 00:34:37,758 Eu sei que Noemi ainda está chateado, 767 00:34:37,793 --> 00:34:39,620 e eu conheço Derrick ainda está bravo também. 768 00:34:39,655 --> 00:34:41,724 E então nós temos toda essa energia negativa 769 00:34:41,758 --> 00:34:45,103 além de tentar para fazer o show acontecer, 770 00:34:45,137 --> 00:34:47,068 e é simplesmente exaustivo. 771 00:34:49,068 --> 00:34:51,103 Isto não é o que eu me inscrevi. 772 00:34:51,137 --> 00:34:53,172 Sim. 773 00:34:53,206 --> 00:34:55,689 -E aí, sexy? 774 00:35:09,379 --> 00:35:12,068 Então hoje estamos vestidos, ensaio de cabelo e maquiagem, 775 00:35:12,103 --> 00:35:15,103 se preparando para o ensaio técnico de amanhã. 776 00:35:16,448 --> 00:35:20,103 Então estou um pouco triste que perdi a festa. 777 00:35:20,137 --> 00:35:21,448 Parece algum [bip] caiu. 778 00:35:21,482 --> 00:35:23,275 Palavra na calçada. 779 00:35:23,310 --> 00:35:25,965 Parece que todo mundo precisa crescer um pouco. 780 00:35:26,000 --> 00:35:27,448 Ah, eu concordo completamente. 781 00:35:27,482 --> 00:35:28,827 O inferno começou ontem à noite, 782 00:35:28,862 --> 00:35:30,137 e acho que ainda estou bêbado. 783 00:35:30,172 --> 00:35:32,241 Ainda posso sentir o gosto da bebida. 784 00:35:32,275 --> 00:35:34,241 Obrigado, Renée. Isso parece ótimo. 785 00:35:34,275 --> 00:35:36,034 -De nada. -Sim. Ah, eu adoro isso. 786 00:35:36,068 --> 00:35:37,172 Obrigado, sim. 787 00:35:37,206 --> 00:35:38,793 Eu me sinto muito mal 788 00:35:38,827 --> 00:35:41,413 que tudo meio que fui para a esquerda na minha festa. 789 00:35:41,448 --> 00:35:43,034 Bem, então Eu verei minha saída. 790 00:35:43,068 --> 00:35:45,103 Eu não quero que seja assim. 791 00:35:45,137 --> 00:35:49,206 Não precisa transformar-se em "me ver fora". 792 00:35:49,241 --> 00:35:51,379 As coisas sempre foram tensas entre mim e Noemi, 793 00:35:51,413 --> 00:35:52,896 indo todo o caminho de volta para a 8ª temporada. 794 00:35:52,931 --> 00:35:54,034 Por que vocês se odeiam? 795 00:35:54,068 --> 00:35:56,034 Eu não gosto do jeito dele. 796 00:35:56,068 --> 00:35:58,689 E eu não quero nenhuma energia ruim entre nós 797 00:35:58,724 --> 00:36:00,172 indo para a noite de estreia. 798 00:36:00,206 --> 00:36:01,793 Eu não sei como vocês se sentem, 799 00:36:01,827 --> 00:36:03,965 mas eu sinto que estivemos ensaiando demais 800 00:36:04,000 --> 00:36:05,344 e não se divertindo o suficiente, 801 00:36:05,379 --> 00:36:08,275 então eu acho que devíamos ir jogar esta noite. 802 00:36:08,310 --> 00:36:11,172 Vamos apenas continuar travestidos, e vamos beber. 803 00:36:11,206 --> 00:36:12,862 Eu nunca joguei. Estou pronto para isso. 804 00:36:12,896 --> 00:36:14,931 Bem, se sairmos esta noite, 805 00:36:14,965 --> 00:36:18,068 espero que Naomi e eu pode voltar a uma boa página. 806 00:36:18,103 --> 00:36:21,034 Talvez não seja a mesma página, mas pelo menos uma boa página. 807 00:36:21,068 --> 00:36:22,482 Então devemos convidar todo mundo embora, certo? 808 00:36:22,517 --> 00:36:24,137 Sim. 809 00:36:24,172 --> 00:36:27,482 Às vezes é legal só para tomar algumas bebidas 810 00:36:27,517 --> 00:36:30,068 e fazer as pazes apenas se divertindo. 811 00:36:30,103 --> 00:36:31,793 -Jogar aqui no cassino? -Sim. 812 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 Não sei. Nunca joguei antes. 813 00:36:33,482 --> 00:36:35,448 -Sempre? -Nunca um dia na minha vida. 814 00:36:35,482 --> 00:36:37,793 Mas eu vou... eu vou... eu vou tentar. 815 00:36:37,827 --> 00:36:40,793 Devo mandar uma mensagem para Naomi? 816 00:36:40,827 --> 00:36:42,793 Deixe-me mandar uma mensagem para Naomi agora mesmo. 817 00:36:42,827 --> 00:36:46,965 Ah, se ela acidentalmente não receba esse texto, não me importo. 818 00:36:47,000 --> 00:36:49,103 Oh! 819 00:36:49,137 --> 00:36:50,275 Vou avisar Noemi ela não foi convidada. 820 00:36:50,310 --> 00:36:51,275 Não, deixe Naomi saber que ela está. 821 00:36:51,310 --> 00:36:52,965 Só estou dizendo 822 00:36:53,000 --> 00:36:54,379 Eu tenho que voltar e termine de se preparar. 823 00:36:54,413 --> 00:36:56,206 E então, quando ela voltar, apenas deixe-a saber. 824 00:36:56,241 --> 00:36:57,310 -OK. -OK. 825 00:36:57,344 --> 00:36:59,000 Eu quero que Naomi venha. Eu faço. 826 00:36:59,034 --> 00:37:00,275 Eu acho que seria divertido. 827 00:37:00,310 --> 00:37:01,827 Eu acho que nós seis deveria estar lá. 828 00:37:01,862 --> 00:37:02,862 -Tudo bem. -OK? 829 00:37:02,896 --> 00:37:05,206 Ela não quer que Naomi venha. 830 00:37:05,241 --> 00:37:06,896 Garota, vocês já sabem 831 00:37:06,931 --> 00:37:10,758 esta noite vai ser algo mais com essas garotas. 832 00:37:17,172 --> 00:37:19,000 Vamos jogar, senhoras! 833 00:37:22,344 --> 00:37:24,482 Derrick e eu não discuti 834 00:37:24,517 --> 00:37:26,068 o que aconteceu na festa, 835 00:37:26,103 --> 00:37:28,137 mas eu realmente não tenho um problema com Derrick. 836 00:37:28,172 --> 00:37:30,482 Enquanto ela mantiver seus seis e quatro 837 00:37:30,517 --> 00:37:35,206 e namorado inflexível longe de mim, ficaremos bem. 838 00:37:35,241 --> 00:37:37,275 Muito prazer em conhecê-lo. Noemi. 839 00:37:37,310 --> 00:37:38,482 -Olá. Como você está? -Oi. 840 00:37:38,517 --> 00:37:40,448 -Ah, adorei sua maquiagem. -Obrigado. 841 00:37:40,482 --> 00:37:42,448 Não tenho ideia do que estou fazendo. Você já jogou isso? 842 00:37:42,482 --> 00:37:44,724 Nunca joguei dados. 843 00:37:44,758 --> 00:37:46,827 Eu sinto que os dados podem ser um jogo heterossexual, 844 00:37:46,862 --> 00:37:49,241 porque eu não tenho ideia o que estou fazendo. 845 00:37:49,275 --> 00:37:51,758 São tantos números. 846 00:37:51,793 --> 00:37:54,068 -Aqui vamos nós! -Kapow! 847 00:37:54,103 --> 00:37:55,241 Ah, sete! 848 00:37:55,275 --> 00:37:57,206 Acabei de perder $ 50. 849 00:37:57,241 --> 00:38:00,000 Vamos, agora. 850 00:38:00,034 --> 00:38:02,482 Você pode fazer isso. Coloque suas costas nisso! 851 00:38:04,068 --> 00:38:05,413 Ah! Ganhamos dinheiro? 852 00:38:05,448 --> 00:38:07,344 Yvie, você é a sortuda. 853 00:38:07,379 --> 00:38:08,827 Ah, isso nunca aconteceu! 854 00:38:08,862 --> 00:38:10,206 Sim, ela ganhou! 855 00:38:10,241 --> 00:38:11,275 Espere, o que? Meu número de vir sumiu? 856 00:38:11,310 --> 00:38:12,344 -Sim. -Sim. 857 00:38:19,034 --> 00:38:22,034 Eu recebi uma mensagem do meu namorado Mack, 858 00:38:22,068 --> 00:38:24,965 quem é minha namorada Nebraska. 859 00:38:25,000 --> 00:38:27,482 E ela acabou de terminar com uma sessão de fotos. 860 00:38:27,517 --> 00:38:31,068 Assim que eu ver, Eu fico tipo, o que eu faço? 861 00:38:33,172 --> 00:38:36,344 Mas por que não ver se consigo reunir as meninas? 862 00:38:36,379 --> 00:38:38,206 Não estivemos desde a minha festa, 863 00:38:38,241 --> 00:38:41,068 e sabemos que isso não foi muito bem. 864 00:38:41,103 --> 00:38:42,310 Mas agora que estamos travestidos, 865 00:38:42,344 --> 00:38:46,034 talvez todos nós possamos divirtam-se juntos. 866 00:38:46,068 --> 00:38:48,862 Vamos levar a vida menos a sério. 867 00:38:48,896 --> 00:38:53,103 Ei, Mack, você sabe, Nebraska acabou de terminar um show 868 00:38:53,137 --> 00:38:54,827 e quer vir. 869 00:38:54,862 --> 00:38:58,551 Você acha que isso seria algum problema com Noemi? 870 00:38:58,586 --> 00:39:00,413 Quero dizer... 871 00:39:04,137 --> 00:39:05,931 Eu tipo, eu não me importo. 872 00:39:05,965 --> 00:39:08,068 O que? Eu ouvi meu nome. 873 00:39:08,103 --> 00:39:09,931 Quero dizer, basta perguntar a ela. Não sei. 874 00:39:09,965 --> 00:39:12,862 Nebraska acabou de terminar uma sessão de fotos 875 00:39:12,896 --> 00:39:14,413 e queria se encontrar conosco. 876 00:39:14,448 --> 00:39:16,034 Isso é um problema? 877 00:39:16,068 --> 00:39:17,275 Quero dizer, é o seu homem. 878 00:39:17,310 --> 00:39:20,448 Bem, acho que agora ela é minha mulher. 879 00:39:20,482 --> 00:39:21,896 -Estaremos aqui. -Estaremos aqui? 880 00:39:21,931 --> 00:39:22,896 Estaremos aqui, você estará aqui. 881 00:39:22,931 --> 00:39:24,310 Você vai ficar? 882 00:39:24,344 --> 00:39:26,172 Eu sei que isso pode ser estranho, 883 00:39:26,206 --> 00:39:28,241 mas eu realmente quero meu show irmãs 884 00:39:28,275 --> 00:39:30,344 para se misturar com minha vida doméstica. 885 00:39:30,379 --> 00:39:32,413 Sim, vamos tomar algumas bebidas e outro [bip]. 886 00:39:32,448 --> 00:39:33,413 -Tudo bem. -Sim. 887 00:39:33,448 --> 00:39:36,965 Eca. Por que? 888 00:39:37,000 --> 00:39:40,862 Claro, G.I. Jane quer invadir a festa. 889 00:39:40,896 --> 00:39:44,068 Tivemos problemas na festa ontem à noite, 890 00:39:44,103 --> 00:39:48,344 e eles ainda estão frescos, e eu não gosto de estar perto de inimigos. 891 00:39:48,379 --> 00:39:49,931 Não tenho ideia do que fizemos. 892 00:39:49,965 --> 00:39:51,413 Não tenho ideia do que está acontecendo. 893 00:39:51,448 --> 00:39:52,965 -Não faço ideia. -Sim. 894 00:39:53,000 --> 00:39:54,965 Eu fiz algumas cores, Perdi algumas cores. 895 00:39:55,000 --> 00:39:57,931 Não são cores. 896 00:39:57,965 --> 00:39:59,379 Estou jogando um centavo de cada vez. 897 00:39:59,413 --> 00:40:01,586 Garota, você estará aqui o dia todo tentando fazer alguma coisa. 898 00:40:01,620 --> 00:40:03,482 Oi! 899 00:40:03,517 --> 00:40:04,448 Pensei que encontraria você aqui. 900 00:40:04,482 --> 00:40:06,172 Jogando caça-níqueis? 901 00:40:06,206 --> 00:40:08,482 Espero que você não esteja jogando todo o nosso dinheiro fora. 902 00:40:08,517 --> 00:40:12,206 Estávamos, para minha surpresa, tendo um excelente momento. 903 00:40:12,241 --> 00:40:13,862 Por que Nebraska está aqui? 904 00:40:13,896 --> 00:40:15,000 Você quer algo para beber? 905 00:40:15,034 --> 00:40:16,379 Claro. 906 00:40:16,413 --> 00:40:18,103 Garota. 907 00:40:21,551 --> 00:40:23,034 Tequila, tequila, tequila. 908 00:40:30,137 --> 00:40:33,206 Da próxima vez no RuPaul's Revue de Drag Race Vegas.... 909 00:40:33,241 --> 00:40:35,827 Naomi, se você não gosta de mim, Eu realmente não me importo. 910 00:40:35,862 --> 00:40:37,413 Ok, espere, espere, espere. Por que você está aqui? 911 00:40:37,448 --> 00:40:39,241 -Ásia-- -Por que você está aqui? 912 00:40:39,275 --> 00:40:42,068 Digamos apenas que este navio afundou mais rápido que o Titanic. 913 00:40:42,103 --> 00:40:44,896 Derrick sendo seu parceiro está se tornando um problema [bip]. 914 00:40:44,931 --> 00:40:46,344 O que está acontecendo com você? 915 00:40:46,379 --> 00:40:47,862 Tem sido meio tenso. 916 00:40:47,896 --> 00:40:50,000 Nós temos algum drama acontecendo nos bastidores. 917 00:40:50,034 --> 00:40:51,482 Ah! 918 00:40:51,517 --> 00:40:53,275 Para eu perder o número inteiro assim não está bem. 919 00:40:53,310 --> 00:40:55,034 O show estreia amanhã. 920 00:40:55,068 --> 00:40:56,034 Vou ter um ataque de pânico. 921 00:40:58,206 --> 00:41:00,517 Você sabe, eu não vi minha mãe em cinco anos. 922 00:41:00,551 --> 00:41:03,517 O problema original com minha mãe estava saindo. 923 00:41:03,551 --> 00:41:05,310 E ela fica tipo, "O que diabos você é fazendo?" 924 00:41:05,344 --> 00:41:07,931 Quero dizer, estou no show mais legal no mundo, 925 00:41:07,965 --> 00:41:10,517 e eu quero que ela veja isso. 926 00:41:10,551 --> 00:41:14,068 Bem vindo para RuPaul's Drag Race ao vivo. 927 00:41:15,931 --> 00:41:19,379 É noite de estreia, e todo mundo está apavorado. 928 00:41:19,413 --> 00:41:20,827 Alguma coisa está vou [bipar] hoje à noite. 929 00:41:20,862 --> 00:41:22,068 10 minutos, pessoal. 930 00:41:22,103 --> 00:41:24,241 -Onde está Noemi? -Onde diabos está Noemi? 931 00:41:24,275 --> 00:41:26,965 -Tenho que ir, pessoal. -Talvez Ru esteja repensando. 932 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Hmm, Naomi foi a melhor escolha?